1340 occurrences across the corpus

The Works of Flavius Josephus

Antiquities of the Jews, Book II 14:4

But when Pharaoh did not even then yield to the will of God, but, while he gave leave to the husbands to take their wives with them, yet insisted that the children should be left behind, God presently resolved to punish his wickedness with several sorts of calamities, and those worse than the foregoing, which yet had so generally afflicted them; for their bodies had terrible boils, breaking forth with blains, while they were already inwardly consumed; and a great part of the Egyptians perished in this manner. But when the king was not brought to reason by this plague, hail was sent down from heaven; and such hail it was, as the climate of Egypt had never suffered before, nor was it like to that which falls in other climates in winter time, but was larger than that which falls in the middle of spring to those that dwell in the northern and north-western regions. This hail broke down their boughs laden with fruit. After this a tribe of locusts consumed the seed which was not hurt by the hail; so that to the Egyptians all hopes of the future fruits of the ground were entirely lost.

Antiquities of the Jews, Book III 1:6

But presently after this first supply of food, he sent them a second; for as Moses was lifting up his hands in prayer, a dew fell down; and Moses, when he found it stick to his hands, supposed this was also come for food from God to them. He tasted it; and perceiving that the people knew not what it was, and thought it snowed, and that it was what usually fell at that time of the year, he informed them that this dew did not fall from heaven after the manner they imagined, but came for their preservation and sustenance. So he tasted it, and gave them some of it, that they might be satisfied about what he told them. They also imitated their conductor, and were pleased with the food, for it was like honey in sweetness and pleasant taste, but like in its body to bdellium, one of the sweet spices, and in bigness equal to coriander seed. And very earnest they were in gathering it; but they were enjoined to gather it equally —the measure of an omer for each one every day, because this food should not come in too small a quantity, lest the weaker might not be able to get their share, by reason of the overbearing of the strong in collecting it. However, these strong men, when they had gathered more than the measure appointed for them, had no more than others, but only tired themselves more in gathering it, for they found no more than an omer apiece; and the advantage they got by what was superfluous was none at all, it corrupting, both by the worms breeding in it, and by its bitterness. So divine and wonderful a food was this! It also supplied the want of other sorts of food to those that fed on it. And even now, in all that place, this manna comes down in rain, according to what Moses then obtained of God, to send it to the people for their sustenance. Now the Hebrews call this food manna: for the particle man, in our language, is the asking of a question. What is this? So the Hebrews were very joyful at what was sent them from heaven. Now they made use of this food for forty years, or as long as they were in the wilderness.

Antiquities of the Jews, Book III 7:6

The high priest's mitre was the same that we described before, and was wrought like that of all the other priests; above which there was another, with swathes of blue embroidered, and round it was a golden crown polished, of three rows, one above another; out of which arose a cup of gold, which resembled the herb which we call Saccharus; but those Greeks that are skillful in botany call it Hyoscyamus. Now, lest any one that has seen this herb, but has not been taught its name, and is unacquainted with its nature, or, having known its name, knows not the herb when he sees it, I shall give such as these are a description of it. This herb is oftentimes in tallness above three spans, but its root is like that of a turnip [for he that should compare it thereto would not be mistaken]; but its leaves are like the leaves of mint. Out of its branches it sends out a calyx, cleaving to the branch; and a coat encompasses it, which it naturally puts off when it is changing, in order to produce its fruit. This calyx is of the bigness of the bone of the little finger, but in the compass of its aperture is like a cup. This I will further describe, for the use of those that are unacquainted with it. Suppose a sphere be divided into two parts, round at the bottom, but having another segment that grows up to a circumference from that bottom; suppose it become narrower by degrees, and that the cavity of that part grow decently smaller, and then gradually grow wider again at the brim, such as we see in the navel of a pomegranate, with its notches. And indeed such a coat grows over this plant as renders it a hemisphere, and that, as one may say, turned accurately in a lathe, and having its notches extant above it, which, as I said, grow like a pomegranate, only that they are sharp, and end in nothing but prickles. Now the fruit is preserved by this coat of the calyx, which fruit is like the seed of the herb Sideritis: it sends out a flower that may seem to resemble that of poppy. Of this was a crown made, as far from the hinder part of the head to each of the temples; but this Ephielis, for so this calyx may be called, did not cover the forehead, but it was covered with a golden plate, which had inscribed upon it the name of God in sacred characters. And such were the ornaments of the high priest.

Antiquities of the Jews, Book III 11:3

He also ordered that those whose bodies were afflicted with leprosy, and that had a gonorrhea, should not come into the city; nay, he removed the women, when they had their natural purgations, till the seventh day; after which he looked on them as pure, and permitted them to come in again. The law permits those also who have taken care of funerals to come in after the same manner, when this number of days is over; but if any continued longer than that number of days in a state of pollution, the law appointed the offering two lambs for a sacrifice; the one of which they are to purge by fire, and for the other, the priests take it for themselves. In the same manner do those sacrifice who have had the gonorrhea. But he that sheds his seed in his sleep, if he go down into cold water, has the same privilege with those that have lawfully accompanied with their wives. And for the lepers, he suffered them not to come into the city at all, nor to live with any others, as if they were in effect dead persons; but if any one had obtained by prayer to God, the recovery from that distemper, and had gained a healthful complexion again, such a one returned thanks to God, with several sorts of sacrifices; concerning which we will speak hereafter.

Antiquities of the Jews, Book IV 8:20

You are not to sow with seed a piece of land which is planted with vines, for it is enough that it supply nourishment to that plant, and be not harassed by ploughing also. You are to plough your land with oxen, and not to oblige other animals to come under the same yoke with them; but to till your land with those beasts that are of the same kind with each other. The seeds are also to be pure, and without mixture, and not to be compounded of two or three sorts, since nature does not rejoice in the union of things that are not in their own nature alike; nor are you to permit beasts of different kinds to gender together, for there is reason to fear that this unnatural abuse may extend from beasts of different kinds to men, though it takes its first rise from evil practices about such smaller things. Nor is any thing to be allowed, by imitation whereof any degree of subversion may creep into the constitution. Nor do the laws neglect small matters, but provide that even those may be managed after an unblamable manner.

Antiquities of the Jews, Book V 6:4

But Gideon was in great fear, for God had told him beforehand that he should set upon his enemies in the night-time; but God, being willing to free him from his fear, bid him take one of his soldiers, and go near to the Midianites' tents, for that he should from that very place have his courage raised, and grow bold. So he obeyed, and went and took his servant Phurah with him; and as he came near to one of the tents, he discovered that those that were in it were awake, and that one of them was telling to his fellow soldier a dream of his own, and that so plainly that Gideon could hear him. The dream was this:—He thought he saw a barley-cake, such a one as could hardly be eaten by men, it was so vile, rolling through the camp, and overthrowing the royal tent, and the tents of all the soldiers. Now the other soldier explained this vision to mean the destruction of the army; and told them what his reason was which made him so conjecture, viz. That the seed called barley was all of it allowed to be of the vilest sort of seed, and that the Israelites were known to be the vilest of all the people of Asia, agreeably to the seed of barley, and that what seemed to look big among the Israelites was this Gideon and the army that was with him; "and since thou sayest thou didst see the cake overturning our tents, I am afraid lest God hath granted the victory over us to Gideon."

Antiquities of the Jews, Book V 6:4

But Gideon was in great fear, for God had told him beforehand that he should set upon his enemies in the night-time; but God, being willing to free him from his fear, bid him take one of his soldiers, and go near to the Midianites' tents, for that he should from that very place have his courage raised, and grow bold. So he obeyed, and went and took his servant Phurah with him; and as he came near to one of the tents, he discovered that those that were in it were awake, and that one of them was telling to his fellow soldier a dream of his own, and that so plainly that Gideon could hear him. The dream was this:—He thought he saw a barley-cake, such a one as could hardly be eaten by men, it was so vile, rolling through the camp, and overthrowing the royal tent, and the tents of all the soldiers. Now the other soldier explained this vision to mean the destruction of the army; and told them what his reason was which made him so conjecture, viz. That the seed called barley was all of it allowed to be of the vilest sort of seed, and that the Israelites were known to be the vilest of all the people of Asia, agreeably to the seed of barley, and that what seemed to look big among the Israelites was this Gideon and the army that was with him; "and since thou sayest thou didst see the cake overturning our tents, I am afraid lest God hath granted the victory over us to Gideon."

Antiquities of the Jews, Book V 6:4

But Gideon was in great fear, for God had told him beforehand that he should set upon his enemies in the night-time; but God, being willing to free him from his fear, bid him take one of his soldiers, and go near to the Midianites' tents, for that he should from that very place have his courage raised, and grow bold. So he obeyed, and went and took his servant Phurah with him; and as he came near to one of the tents, he discovered that those that were in it were awake, and that one of them was telling to his fellow soldier a dream of his own, and that so plainly that Gideon could hear him. The dream was this:—He thought he saw a barley-cake, such a one as could hardly be eaten by men, it was so vile, rolling through the camp, and overthrowing the royal tent, and the tents of all the soldiers. Now the other soldier explained this vision to mean the destruction of the army; and told them what his reason was which made him so conjecture, viz. That the seed called barley was all of it allowed to be of the vilest sort of seed, and that the Israelites were known to be the vilest of all the people of Asia, agreeably to the seed of barley, and that what seemed to look big among the Israelites was this Gideon and the army that was with him; "and since thou sayest thou didst see the cake overturning our tents, I am afraid lest God hath granted the victory over us to Gideon."

Antiquities of the Jews, Book V 8:2

There was one Manoah, a person of such great virtue, that he had few men his equals, and without dispute the principal person of his country. He had a wife celebrated for her beauty, and excelling her contemporaries. He had no children; and, being uneasy at his want of posterity, he entreated God to give them seed of their own bodies to succeed them; and with that intent he came constantly into the suburbs together with his wife; which suburbs were in the Great Plain. Now he was fond of his wife to a degree of madness, and on that account was unmeasurably jealous of her. Now, when his wife was once alone, an apparition was seen by her: it was an angel of God, and resembled a young man beautiful and tall, and brought her the good news that she should have a son, born by God's providence, that should be a goodly child, of great strength; by whom, when he was grown up to man's estate, the Philistines should be afflicted. He exhorted her also not to poll his hair, and that he should avoid all other kinds of drink, [for so had God commanded,] and be entirely contented with water. So the angel, when he had delivered that message, went his way, his coming having been by the will of God.

Antiquities of the Jews, Book V 10:2

I will first despatch what I have to say about the prophet Samuel, and after that will proceed to speak of the sons of Eli, and the miseries they brought on the whole people of the Hebrews. Elcanah, a Levite, one of a middle condition among his fellow citizens, and one that dwelt at Ramathaim, a city of the tribe of Ephraim, married two wives, Hannah and Peninnah. He had children by the latter; but he loved the other best, although she was barren. Now Elcanah came with his wives to the city Shiloh to sacrifice, for there it was that the tabernacle of God was fixed, as we have formerly said. Now when, after he had sacrificed, he distributed at that festival portions of the flesh to his wives and children, and when Hannah saw the other wife's children sitting round about their mother, she fell into tears, and lamented herself on account of her barrenness and lonesomeness; and suffering her grief to prevail over her husband's consolations to her, she went to the tabernacle to beseech God to give her seed, and to make her a mother; and to vow to consecrate the first son she should bear to the service of God, and this in such a way, that his manner of living should not be like that of ordinary men. And as she continued at her prayers a long time, Eli, the high priest, for he sat there before the tabernacle, bid her go away, thinking she had been disordered with wine; but when she said she had drank water, but was in sorrow for want of children, and was beseeching God for them, he bid her be of good cheer, and told her that God would send her children.

Antiquities of the Jews, Book IX 6:1

Now Joram, the king of Israel, after the death of Benhadad, hoped that he might now take Ramoth, a city of Gilead, from the Syrians. Accordingly he made an expedition against it, with a great army; but as he was besieging it, an arrow was shot at him by one of the Syrians, but the wound was not mortal. So he returned to have his wound healed in Jezreel, but left his whole army in Ramoth, and Jehu, the son of Nimshi, for their general; for he had already taken the city by force; and he proposed, after he was healed, to make war with the Syrians; but Elisha the prophet sent one of his disciples to Ramoth, and gave him holy oil to anoint Jehu, and to tell him that God had chosen him to be their king. He also sent him to say other things to him, and bid him to take his journey as if he fled, that when he came away he might escape the knowledge of all men. So when he was come to the city, he found Jehu sitting in the midst of the captains of the army, as Elisha had foretold he should find him. So he came up to him, and said that he desired to speak with him about certain matters; and when he was arisen, and had followed him into an inward chamber, the young man took the oil, and poured it on his head, and said that God ordained him to be king, in order to his destroying the house of Ahab, and that he might revenge the blood of the prophets that were unjustly slain by Jezebel, that so their house might utterly perish, as those of Jeroboam the son of Nebat, and of Baasha, had perished for their wickedness, and no seed might remain of Ahab's family. So when he had said this, he went away hastily out of the chamber, and endeavored not to be seen by any of the army.

Antiquities of the Jews, Book XI 5:3

Now these things were truly done under the conduct of Esdras; and he succeeded in them, because God esteemed him worthy of the success of his conduct, on account of his goodness and righteousness. But some time afterward there came some persons to him, and brought an accusation against certain of the multitude, and of the priests and Levites, who had transgressed their settlement, and dissolved the laws of their country, by marrying strange wives, and had brought the family of the priests into confusion. These persons desired him to support the laws, lest God should take up a general anger against them all, and reduce them to a calamitous condition again. Hereupon he rent his garment immediately, out of grief, and pulled off the hair of his head and beard, and cast himself upon the ground, because this crime had reached the principal men among the people; and considering that if he should enjoin them to cast out their wives, and the children they had by them, he should not be hearkened to, he continued lying upon the ground. However, all the better sort came running to him, who also themselves wept, and partook of the grief he was under for what had been done. So Esdras rose up from the ground, and stretched out his hands towards heaven, and said that he was ashamed to look towards it, because of the sins which the people had committed, while they had cast out of their memories what their fathers had undergone on account of their wickedness; and he besought God, who had saved a seed and a remnant out of the calamity and captivity they had been in, and had restored them again to Jerusalem, and to their own land, and had obliged the kings of Persia to have compassion on them, that he would also forgive them their sins they had now committed, which, though they deserved death, yet, was it agreeable to the mercy of God, to remit even to these the punishment due to them.

Antiquities of the Jews, Book XII 7:3

Upon this Lysias chose Ptolemy, the son of Dorymenes, and Nicanor, and Gorgias, very potent men among the king's friends, and delivered to them forty thousand foot soldiers, and seven thousand horsemen, and sent them against Judea, who came as far as the city Emmaus, and pitched their camp in the plain country. There came also to them auxiliaries out of Syria, and the country round about; as also many of the runagate Jews. And besides these came some merchants to buy those that should be carried captives, [having bonds with them to bind those that should be made prisoners,] with that silver and gold which they were to pay for their price. And when Judas saw their camp, and how numerous their enemies were, he persuaded his own soldiers to be of good courage, and exhorted them to place their hopes of victory in God, and to make supplication to him, according to the custom of their country, clothed in sackcloth; and to show what was their usual habit of supplication in the greatest dangers, and thereby to prevail with God to grant you the victory over your enemies. So he set them in their ancient order of battle used by their forefathers, under their captains of thousands, and other officers, and dismissed such as were newly married, as well as those that had newly gained possessions, that they might not fight in a cowardly manner, out of an inordinate love of life, in order to enjoy those blessings. When he had thus disposed his soldiers, he encouraged them to fight by the following speech, which he made to them: "O my fellow soldiers, no other time remains more opportune than the present for courage and contempt of dangers; for if you now fight manfully, you may recover your liberty, which, as it is a thing of itself agreeable to all men, so it proves to be to us much more desirable, by its affording us the liberty of worshipping God. Since therefore you are in such circumstances at present, you must either recover that liberty, and so regain a happy and blessed way of living, which is that according to our laws, and the customs of our country, or to submit to the most opprobrious sufferings; nor will any seed of your nation remain if you be beat in this battle. Fight therefore manfully; and suppose that you must die, though you do not fight; but believe, that besides such glorious rewards as those of the liberty of your country, of your laws, of your religion, you shall then obtain everlasting glory. Prepare yourselves, therefore, and put yourselves into such an agreeable posture, that you may be ready to fight with the enemy as soon as it is day tomorrow morning."

Antiquities of the Jews, Book XV 9:1

Now on this very year, which was the thirteenth year of the reign of Herod, very great calamities came upon the country; whether they were derived from the anger of God, or whether this misery returns again naturally in certain periods of time for, in the first place, there were perpetual droughts, and for that reason the ground was barren, and did not bring forth the same quantity of fruits that it used to produce; and after this barrenness of the soil, that change of food which the want of corn occasioned produced distempers in the bodies of men, and a pestilential disease prevailed, one misery following upon the back of another; and these circumstances, that they were destitute both of methods of cure and of food, made the pestilential distemper, which began after a violent manner, the more lasting. The destruction of men also after such a manner deprived those that survived of all their courage, because they had no way to provide remedies sufficient for the distresses they were in. When therefore the fruits of that year were spoiled, and whatsoever they had laid up beforehand was spent, there was no foundation of hope for relief remaining, but the misery, contrary to what they expected still increased upon them; and this not only on that year, while they had nothing for themselves left [at the end of it], but what seed they had sown perished also, by reason of the ground not yielding its fruits on the second year. This distress they were in made them also, out of necessity, to eat many things that did not use to be eaten; nor was the king himself free from this distress any more than other men, as being deprived of that tribute he used to have from the fruits of the ground, and having already expended what money he had, in his liberality to those whose cities he had built; nor had he any people that were worthy of his assistance, since this miserable state of things had procured him the hatred of his subjects: for it is a constant rule, that misfortunes are still laid to the account of those that govern.

Antiquities of the Jews, Book XV 9:2

In these circumstances he considered with himself how to procure some seasonable help; but this was a hard thing to be done, while their neighbors had no food to sell them; and their money also was gone, had it been possible to purchase a little food at a great price. However, he thought it his best way, by all means, not to leave off his endeavors to assist his people; so he cut off the rich furniture that was in his palace, both of silver and gold, insomuch that he did not spare the finest vessels he had, or those that were made with the most elaborate skill of the artificers, but sent the money to Petronius, who had been made prefect of Egypt by Cæsar; and as not a few had already fled to him under their necessities, and as he was particularly a friend to Herod, and desirous to have his subjects preserved, he gave leave to them in the first place to export corn, and assisted them every way, both in purchasing and exporting the same; so that he was the principal, if not the only person, who afforded them what help they had. And Herod taking care the people should understand that this help came from himself, did thereby not only remove the ill opinion of those that formerly hated him, but gave them the greatest demonstration possible of his good-will to them, and care of them; for, in the first place, as for those who were able to provide their own food, he distributed to them their proportion of corn in the exactest manner; but for those many that were not able, either by reason of their old age, or any other infirmity, to provide food for themselves, he made this provision for them, the bakers should make their bread ready for them. He also took care that they might not be hurt by the dangers of winter, since they were in great want of clothing also, by reason of the utter destruction and consumption of their sheep and goats, till they had no wool to make use of, nor any thing else to cover themselves withal. And when he had procured these things for his own subjects, he went further, in order to provide necessaries for their neighbors, and gave seed to the Syrians, which thing turned greatly to his own advantage also, this charitable assistance being afforded most seasonably to their fruitful soil, so that every one had now a plentiful provision of food. Upon the whole, when the harvest of the land was approaching, he sent no fewer than fifty thousand men, whom he had sustained, into the country; by which means he both repaired the afflicted condition of his own kingdom with great generosity and diligence, and lightened the afflictions of his neighbors, who were under the same calamities; for there was nobody who had been in want that was left destitute of a suitable assistance by him; nay, further, there were neither any people, nor any cities, nor any private men, who were to make provision for the multitudes, and on that account were in want of support, and had recourse to him, but received what they stood in need of, insomuch that it appeared, upon a computation, that the number of cori of wheat, of ten attic medimni apiece, that were given to foreigners, amounted to ten thousand, and the number that was given in his own kingdom was about fourscore thousand. Now it happened that this care of his, and this seasonable benefaction, had such influence on the Jews, and was so cried up among other nations, as to wipe off that old hatred which his violation of some of their customs, during his reign, had procured him among all the nation, and that this liberality of his assistance in this their greatest necessity was full satisfaction for all that he had done of that nature, as it also procured him great fame among foreigners; and it looked as if these calamities that afflicted his land, to a degree plainly incredible, came in order to raise his glory, and to be to his great advantage; for the greatness of his liberality in these distresses, which he now demonstrated beyond all expectation, did so change the disposition of the multitude towards him, that they were ready to suppose he had been from the beginning not such a one as they had found him to be by experience, but such a one as the care he had taken of them in supplying their necessities proved him now to be.

The Wars of the Jews, Book II 10:5

But on the following days he got together the men of power privately, and the multitude publicly, and sometimes he used persuasions to them, and sometimes he gave them his advice; but he chiefly made use of threatenings to them, and insisted upon the power of the Romans, and the anger of Caius; and besides, upon the necessity he was himself under [to do as he was enjoined]. But as they could be no way prevailed upon, and he saw that the country was in danger of lying without tillage; [for it was about seed time that the multitude continued for fifty days together idle;] so he at last got them together, and told them that it was best for him to run some hazard himself; "for either, by the Divine assistance, I shall prevail with Caesar, and shall myself escape the danger as well as you, which will be matter of joy to us both; or, in case Caesar continue in his rage, I will be ready to expose my own life for such a great number as you are." Whereupon he dismissed the multitude, who prayed greatly for his prosperity; and he took the army out of Ptolemais, and returned to Antioch; from whence he presently sent an epistle to Caesar, and informed him of the irruption he had made into Judea, and of the supplications of the nation; and that unless he had a mind to lose both the country and the men in it, he must permit them to keep their law, and must countermand his former injunction. Caius answered that epistle in a violent-way, and threatened to have Petronius put to death for his being so tardy in the execution of what he had commanded. But it happened that those who brought Caius's epistle were tossed by a storm, and were detained on the sea for three months, while others that brought the news of Caius's death had a good voyage. Accordingly, Petronins received the epistle concerning Caius seven and twenty days before he received that which was against himself.

The Writings of Origen

De Principiis: Preface 1:5

After these points, also, the apostolic teaching is that the soul, having a substance and life of its own, shall, after its departure from the world, be rewarded according to its deserts, being destined to obtain either an inheritance of eternal life and blessedness, if its actions shall have procured this for it, or to be delivered up to eternal fire and punishments, if the guilt of its crimes shall have brought it down to this: and also, that there is to be a time of resurrection from the dead, when this body, which now “is sown in corruption, shall rise in incorruption,” and that which “is sown in dishonour will rise in glory.” This also is clearly defined in the teaching of the church, that every rational soul is possessed of free-will and volition; that it has a struggle to maintain with the devil and his angels, and opposing influences, because they strive to burden it with sins; but if we live rightly and wisely, we should endeavour to shake ourselves free of a burden of that kind. From which it follows, also, that we understand ourselves not to be subject to necessity, so as to be compelled by all means, even against our will, to do either good or evil. For if we are our own masters, some influences perhaps may impel us to sin, and others help us to salvation; we are not forced, however, by any necessity either to act rightly or wrongly, which those persons think is the case who say that the courses and movements of the stars are the cause of human actions, not only of those which take place beyond the influence of the freedom of the will, but also of those which are placed within our own power. But with respect to the soul, whether it is derived from the seed by a process of traducianism, so that the reason or substance of it may be considered as placed in the seminal particles of the body themselves, or whether it has any other beginning; and this beginning itself, whether it be by birth or not, or whether bestowed upon the body from without or no, is not distinguished with sufficient clearness in the teaching of the church.

De Principiis, Book I 2:4

This Son, accordingly, is also the truth and life of all things which exist. And with reason. For how could those things which were created live, unless they derived their being from life? or how could those things which are, truly exist, unless they came down from the truth? or how could rational beings exist, unless the Word or reason had previously existed? or how could they be wise, unless there were wisdom? But since it was to come to pass that some also should fall away from life, and bring death upon themselves by their declension—for death is nothing else than a departure from life—and as it was not to follow that those beings which had once been created by God for the enjoyment of life should utterly perish, it was necessary that, before death, there should be in existence such a power as would destroy the coming death, and that there should be a resurrection, the type of which was in our Lord and Saviour, and that this resurrection should have its ground in the wisdom and word and life of God. And then, in the next place, since some of those who were created were not to be always willing to remain unchangeable and unalterable in the calm and moderate enjoyment of the blessings which they possessed, but, in consequence of the good which was in them being theirs not by nature or essence, but by accident, were to be perverted and changed, and to fall away from their position, therefore was the Word and Wisdom of God made the Way. And it was so termed because it leads to the Father those who walk along it. Whatever, therefore, we have predicated of the wisdom of God, will be appropriately applied and understood of the Son of God, in virtue of His being the Life, and the Word, and the Truth, and the Resurrection: for all these titles are derived from His power and operations, and in none of them is there the slightest ground for understanding anything of a corporeal nature which might seem to denote either size, or form, or colour; for those children of men which appear among us, or those descendants of other living beings, correspond to the seed of those by whom they were begotten, or derive from those mothers, in whose wombs they are formed and nourished, whatever that is, which they bring into this life, and carry with them when they are born. But it is monstrous and unlawful to compare God the Father, in the generation of His only-begotten Son, and in the substance of the same, to any man or other living thing engaged in such an act; for we must of necessity hold that there is something exceptional and worthy of God which does not admit of any comparison at all, not merely in things, but which cannot even be conceived by thought or discovered by perception, so that a human mind should be able to apprehend how the unbegotten God is made the Father of the only-begotten Son. Because His generation is as eternal and everlasting as the brilliancy which is produced from the sun. For it is not by receiving the breath of life that He is made a Son, by any outward act, but by His own nature.

De Principiis, Book I 5:5

Again, we are taught as follows by the prophet Isaiah regarding another opposing power. The prophet says, “How is Lucifer, who used to arise in the morning, fallen from heaven! He who assailed all nations is broken and beaten to the ground. Thou indeed saidst in thy heart, I shall ascend into heaven; above the stars of heaven shall I place my throne; I shall sit upon a lofty mountain, above the lofty mountains which are towards the north; I shall ascend above the clouds; I shall be like the Most High. Now shalt thou be brought down to the lower world, and to the foundations of the earth. They who see thee shall be amazed at thee, and shall say, This is the man who harassed the whole earth, who moved kings, who made the whole world a desert, who destroyed cities, and did not unloose those who were in chains. All the kings of the nations have slept in honour, every one in his own house; but thou shalt be cast forth on the mountains, accursed with the many dead who have been pierced through with swords, and have descended to the lower world. As a garment clotted with blood, and stained, will not be clean; neither shalt thou be clean, because thou hast destroyed my land and slain my people: thou shalt not remain for ever, most wicked seed. Prepare thy sons for death on account of the sins of thy father, lest they rise again and inherit the earth, and fill the earth with wars. And I shall rise against them, saith the Lord of hosts, and I shall cause their name to perish, and their remains, and their seed.” Most evidently by these words is he shown to have fallen from heaven, who formerly was Lucifer, and who used to arise in the morning. For if, as some think, he was a nature of darkness, how is Lucifer said to have existed before? Or how could he arise in the morning, who had in himself nothing of the light? Nay, even the Saviour Himself teaches us, saying of the devil, “Behold, I see Satan fallen from heaven like lightning.” For at one time he was light. Moreover our Lord, who is the truth, compared the power of His own glorious advent to lightning, in the words, “For as the lightning shineth from the height of heaven even to its height again, so will the coming of the Son of man be.” And notwithstanding He compares him to lightning, and says that he fell from heaven, that He might show by this that he had been at one time in heaven, and had had a place among the saints, and had enjoyed a share in that light in which all the saints participate, by which they are made angels of light, and by which the apostles are termed by the Lord the light of the world. In this manner, then, did that being once exist as light before he went astray, and fell to this place, and had his glory turned into dust, which is peculiarly the mark of the wicked, as the prophet also says; whence, too, he was called the prince of this world, i.e. of an earthly habitation: for he exercised power over those who were obedient to his wickedness, since “the whole of this world”—for I term this place of earth, world—“lieth in the wicked one,” and in this apostate. That he is an apostate, i.e. a fugitive, even the Lord in the book of Job says, “Thou wilt take with a hook the apostate dragon,” i.e. a fugitive. Now it is certain that by the dragon is understood the devil himself. If then they are called opposing powers, and are said to have been once without stain, while spotless purity exists in the essential being of none save the Father, Son, and Holy Spirit, but is an accidental quality in every created thing; and since that which is accidental may also fall away, and since those opposite powers once were spotless, and were once among those which still remain unstained, it is evident from all this that no one is pure either by essence or nature, and that no one was by nature polluted. And the consequence of this is, that it lies within ourselves and in our own actions to possess either happiness or holiness; or by sloth and negligence to fall from happiness into wickedness and ruin, to such a degree that, through too great proficiency, so to speak, in wickedness (if a man be guilty of so great neglect), he may descend even to that state in which he will be changed into what is called an “opposing power.”

De Principiis, Book I 5:5

Again, we are taught as follows by the prophet Isaiah regarding another opposing power. The prophet says, “How is Lucifer, who used to arise in the morning, fallen from heaven! He who assailed all nations is broken and beaten to the ground. Thou indeed saidst in thy heart, I shall ascend into heaven; above the stars of heaven shall I place my throne; I shall sit upon a lofty mountain, above the lofty mountains which are towards the north; I shall ascend above the clouds; I shall be like the Most High. Now shalt thou be brought down to the lower world, and to the foundations of the earth. They who see thee shall be amazed at thee, and shall say, This is the man who harassed the whole earth, who moved kings, who made the whole world a desert, who destroyed cities, and did not unloose those who were in chains. All the kings of the nations have slept in honour, every one in his own house; but thou shalt be cast forth on the mountains, accursed with the many dead who have been pierced through with swords, and have descended to the lower world. As a garment clotted with blood, and stained, will not be clean; neither shalt thou be clean, because thou hast destroyed my land and slain my people: thou shalt not remain for ever, most wicked seed. Prepare thy sons for death on account of the sins of thy father, lest they rise again and inherit the earth, and fill the earth with wars. And I shall rise against them, saith the Lord of hosts, and I shall cause their name to perish, and their remains, and their seed.” Most evidently by these words is he shown to have fallen from heaven, who formerly was Lucifer, and who used to arise in the morning. For if, as some think, he was a nature of darkness, how is Lucifer said to have existed before? Or how could he arise in the morning, who had in himself nothing of the light? Nay, even the Saviour Himself teaches us, saying of the devil, “Behold, I see Satan fallen from heaven like lightning.” For at one time he was light. Moreover our Lord, who is the truth, compared the power of His own glorious advent to lightning, in the words, “For as the lightning shineth from the height of heaven even to its height again, so will the coming of the Son of man be.” And notwithstanding He compares him to lightning, and says that he fell from heaven, that He might show by this that he had been at one time in heaven, and had had a place among the saints, and had enjoyed a share in that light in which all the saints participate, by which they are made angels of light, and by which the apostles are termed by the Lord the light of the world. In this manner, then, did that being once exist as light before he went astray, and fell to this place, and had his glory turned into dust, which is peculiarly the mark of the wicked, as the prophet also says; whence, too, he was called the prince of this world, i.e. of an earthly habitation: for he exercised power over those who were obedient to his wickedness, since “the whole of this world”—for I term this place of earth, world—“lieth in the wicked one,” and in this apostate. That he is an apostate, i.e. a fugitive, even the Lord in the book of Job says, “Thou wilt take with a hook the apostate dragon,” i.e. a fugitive. Now it is certain that by the dragon is understood the devil himself. If then they are called opposing powers, and are said to have been once without stain, while spotless purity exists in the essential being of none save the Father, Son, and Holy Spirit, but is an accidental quality in every created thing; and since that which is accidental may also fall away, and since those opposite powers once were spotless, and were once among those which still remain unstained, it is evident from all this that no one is pure either by essence or nature, and that no one was by nature polluted. And the consequence of this is, that it lies within ourselves and in our own actions to possess either happiness or holiness; or by sloth and negligence to fall from happiness into wickedness and ruin, to such a degree that, through too great proficiency, so to speak, in wickedness (if a man be guilty of so great neglect), he may descend even to that state in which he will be changed into what is called an “opposing power.”

De Principiis, Book II 4:2

It would be tedious to collect out of all the passages in the Gospels the proofs by which the God of the law and of the Gospels is shown to be one and the same. Let us touch briefly upon the Acts of the Apostles, where Stephen and the other apostles address their prayers to that God who made heaven and earth, and who spoke by the mouth of His holy prophets, calling Him the “God of Abraham, of Isaac, and of Jacob;” the God who “brought forth His people out of the land of Egypt.” Which expressions undoubtedly clearly direct our understandings to faith in the Creator, and implant an affection for Him in those who have learned piously and faithfully thus to think of Him; according to the words of the Saviour Himself, who, when He was asked which was the greatest commandment in the law, replied, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.” And to these He added: “On these two commandments hang all the law and the prophets.” How is it, then, that He commends to him whom He was instructing, and was leading to enter on the office of a disciple, this commandment above all others, by which undoubtedly love was to be kindled in him towards the God of that law, inasmuch as such had been declared by the law in these very words? But let it be granted, notwithstanding all these most evident proofs, that it is of some other unknown God that the Saviour says, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,” etc. etc. How, in that case, if the law and the prophets are, as they say, from the Creator, i.e. from another God than He whom He calls good, shall that appear to be logically said which He subjoins, viz. that “on these two commandments hang the law and the prophets?” For how shall that which is strange and foreign to God depend upon Him? And when Paul says, “I thank my God, whom I serve in my spirit from my forefathers with pure conscience,” he clearly shows that he came not to some new God, but to Christ. For what other forefathers of Paul can be intended, except those of whom he says, “Are they Hebrews? so am I: are they Israelites? so am I.” Nay, will not the very preface of his Epistle to the Romans clearly show the same thing to those who know how to understand the letters of Paul, viz. what God he preaches? For his words are: “Paul, the servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart to the gospel of God, which He had promised afore by His prophets in the holy Scriptures concerning His Son, who was made of the seed of David according to the flesh, and who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead of Christ Jesus our Lord,” etc. Moreover, also the following, “Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written, that he that plougheth should plough in hope, and he that thresheth in hope of partaking of the fruits.” By which he manifestly shows that God, who gave the law on our account, i.e. on account of the apostles, says, “Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn;” whose care was not for oxen, but for the apostles, who were preaching the gospel of Christ. In other passages also, Paul, embracing the promises of the law, says, “Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with promise; that it may be well with thee, and that thy days may be long upon the land, the good land, which the Lord thy God will give thee.” By which he undoubtedly makes known that the law, and the God of the law, and His promises, are pleasing to him.

De Principiis, Book II 11:5

Some such desire, I apprehend, was indicated by him who said, “I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ, which is far better;” knowing that when he should have returned to Christ he would then know more clearly the reasons of all things which are done on earth, either respecting man, or the soul of man, or the mind; or regarding any other subject, such as, for instance, what is the Spirit that operates, what also is the vital spirit, or what is the grace of the Holy Spirit that is given to believers. Then also will he understand what Israel appears to be, or what is meant by the diversity of nations; what the twelve tribes of Israel mean, and what the individual people of each tribe. Then, too, will he understand the reason of the priests and Levites, and of the different priestly orders, the type of which was in Moses, and also what is the true meaning of the jubilees, and of the weeks of years with God. He will see also the reasons for the festival days, and holy days, and for all the sacrifices and purifications. He will perceive also the reason of the purgation from leprosy, and what the different kinds of leprosy are, and the reason of the purgation of those who lose their seed. He will come to know, moreover, what are the good influences, and their greatness, and their qualities; and those too which are of a contrary kind, and what the affection of the former, and what the strife-causing emulation of the latter is towards men. He will behold also the nature of the soul, and the diversity of animals (whether of those which live in the water, or of birds, or of wild beasts), and why each of the genera is subdivided into so many species; and what intention of the Creator, or what purpose of His wisdom, is concealed in each individual thing. He will become acquainted, too, with the reason why certain properties are found associated with certain roots or herbs, and why, on the other hand, evil effects are averted by other herbs and roots. He will know, moreover, the nature of the apostate angels, and the reason why they have power to flatter in some things those who do not despise them with the whole power of faith, and why they exist for the purpose of deceiving and leading men astray. He will learn, too, the judgment of Divine Providence on each individual thing; and that, of those events which happen to men, none occur by accident or chance, but in accordance with a plan so carefully considered, and so stupendous, that it does not overlook even the number of the hairs of the heads, not merely of the saints, but perhaps of all human beings, and the plan of which providential government extends even to caring for the sale of two sparrows for a denarius, whether sparrows there be understood figuratively or literally. Now indeed this providential government is still a subject of investigation, but then it will be fully manifested. From all which we are to suppose, that meanwhile not a little time may pass by until the reason of those things only which are upon the earth be pointed out to the worthy and deserving after their departure from life, that by the knowledge of all these things, and by the grace of full knowledge, they may enjoy an unspeakable joy. Then, if that atmosphere which is between heaven and earth is not devoid of inhabitants, and those of a rational kind, as the apostle says, “Wherein in times past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now worketh in the children of disobedience.” And again he says, “We shall be caught up in the clouds to meet Christ in the air, and so shall we ever be with the Lord.”

De Principiis, Book III 2:10

But since we acknowledge the God who spoke by Moses to be not only just, but also good, let us carefully inquire how it is in keeping with the character of a just and good Deity to have hardened the heart of Pharaoh. And let us see whether, following the example of the Apostle Paul, we are able to solve the difficulty by help of some parallel instances: if we can show, e.g., that by one and the same act God has pity upon one individual, but hardens another; not purposing or desiring that he who is hardened should be so, but because, in the manifestation of His goodness and patience, the heart of those who treat His kindness and forbearance with contempt and insolence is hardened by the punishment of their crimes being delayed; while those, on the other hand, who make His goodness and patience the occasion of their repentance and reformation, obtain compassion. To show more clearly, however, what we mean, let us take the illustration employed by the Apostle Paul in the Epistle to the Hebrews, where he says, “For the earth, which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, will receive blessing from God; but that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing, whose end is to be burned.” Now from those words of Paul which we have quoted, it is clearly shown that by one and the same act on the part of God—that, viz. by which He sends rain upon the earth—one portion of the ground, when carefully cultivated, brings forth good fruits; while another, neglected and uncared for, produces thorns and thistles. And if one, speaking as it were in the person of the rain, were to say, “It is I, the rain, that have made the good fruits, and it is I that have caused the thorns and thistles to grow,” however hard the statement might appear, it would nevertheless be true; for unless the rain had fallen, neither fruits, nor thorns, nor thistles would have sprung up, whereas by the coming of the rain the earth gave birth to both. Now, although it is due to the beneficial action of the rain that the earth has produced herbs of both kinds, it is not to the rain that the diversity of the herbs is properly to be ascribed; but on those will justly rest the blame for the bad seed, who, although they might have turned up the ground by frequent ploughing, and have broken the clods by repeated harrowing, and have extirpated all useless and noxious weeds, and have cleared and prepared the fields for the coming showers by all the labour and toil which cultivation demands, have nevertheless neglected to do this, and who will accordingly reap briers and thorns, the most appropriate fruit of their sloth. And the consequence therefore is, that while the rain falls in kindness and impartiality equally upon the whole earth, yet, by one and the same operation of the rain, that soil which is cultivated yields with a blessing useful fruits to the diligent and careful cultivators, while that which has become hardened through the neglect of the husbandman brings forth only thorns and thistles. Let us therefore view those signs and miracles which were done by God, as the showers furnished by Him from above; and the purpose and desires of men, as the cultivated and uncultivated soil, which is of one and the same nature indeed, as is every soil compared with another, but not in one and the same state of cultivation. From which it follows that every one’s will, if untrained, and fierce, and barbarous, is either hardened by the miracles and wonders of God, growing more savage and thorny than ever, or it becomes more pliant, and yields itself up with the whole mind to obedience, if it be cleared from vice and subjected to training.

De Principiis, Book III 2:14

But let us take from the Gospels also the similitudes of those things which we have mentioned, in which is described a certain rock, having on it a little superficial earth, on which, when a seed falls, it is said quickly to spring up; but when sprung up, it withers as the sun ascends in the heavens, and dies away, because it did not cast its root deeply into the ground. Now this rock undoubtedly represents the human soul, hardened on account of its own negligence, and converted into stone because of its wickedness. For God gave no one a stony heart by a creative act; but each individual’s heart is said to become stony through his own wickedness and disobedience. As, therefore, if one were to blame a husbandman for not casting his seed more quickly upon rocky ground, because seed cast upon other rocky soil was seen to spring up speedily, the husbandman would certainly say in reply: “I sow this soil more slowly, for this reason, that it may retain the seed which it has received; for it suits this ground to be sown somewhat slowly, lest perhaps the crop, having sprouted too rapidly, and coming forth from the mere surface of a shallow soil, should be unable to withstand the rays of the sun.” Would not he who formerly found fault acquiesce in the reasons and superior knowledge of the husbandman, and approve as done on rational grounds what formerly appeared to him as founded on no reason? And in the same way, God, the thoroughly skilled husbandman of all His creation, undoubtedly conceals and delays to another time those things which we think ought to have obtained health sooner, in order that not the outside of things, rather than the inside, may be cured. But if any one now were to object to us that certain seeds do even fall upon rocky ground, i.e. on a hard and stony heart, we should answer that even this does not happen without the arrangement of Divine Providence; inasmuch as, but for this, it would not be known what condemnation was incurred by rashness in hearing and indifference in investigation, nor, certainly, what benefit was derived from being trained in an orderly manner. And hence it happens that the soul comes to know its defects, and to cast the blame upon itself, and, consistently with this, to reserve and submit itself to training, i.e. in order that it may see that its faults must first be removed, and that then it must come to receive the instruction of wisdom. As, therefore, souls are innumerable, so also are their manners, and purposes, and movements, and appetencies, and incitements different, the variety of which can by no means be grasped by the human mind; and therefore to God alone must be left the art, and the knowledge, and the power of an arrangement of this kind, as He alone can know both the remedies for each individual soul, and measure out the time of its cure. It is He alone then who, as we said, recognises the ways of individual men, and determines by what way He ought to lead Pharaoh, that through him His name might be named in all the earth, having previously chastised him by many blows, and finally drowning him in the sea. By this drowning, however, it is not to be supposed that God’s providence as regards Pharaoh was terminated; for we must not imagine, because he was drowned, that therefore he had forthwith completely perished: “for in the hand of God are both we and our words; all wisdom, also, and knowledge of workmanship,” as Scripture declares. But these points we have discussed according to our ability, treating of that chapter of Scripture in which it is said that God hardened the heart of Pharaoh, and agreeably to the statement, “He hath mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth.”

De Principiis, Book III 2:14

But let us take from the Gospels also the similitudes of those things which we have mentioned, in which is described a certain rock, having on it a little superficial earth, on which, when a seed falls, it is said quickly to spring up; but when sprung up, it withers as the sun ascends in the heavens, and dies away, because it did not cast its root deeply into the ground. Now this rock undoubtedly represents the human soul, hardened on account of its own negligence, and converted into stone because of its wickedness. For God gave no one a stony heart by a creative act; but each individual’s heart is said to become stony through his own wickedness and disobedience. As, therefore, if one were to blame a husbandman for not casting his seed more quickly upon rocky ground, because seed cast upon other rocky soil was seen to spring up speedily, the husbandman would certainly say in reply: “I sow this soil more slowly, for this reason, that it may retain the seed which it has received; for it suits this ground to be sown somewhat slowly, lest perhaps the crop, having sprouted too rapidly, and coming forth from the mere surface of a shallow soil, should be unable to withstand the rays of the sun.” Would not he who formerly found fault acquiesce in the reasons and superior knowledge of the husbandman, and approve as done on rational grounds what formerly appeared to him as founded on no reason? And in the same way, God, the thoroughly skilled husbandman of all His creation, undoubtedly conceals and delays to another time those things which we think ought to have obtained health sooner, in order that not the outside of things, rather than the inside, may be cured. But if any one now were to object to us that certain seeds do even fall upon rocky ground, i.e. on a hard and stony heart, we should answer that even this does not happen without the arrangement of Divine Providence; inasmuch as, but for this, it would not be known what condemnation was incurred by rashness in hearing and indifference in investigation, nor, certainly, what benefit was derived from being trained in an orderly manner. And hence it happens that the soul comes to know its defects, and to cast the blame upon itself, and, consistently with this, to reserve and submit itself to training, i.e. in order that it may see that its faults must first be removed, and that then it must come to receive the instruction of wisdom. As, therefore, souls are innumerable, so also are their manners, and purposes, and movements, and appetencies, and incitements different, the variety of which can by no means be grasped by the human mind; and therefore to God alone must be left the art, and the knowledge, and the power of an arrangement of this kind, as He alone can know both the remedies for each individual soul, and measure out the time of its cure. It is He alone then who, as we said, recognises the ways of individual men, and determines by what way He ought to lead Pharaoh, that through him His name might be named in all the earth, having previously chastised him by many blows, and finally drowning him in the sea. By this drowning, however, it is not to be supposed that God’s providence as regards Pharaoh was terminated; for we must not imagine, because he was drowned, that therefore he had forthwith completely perished: “for in the hand of God are both we and our words; all wisdom, also, and knowledge of workmanship,” as Scripture declares. But these points we have discussed according to our ability, treating of that chapter of Scripture in which it is said that God hardened the heart of Pharaoh, and agreeably to the statement, “He hath mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth.”

De Principiis, Book III 2:14

But let us take from the Gospels also the similitudes of those things which we have mentioned, in which is described a certain rock, having on it a little superficial earth, on which, when a seed falls, it is said quickly to spring up; but when sprung up, it withers as the sun ascends in the heavens, and dies away, because it did not cast its root deeply into the ground. Now this rock undoubtedly represents the human soul, hardened on account of its own negligence, and converted into stone because of its wickedness. For God gave no one a stony heart by a creative act; but each individual’s heart is said to become stony through his own wickedness and disobedience. As, therefore, if one were to blame a husbandman for not casting his seed more quickly upon rocky ground, because seed cast upon other rocky soil was seen to spring up speedily, the husbandman would certainly say in reply: “I sow this soil more slowly, for this reason, that it may retain the seed which it has received; for it suits this ground to be sown somewhat slowly, lest perhaps the crop, having sprouted too rapidly, and coming forth from the mere surface of a shallow soil, should be unable to withstand the rays of the sun.” Would not he who formerly found fault acquiesce in the reasons and superior knowledge of the husbandman, and approve as done on rational grounds what formerly appeared to him as founded on no reason? And in the same way, God, the thoroughly skilled husbandman of all His creation, undoubtedly conceals and delays to another time those things which we think ought to have obtained health sooner, in order that not the outside of things, rather than the inside, may be cured. But if any one now were to object to us that certain seeds do even fall upon rocky ground, i.e. on a hard and stony heart, we should answer that even this does not happen without the arrangement of Divine Providence; inasmuch as, but for this, it would not be known what condemnation was incurred by rashness in hearing and indifference in investigation, nor, certainly, what benefit was derived from being trained in an orderly manner. And hence it happens that the soul comes to know its defects, and to cast the blame upon itself, and, consistently with this, to reserve and submit itself to training, i.e. in order that it may see that its faults must first be removed, and that then it must come to receive the instruction of wisdom. As, therefore, souls are innumerable, so also are their manners, and purposes, and movements, and appetencies, and incitements different, the variety of which can by no means be grasped by the human mind; and therefore to God alone must be left the art, and the knowledge, and the power of an arrangement of this kind, as He alone can know both the remedies for each individual soul, and measure out the time of its cure. It is He alone then who, as we said, recognises the ways of individual men, and determines by what way He ought to lead Pharaoh, that through him His name might be named in all the earth, having previously chastised him by many blows, and finally drowning him in the sea. By this drowning, however, it is not to be supposed that God’s providence as regards Pharaoh was terminated; for we must not imagine, because he was drowned, that therefore he had forthwith completely perished: “for in the hand of God are both we and our words; all wisdom, also, and knowledge of workmanship,” as Scripture declares. But these points we have discussed according to our ability, treating of that chapter of Scripture in which it is said that God hardened the heart of Pharaoh, and agreeably to the statement, “He hath mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth.”

De Principiis, Book III 2:14

But let us take from the Gospels also the similitudes of those things which we have mentioned, in which is described a certain rock, having on it a little superficial earth, on which, when a seed falls, it is said quickly to spring up; but when sprung up, it withers as the sun ascends in the heavens, and dies away, because it did not cast its root deeply into the ground. Now this rock undoubtedly represents the human soul, hardened on account of its own negligence, and converted into stone because of its wickedness. For God gave no one a stony heart by a creative act; but each individual’s heart is said to become stony through his own wickedness and disobedience. As, therefore, if one were to blame a husbandman for not casting his seed more quickly upon rocky ground, because seed cast upon other rocky soil was seen to spring up speedily, the husbandman would certainly say in reply: “I sow this soil more slowly, for this reason, that it may retain the seed which it has received; for it suits this ground to be sown somewhat slowly, lest perhaps the crop, having sprouted too rapidly, and coming forth from the mere surface of a shallow soil, should be unable to withstand the rays of the sun.” Would not he who formerly found fault acquiesce in the reasons and superior knowledge of the husbandman, and approve as done on rational grounds what formerly appeared to him as founded on no reason? And in the same way, God, the thoroughly skilled husbandman of all His creation, undoubtedly conceals and delays to another time those things which we think ought to have obtained health sooner, in order that not the outside of things, rather than the inside, may be cured. But if any one now were to object to us that certain seeds do even fall upon rocky ground, i.e. on a hard and stony heart, we should answer that even this does not happen without the arrangement of Divine Providence; inasmuch as, but for this, it would not be known what condemnation was incurred by rashness in hearing and indifference in investigation, nor, certainly, what benefit was derived from being trained in an orderly manner. And hence it happens that the soul comes to know its defects, and to cast the blame upon itself, and, consistently with this, to reserve and submit itself to training, i.e. in order that it may see that its faults must first be removed, and that then it must come to receive the instruction of wisdom. As, therefore, souls are innumerable, so also are their manners, and purposes, and movements, and appetencies, and incitements different, the variety of which can by no means be grasped by the human mind; and therefore to God alone must be left the art, and the knowledge, and the power of an arrangement of this kind, as He alone can know both the remedies for each individual soul, and measure out the time of its cure. It is He alone then who, as we said, recognises the ways of individual men, and determines by what way He ought to lead Pharaoh, that through him His name might be named in all the earth, having previously chastised him by many blows, and finally drowning him in the sea. By this drowning, however, it is not to be supposed that God’s providence as regards Pharaoh was terminated; for we must not imagine, because he was drowned, that therefore he had forthwith completely perished: “for in the hand of God are both we and our words; all wisdom, also, and knowledge of workmanship,” as Scripture declares. But these points we have discussed according to our ability, treating of that chapter of Scripture in which it is said that God hardened the heart of Pharaoh, and agreeably to the statement, “He hath mercy on whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth.”

De Principiis, Book III 3:14

Come now, and let us use the following image from the Gospel. There is a certain rock, with a little surface-soil, on which, if seeds fall, they quickly spring up; but when sprung up, as not having root, they are burned and withered when the sun has arisen. Now this rock is a human soul, hardened on account of its negligence, and converted to stone because of its wickedness; for no one receives from God a heart created of stone, but it becomes such in consequence of wickedness. If one, then, were to find fault with the husbandman for not sowing his seed sooner upon the rocky soil, when he saw other rocky ground which had received seed flourishing, the husbandman would reply, “I shall sow this ground more slowly, casting in seeds that will be able to retain their hold, this slower method being better for the ground, and more secure than that which receives the seed in a more rapid manner, and more upon the surface.” [The person finding fault] would yield his assent to the husbandman, as one who spoke with sound reason, and who acted with skill: so also the great Husbandman of all nature postpones that benefit which might be deemed premature, that it may not prove superficial. But it is probable that here some one may object to us with reference to this: “Why do some of the seeds fall upon the earth that has superficial soil, the soul being, as it were, a rock?” Now we must say, in answer to this, that it was better for this soul, which desired better things precipitately, and not by a way which led to them, to obtain its desire, in order that, condemning itself on this account, it may, after a long time, endure to receive the husbandry which is according to nature. For souls are, as one may say, innumerable; and their habits are innumerable, and their movements, and their purposes, and their assaults, and their efforts, of which there is only one admirable administrator, who knows both the seasons, and the fitting helps, and the avenues, and the ways, viz. the God and Father of all things, who knows how He conducts even Pharaoh by so great events, and by drowning in the sea, with which latter occurrence His superintendence of Pharaoh does not cease. For he was not annihilated when drowned: “For in the hand of God are both we and our words; all wisdom also, and knowledge of workmanship.” And such is a moderate defence with regard to the statements that “Pharaoh’s heart was hardened,” and that “God hath mercy upon whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth.”

De Principiis, Book III 3:14

Come now, and let us use the following image from the Gospel. There is a certain rock, with a little surface-soil, on which, if seeds fall, they quickly spring up; but when sprung up, as not having root, they are burned and withered when the sun has arisen. Now this rock is a human soul, hardened on account of its negligence, and converted to stone because of its wickedness; for no one receives from God a heart created of stone, but it becomes such in consequence of wickedness. If one, then, were to find fault with the husbandman for not sowing his seed sooner upon the rocky soil, when he saw other rocky ground which had received seed flourishing, the husbandman would reply, “I shall sow this ground more slowly, casting in seeds that will be able to retain their hold, this slower method being better for the ground, and more secure than that which receives the seed in a more rapid manner, and more upon the surface.” [The person finding fault] would yield his assent to the husbandman, as one who spoke with sound reason, and who acted with skill: so also the great Husbandman of all nature postpones that benefit which might be deemed premature, that it may not prove superficial. But it is probable that here some one may object to us with reference to this: “Why do some of the seeds fall upon the earth that has superficial soil, the soul being, as it were, a rock?” Now we must say, in answer to this, that it was better for this soul, which desired better things precipitately, and not by a way which led to them, to obtain its desire, in order that, condemning itself on this account, it may, after a long time, endure to receive the husbandry which is according to nature. For souls are, as one may say, innumerable; and their habits are innumerable, and their movements, and their purposes, and their assaults, and their efforts, of which there is only one admirable administrator, who knows both the seasons, and the fitting helps, and the avenues, and the ways, viz. the God and Father of all things, who knows how He conducts even Pharaoh by so great events, and by drowning in the sea, with which latter occurrence His superintendence of Pharaoh does not cease. For he was not annihilated when drowned: “For in the hand of God are both we and our words; all wisdom also, and knowledge of workmanship.” And such is a moderate defence with regard to the statements that “Pharaoh’s heart was hardened,” and that “God hath mercy upon whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth.”

De Principiis, Book III 3:14

Come now, and let us use the following image from the Gospel. There is a certain rock, with a little surface-soil, on which, if seeds fall, they quickly spring up; but when sprung up, as not having root, they are burned and withered when the sun has arisen. Now this rock is a human soul, hardened on account of its negligence, and converted to stone because of its wickedness; for no one receives from God a heart created of stone, but it becomes such in consequence of wickedness. If one, then, were to find fault with the husbandman for not sowing his seed sooner upon the rocky soil, when he saw other rocky ground which had received seed flourishing, the husbandman would reply, “I shall sow this ground more slowly, casting in seeds that will be able to retain their hold, this slower method being better for the ground, and more secure than that which receives the seed in a more rapid manner, and more upon the surface.” [The person finding fault] would yield his assent to the husbandman, as one who spoke with sound reason, and who acted with skill: so also the great Husbandman of all nature postpones that benefit which might be deemed premature, that it may not prove superficial. But it is probable that here some one may object to us with reference to this: “Why do some of the seeds fall upon the earth that has superficial soil, the soul being, as it were, a rock?” Now we must say, in answer to this, that it was better for this soul, which desired better things precipitately, and not by a way which led to them, to obtain its desire, in order that, condemning itself on this account, it may, after a long time, endure to receive the husbandry which is according to nature. For souls are, as one may say, innumerable; and their habits are innumerable, and their movements, and their purposes, and their assaults, and their efforts, of which there is only one admirable administrator, who knows both the seasons, and the fitting helps, and the avenues, and the ways, viz. the God and Father of all things, who knows how He conducts even Pharaoh by so great events, and by drowning in the sea, with which latter occurrence His superintendence of Pharaoh does not cease. For he was not annihilated when drowned: “For in the hand of God are both we and our words; all wisdom also, and knowledge of workmanship.” And such is a moderate defence with regard to the statements that “Pharaoh’s heart was hardened,” and that “God hath mercy upon whom He will have mercy, and whom He will He hardeneth.”

De Principiis, Book III 6:2

Now, of these opinions, let us first discuss that which is maintained by some, that there is in us a good and heavenly soul, and another earthly and inferior; and that the better soul is implanted within us from heaven, such as was that which, while Jacob was still in the womb, gave him the prize of victory in supplanting his brother Esau, and which in the case of Jeremiah was sanctified from his birth, and in that of John was filled by the Holy Spirit from the womb. Now, that which they term the inferior soul is produced, they allege, along with the body itself out of the seed of the body, whence they say it cannot live or subsist beyond the body, on which account also they say it is frequently termed flesh. For the expression, “The flesh lusteth against the spirit,” they take to be applicable not to the flesh, but to this soul, which is properly the soul of the flesh. From these words, moreover, they endeavour notwithstanding to make good the declaration in Leviticus: “The life of all flesh is the blood thereof.” For, from the circumstance that it is the diffusion of the blood throughout the whole flesh which produces life in the flesh, they assert that this soul, which is said to be the life of all flesh, is contained in the blood. This statement, moreover, that the flesh struggles against the spirit, and the spirit against the flesh; and the further statement, that “the life of all flesh is the blood thereof,” is, according to these writers, simply calling the wisdom of the flesh by another name, because it is a kind of material spirit, which is not subject to the law of God, nor can be so, because it has earthly wishes and bodily desires. And it is with respect to this that they think the apostle uttered the words: “I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.” And if one were to object to them that these words were spoken of the nature of the body, which indeed, agreeably to the peculiarity of its nature, is dead, but is said to have sensibility, or wisdom, which is hostile to God, or which struggles against the spirit; or if one were to say that, in a certain degree, the flesh itself was possessed of a voice, which should cry out against the endurance of hunger, or thirst, or cold, or of any discomfort arising either from abundance or poverty,—they would endeavour to weaken and impair the force of such [arguments], by showing that there were many other mental perturbations which derive their origin in no respect from the flesh, and yet against which the spirit struggles, such as ambition, avarice, emulation, envy, pride, and others like these; and seeing that with these the human mind or spirit wages a kind of contest, they lay down as the cause of all these evils, nothing else than this corporal soul, as it were, of which we have spoken above, and which is generated from the seed by a process of traducianism. They are accustomed also to adduce, in support of their assertion, the declaration of the apostle, “Now the works of the flesh are manifest, which are these, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, poisonings, hatred, contentions, emulations, wrath, quarrelling, dissensions, heresies, sects, envyings, drunkenness, revellings, and the like;” asserting that all these do not derive their origin from the habits or pleasures of the flesh, so that all such movements are to be regarded as inherent in that substance which has not a soul, i.e. the flesh. The declaration, moreover, “For ye see your calling, brethren, how that not many wise men among you according to the flesh are called,” would seem to require to be understood as if there were one kind of wisdom, carnal and material, and another according to the spirit, the former of which cannot indeed be called wisdom, unless there be a soul of the flesh, which is wise in respect of what is called carnal wisdom. And in addition to these passages they adduce the following: “Since the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh, so that we cannot do the things that we would.” What are these things now respecting which he says, “that we cannot do the things that we would?” It is certain, they reply, that the spirit cannot be intended; for the will of the spirit suffers no hindrance. But neither can the flesh be meant, because if it has not a soul of its own, neither can it assuredly possess a will. It remains, then, that the will of this soul be intended which is capable of having a will of its own, and which certainly is opposed to the will of the spirit. And if this be the case, it is established that the will of the soul is something intermediate between the flesh and the spirit, undoubtedly obeying and serving that one of the two which it has elected to obey. And if it yield itself up to the pleasures of the flesh, it renders men carnal; but when it unites itself with the spirit, it produces men of the spirit, and who on that account are termed spiritual. And this seems to be the meaning of the apostle in the words, “But ye are not in the flesh, but in the spirit.” We have accordingly to ascertain what is this very will [intermediate] between flesh and spirit, besides that will which is said to belong to the flesh or the spirit. For it is held as certain, that everything which is said to be a work of the spirit is [a product of] the will of the spirit, and everything that is called a work of the flesh [proceeds from] the will of the flesh. What else then, besides these, is that will of the soul which receives a separate name, and which will, the apostle being opposed to our executing, says: “Ye cannot do the things that ye would?” By this it would seem to be intended, that it ought to adhere to neither of these two, i.e. to neither flesh nor spirit. But some one will say, that as it is better for the soul to execute its own will than that of the flesh; so, on the other hand, it is better to do the will of the spirit than its own will. How, then, does the apostle say, “that ye cannot do the things that ye would?” Because in that contest which is waged between flesh and spirit, the spirit is by no means certain of victory, it being manifest that in very many individuals the flesh has the mastery. But since the subject of discussion on which we have entered is one of great profundity, which it is necessary to consider in all its bearings, let us see whether some such point as this may not be determined: that as it is better for the soul to follow the spirit when the latter has overcome the flesh, so also, if it seem to be a worse course for the former to follow the flesh in its struggles against the spirit, when the latter would recall the soul to its influence, it may nevertheless appear a more advantageous procedure for the soul to be under the mastery of the flesh than to remain under the power of its own will. For, since it is said to be neither hot nor cold, but to continue in a sort of tepid condition, it will find conversion a slow and somewhat difficult undertaking. If indeed it clung to the flesh, then, satiated at length, and filled with those very evils which it suffers from the vices of the flesh, and wearied as it were by the heavy burdens of luxury and lust, it may sometimes be converted with greater ease and rapidity from the filthiness of matter to a desire for heavenly things, and [to a taste for] spiritual graces. And the apostle must be supposed to have said, that “the spirit contends against the flesh, and the flesh against the spirit, so that we cannot do the things that we would” (those things, undoubtedly, which are designated as being beyond the will of the spirit, and the will of the flesh), meaning (as if we were to express it in other words) that it is better for a man to be either in a state of virtue or in one of wickedness, than in neither of these; but that the soul, before its conversion to the spirit, and its union with it, appears during its adherence to the body, and its meditation of carnal things, to be neither in a good condition nor in a manifestly bad one, but resembles, so to speak, an animal. It is better, however, for it, if possible, to be rendered spiritual through adherence to the spirit; but if that cannot be done, it is more expedient for it to follow even the wickedness of the flesh, than, placed under the influence of its own will, to retain the position of an irrational animal. These points we have now discussed, in our desire to consider each individual opinion, at greater length than we intended, that those views might not be supposed to have escaped our notice which are generally brought forward by those who inquire whether there is within us any other soul than this heavenly and rational one, which is naturally opposed to the latter, and is called either the flesh, or the wisdom of the flesh, or the soul of the flesh.

De Principiis, Book III 6:2

Now, of these opinions, let us first discuss that which is maintained by some, that there is in us a good and heavenly soul, and another earthly and inferior; and that the better soul is implanted within us from heaven, such as was that which, while Jacob was still in the womb, gave him the prize of victory in supplanting his brother Esau, and which in the case of Jeremiah was sanctified from his birth, and in that of John was filled by the Holy Spirit from the womb. Now, that which they term the inferior soul is produced, they allege, along with the body itself out of the seed of the body, whence they say it cannot live or subsist beyond the body, on which account also they say it is frequently termed flesh. For the expression, “The flesh lusteth against the spirit,” they take to be applicable not to the flesh, but to this soul, which is properly the soul of the flesh. From these words, moreover, they endeavour notwithstanding to make good the declaration in Leviticus: “The life of all flesh is the blood thereof.” For, from the circumstance that it is the diffusion of the blood throughout the whole flesh which produces life in the flesh, they assert that this soul, which is said to be the life of all flesh, is contained in the blood. This statement, moreover, that the flesh struggles against the spirit, and the spirit against the flesh; and the further statement, that “the life of all flesh is the blood thereof,” is, according to these writers, simply calling the wisdom of the flesh by another name, because it is a kind of material spirit, which is not subject to the law of God, nor can be so, because it has earthly wishes and bodily desires. And it is with respect to this that they think the apostle uttered the words: “I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.” And if one were to object to them that these words were spoken of the nature of the body, which indeed, agreeably to the peculiarity of its nature, is dead, but is said to have sensibility, or wisdom, which is hostile to God, or which struggles against the spirit; or if one were to say that, in a certain degree, the flesh itself was possessed of a voice, which should cry out against the endurance of hunger, or thirst, or cold, or of any discomfort arising either from abundance or poverty,—they would endeavour to weaken and impair the force of such [arguments], by showing that there were many other mental perturbations which derive their origin in no respect from the flesh, and yet against which the spirit struggles, such as ambition, avarice, emulation, envy, pride, and others like these; and seeing that with these the human mind or spirit wages a kind of contest, they lay down as the cause of all these evils, nothing else than this corporal soul, as it were, of which we have spoken above, and which is generated from the seed by a process of traducianism. They are accustomed also to adduce, in support of their assertion, the declaration of the apostle, “Now the works of the flesh are manifest, which are these, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, poisonings, hatred, contentions, emulations, wrath, quarrelling, dissensions, heresies, sects, envyings, drunkenness, revellings, and the like;” asserting that all these do not derive their origin from the habits or pleasures of the flesh, so that all such movements are to be regarded as inherent in that substance which has not a soul, i.e. the flesh. The declaration, moreover, “For ye see your calling, brethren, how that not many wise men among you according to the flesh are called,” would seem to require to be understood as if there were one kind of wisdom, carnal and material, and another according to the spirit, the former of which cannot indeed be called wisdom, unless there be a soul of the flesh, which is wise in respect of what is called carnal wisdom. And in addition to these passages they adduce the following: “Since the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh, so that we cannot do the things that we would.” What are these things now respecting which he says, “that we cannot do the things that we would?” It is certain, they reply, that the spirit cannot be intended; for the will of the spirit suffers no hindrance. But neither can the flesh be meant, because if it has not a soul of its own, neither can it assuredly possess a will. It remains, then, that the will of this soul be intended which is capable of having a will of its own, and which certainly is opposed to the will of the spirit. And if this be the case, it is established that the will of the soul is something intermediate between the flesh and the spirit, undoubtedly obeying and serving that one of the two which it has elected to obey. And if it yield itself up to the pleasures of the flesh, it renders men carnal; but when it unites itself with the spirit, it produces men of the spirit, and who on that account are termed spiritual. And this seems to be the meaning of the apostle in the words, “But ye are not in the flesh, but in the spirit.” We have accordingly to ascertain what is this very will [intermediate] between flesh and spirit, besides that will which is said to belong to the flesh or the spirit. For it is held as certain, that everything which is said to be a work of the spirit is [a product of] the will of the spirit, and everything that is called a work of the flesh [proceeds from] the will of the flesh. What else then, besides these, is that will of the soul which receives a separate name, and which will, the apostle being opposed to our executing, says: “Ye cannot do the things that ye would?” By this it would seem to be intended, that it ought to adhere to neither of these two, i.e. to neither flesh nor spirit. But some one will say, that as it is better for the soul to execute its own will than that of the flesh; so, on the other hand, it is better to do the will of the spirit than its own will. How, then, does the apostle say, “that ye cannot do the things that ye would?” Because in that contest which is waged between flesh and spirit, the spirit is by no means certain of victory, it being manifest that in very many individuals the flesh has the mastery. But since the subject of discussion on which we have entered is one of great profundity, which it is necessary to consider in all its bearings, let us see whether some such point as this may not be determined: that as it is better for the soul to follow the spirit when the latter has overcome the flesh, so also, if it seem to be a worse course for the former to follow the flesh in its struggles against the spirit, when the latter would recall the soul to its influence, it may nevertheless appear a more advantageous procedure for the soul to be under the mastery of the flesh than to remain under the power of its own will. For, since it is said to be neither hot nor cold, but to continue in a sort of tepid condition, it will find conversion a slow and somewhat difficult undertaking. If indeed it clung to the flesh, then, satiated at length, and filled with those very evils which it suffers from the vices of the flesh, and wearied as it were by the heavy burdens of luxury and lust, it may sometimes be converted with greater ease and rapidity from the filthiness of matter to a desire for heavenly things, and [to a taste for] spiritual graces. And the apostle must be supposed to have said, that “the spirit contends against the flesh, and the flesh against the spirit, so that we cannot do the things that we would” (those things, undoubtedly, which are designated as being beyond the will of the spirit, and the will of the flesh), meaning (as if we were to express it in other words) that it is better for a man to be either in a state of virtue or in one of wickedness, than in neither of these; but that the soul, before its conversion to the spirit, and its union with it, appears during its adherence to the body, and its meditation of carnal things, to be neither in a good condition nor in a manifestly bad one, but resembles, so to speak, an animal. It is better, however, for it, if possible, to be rendered spiritual through adherence to the spirit; but if that cannot be done, it is more expedient for it to follow even the wickedness of the flesh, than, placed under the influence of its own will, to retain the position of an irrational animal. These points we have now discussed, in our desire to consider each individual opinion, at greater length than we intended, that those views might not be supposed to have escaped our notice which are generally brought forward by those who inquire whether there is within us any other soul than this heavenly and rational one, which is naturally opposed to the latter, and is called either the flesh, or the wisdom of the flesh, or the soul of the flesh.

De Principiis, Book III 6:4

Let us now see what answer is usually returned to these statements by those who maintain that there is in us one movement, and one life, proceeding from one and the same soul, both the salvation and the destruction of which are ascribed to itself as a result of its own actions. And, in the first place, let us notice of what nature those commotions of the soul are which we suffer, when we feel ourselves inwardly drawn in different directions; when there arises a kind of contest of thoughts in our hearts, and certain probabilities are suggested us, agreeably to which we lean now to this side, now to that, and by which we are sometimes convicted of error, and sometimes approve of our acts. It is nothing remarkable, however, to say of wicked spirits, that they have a varying and conflicting judgment, and one out of harmony with itself, since such is found to be the case in all men, whenever, in deliberating upon an uncertain event, counsel is taken, and men consider and consult what is to be chosen as the better and more useful course. It is not therefore surprising that, if two probabilities meet, and suggest opposite views, they should drag the mind in contrary directions. For example, if a man be led by reflection to believe and to fear God, it cannot then be said that the flesh contends against the spirit; but, amidst the uncertainty of what may be true and advantageous, the mind is drawn in opposite directions. So, also, when it is supposed that the flesh provokes to the indulgence of lust, but better counsels oppose allurements of that kind, we are not to suppose that it is one life which is resisting another, but that it is the tendency of the nature of the body, which is eager to empty out and cleanse the places filled with seminal moisture; as, in like manner, it is not to be supposed that it is any opposing power, or the life of another soul, which excites within us the appetite of thirst, and impels us to drink, or which causes us to feel hunger, and drives us to satisfy it. But as it is by the natural movements of the body that food and drink are either desired or rejected, so also the natural seed, collected together in course of time in the various vessels, has an eager desire to be expelled and thrown away, and is so far from never being removed, save by the impulse of some exciting cause, that it is even sometimes spontaneously emitted. When, therefore, it is said that “the flesh struggles against the spirit,” these persons understand the expression to mean that habit or necessity, or the delights of the flesh, arouse a man, and withdraw him from divine and spiritual things. For, owing to the necessity of the body being drawn away, we are not allowed to have leisure for divine things, which are to be eternally advantageous. So again, the soul, devoting itself to divine and spiritual pursuits, and being united to the spirit, is said to fight against the flesh, by not permitting it to be relaxed by indulgence, and to become unsteady through the influence of those pleasures for which it feels a natural delight. In this way, also, they claim to understand the words, “The wisdom of the flesh is hostile to God,” not that the flesh really has a soul, or a wisdom of its own. But as we are accustomed to say, by an abuse of language, that the earth is thirsty, and wishes to drink in water, this use of the word “wishes” is not proper, but catachrestic,—as if we were to say again, that this house wants to be rebuilt, and many other similar expressions; so also is the wisdom of the flesh to be understood, or the expression, that “the flesh lusteth against the spirit.” They generally connect with these the expression, “The voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.” For what cries unto the Lord is not properly the blood which was shed; but the blood is said improperly to cry out, vengeance being demanded upon him who had shed it. The declaration also of the apostle, “I see another law in my members, warring against the law of my mind,” they so understand as if he had said, That he who wishes to devote himself to the word of God is, on account of his bodily necessities and habits, which like a sort of law are ingrained in the body, distracted, and divided, and impeded, lest, by devoting himself vigorously to the study of wisdom, he should be enabled to behold the divine mysteries.

De Principiis, Book IV 1:3

What, then, are we to say of this, which the prophets had beforehand foretold of Him, that princes would not cease from Judah, nor leaders from between his thighs, until He should come for whom it has been reserved (viz. the kingdom), and until the expectation of the Gentiles should come? For it is most distinctly evident from the history itself, from what is clearly seen at the present day, that from the times of Christ onwards there were no kings amongst the Jews. Nay, even all those objects of Jewish pride, of which they vaunted so much, and in which they exulted, whether regarding the beauty of the temple or the ornaments of the altar, and all those sacerdotal fillets and robes of the high priests, were all destroyed together. For the prophecy was fulfilled which had declared, “For the children of Israel shall abide many days without king and prince: there shall be no victim, nor altar, nor priesthood, nor answers.” These testimonies, accordingly, we employ against those who seem to assert that what is spoken in Genesis by Jacob refers to Judah; and who say that there still remains a prince of the race of Judah—he, viz., who is the prince of their nation, whom they style Patriarch—and that there cannot fail [a ruler] of his seed, who will remain until the advent of that Christ whom they picture to themselves. But if the prophet’s words be true, when he says, “The children of Israel shall abide many days without king, without prince; and there shall be no victim, nor altar, nor priesthood;” and if, certainly, since the overthrow of the temple, victims are neither offered, nor any altar found, nor any priesthood exists, it is most certain that, as it is written, princes have departed from Judah, and a leader from between his thighs, until the coming of him for whom it has been reserved. It is established, then, that he is come for whom it has been reserved, and in whom is the expectation of the Gentiles. And this manifestly seems to be fulfilled in the multitude of those who have believed on God through Christ out of the different nations.

De Principiis, Book IV 1:33

And, in the first place, it is to be noted that we have nowhere found in the canonical Scriptures, up to the present time, the word “matter” used for that substance which is said to underlie bodies. For in the expression of Isaiah, “And he shall devour ὕλη,” i.e. matter, “like hay,” when speaking of those who were appointed to undergo their punishments, the word “matter” was used instead of “sins.” And if this word “matter” should happen to occur in any other passage, it will never be found, in my opinion, to have the signification of which we are now in quest, unless perhaps in the book which is called the Wisdom of Solomon, a work which is certainly not esteemed authoritative by all. In that book, however, we find written as follows: “For Thy almighty hand, that made the world out of shapeless matter, wanted not means to send among them a multitude of bears and fierce lions.” Very many, indeed, are of opinion that the matter of which things are made is itself signified in the language used by Moses in the beginning of Genesis: “In the beginning God made heaven and earth; and the earth was invisible, and not arranged:” for by the words “invisible and not arranged” Moses would seem to mean nothing else than shapeless matter. But if this be truly matter, it is clear then that the original elements of bodies are not incapable of change. For those who posited “atoms”—either those particles which are incapable of subdivision, or those which are subdivided into equal parts—or any one element, as the principles of bodily things, could not posit the word “matter” in the proper sense of the term among the first principles of things. For if they will have it that matter underlies every body—a substance convertible or changeable, or divisible in all its parts—they will not, as is proper, assert that it exists without qualities. And with them we agree, for we altogether deny that matter ought to be spoken of as “unbegotten” or “uncreated,” agreeably to our former statements, when we pointed out that from water, and earth, and air or heat, different kinds of fruits were produced by different kinds of trees; or when we showed that fire, and air, and water, and earth were alternately converted into each other, and that one element was resolved into another by a kind of mutual consanguinity; and also when we proved that from the food either of men or animals the substance of the flesh was derived, or that the moisture of the natural seed was converted into solid flesh and bones;—all which go to prove that the substance of the body is changeable, and may pass from one quality into all others.

De Principiis, Book IV 2:3

And what need is there to mention also that it was predicted of Christ that then would the rulers fail from Judah, and the leaders from his thighs, when He came for whom it is reserved (the kingdom, namely); and that the expectation of the Gentiles should dwell in the land? For it is clearly manifest from the history, and from what is seen at the present day, that from the times of Jesus there were no longer any who were called kings of the Jews; all those Jewish institutions on which they prided themselves—I mean those arrangements relating to the temple and the altar, and the offering of the service, and the robes of the high priest—having been destroyed. For the prophecy was fulfilled which said, “The children of Israel shall sit many days, there being no king, nor ruler, nor sacrifice, nor altar, nor priesthood, nor responses.” And these predictions we employ to answer those who, in their perplexity as to the words spoken in Genesis by Jacob to Judah, assert that the Ethnarch, being of the race of Judah, is the ruler of the people, and that there will not fail some of his seed, until the advent of that Christ whom they figure to their imagination. But if “the children of Israel are to sit many days without a king, or ruler, or altar, or priesthood, or responses;” and if, since the temple was destroyed, there exists no longer sacrifice, nor altar, nor priesthood, it is manifest that the ruler has failed out of Judah, and the leader from between his thighs. And since the prediction declares that “the ruler shall not fail from Judah, and the leader from between his thighs, until what is reserved for him shall come,” it is manifest that He is come to whom [belongs] what is reserved—the expectation of the Gentiles. And this is clear from the multitude of the heathen who have believed on God through Jesus Christ.

Letter from Origen to Africanus 1:7

Moreover, I remember hearing from a learned Hebrew, said among themselves to be the son of a wise man, and to have been specially trained to succeed his father, with whom I had intercourse on many subjects, the names of these elders, just as if he did not reject the History of Susanna, as they occur in Jeremia as follows: “The Lord make thee like Zedekias and Achiab, whom the king of Babylon roasted in the fire, for the iniquity they did in Israel.” How, then, could the one be sawn asunder by an angel, and the other rent in pieces? The answer is, that these things were prophesied not of this world, but of the judgment of God, after the departure from this world. For as the lord of that wicked servant who says, “My lord delayeth his coming,” and so gives himself up to drunkenness, eating and drinking with drunkards, and smiting his fellow-servants, shall at his coming “cut him asunder, and appoint him his portion with the unbelievers,” even so the angels appointed to punish will accomplish these things (just as they will cut asunder the wicked steward of that passage) on these men, who were called indeed elders, but who administered their stewardship wickedly. One will saw asunder him who was waxen old in wicked days, who had pronounced false judgment, condemning the innocent, and letting the guilty go free; and another will rend in pieces him of the seed of Chanaan, and not of Judah, whom beauty had deceived, and whose heart lust had perverted.

Against Celsus, Book I 11:1

Since, then, as reason teaches, we must repose faith in some one of those who have been the introducers of sects among the Greeks or barbarians, why should we not rather believe in God who is over all things, and in Him who teaches that worship is due to God alone, and that other things are to be passed by, either as non-existent, or as existing indeed, and worthy of honour, but not of worship and reverence? And respecting these things, he who not only believes, but who contemplates things with the eye of reason, will state the demonstrations that occur to him, and which are the result of careful investigation. And why should it not be more reasonable, seeing all human things are dependent upon faith, to believe God rather than them? For who enters on a voyage, or contracts a marriage, or becomes the father of children, or casts seed into the ground, without believing that better things will result from so doing, although the contrary might and sometimes does happen? And yet the belief that better things, even agreeably to their wishes, will follow, makes all men venture upon uncertain enterprises, which may turn out differently from what they expect. And if the hope and belief of a better future be the support of life in every uncertain enterprise, why shall not this faith rather be rationally accepted by him who believes on better grounds than he who sails the sea, or tills the ground, or marries a wife, or engages in any other human pursuit, in the existence of a God who was the Creator of all these things, and in Him who with surpassing wisdom and divine greatness of mind dared to make known this doctrine to men in every part of the world, at the cost of great danger, and of a death considered infamous, which He underwent for the sake of the human race; having also taught those who were persuaded to embrace His doctrine at the first, to proceed, under the peril of every danger, and of ever impending death, to all quarters of the world to ensure the salvation of men?

Against Celsus, Book II 76:1

Celsus, in adopting the character of a Jew, could not discover any objections to be urged against the gospel which might not be retorted on him as liable to be brought also against the law and the prophets. For he censures Jesus in such words as the following: “He makes use of threats, and reviles men on light grounds, when he says, ‘Woe unto you,’ and ‘I tell you beforehand.’ For by such expressions he manifestly acknowledges his inability to persuade; and this would not be the case with a God, or even a prudent man.” Observe, now, whether these charges do not manifestly recoil upon the Jew. For in the writings of the law and the prophets God makes use of threats and revilings, when He employs language of not less severity than that found in the Gospel, such as the following expressions of Isaiah: “Woe unto them that join house to house, and lay field to field;” and, “Woe unto them that rise up early in the morning that they may follow strong drink;” and, “Woe unto them that draw their sins after them as with a long rope;” and, “Woe unto them that call evil good, and good evil;” and, “Woe unto those of you who are mighty to drink wine;” and innumerable other passages of the same kind. And does not the following resemble the threats of which he speaks: “Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that are corrupters?” and so on, to which he subjoins such threats as are equal in severity to those which, he says, Jesus made use of. For is it not a threatening, and a great one, which declares, “Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers?” And are there not revilings in Ezekiel directed against the people, when the Lord says to the prophet, “Thou dwellest in the midst of scorpions?” Were you serious, then, Celsus, in representing the Jew as saying of Jesus, that “he makes use of threats and revilings on slight grounds, when he employs the expressions, ‘Woe unto you,’ and ‘I tell you beforehand?’” Do you not see that the charges which this Jew of yours brings against Jesus might be brought by him against God? For the God who speaks in the prophetic writings is manifestly liable to the same accusations, as Celsus regards them, of inability to persuade. I might, moreover, say to this Jew, who thinks that he makes a good charge against Jesus by such statements, that if he undertakes, in support of the scriptural account, to defend the numerous curses recorded in the books of Leviticus and Deuteronomy, we should make as good, or better, a defence of the revilings and threatenings which are regarded as having been spoken by Jesus. And as respects the law of Moses itself, we are in a position to make a better defence of it than the Jew is, because we have been taught by Jesus to have a more intelligent apprehension of the writings of the law. Nay, if the Jew perceive the meaning of the prophetic Scriptures, he will be able to show that it is for no light reason that God employs threatenings and revilings, when He says, “Woe unto you,” and “I tell you beforehand.” And how should God employ such expressions for the conversion of men, which Celsus thinks that even a prudent man would not have recourse to? But Christians, who know only one God—the same who spoke in the prophets and in the Lord [Jesus]—can prove the reasonableness of those threatenings and revilings, as Celsus considers and entitles them. And here a few remarks shall be addressed to this Celsus, who professes both to be a philosopher, and to be acquainted with all our system. How is it, friend, when Hermes, in Homer, says to Odysseus,

Against Celsus, Book IV 55:1

But I maintain that, if he had had the patience (to use his own expression) to listen to the writings of Moses and the prophets, he would have had his attention arrested by the circumstance that the expression “God made” is applied to heaven and earth, and to what is called the firmament, and also to the lights and stars; and after these, to the great fishes, and to every living thing among creeping animals which the waters brought forth after their kinds, and to every fowl of heaven after its kind; and after these, to the wild beasts of the earth after their kind, and the beasts after their kind, and to every creeping thing upon the earth after its kind; and last of all to man. The expression “made,” however, is not applied to other things; but it is deemed sufficient to say regarding light, “And it was light;” and regarding the one gathering together of all the waters that are under the whole heaven, “It was so.” And in like manner also, with regard to what grew upon the earth, where it is said, “The earth brought forth grass, and herb yielding seed after its kind and after its likeness, and the fruit-tree yielding fruit, whose seed is in itself, after its kind, upon the earth.” He would have inquired, moreover, whether the recorded commands of God respecting the coming into existence of each part of the world were addressed to one thing or to several; and he would not lightly have charged with being unintelligible, and as having no secret meaning, the accounts related in these books, either by Moses, or, as we would say, by the Divine Spirit speaking in Moses, from whom also he derived the power of prophesying; since he “knew both the present, and the future, and the past,” in a higher degree than those priests who are alleged by the poets to have possessed a knowledge of these things.

Against Celsus, Book IV 55:1

But I maintain that, if he had had the patience (to use his own expression) to listen to the writings of Moses and the prophets, he would have had his attention arrested by the circumstance that the expression “God made” is applied to heaven and earth, and to what is called the firmament, and also to the lights and stars; and after these, to the great fishes, and to every living thing among creeping animals which the waters brought forth after their kinds, and to every fowl of heaven after its kind; and after these, to the wild beasts of the earth after their kind, and the beasts after their kind, and to every creeping thing upon the earth after its kind; and last of all to man. The expression “made,” however, is not applied to other things; but it is deemed sufficient to say regarding light, “And it was light;” and regarding the one gathering together of all the waters that are under the whole heaven, “It was so.” And in like manner also, with regard to what grew upon the earth, where it is said, “The earth brought forth grass, and herb yielding seed after its kind and after its likeness, and the fruit-tree yielding fruit, whose seed is in itself, after its kind, upon the earth.” He would have inquired, moreover, whether the recorded commands of God respecting the coming into existence of each part of the world were addressed to one thing or to several; and he would not lightly have charged with being unintelligible, and as having no secret meaning, the accounts related in these books, either by Moses, or, as we would say, by the Divine Spirit speaking in Moses, from whom also he derived the power of prophesying; since he “knew both the present, and the future, and the past,” in a higher degree than those priests who are alleged by the poets to have possessed a knowledge of these things.

Against Celsus, Book V 10:1

And if it be necessary for us to offer a defence of our refusal to recognise as gods, equally with angels, and sun, and moon, and stars, those who are called by the Greeks “manifest and visible” divinities, we shall answer that the law of Moses knows that these latter have been apportioned by God among all the nations under the heaven, but not amongst those who were selected by God as His chosen people above all the nations of the earth. For it is written in the book of Deuteronomy: “And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldst be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations under the whole heaven. But the Lord hath taken us, and brought us forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto Him a people of inheritance, as ye are this day.” The Hebrew people, then, being called by God a “chosen generation, and a royal priesthood, and a holy nation, and a purchased people,” regarding whom it was foretold to Abraham by the voice of the Lord addressed to him, “Look now towards heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and He said unto him, So shall thy seed be;” and having thus a hope that they would become as the stars of heaven, were not likely to bow down to those objects which they were to resemble as a result of their understanding and observing the law of God. For it was said to them: “The Lord our God hath multiplied us; and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.” In the book of Daniel, also, the following prophecies are found relating to those who are to share in the resurrection: “And at that time thy people shall be delivered, every one that has been written in the book. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake; some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament, and [those] of the many righteous as the stars for ever and ever,” etc. And hence Paul, too, when speaking of the resurrection, says: “And there are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory. So also is the resurrection of the dead.” It was not therefore consonant to reason that those who had been taught sublimely to ascend above all created things, and to hope for the enjoyment of the most glorious rewards with God on account of their virtuous lives, and who had heard the words, “Ye are the light of the world,” and, “Let your light so shine before men, that they, seeing your good works, may glorify your Father who is in heaven,” and who possessed through practice this brilliant and unfading wisdom, or who had secured even the “very reflection of everlasting light,” should be so impressed with the [mere] visible light of sun, and moon, and stars, that, on account of that sensible light of theirs, they should deem themselves (although possessed of so great a rational light of knowledge, and of the true light, and the light of the world, and the light of men) to be somehow inferior to them, and to bow down to them; seeing they ought to be worshipped, if they are to receive worship at all, not for the sake of the sensible light which is admired by the multitude, but because of the rational and true light, if indeed the stars in heaven are rational and virtuous beings, and have been illuminated with the light of knowledge by that wisdom which is the “reflection of everlasting light.” For that sensible light of theirs is the work of the Creator of all things, while that rational light is derived perhaps from the principle of free-will within them.

Against Celsus, Book V 18:1

But since he has ridiculed at great length the doctrine of the resurrection of the flesh, which has been preached in the churches, and which is more clearly understood by the more intelligent believer; and as it is unnecessary again to quote his words, which have been already adduced, let us, with regard to the problem (as in an apologetic work directed against an alien from the faith, and for the sake of those who are still “children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive”), state and establish to the best of our ability a few points expressly intended for our readers. Neither we, then, nor the Holy Scriptures, assert that with the same bodies, without a change to a higher condition, “shall those who were long dead arise from the earth and live again;” for in so speaking, Celsus makes a false charge against us. For we may listen to many passages of Scripture treating of the resurrection in a manner worthy of God, although it may suffice for the present to quote the language of Paul from the First Epistle to the Corinthians, where he says: “But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die. And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain; but God giveth it a body as it hath pleased Him, and to every seed his own body.” Now, observe how in these words he says that there is sown, “not that body that shall be;” but that of the body which is sown and cast naked into the earth (God giving to each seed its own body), there takes place as it were a resurrection: from the seed that was cast into the ground there arising a stalk, e.g. among such plants as the following, viz. the mustard plant, or of a larger tree, as in the olive, or one of the fruit-trees.

Against Celsus, Book V 18:1

But since he has ridiculed at great length the doctrine of the resurrection of the flesh, which has been preached in the churches, and which is more clearly understood by the more intelligent believer; and as it is unnecessary again to quote his words, which have been already adduced, let us, with regard to the problem (as in an apologetic work directed against an alien from the faith, and for the sake of those who are still “children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive”), state and establish to the best of our ability a few points expressly intended for our readers. Neither we, then, nor the Holy Scriptures, assert that with the same bodies, without a change to a higher condition, “shall those who were long dead arise from the earth and live again;” for in so speaking, Celsus makes a false charge against us. For we may listen to many passages of Scripture treating of the resurrection in a manner worthy of God, although it may suffice for the present to quote the language of Paul from the First Epistle to the Corinthians, where he says: “But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die. And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain; but God giveth it a body as it hath pleased Him, and to every seed his own body.” Now, observe how in these words he says that there is sown, “not that body that shall be;” but that of the body which is sown and cast naked into the earth (God giving to each seed its own body), there takes place as it were a resurrection: from the seed that was cast into the ground there arising a stalk, e.g. among such plants as the following, viz. the mustard plant, or of a larger tree, as in the olive, or one of the fruit-trees.

Against Celsus, Book V 18:1

But since he has ridiculed at great length the doctrine of the resurrection of the flesh, which has been preached in the churches, and which is more clearly understood by the more intelligent believer; and as it is unnecessary again to quote his words, which have been already adduced, let us, with regard to the problem (as in an apologetic work directed against an alien from the faith, and for the sake of those who are still “children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive”), state and establish to the best of our ability a few points expressly intended for our readers. Neither we, then, nor the Holy Scriptures, assert that with the same bodies, without a change to a higher condition, “shall those who were long dead arise from the earth and live again;” for in so speaking, Celsus makes a false charge against us. For we may listen to many passages of Scripture treating of the resurrection in a manner worthy of God, although it may suffice for the present to quote the language of Paul from the First Epistle to the Corinthians, where he says: “But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die. And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain; but God giveth it a body as it hath pleased Him, and to every seed his own body.” Now, observe how in these words he says that there is sown, “not that body that shall be;” but that of the body which is sown and cast naked into the earth (God giving to each seed its own body), there takes place as it were a resurrection: from the seed that was cast into the ground there arising a stalk, e.g. among such plants as the following, viz. the mustard plant, or of a larger tree, as in the olive, or one of the fruit-trees.

Against Celsus, Book V 20:1

But since our views regarding the resurrection have, as far as time would permit, been stated in part on the present occasion (for we have systematically examined the subject in greater detail in other parts of our writings); and as now we must by means of sound reasoning refute the fallacies of Celsus, who neither understands the meaning of our Scripture, nor has the capacity of judging that the meaning of our wise men is not to be determined by those individuals who make no profession of anything more than of a [simple] faith in the Christian system, let us show that men, not to be lightly esteemed on account of their reasoning powers and dialectic subtleties, have given expression to very absurd opinions. And if we must sneer at them as contemptible old wives’ fables, it is at them rather than at our narrative that we must sneer. The disciples of the Porch assert, that after a period of years there will be a conflagration of the world, and after that an arrangement of things in which everything will be unchanged, as compared with the former arrangement of the world. Those of them, however, who evinced their respect for this doctrine have said that there will be a change, although exceedingly slight, at the end of the cycle, from what prevailed during the preceding. And these men maintain, that in the succeeding cycle the same things will occur, and Socrates will be again the son of Sophroniscus, and a native of Athens; and Phænarete, being married to Sophroniscus, will again become his mother. And although they do not mention the word “resurrection,” they show in reality that Socrates, who derived his origin from seed, will spring from that of Sophroniscus, and will be fashioned in the womb of Phænarete; and being brought up at Athens, will practise the study of philosophy, as if his former philosophy had arisen again, and were to be in no respect different from what it was before. Anytus and Melitus, too, will arise again as accusers of Socrates, and the Council of Areopagus will condemn him to death! But what is more ridiculous still, is that Socrates will clothe himself with garments not at all different from those which he wore during the former cycle, and will live in the same unchanged state of poverty, and in the same unchanged city of Athens! And Phalaris will again play the tyrant, and his brazen bull will pour forth its bellowings from the voices of victims within, unchanged from those who were condemned in the former cycle! And Alexander of Pheræ, too, will again act the tyrant with a cruelty unaltered from the former time, and will condemn to death the same “unchanged” individuals as before. But what need is there to go into detail upon the doctrine held by the Stoic philosophers on such things, and which escapes the ridicule of Celsus, and is perhaps even venerated by him, since he regards Zeno as a wiser man than Jesus?

Against Celsus, Book VII 17:1

In one point alone is Celsus correct in his statements on this subject. It is that in which he says: “The prophets would not foretell this, because it involves that which is wicked and impious,”—namely, that the great God should become a slave or suffer death. But that which is predicted by the prophets is worthy of God, that He who is the brightness and express image of the divine nature should come into the world with the holy human soul which was to animate the body of Jesus, to sow the seed of His word, which might bring all who received and cherished it into union with the Most High God, and which would lead to perfect blessedness all those who felt within them the power of God the Word, who was to be in the body and soul of a man. He was to be in it indeed, but not in such a way as to confine therein all the rays of His glory; and we are not to suppose that the light of Him who is God the Word is shed forth in no other way than in this. If, then, we consider Jesus in relation to the divinity that was in Him, the things which He did in this capacity present nothing to offend our ideas of God, nothing but what is holy; and if we consider Him as man, distinguished beyond all other men by an intimate communion with the Eternal Word, with absolute Wisdom, He suffered as one who was wise and perfect, whatever it behoved Him to suffer who did all for the good of the human race, yea, even for the good of all intelligent beings. And there is nothing absurd in a man having died, and in His death being not only an example of death endured for the sake of piety, but also the first blow in the conflict which is to overthrow the power of that evil spirit the devil, who had obtained dominion over the whole world. For we have signs and pledges of the destruction of his empire, in those who through the coming of Christ are everywhere escaping from the power of demons, and who, after their deliverance from this bondage in which they were held, consecrate themselves to God, and earnestly devote themselves day by day to advancement in a life of piety.

Against Celsus, Book VIII 34:1

Celsus would also have us to offer first-fruits to demons. But we would offer them to Him who said, “Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself upon the earth.” And to Him to whom we offer first-fruits we also send up our prayers, “having a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God,” and “we hold fast this profession” as long as we live; for we find God and His only-begotten Son, manifested to us in Jesus, to be gracious and kind to us. And if we would wish to have besides a great number of beings who shall ever prove friendly to us, we are taught that “thousand thousands stood before Him, and ten thousand times ten thousand ministered unto Him.” And these, regarding all as their relations and friends who imitate their piety towards God, and in prayer call upon Him with sincerity, work along with them for their salvation, appear unto them, deem it their office and duty to attend to them, and as if by common agreement they visit with all manner of kindness and deliverance those who pray to God, to whom they themselves also pray: “For they are all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation.” Let the learned Greeks say that the human soul at its birth is placed under the charge of demons: Jesus has taught us not to despise even the little ones in His church, saying, “Their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.” And the prophet says, “The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.” We do not, then, deny that there are many demons upon earth, but we maintain that they exist and exercise power among the wicked, as a punishment of their wickedness. But they have no power over those who “have put on the whole armour of God,” who have received strength to “withstand the wiles of the devil,” and who are ever engaged in contests with them, knowing that “we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.”

Against Celsus, Book VIII 34:1

Celsus would also have us to offer first-fruits to demons. But we would offer them to Him who said, “Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself upon the earth.” And to Him to whom we offer first-fruits we also send up our prayers, “having a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God,” and “we hold fast this profession” as long as we live; for we find God and His only-begotten Son, manifested to us in Jesus, to be gracious and kind to us. And if we would wish to have besides a great number of beings who shall ever prove friendly to us, we are taught that “thousand thousands stood before Him, and ten thousand times ten thousand ministered unto Him.” And these, regarding all as their relations and friends who imitate their piety towards God, and in prayer call upon Him with sincerity, work along with them for their salvation, appear unto them, deem it their office and duty to attend to them, and as if by common agreement they visit with all manner of kindness and deliverance those who pray to God, to whom they themselves also pray: “For they are all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation.” Let the learned Greeks say that the human soul at its birth is placed under the charge of demons: Jesus has taught us not to despise even the little ones in His church, saying, “Their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.” And the prophet says, “The angel of the Lord encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.” We do not, then, deny that there are many demons upon earth, but we maintain that they exist and exercise power among the wicked, as a punishment of their wickedness. But they have no power over those who “have put on the whole armour of God,” who have received strength to “withstand the wiles of the devil,” and who are ever engaged in contests with them, knowing that “we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.”

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 50:1

But since he reproaches us with too great an anxiety about the body, let him know that when that feeling is a wrong one we do not share in it, and when it is indifferent we only long for that which God has promised to the righteous. But Celsus considers that we are inconsistent with ourselves when we count the body worthy of honour from God, and therefore hope for its resurrection, and yet at the same time expose it to tortures as though it were not worthy of honour. But surely it is not without honour for the body to suffer for the sake of godliness, and to choose afflictions on account of virtue: the dishonourable thing would be for it to waste its powers in vicious indulgence. For the divine word says: “What is an honourable seed? The seed of man. What is a dishonourable seed? The seed of man.” Moreover, Celsus thinks that he ought not to reason with those who hope for the good of the body, as they are unreasonably intent upon an object which can never satisfy their expectations. He also calls them gross and impure men, bent upon creating needless dissensions. But surely he ought, as one of superior humanity, to assist even the rude and depraved. For society does not exclude from its pale the coarse and uncultivated, as it does the irrational animals, but our Creator made us on the same common level with all mankind. It is not an undignified thing, therefore, to reason even with the coarse and unrefined, and to try to bring them as far as possible to a higher state of refinement—to bring the impure to the highest practicable degree of purity—to bring the unreasoning multitude to reason, and the diseased in mind to spiritual health.

Against Celsus, Book VIII 66:1

Then Celsus, following the example of those who are under the influence of demons—at one time recovering, at another relapsing, as though he were again becoming sensible—says: “If, however, any worshipper of God should be ordered to do anything impious, or to say anything base, such a command should in no wise be regarded; but we must encounter all kinds of torment, or submit to any kind of death, rather than say or even think anything unworthy of God.” Again, however, from ignorance of our principles, and in entire confusion of thought, he says: “But if any one commands you to celebrate the sun, or to sing a joyful triumphal song in praise of Minerva, you will by celebrating their praises seem to render the higher praise to God; for piety, in extending to all things, becomes more perfect.” To this our answer is, that we do not wait for any command to celebrate the praises of the sun; for we have been taught to speak well not only of those creatures that are obedient to the will of God, but even of our enemies. We therefore praise the sun as the glorious workmanship of God, which obeys His laws and hearkens to the call, “Praise the Lord, sun and moon,” and with all your powers show forth the praises of the Father and Creator of all. Minerva, however, whom Celsus classes with the sun, is the subject of various Grecian myths, whether these contain any hidden meaning or not. They say that Minerva sprang fully armed from the brain of Jupiter; that when she was pursued by Vulcan, she fled from him to preserve her honour; and that from the seed which fell to the ground in the heat of Vulcan’s passion, there grew a child whom Minerva brought up and called Erichthonius,

The Key of Solomon

The Key of Solomon, Book I 8:8

O ADONAI most powerful, EL most strong, AGLA most holy, ON most righteous, the ALPHA and the OMEGA, the Beginning and the End; thou who hast established all things in thy Wisdom; thou who has chosen Abraham thy faithful servant, and hast promised that in his seed shall all nations of the earth be blessed, which seed thou hast multiplied as the stars of Heaven; thou who hast appeared unto thy servant Moses in flame in the midst of the Burning Bush, and hast made him walk with dry feet through the Red Sea; thou who gavest the Law to him upon Mount Sinai; thou who hast granted unto Solomon thy Servant these pentacles by thy great Mercy, for the preservation of Soul and of Body; we most humbly implore and supplicate thy Holy Majesty, that these pentacles may be consecrated by thy power, and prepared in such manner that they may obtain virtue and strength against all spirits, through thee, O Most Holy ADONAI, whose Kingdom, Empire, and principality, remaineth and endureth without end.

The Key of Solomon, Book I 8:8

O ADONAI most powerful, EL most strong, AGLA most holy, ON most righteous, the ALPHA and the OMEGA, the Beginning and the End; thou who hast established all things in thy Wisdom; thou who has chosen Abraham thy faithful servant, and hast promised that in his seed shall all nations of the earth be blessed, which seed thou hast multiplied as the stars of Heaven; thou who hast appeared unto thy servant Moses in flame in the midst of the Burning Bush, and hast made him walk with dry feet through the Red Sea; thou who gavest the Law to him upon Mount Sinai; thou who hast granted unto Solomon thy Servant these pentacles by thy great Mercy, for the preservation of Soul and of Body; we most humbly implore and supplicate thy Holy Majesty, that these pentacles may be consecrated by thy power, and prepared in such manner that they may obtain virtue and strength against all spirits, through thee, O Most Holy ADONAI, whose Kingdom, Empire, and principality, remaineth and endureth without end.

The Zohar (selections)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:20

It is written, Gen. i. 11: “And the Lord said, Let the earth bring forth germination; (let there be) grass yielding seed.” (If here the word IHI, Yehi, “let there be,” be inserted, they make nine words.) ‘This is that which is written: “And humble your bodies in the ninth of the month at even.” (This is to be understood concerning that time concerning which we have spoken above, because then the Lord is to be sought out.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:13

(It is written, Gen. i. 12): “And the earth brought forth germination, the herb yielding seed after its kind; and the tree bearing fruit, whose seed is therein, according to its kind.”

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:13

(It is written, Gen. i. 12): “And the earth brought forth germination, the herb yielding seed after its kind; and the tree bearing fruit, whose seed is therein, according to its kind.”

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 5:1

(It is written) Isa. i. 4: “Woe unto the sinful nation, unto the people heavy with iniquity, unto the seed of evildoers, &c.” (Here the author of the “Siphra Dtzenioutha” reasoneth concerning the small word HVI, “woe,” which also is a form of the name. And this word is alone separated from the following portions of the sentence.)

The Book of the Cave of Treasures

The Book of the Cave of Treasures 16:1

And Seth became the governor of the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received the name, which is the best of all names, and were called “ the sons of God,” they and their wives and their sons. Thus they lived in that mountain in all purity and holiness and in the fear of God. And they went up on the skirts of [the mountain] of Paradise, and they became praisers and glorifiers of God in the place of that host of devils who fell from heaven. There they dwelt in peace and happiness: there was nothing about which they needed to feel anxiety, they had nothing to weary or trouble them, and they had nothing to do except to praise and glorify God, with the angels. For they heard continually the voices of the angels who were singing praises in Paradise, which was situated at no great height above them—in fact, only about thirty spans—according to the measure of the spirit. They suffered neither toil nor fatigue, they had neither seed [time] nor harvest, but they fed themselves with the delectable fruits of glorious trees of all kinds, and they enjoyed the sweet scent and perfume of the breezes which were wafted forth to them from Paradise. [Thus lived] those holy men, who were indeed holy, and their wives were pure, and their sons were virtuous, and their daughters were chaste and undefiled. In them there was no rebellious thought, no envy, no anger, no enmity. In their wives and daughters there was no impure longing, and neither lasciviousness, nor cursing, nor lying was heard among them. The only oath which they used in swearing was, “ By the blood of Abel.’”’ And they, and their wives, and their children used to rise up early in the morning, and go up to the top of that holy mountain, and worship there before God. And they were blessed by the body of Adam their father, and they lifted up their eyes to Paradise, and praised God; and thus they did all the days of their life.

The Book of the Cave of Treasures 26:1

And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.

The Book of the Cave of Treasures 26:1

And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.

The Book of the Cave of Treasures 31:1

And when they had gone forth from the Ark, they sowed seed and planted a vineyard; and they pressed out new wine. And Noah drew nigh, and drank some of it, and immediately he had drunk of it he became drunk. And having fallen asleep, his shame was seen, and his son Ham saw the nakedness of his father, and did not cover it; but he laughed at him and made a mock of him, and he ran and called his brethren that they also might make a mock of their father. And when Shem and Japhet heard of it they were dismayed exceedingly. And they rose up, and took a cloak, and walked backwards with their faces turned away that they might not see the nakedness of their father. And they cast the cloak over him and covered him. And when Noah woke up from the sleep of his wine, his wife told him about everything that had happened, and he also within himself knew what had happened to him. And Noah was exceedingly angry with his son Ham, and he said, ‘‘ Cursed be Canaan: he shall be a servant of servants to his brethren.””

The Book of the Cave of Treasures 31:2

Why, since the whole of the folly was Ham's, was Canaan cursed, except that, when the youth grew up, and attained the full measure of his understanding, Satan entered into him, and became to him a teacher of sin? And he renewed the work of the house of Cain, the murderer. He constructed and made reed instruments and harps, and the fiends and the devils went unto them and dwelt therein. And immediately wind was blown through them (the reeds), the devils sang inside them, and sent forth loud sounds: and when men struck the harps the devils became operative inside them. And when Noah heard that Canaan had done this, he was grieved sorely, because the work of error, through which the fall of the children of Seth had taken place, was renewed. For by means of singing, and lewd play, and the mad lasciviousness of the children of Cain, Satan had cast down the mighty men, the “ sons of God,” into fornication. And through the music of reed pipes and harps sin had multiplied among the former generations until, at length, God became wroth and made the Flood. And Canaan was cursed because he had dared to do this, and his seed became a servant of servants, that is to say, to the Egyptians, and the Cushites, and the Mfisayé (Mysians), [and the Indians, and all the Ethiopians, whose skins are black]. And because Ham had dared to make a mock of his father he was called “ vile” (or “ lascivious ’’) all the days of his life.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 38:1

And the seed of Japhet became thirty-seven nations and kingdoms, viz. Gamar (Gomer), and YAawan, and Madhai, and Tabil, and Mashékh, and Tirés, and all the kingdoms of the Alanayé; all these are the children of Japhet.

The Book of the Cave of Treasures 42:2

And when he returned tard the battle of the kings, the agency of God called him, and he crossed the mountain of Yabhés (Jebus?), and Melchisedek, the king of Shalim, the priest of the Most High God, went forth to meet him. And when Abraham saw Melchisedek, he made haste and fell upon his face, and did homage to him, and he rose up from the ground and embraced him, and kissed him, and was blessed by him; and Melchisedek blessed Abraham. And Abraham gave Melchisedek tithes of everything which he had with him, and Melchisedek made him to participate in the Holy Mysteries, [of] the bread of the Offering and the wine of redemption. And after Melchisedek had blessed him, and made him to participate in the Holy Mysteries, God spake unto Abraham, and said unto him, “ Thy reward is exceedingly great. Since Melchisedek hath blessed thee, and hath made thee to partake of bread and wine [with him], I also will assuredly bless thee, and I will assuredly multiply thy seed.”

The Book of the Cave of Treasures 54:2

And Nahshon begot Shila, that is to say, Salmôn, and Shilaé begot Boaz. Observe now M that the kingdom went forth from Boaz and Ruth, the Moabitess, for the old man Boaz took Ruth to. wife so that Lot, the son of Abraham’s brother, might have participation in the transmission of the kingdom. And God did not deprive the righteous man Lot of the reward of his labour, because he had suffered in exile with Abraham, and he received the angels of God in peace. And that the righteous man Lot might not be reviled because he slept with his daughters, God granted that the royal succession might be maintained by the seed of both, and that Christ should be born of the seed of Lot and Abraham. And from the seed of Ruth, the Moabitess, Obed was born, and from Obed, Jesse, and from Jesse, David, and from David, Solomon; these are the descendants of Ruth, the Moabitess, the daughter of Lot. And of Na‘ma (Naamah, I Kings xiv. 21), the Ammonitess, another daughter of Lot, whom Solomon took to wife, was born Rehoboam, who reigned after Solomon.

The Book of the Cave of Treasures 54:2

And Nahshon begot Shila, that is to say, Salmôn, and Shilaé begot Boaz. Observe now M that the kingdom went forth from Boaz and Ruth, the Moabitess, for the old man Boaz took Ruth to. wife so that Lot, the son of Abraham’s brother, might have participation in the transmission of the kingdom. And God did not deprive the righteous man Lot of the reward of his labour, because he had suffered in exile with Abraham, and he received the angels of God in peace. And that the righteous man Lot might not be reviled because he slept with his daughters, God granted that the royal succession might be maintained by the seed of both, and that Christ should be born of the seed of Lot and Abraham. And from the seed of Ruth, the Moabitess, Obed was born, and from Obed, Jesse, and from Jesse, David, and from David, Solomon; these are the descendants of Ruth, the Moabitess, the daughter of Lot. And of Na‘ma (Naamah, I Kings xiv. 21), the Ammonitess, another daughter of Lot, whom Solomon took to wife, was born Rehoboam, who reigned after Solomon.

The Book of the Cave of Treasures 54:2

And Nahshon begot Shila, that is to say, Salmôn, and Shilaé begot Boaz. Observe now M that the kingdom went forth from Boaz and Ruth, the Moabitess, for the old man Boaz took Ruth to. wife so that Lot, the son of Abraham’s brother, might have participation in the transmission of the kingdom. And God did not deprive the righteous man Lot of the reward of his labour, because he had suffered in exile with Abraham, and he received the angels of God in peace. And that the righteous man Lot might not be reviled because he slept with his daughters, God granted that the royal succession might be maintained by the seed of both, and that Christ should be born of the seed of Lot and Abraham. And from the seed of Ruth, the Moabitess, Obed was born, and from Obed, Jesse, and from Jesse, David, and from David, Solomon; these are the descendants of Ruth, the Moabitess, the daughter of Lot. And of Na‘ma (Naamah, I Kings xiv. 21), the Ammonitess, another daughter of Lot, whom Solomon took to wife, was born Rehoboam, who reigned after Solomon.

The Book of the Cave of Treasures 55:1

Now Solomon married many wives, seven hundred free-born women, and three hundred concubines; and of the thousand women which he took to wife, he had no son except from Naamah, the Ammonitess. And why was it that God did not give him a son from these [others]? It was in order to prevent the wicked seed of the Canaanites, and Jebusites, and Amorites, and Hittites, and Gergasites, and the seed of the peoples whom God hated, from mingling in the succession of the genealogy of Jesus Christ.

The Book of the Cave of Treasures 55:1

Now Solomon married many wives, seven hundred free-born women, and three hundred concubines; and of the thousand women which he took to wife, he had no son except from Naamah, the Ammonitess. And why was it that God did not give him a son from these [others]? It was in order to prevent the wicked seed of the Canaanites, and Jebusites, and Amorites, and Hittites, and Gergasites, and the seed of the peoples whom God hated, from mingling in the succession of the genealogy of Jesus Christ.

The Book of the Cave of Treasures 61:4

Ahaziah his son reigned after him, and he was twenty-two years old when [he began] to reign; he lived for one year in Jerusalem, and did evil things before God in that year. Because of the wickedness and iniquity which he wrought, God delivered him into the hands of his enemies and they killed him. When he was dead his mother [Athaliah] killed all the royal children of the house of David, imagining that she would uproot the children of the Jews. The only person of the seed of the royal house whom she did not slay was Joash, whom Yéshba‘ (Jehosheba), the daughter of Joram, the son of Jehosaphat, carried away secretly and hid with her in her house.

The Book of the Cave of Treasures 66:1

And Cyrus took to wife the daughter of Salathiel, the sister of Zerubbabel, and he took her to wife according to the law of the Persians, and made her [his] queen. And she entreated Cyrus to bring about the return of the children of Israel [to Jerusalem]. And inasmuch as Zerubbabel was her brother, she was very insistent about the return [to Jerusalem] of those who had been led away into captivity. Now Cyrus loved his wife as he loved himself, and he did for her what she wished. And he sent forth heralds into all the land of Babel, ordering all the children of Israel to gather themselves together. And when they were gathered together Cyrus said unto Zerubbabel, his wife’s brother, “ Rise up, and take with thee all the children of thy people, and go up to Jerusalem in peace; and [re|build the city of thy fathers, and dwell and reign therein. And because Cyrus brought about the return of the children of Israel [to Jerusalem], God said, “ I have taken my servant Cyrus by his right hand”’ (Isa. xliv. 28; xlv. 1). And the name of Cyrus was called ‘‘ My shepherd, the anointed of the Lord,’ because his seed was received into the seed of David through Meshayyanath, the sister of Zerubbabel, whom he had taken to wife. And the children of Israel went up from Babel, and Zerubbabel became king over them; and Joshua, the son of Yôzádák, the son of Aaron, was high priest, even as the angel showed Zechariah the prophet, and said unto him, “‘ These are the sons of the oil of consecration.”

The Book of the Cave of Treasures 66:1

And Cyrus took to wife the daughter of Salathiel, the sister of Zerubbabel, and he took her to wife according to the law of the Persians, and made her [his] queen. And she entreated Cyrus to bring about the return of the children of Israel [to Jerusalem]. And inasmuch as Zerubbabel was her brother, she was very insistent about the return [to Jerusalem] of those who had been led away into captivity. Now Cyrus loved his wife as he loved himself, and he did for her what she wished. And he sent forth heralds into all the land of Babel, ordering all the children of Israel to gather themselves together. And when they were gathered together Cyrus said unto Zerubbabel, his wife’s brother, “ Rise up, and take with thee all the children of thy people, and go up to Jerusalem in peace; and [re|build the city of thy fathers, and dwell and reign therein. And because Cyrus brought about the return of the children of Israel [to Jerusalem], God said, “ I have taken my servant Cyrus by his right hand”’ (Isa. xliv. 28; xlv. 1). And the name of Cyrus was called ‘‘ My shepherd, the anointed of the Lord,’ because his seed was received into the seed of David through Meshayyanath, the sister of Zerubbabel, whom he had taken to wife. And the children of Israel went up from Babel, and Zerubbabel became king over them; and Joshua, the son of Yôzádák, the son of Aaron, was high priest, even as the angel showed Zechariah the prophet, and said unto him, “‘ These are the sons of the oil of consecration.”

The Book of the Cave of Treasures 67:13

And because none of the early writers could discover the order of succession of the generations of their fathers, the Jews urged the sons of the Church very strongly to show them [who were] the fathers of the blessed Mary in the order of the succession of their families. And they pressed the children of the Church to enquire into the genealogy of the families of their fathers, and to show them the truth. For the Jews call Mary an adulteress. And here the mouth of the Jews is stopped, and they believe that Mary was of the seed of the house of David and of Abraham. Now the Jews have no table of succession which showeth them the true order of the families of their fathers, because their books have been burned thrice—once in the days of Antiochus [IV. Epiphanes], who raised up a persecution against them, and polluted the Temple of the Lord, and forced them to offer up sacrifices unto idols; the second time in the days of.......; and the third time in the days of Herod, when Jerusalem was destroyed. Because of this the Jews were greatly grieved, for they had no trustworthy table of the succession of the generations of their fathers. And they toiled eagerly that they might obtain the truth, but they were unable to do so.

The Book of the Bee

The Book of the Bee 9:2

On the third day God commanded that the waters should be gathered together into the pits and depths of the earth, and that the dry land should appear. When the waters were gathered together into the depths of the earth, and the mountains and hills had appeared, God placed the sand as a limit for the waters of the seas, that they might not pass over and cover the earth. And God commanded the earth, to put forth herbage and grass and every green thing; and the earth brought forth trees and herbs and plants of all kinds, complete and perfect in respect of flowers and fruit and seed, each according to its kind. Some say that before the transgression of the command, the earth brought forth neither thorns nor briars, and that even the rose had no thorns as it has now; but that after the transgression of the command, the earth put forth thorns and briars by reason of the curse which it had received. The reason why God created the trees and plants before the creation of the luminaries was that the philosophers, who discourse on natural phenomena, might not imagine that the earth brought forth herbs and trees through the power of the heat of the sun. Concerning the making of Paradise, it is not mentioned in the Pentateuch on what day it was created; but according to the opinion of those who may be relied upon, it was made on the same day in which the trees were made: and if the Lord will, we will speak about it in its proper place.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 21:2

Neither the father nor mother of this Melchizedek were written down in the genealogies; not that he had no natural parents, but that they were not written down. The greater number of the doctors say that he was of the seed of Canaan, whom Noah cursed. In the book of Chronography, however, (the author) affirms and says that he was of the seed of Shem the son of Noah. Shem begat Arphaxar, Arphaxar begat Cainan, and Cainan begat Shalah and Mdlah. Shalah was written down in the genealogies; but Malah was not, because his affairs were not sufficiently important to be written down in the genealogies. When. oo C’saA. a.A, Uo U* bAo. ‘And Melchizedek was honoured by them all, and was called “ Father of Kings.” Because of that which the Apostle spake, “ His days had no beginning, and his life no end,” simple folk have imagined that he was not a man at all, and in their error have said of him that he was God. Far from it, that his days had no beginning and his life no end. For when Shem the son of Noah took him away from his parents, not a word was said how old he was when he went up from the east, nor in how many years his departure from this world took place; because he was the son of Malakh, the son of Arphaxar, the son of Shem, and not the son of one of the patriarchs; for the Apostle has said that no one of his father’s family ministered at the altar, and the name of his father is not written down in the genealogies, because Matthew and Luke the Evangelists wrote down the names of the patriarchs only, and hence neither the name of his father nor that of his mother are known. The Apostle then did not say that he had no parents, but only that they were not written down by Matthew and Luke in the genealogies.’

The Book of the Bee 21:2

Neither the father nor mother of this Melchizedek were written down in the genealogies; not that he had no natural parents, but that they were not written down. The greater number of the doctors say that he was of the seed of Canaan, whom Noah cursed. In the book of Chronography, however, (the author) affirms and says that he was of the seed of Shem the son of Noah. Shem begat Arphaxar, Arphaxar begat Cainan, and Cainan begat Shalah and Mdlah. Shalah was written down in the genealogies; but Malah was not, because his affairs were not sufficiently important to be written down in the genealogies. When. oo C’saA. a.A, Uo U* bAo. ‘And Melchizedek was honoured by them all, and was called “ Father of Kings.” Because of that which the Apostle spake, “ His days had no beginning, and his life no end,” simple folk have imagined that he was not a man at all, and in their error have said of him that he was God. Far from it, that his days had no beginning and his life no end. For when Shem the son of Noah took him away from his parents, not a word was said how old he was when he went up from the east, nor in how many years his departure from this world took place; because he was the son of Malakh, the son of Arphaxar, the son of Shem, and not the son of one of the patriarchs; for the Apostle has said that no one of his father’s family ministered at the altar, and the name of his father is not written down in the genealogies, because Matthew and Luke the Evangelists wrote down the names of the patriarchs only, and hence neither the name of his father nor that of his mother are known. The Apostle then did not say that he had no parents, but only that they were not written down by Matthew and Luke in the genealogies.’

The Book of the Bee 28:2

After Jacob’s sons had been born to him by Leah, then Joseph and Benjamin were born to him (by Rachel); and he loved Joseph more than all his children, because he was the child of (his) old age, and because of his beauty and purity, and his being left motherless. He made him a garment with long sleeves, and his brethren envied him. And he dreamed dreams twice, and their hatred increased, and they kept anger in their hearts against him. They sold him to the Midianites, who carried him to Egypt, and sold him to Potiphar, the chief of the guards; and Potiphar delivered his house and servants into his hands; but because of the wantonness of Potiphar’s wife, he was bound and kept in prison for two years. When the chief cup-bearer and the chief baker dreamed dreams in one night, and Joseph interpreted them, his words actually came to pass. After Joseph had remained in bondage two years, Pharaoh the king of Egypt saw two dreams in one night; and he was troubled and disturbed, and the sorcerers and enchanters and wise men were unable to interpret his dreams. Then one of those who had been imprisoned with Joseph remembered (him), and they told Pharaoh; and Joseph interpreted his dreams, and Pharaoh made him king over Egypt. And Joseph gathered together and collected the corn of the seven prosperous years, and saved it for the seven years of famine. When the household of Jacob lacked bread, Jacob sent his sons to Egypt to buy corn, and they met Joseph, and he recognised them, but they did not know him. After he had tortured them twice by his harsh words, he at last revealed himself to them, and shewed himself to his brethren. And he sent and brought his father Jacob and all his family — seventy-five souls in number, and they came down and dwelt in the land of Egypt two hundred and thirty years. Concerning that which God spake to Abraham, ‘ Thy seed shall be a sojourner in a strange land four hundred and thirty years;’ they were under subjection in their thoughts from the time that God spake to Abraham until they went forth from Egypt. Jacob died in Egypt, and he commanded that he should be buried with his fathers; and they carried him and buried him by the side of his fathers in the land of Palestine. After Joseph died, another king arose, who knew not Joseph, and he oppressed the children of Israel with heavy labour in clay; at that time Moses was born in Egypt. Since many have written the history of the blessed Joseph at great length, and the blessed Mar Ephraim has written his history in twelve discourses, concerning everything which happened to him from his childhood to his death, as well as another discourse upon the carrying up of his bones (to Palestine), we refrain from writing a long account of him, that we may not depart from the plan which we laid down in making this collection.

The Book of the Bee 30:2

When Adam and Eve went forth from Paradise, Adam, as if knowing that he was never to return to his place, cut off a branch from the tree of good and evil — which is the fig-tree — and took it with him and went forth; and it served him as a staff all the days of his life. After the death of Adam, his son Seth took it, for there were no weapons as yet at that time. This rod was passed on from hand to hand unto Noah, and from Noah to Shem; and it was handed down from Shem to Abraham as a blessed thing from the Paradise of God. With this rod Abraham broke the images and graven idols which his father made, and therefore God said to him, ‘ Get thee out of thy father’s house,’ etc. It was in his hand in every country as far as Egypt, and from Egypt to Palestine. Afterwards Isaac took it, and (it was handed down) from Isaac to Jacob; with it he fed the flocks of Laban the Aramean in Paddan Aram. After Jacob Judah his fourth son took it; and this is the rod which Judah gave to Tamar his daughter-in-law, with his signet ring and his napkin, as the hire for what he had done. From him (it came) to Pharez. At that time there were wars everywhere, and an angel took the rod, and laid it in the Cave of Treasures in the mount of Moab, until Midian was built. There was in Midian a man, upright and righteous before God, whose name was Yathro (Jethro). When he was feeding his flock on the mountain, he found the cave and took the rod by divine agency; and with it he fed his sheep until his old age. When he gave his daughter to Moses, he said to him, ‘ Go in, my son, take the rod, and go forth to thy flock.’ When Moses had set his foot upon the threshold of the door, an angel moved the rod, and it came out of its own free will towards Moses. And Moses took the rod, and it was with him until God spake with him on mount Sinai. When God said to him, ‘ Cast the rod upon the ground,’ he did so, and it became a great serpent; and the Lord said, ‘Take it,’ and he did so, and it became a rod as at first. This is the rod which God gave him for a THE HISTORY OF MOSES ’ ROD. help and a deliverance, that it might be a wonder, and that with it he might deliver Israel from the oppression of the Egyptians. By the will of the living God this rod became a serpent in Egypt. By it God spake to Moses; and it swallowed up the rod of Pdsdi the sorceress of the Egyptians. With it Moses smote the sea of Soph in its length and breadth, and the depths congealed in the heart of the sea. It was in Moses’ hands in the wilderness of Ashimon, and with it he smote the stony rock, and the waters flowed forth. Then God gave serpents power over the children of Israel to destroy them, because they had angered Him at the waters of strife. And Moses prayed before the Lord, and God said to him, c Make thee a brazen serpent, and lift it up with the rod, and let the children of Israel look upon it and be healed.’ Moses did as the Lord had commanded him, and he placed the brazen serpent in the sight of all the children of Israel in the wilderness; and they looked upon it and were healed. After all the children of Israel were dead, save Joshua the son of Nun and Caleb the son of Yophanna (Jephunneh), they went into the promised land, and took the rod with them, on account of the wars with the Philistines and Amalekites. And Phineas hid the rod in the desert, in the dust at the gate of Jerusalem, where it remained until our Lord Christ was born. And He, by the will of His divinity, shewed the rod to Joseph the husband of Mary, and it was in his hand when he fled to Egypt with our Lord and Mary, until he returned to Nazareth. From Joseph his son Jacob, who was surnamed the brother of our Lord, took it; and from Jacob Judas Iscariot, who was a thief, stole it. When the Jews crucified our Lord, they lacked wood for the arms of our Lord; and Judas in his wickedness gave them the rod, which became a judgment and a fall unto them, but an uprising unto many. 1 There were born to Moses two sons; the one called Gershom, which is interpreted ‘sojourner;’ and the other Eliezer, which is interpreted ‘ God hath helped me.’ Fifty-two years after the birth of Moses, Joshua the son of Nun was born in Egypt. When Moses was eighty years old, God spake with him upon mount Sinai, And the cry of the children of Israel went up to God by reason of the severity of the oppression of the Egyptians; and God heard their groaning, and remembered His covenants with the fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to whom He promised that in their seed should all nations be blessed. One day when Moses was feeding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, he and the sheep went from the wilderness to mount Horeb, the mount of God; and the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, but the bush was not burnt. Moses said, ‘ I will turn aside and see this wonderful thing, how it is that the fire blazes in the bush, but the bush is not burnt.’ God saw that he turned aside to look, and He called to him from within the bush, and said, ‘Moses, Moses.’ Moses said, ‘Here am I, Lord.’ God said to him, ‘ Approach not hither, for the place upon which thou standest is holy.’ And God said to him, ‘ I am the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob;’ and Moses covered his face, for he was afraid to look at Him. Some say that when God spake with Moses, Moses stammered through fear. And the Lord said to him, ‘ I have seen the oppression of My people in Egypt, and have heard the voice of their cry, and I am come down to deliver them from the Egyptians, and to carry them up from that land to the land flowing with milk and honey; come, I will send thee to Egypt.’ Moses said, ‘ Who am I, Lord, that I should go to Pharaoh, and bring out those of the house of Israel from Egypt?’ God said to him, ‘ I will be with thee.’ Moses said to the Lord, ‘ If they shall say unto me, What is the Lord’s name? what shall I say unto them?’ God said, ‘HTTN TL'St PlVlN, that is, the Being who is the God of your fathers hath sent me to you. This is My name for ever, and this is My memorial to all generations.’ God said to Moses, ‘ Go, tell Pharaoh everything I say to thee.’ Moses said to the Lord, ‘ My tongue is heavy and stammers; how will Pharaoh accept my word?’ God said to Moses, ‘Behold, I have made thee a god to Pharaoh, and thy brother Aaron a prophet before thee; speak thou with Aaron, and Aaron shall speak with Pharaoh, and he shall send away the children of Israel that they may serve Me. And I will harden the heart of Pharaoh, and I will work My wonders in the land of Egypt, and will bring up My people the children of Israel from thence, and the Egyptians shall know that I am God.’ And Moses and Aaron did everything that God had commanded them. Moses was eighty-three years old when God sent him to Egypt. And God said to him, ‘ If Pharaoh shall seek a sign from thee, cast thy rod upon the ground, and it shall become a serpent.’ Moses and Aaron came to Pharaoh, and threw down Moses’ rod, and it became a serpent. The sorcerers of Egypt did the same, but Moses’ rod swallowed up those of the sorcerers; and the heart of Pharaoh was hardened, and he did not send away the people. And God wrought ten signs by the hands of Moses: first, turning the waters into blood; second, bringing up frogs upon them; third, domination of the gnats; fourth, noisome creatures of all kinds; fifth, the pestilence among the cattle; sixth, the plague of boils; seventh, the coming of hail-stones; eighth, the creation of locusts; ninth, the descent of darkness; tenth, the death of the firstborn. When God wished to slay the firstborn of Egypt, He said to Moses, ‘This day shall be to you the first of months, that is to say, Nisan and the new year. On the tenth of this month, let every man take a lamb for his house, and a lamb for the house of his father; and if they be too few in number (for a whole lamb), let him and his neighbour who is near him share it. Let the lamb be kept until the fourteenth day of this month, and let all the children of Israel slay it at sunset, and let them sprinkle its blood upon the thresholds of their houses with the sign of the cross. This blood shall be to you a sign of deliverance, and I will see (it) and rejoice in you, and Death the destroyer shall no more have dominion over you and Moses and Aaron told the children of Israel all these things. And the Lord commanded them not to go out from their houses until morning; for ‘ the Lord will pass over the Egyptians to smite their firstborn, and will see the blood upon the thresholds, and will not allow the destroyer to enter their houses.’ When it was midnight, the Lord slew the firstborn of the Egyptians, from the firstborn of Pharaoh sitting upon his throne down to the last. And Pharaoh sent to Moses and Aaron, saying, ‘ Depart from among my people, and go, serve the Lord, as ye have said; and take your goods and chattels with you.' The Egyptians also urged the children of Israel to go forth from among them, through fear of death; and the children of Israel asked chains of gold and silver and costly clothing of the Egyptians, and spoiled them; and the Lord gave them favour in the sight of the Egyptians. The children of Israel set out from Raamses to Succoth, | six hundred thousand men; and when they entered Egypt in the days of Joseph, they were seventy-five souls in number. They remained in bodily and spiritual subjection four hundred and thirty years; from the day that God said to Abraham, ‘Thy seed shall be a sojourner in the land of Egypt,’ from that hour they were oppressed in their minds. When the people had gone out of Egypt on the condition that they should return, and did not return, Pharaoh pursued after them to bring them back to his slavery. And they said to Moses, ‘ Why hast thou brought us out from Egypt? It was better for us to serve the Egyptians as slaves, and not to die here.’ Moses said, ‘ Fear not, but see the deliverance which God will work for you to-day.’ And the Lord said to Moses, ‘ Lift up thy rod and smite the sea, that the children of Israel may pass over as upon dry land.’ And Moses smote the sea, and it was divided on this side and on that; and the children of Israel passed through the depth of the sea as upon dry land. When Pharaoh and his hosts came in after them, Moses brought his rod back over the sea, and the waters returned to their place; and all the Egyptians were drowned. And Moses bade the children of Israel to sing praises with the song ‘ Then sang Moses and the children of Israel ’ (Exod. xv. i).

The Book of the Bee 30:2

When Adam and Eve went forth from Paradise, Adam, as if knowing that he was never to return to his place, cut off a branch from the tree of good and evil — which is the fig-tree — and took it with him and went forth; and it served him as a staff all the days of his life. After the death of Adam, his son Seth took it, for there were no weapons as yet at that time. This rod was passed on from hand to hand unto Noah, and from Noah to Shem; and it was handed down from Shem to Abraham as a blessed thing from the Paradise of God. With this rod Abraham broke the images and graven idols which his father made, and therefore God said to him, ‘ Get thee out of thy father’s house,’ etc. It was in his hand in every country as far as Egypt, and from Egypt to Palestine. Afterwards Isaac took it, and (it was handed down) from Isaac to Jacob; with it he fed the flocks of Laban the Aramean in Paddan Aram. After Jacob Judah his fourth son took it; and this is the rod which Judah gave to Tamar his daughter-in-law, with his signet ring and his napkin, as the hire for what he had done. From him (it came) to Pharez. At that time there were wars everywhere, and an angel took the rod, and laid it in the Cave of Treasures in the mount of Moab, until Midian was built. There was in Midian a man, upright and righteous before God, whose name was Yathro (Jethro). When he was feeding his flock on the mountain, he found the cave and took the rod by divine agency; and with it he fed his sheep until his old age. When he gave his daughter to Moses, he said to him, ‘ Go in, my son, take the rod, and go forth to thy flock.’ When Moses had set his foot upon the threshold of the door, an angel moved the rod, and it came out of its own free will towards Moses. And Moses took the rod, and it was with him until God spake with him on mount Sinai. When God said to him, ‘ Cast the rod upon the ground,’ he did so, and it became a great serpent; and the Lord said, ‘Take it,’ and he did so, and it became a rod as at first. This is the rod which God gave him for a THE HISTORY OF MOSES ’ ROD. help and a deliverance, that it might be a wonder, and that with it he might deliver Israel from the oppression of the Egyptians. By the will of the living God this rod became a serpent in Egypt. By it God spake to Moses; and it swallowed up the rod of Pdsdi the sorceress of the Egyptians. With it Moses smote the sea of Soph in its length and breadth, and the depths congealed in the heart of the sea. It was in Moses’ hands in the wilderness of Ashimon, and with it he smote the stony rock, and the waters flowed forth. Then God gave serpents power over the children of Israel to destroy them, because they had angered Him at the waters of strife. And Moses prayed before the Lord, and God said to him, c Make thee a brazen serpent, and lift it up with the rod, and let the children of Israel look upon it and be healed.’ Moses did as the Lord had commanded him, and he placed the brazen serpent in the sight of all the children of Israel in the wilderness; and they looked upon it and were healed. After all the children of Israel were dead, save Joshua the son of Nun and Caleb the son of Yophanna (Jephunneh), they went into the promised land, and took the rod with them, on account of the wars with the Philistines and Amalekites. And Phineas hid the rod in the desert, in the dust at the gate of Jerusalem, where it remained until our Lord Christ was born. And He, by the will of His divinity, shewed the rod to Joseph the husband of Mary, and it was in his hand when he fled to Egypt with our Lord and Mary, until he returned to Nazareth. From Joseph his son Jacob, who was surnamed the brother of our Lord, took it; and from Jacob Judas Iscariot, who was a thief, stole it. When the Jews crucified our Lord, they lacked wood for the arms of our Lord; and Judas in his wickedness gave them the rod, which became a judgment and a fall unto them, but an uprising unto many. 1 There were born to Moses two sons; the one called Gershom, which is interpreted ‘sojourner;’ and the other Eliezer, which is interpreted ‘ God hath helped me.’ Fifty-two years after the birth of Moses, Joshua the son of Nun was born in Egypt. When Moses was eighty years old, God spake with him upon mount Sinai, And the cry of the children of Israel went up to God by reason of the severity of the oppression of the Egyptians; and God heard their groaning, and remembered His covenants with the fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to whom He promised that in their seed should all nations be blessed. One day when Moses was feeding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, he and the sheep went from the wilderness to mount Horeb, the mount of God; and the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, but the bush was not burnt. Moses said, ‘ I will turn aside and see this wonderful thing, how it is that the fire blazes in the bush, but the bush is not burnt.’ God saw that he turned aside to look, and He called to him from within the bush, and said, ‘Moses, Moses.’ Moses said, ‘Here am I, Lord.’ God said to him, ‘ Approach not hither, for the place upon which thou standest is holy.’ And God said to him, ‘ I am the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob;’ and Moses covered his face, for he was afraid to look at Him. Some say that when God spake with Moses, Moses stammered through fear. And the Lord said to him, ‘ I have seen the oppression of My people in Egypt, and have heard the voice of their cry, and I am come down to deliver them from the Egyptians, and to carry them up from that land to the land flowing with milk and honey; come, I will send thee to Egypt.’ Moses said, ‘ Who am I, Lord, that I should go to Pharaoh, and bring out those of the house of Israel from Egypt?’ God said to him, ‘ I will be with thee.’ Moses said to the Lord, ‘ If they shall say unto me, What is the Lord’s name? what shall I say unto them?’ God said, ‘HTTN TL'St PlVlN, that is, the Being who is the God of your fathers hath sent me to you. This is My name for ever, and this is My memorial to all generations.’ God said to Moses, ‘ Go, tell Pharaoh everything I say to thee.’ Moses said to the Lord, ‘ My tongue is heavy and stammers; how will Pharaoh accept my word?’ God said to Moses, ‘Behold, I have made thee a god to Pharaoh, and thy brother Aaron a prophet before thee; speak thou with Aaron, and Aaron shall speak with Pharaoh, and he shall send away the children of Israel that they may serve Me. And I will harden the heart of Pharaoh, and I will work My wonders in the land of Egypt, and will bring up My people the children of Israel from thence, and the Egyptians shall know that I am God.’ And Moses and Aaron did everything that God had commanded them. Moses was eighty-three years old when God sent him to Egypt. And God said to him, ‘ If Pharaoh shall seek a sign from thee, cast thy rod upon the ground, and it shall become a serpent.’ Moses and Aaron came to Pharaoh, and threw down Moses’ rod, and it became a serpent. The sorcerers of Egypt did the same, but Moses’ rod swallowed up those of the sorcerers; and the heart of Pharaoh was hardened, and he did not send away the people. And God wrought ten signs by the hands of Moses: first, turning the waters into blood; second, bringing up frogs upon them; third, domination of the gnats; fourth, noisome creatures of all kinds; fifth, the pestilence among the cattle; sixth, the plague of boils; seventh, the coming of hail-stones; eighth, the creation of locusts; ninth, the descent of darkness; tenth, the death of the firstborn. When God wished to slay the firstborn of Egypt, He said to Moses, ‘This day shall be to you the first of months, that is to say, Nisan and the new year. On the tenth of this month, let every man take a lamb for his house, and a lamb for the house of his father; and if they be too few in number (for a whole lamb), let him and his neighbour who is near him share it. Let the lamb be kept until the fourteenth day of this month, and let all the children of Israel slay it at sunset, and let them sprinkle its blood upon the thresholds of their houses with the sign of the cross. This blood shall be to you a sign of deliverance, and I will see (it) and rejoice in you, and Death the destroyer shall no more have dominion over you and Moses and Aaron told the children of Israel all these things. And the Lord commanded them not to go out from their houses until morning; for ‘ the Lord will pass over the Egyptians to smite their firstborn, and will see the blood upon the thresholds, and will not allow the destroyer to enter their houses.’ When it was midnight, the Lord slew the firstborn of the Egyptians, from the firstborn of Pharaoh sitting upon his throne down to the last. And Pharaoh sent to Moses and Aaron, saying, ‘ Depart from among my people, and go, serve the Lord, as ye have said; and take your goods and chattels with you.' The Egyptians also urged the children of Israel to go forth from among them, through fear of death; and the children of Israel asked chains of gold and silver and costly clothing of the Egyptians, and spoiled them; and the Lord gave them favour in the sight of the Egyptians. The children of Israel set out from Raamses to Succoth, | six hundred thousand men; and when they entered Egypt in the days of Joseph, they were seventy-five souls in number. They remained in bodily and spiritual subjection four hundred and thirty years; from the day that God said to Abraham, ‘Thy seed shall be a sojourner in the land of Egypt,’ from that hour they were oppressed in their minds. When the people had gone out of Egypt on the condition that they should return, and did not return, Pharaoh pursued after them to bring them back to his slavery. And they said to Moses, ‘ Why hast thou brought us out from Egypt? It was better for us to serve the Egyptians as slaves, and not to die here.’ Moses said, ‘ Fear not, but see the deliverance which God will work for you to-day.’ And the Lord said to Moses, ‘ Lift up thy rod and smite the sea, that the children of Israel may pass over as upon dry land.’ And Moses smote the sea, and it was divided on this side and on that; and the children of Israel passed through the depth of the sea as upon dry land. When Pharaoh and his hosts came in after them, Moses brought his rod back over the sea, and the waters returned to their place; and all the Egyptians were drowned. And Moses bade the children of Israel to sing praises with the song ‘ Then sang Moses and the children of Israel ’ (Exod. xv. i).

The Book of the Bee 30:3

The children of Israel marched through the wilderness three days, and came to the place called Murrath (Marah) from the bitterness of its waters; and the people were unable to drink that water. And they lifted up their voice and murmured against Moses, saying, ‘What shall we drink?’ Moses prayed before God, and took absinth-wood \ which is bitter in its nature, and threw it into the water, and it was made sweet. There did the Lord teach them laws and judgments, And they set out from thence, and on the fifteenth of the second month, which is lyar, came to a place in which there were twelve wells and seventy palm-trees. Dad-tsho' says in his exposition of Paradise that the sorcerers Jannes and Jambres, who once opposed Moses, lived there. There was a well in that place, and over it was a bucket and brass chain; and devils dwelt there, because that place resembled Paradise. The blessed Makaris (Macarius) visited that spot, but was unable to live there because of the wickedness of those demons; but that they might not boast over the human race, as if forsooth no one was able to live there, God commanded two anchorites, whose names no man knoweth, and they dwelt there until they died. When the children of Israel saw that wilderness, they murmured against Moses, saying, ‘ It were better for us to have died in Egypt, being satisfied with bread, than to come forth into this arid desert for this people to perish by hunger.’ And God said to Moses, ‘ Behold, I will bring manna down from heaven for you; a cloud shall shade you by day from the heat of the sun, and a pillar of fire shall give light before you by night.’ God said to Moses, ‘ Go up into this mountain, thou, and Aaron thy brother, and Nadab, and seventy chosen elders of the children of Israel, and let them worship from afar; and let Moses come near to Me by himself.’ And they did as the Lord commanded them, and Moses drew near by himself, and the rest of the elders remained below at the foot of the mountain; and God gave him commandments. And Moses made known to the people the words of the Lord; and all the people answered with one voice and said, ‘ Everything that the Lord commands us we will do.’ Moses took blood with a hyssop, and sprinkled it upon the people, saying to them, ‘ This is the blood of the covenant,’ and so forth. And God said to Moses, ‘ Say unto the children of Israel that they set apart for Me gold and silver and brass and purple,’ and the rest of the things which are mentioned in the Torah, ‘and let them make a tabernacle for Me.’ God also shewed the construction thereof to Moses, saying, ‘ Let Aaron and his sons be priests to Me, and let them serve My altar and sanctuary.’ God wrote ten commandments on two tables of stone, and these are they. Thou shalt not make to thyself an image or a likeness; thou shalt not falsify thy oaths; keep the day of the Sabbath; honour thy father and thy mother; thou shalt not do murder; thou shalt not commit adultery; thou shalt not steal; thou shalt not bear false witness; thou shalt not covet thy neighbour’s or brother’s house; thou shalt not covet the wife of thy kinsman or neighbour, nor his servants, nor his handmaidens. When the children of Israel saw that Moses tarried on the mountain, they gathered together to Aaron and said to him, ‘ Arise, make us a god to go before us, for we know not what has become of thy brother Moses.’ Aaron said to them, ‘ Bring me the earrings that are in the ears of your wives and children.’ When they had brought them to him, he cast a calf from them, and said to the people, ‘ This is thy god, O Israel, who brought thee out of Egypt and they built an altar, and the children of Israel offered up sacrifice upon it. God said to Moses, ‘ Get thee down [VI to the people, for they have become corrupt.’ And Moses returned to the people, and in his hands were the two tablets of stone, upon which the ten commandments were written by the finger of God. When Moses saw that the people had erred, he was angry and smote the tablets upon the side of the mountain and brake them. And Moses brought the calf, and filed it with a file, and threw it into the fire, and cast its ashes into water; and he commanded the children of Israel to drink of that water. And Moses reproached Aaron for his deeds, but Aaron said, ‘ Thou knowest that the people is stiffnecked.’ Then Moses said to the children of Levi, ‘ The Lord commands you that each man should slay his brother and his neighbour of those who have wrought iniquity;’ and there were slain on that day three thousand men. And Moses went up to the mountain a second time, and there were with him two tables of stone instead of those which he brake. He remained on the mountain and fasted another forty days, praying and supplicating God to pardon the iniquity of the people. When he came down from the mountain with the other two tablets upon which the commandments were written, the skin of his face shone, and the children of Israel were unable to look upon his countenance by reason of the radiance and light with which it was suffused; and they were afraid of him. When he came to the people, he covered his face with a napkin; and when he spake with God, he uncovered his face. And Moses said to Hur, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, ‘ We will go to the land which God promised to give us; come with us, and we will do thee good but he would not, and returned to Midian. So the children of Israel went along the road to prepare a dwelling-place for themselves; and they lifted up their voice with a cry; and God heard and was angry, and fire went round about them and burnt up the parts round about their camps. They said to Moses, ‘Our soul languishes in this wilderness, and we remember the meats of Egypt; the fishes and the cucumbers and the melons and the onions and the leeks and the garlic; and now we have nought save this manna which is before us.’ Now the appearance of manna was like that of coriander seed, and they ground it, and made flat cakes of it; and its taste was like bread with oil in it. And the Lord heard the voice of the people weeping each one at the door of his tent, and it was grievous to Him. Moses prayed before the Lord and said, ‘ Why have I not found favour before Thee? and why hast Thou cast the weight of this people upon me? Did I beget them? Either slay me or let me find favour in Thy sight.’ God said to Moses, ‘ Choose from the elders of the children of Israel seventy men, and gather them together to the tabernacle, and I will come down and speak with thee. And I will take of the spirit and power which is with thee and will lay it upon them, and they shall bear the burden of the people with thee, and thou shalt not bear it by thyself alone; ’ and Moses told them. Moses gathered together seventy elders from the children of Israel, and the Lord came down in a cloud, and spake with them; and he took of the spirit and power which was with Moses and laid it upon them, and they prophesied. But two elders of the seventy whose names were written down remained in the camp and did not come; the name of the one was Eldad, and that of the other Medad; and they also prophesied in the tabernacle. A young man came and told Moses, and Joshua the son of Nun, the disciple of Moses, said to him, ‘ My lord, restrain them.’ Moses said, ‘ Be not jealous; would that all the children of Israel were prophets; for the Spirit of God hath come upon them.

The Book of the Bee 33:3

Jared begat Enoch. Enoch begat Methuselah. Methuselah begat Lamech. Lamech begat Noah. Noah begat Shem. Shem begat Arphaxar. Arphaxar begat Kainan. Kainan begat Sh&lach. Shalach begat Eber. Eber begat Peleg. Peleg begat Reu. Reu begat Serug. Serug begat Nahor. Nahor begat Terah. Terah begat Abraham. Abraham begat Isaac. Isaac begat Jacob. Jacob begat Judah. Judah took a Canaanitish wife, whose name was Shuah. And it was very-grievous to Jacob, and he said to Judah, ‘The God of my fathers will not allow the seed of Canaan to be mingled with our seed, nor his family with our family.’ There were born to Judah by the Canaanitish woman three sons, Er, Onan, and Shelah. Er took Tamar, the daughter of Merari the son of Levi, to wife, and he lay with her in the Sodomite way and died without children. After him his brother Onan took her, to raise up seed to his brother; he also, when he lay with her, scattered his seed outside of her on the ground, and he too died without children. Because Shelah was a child, Judah kept his daughter-in-law in widowhood, that he might give her to Shelah to raise up seed by her. But Tamar went into her father-in-law by crafty devices, and lay with him, and conceived, and gave birth to twins, Pharez and Zarah. Pharez begat Hezron. Hezron begat Aram. Aram begat Amminadab. Amminadab begat Nahshon. Eleazar the son of Aaron, the priest, took the sister of Nahshon to wife, and by her begat Phinehas; and the seed of the priesthood was mingled with the royal line L Nahshon begat Salmon. Salmon begat Boaz by Rahab. Boaz begat Obed by Ruth the Moabitess. Obed begat Jesse. Jesse begat David the king by Nahash.

The Book of the Bee 33:3

Jared begat Enoch. Enoch begat Methuselah. Methuselah begat Lamech. Lamech begat Noah. Noah begat Shem. Shem begat Arphaxar. Arphaxar begat Kainan. Kainan begat Sh&lach. Shalach begat Eber. Eber begat Peleg. Peleg begat Reu. Reu begat Serug. Serug begat Nahor. Nahor begat Terah. Terah begat Abraham. Abraham begat Isaac. Isaac begat Jacob. Jacob begat Judah. Judah took a Canaanitish wife, whose name was Shuah. And it was very-grievous to Jacob, and he said to Judah, ‘The God of my fathers will not allow the seed of Canaan to be mingled with our seed, nor his family with our family.’ There were born to Judah by the Canaanitish woman three sons, Er, Onan, and Shelah. Er took Tamar, the daughter of Merari the son of Levi, to wife, and he lay with her in the Sodomite way and died without children. After him his brother Onan took her, to raise up seed to his brother; he also, when he lay with her, scattered his seed outside of her on the ground, and he too died without children. Because Shelah was a child, Judah kept his daughter-in-law in widowhood, that he might give her to Shelah to raise up seed by her. But Tamar went into her father-in-law by crafty devices, and lay with him, and conceived, and gave birth to twins, Pharez and Zarah. Pharez begat Hezron. Hezron begat Aram. Aram begat Amminadab. Amminadab begat Nahshon. Eleazar the son of Aaron, the priest, took the sister of Nahshon to wife, and by her begat Phinehas; and the seed of the priesthood was mingled with the royal line L Nahshon begat Salmon. Salmon begat Boaz by Rahab. Boaz begat Obed by Ruth the Moabitess. Obed begat Jesse. Jesse begat David the king by Nahash.

The Book of the Bee 33:3

Jared begat Enoch. Enoch begat Methuselah. Methuselah begat Lamech. Lamech begat Noah. Noah begat Shem. Shem begat Arphaxar. Arphaxar begat Kainan. Kainan begat Sh&lach. Shalach begat Eber. Eber begat Peleg. Peleg begat Reu. Reu begat Serug. Serug begat Nahor. Nahor begat Terah. Terah begat Abraham. Abraham begat Isaac. Isaac begat Jacob. Jacob begat Judah. Judah took a Canaanitish wife, whose name was Shuah. And it was very-grievous to Jacob, and he said to Judah, ‘The God of my fathers will not allow the seed of Canaan to be mingled with our seed, nor his family with our family.’ There were born to Judah by the Canaanitish woman three sons, Er, Onan, and Shelah. Er took Tamar, the daughter of Merari the son of Levi, to wife, and he lay with her in the Sodomite way and died without children. After him his brother Onan took her, to raise up seed to his brother; he also, when he lay with her, scattered his seed outside of her on the ground, and he too died without children. Because Shelah was a child, Judah kept his daughter-in-law in widowhood, that he might give her to Shelah to raise up seed by her. But Tamar went into her father-in-law by crafty devices, and lay with him, and conceived, and gave birth to twins, Pharez and Zarah. Pharez begat Hezron. Hezron begat Aram. Aram begat Amminadab. Amminadab begat Nahshon. Eleazar the son of Aaron, the priest, took the sister of Nahshon to wife, and by her begat Phinehas; and the seed of the priesthood was mingled with the royal line L Nahshon begat Salmon. Salmon begat Boaz by Rahab. Boaz begat Obed by Ruth the Moabitess. Obed begat Jesse. Jesse begat David the king by Nahash.

The Book of the Bee 33:3

Jared begat Enoch. Enoch begat Methuselah. Methuselah begat Lamech. Lamech begat Noah. Noah begat Shem. Shem begat Arphaxar. Arphaxar begat Kainan. Kainan begat Sh&lach. Shalach begat Eber. Eber begat Peleg. Peleg begat Reu. Reu begat Serug. Serug begat Nahor. Nahor begat Terah. Terah begat Abraham. Abraham begat Isaac. Isaac begat Jacob. Jacob begat Judah. Judah took a Canaanitish wife, whose name was Shuah. And it was very-grievous to Jacob, and he said to Judah, ‘The God of my fathers will not allow the seed of Canaan to be mingled with our seed, nor his family with our family.’ There were born to Judah by the Canaanitish woman three sons, Er, Onan, and Shelah. Er took Tamar, the daughter of Merari the son of Levi, to wife, and he lay with her in the Sodomite way and died without children. After him his brother Onan took her, to raise up seed to his brother; he also, when he lay with her, scattered his seed outside of her on the ground, and he too died without children. Because Shelah was a child, Judah kept his daughter-in-law in widowhood, that he might give her to Shelah to raise up seed by her. But Tamar went into her father-in-law by crafty devices, and lay with him, and conceived, and gave birth to twins, Pharez and Zarah. Pharez begat Hezron. Hezron begat Aram. Aram begat Amminadab. Amminadab begat Nahshon. Eleazar the son of Aaron, the priest, took the sister of Nahshon to wife, and by her begat Phinehas; and the seed of the priesthood was mingled with the royal line L Nahshon begat Salmon. Salmon begat Boaz by Rahab. Boaz begat Obed by Ruth the Moabitess. Obed begat Jesse. Jesse begat David the king by Nahash.

The Book of the Bee 33:3

Jared begat Enoch. Enoch begat Methuselah. Methuselah begat Lamech. Lamech begat Noah. Noah begat Shem. Shem begat Arphaxar. Arphaxar begat Kainan. Kainan begat Sh&lach. Shalach begat Eber. Eber begat Peleg. Peleg begat Reu. Reu begat Serug. Serug begat Nahor. Nahor begat Terah. Terah begat Abraham. Abraham begat Isaac. Isaac begat Jacob. Jacob begat Judah. Judah took a Canaanitish wife, whose name was Shuah. And it was very-grievous to Jacob, and he said to Judah, ‘The God of my fathers will not allow the seed of Canaan to be mingled with our seed, nor his family with our family.’ There were born to Judah by the Canaanitish woman three sons, Er, Onan, and Shelah. Er took Tamar, the daughter of Merari the son of Levi, to wife, and he lay with her in the Sodomite way and died without children. After him his brother Onan took her, to raise up seed to his brother; he also, when he lay with her, scattered his seed outside of her on the ground, and he too died without children. Because Shelah was a child, Judah kept his daughter-in-law in widowhood, that he might give her to Shelah to raise up seed by her. But Tamar went into her father-in-law by crafty devices, and lay with him, and conceived, and gave birth to twins, Pharez and Zarah. Pharez begat Hezron. Hezron begat Aram. Aram begat Amminadab. Amminadab begat Nahshon. Eleazar the son of Aaron, the priest, took the sister of Nahshon to wife, and by her begat Phinehas; and the seed of the priesthood was mingled with the royal line L Nahshon begat Salmon. Salmon begat Boaz by Rahab. Boaz begat Obed by Ruth the Moabitess. Obed begat Jesse. Jesse begat David the king by Nahash.

The Book of the Bee 33:3

Jared begat Enoch. Enoch begat Methuselah. Methuselah begat Lamech. Lamech begat Noah. Noah begat Shem. Shem begat Arphaxar. Arphaxar begat Kainan. Kainan begat Sh&lach. Shalach begat Eber. Eber begat Peleg. Peleg begat Reu. Reu begat Serug. Serug begat Nahor. Nahor begat Terah. Terah begat Abraham. Abraham begat Isaac. Isaac begat Jacob. Jacob begat Judah. Judah took a Canaanitish wife, whose name was Shuah. And it was very-grievous to Jacob, and he said to Judah, ‘The God of my fathers will not allow the seed of Canaan to be mingled with our seed, nor his family with our family.’ There were born to Judah by the Canaanitish woman three sons, Er, Onan, and Shelah. Er took Tamar, the daughter of Merari the son of Levi, to wife, and he lay with her in the Sodomite way and died without children. After him his brother Onan took her, to raise up seed to his brother; he also, when he lay with her, scattered his seed outside of her on the ground, and he too died without children. Because Shelah was a child, Judah kept his daughter-in-law in widowhood, that he might give her to Shelah to raise up seed by her. But Tamar went into her father-in-law by crafty devices, and lay with him, and conceived, and gave birth to twins, Pharez and Zarah. Pharez begat Hezron. Hezron begat Aram. Aram begat Amminadab. Amminadab begat Nahshon. Eleazar the son of Aaron, the priest, took the sister of Nahshon to wife, and by her begat Phinehas; and the seed of the priesthood was mingled with the royal line L Nahshon begat Salmon. Salmon begat Boaz by Rahab. Boaz begat Obed by Ruth the Moabitess. Obed begat Jesse. Jesse begat David the king by Nahash.

The Book of the Bee 33:7

Know too, O my 'brother, that Mattan the son of Eliezer — whose descent was from the family of Solomon — took a wife whose name was Astha (or Essetha) and by her begat Jacob naturally. Mattan died, and Melchi — whose family descended from Nathan the son of David — took her to wife, and begat by her Eli (or Heli); hence Jacob and Heli are brothers, (the sons) of (one) mother. Eli took a wife and died without children. Then Jacob took her to wife, to raise up seed to his brother, according to the command of the law; and he begat by her Joseph, who was the son of Jacob according to nature, but the son of Heli according to the law; so whichever ye choose, whether according to nature, or according to the law, Christ is found to be the son of David. It is moreover right to know that Eliezer begat two sons, Mattan and Jotham. Mattan begat Jacob, and Jacob begat Joseph; Jotham begat Zadok, and Zadok begat Mary. From this it is clear that Joseph’s father and Mary’s father were cousins.

The Book of the Bee 37:2

This Zaradosht is Baruch the scribe. When he was sitting by the fountain of water called Glosha of Horin, where the royal bath had been erected, he said to his disciples, the king Gushnasaph and Sasan and Mahimad, ‘ Hear, my beloved children, for I will reveal to you a mystery concerning the great King who is about to rise upon the world. At the end of time, and at the final dissolution, a child shall be conceived in the womb of a virgin, and shall be formed in her members, without any man approaching her. And he shall be like a tree with beautiful foliage and laden with fruit, standing in a parched land; and the inhabitants of that land shall be gathered together to uproot it from the earth, but shall not be able. Then they will take him and crucify him upon a tree, and heaven and earth shall sit in mourning for his sake; and all the families of the nations shall be in grief for him. He will begin to go down to the depths of the earth, and from the depth he will be exalted to the height; then he will come with the armies of light, and be borne aloft upon white clouds; for he is a child conceived by the Word which establishes natures.’ Gushnasaph says to him, ‘ Whence has this one, of whom thou sayest these things, his power? Is he greater than thou, or art thou greater than he?’ Zaradosht says to him, ‘He shall descend from my family; I am he, and he is I; he is in me, and I am in him. When the beginning of his coming appears, mighty signs will be seen in heaven, and his light shall surpass that of the sun. But ye, sons of the seed of life, who have come forth from the treasuries of life and light and spirit, and have been sown in the land of fire and water, for you it is meet to watch and take heed to these things which I have spoken to you, that ye await his coming; for you will be the first to perceive the coming of that great king, whom the prisoners await to be set free. Now, my sons, guard this secret which I have revealed to you, and let it be kept in the treasure-houses of your souls. And when that star rises of which I have spoken, let ambassadors bearing offerings be sent by you, and let them offer worship to him. Watch, and take heed, and despise him not, that he destroy you not with the sword; for he is the king of kings, and all kings receive their crowns from him. He and I are one.’ These are the things which were spoken by this second Balaam, and God, according to His custom, compelled him to interpret these things; or he sprang from a people who were acquainted with the prophecies concerning our Lord Jesus Christ, and declared them aforetime.

The Book of the Bee 41:2

John the Baptist lived thirty years in the desert with the wild beasts; and after thirty years he came from the wilderness to the habitations of men. AA From the day when his father made him flee to the desert, when he was a child, until he came (again), he covered himself with the same clothes both summer and winter, without changing his ascetic mode of life. And he preached in the wilderness of J udaea, saying, e Repent, the kingdom of God draweth nigh; ’ and he baptised them with the baptism of repentance for the remission of their sins. He said to them, ‘ Behold, there cometh after me a man who is stronger than I, the latchets of whose shoes I am not worthy to unloose. I baptise you with water for repentance, but He who cometh after me is stronger than I; He will baptise you with the Holy Spirit and with fire:’ thereby referring to that which was about to be wrought on the apostles, who received the Holy Spirit by tongues of fire, and this took the place of baptism to them, and by this grace they were about to receive all those who were baptised in Christ. Jesus came to John at the river Jordan to be baptised by him; but John restrained Him, saying, ‘I need to be baptised by Thee, and art Thou come to me?’ Jesus said to him, ‘It is meet thus to fulfil the words of prophecy.’ When Jesus had been baptised, as soon as He had gone up from the water, He saw that the heavens were rent, and the Spirit like a dove descended upon Him, and a voice from heaven said, ‘This is My beloved Son, in whom I am well pleased.’ On this day the Trinity was revealed to men; by the Father who cried out, and by the Son who was baptised, and by the Holy Spirit which came down upon Him in the corporeal form of a dove. Touching the voice which was heard from heaven, saying, ‘ This is My beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye Him,’ every one heard the voice; but John only was worthy to see the vision of the Spirit by the mind. The day of our Lord’s birth was the fourth day of the week, but the day of His baptism was the fifth. When John rebuked Herod, saying that it was not lawful for him to take his brother Philip’s wife, he seized John, and cast him into the prison called Machaerus. And it came to pass on a certain day, when Herod on his birthday made a feast for his nobles, that Boziya, the daughter of Herodias, came in and danced before the guests; and she was pleasing in the sight of Herod and his nobles. And he said to her, ‘ Ask of me whatsoever thou desirest and I will give it to thee; ’ and he sware to her saying that whatever she asked he would give it to her, unto the half of his kingdom. She then went in to Herodias her mother and said to her, ‘What shall I ask of him?’ She said to her, ‘The head of John the Baptist;’ for the wretched woman thought that when John should be slain, she and her daughter would be free from the reprover, and would have an opportunity to indulge their lust: for Herod committed adultery with the mother and with her daughter. Then she went in to the king’s presence and said to him, ‘Give me now the head of John the Baptist on a charger.’ And the king shewed sorrow, as if, forsooth, he was not delighted at the murder of the saint; but by reason of the force and compulsion of the oath he was obliged to cut off John’s head. If, O wretched Herod, she had demanded of thee the half of thy kingdom, that she might sit upon the throne beside thee and divide (it) with thee, wouldst thou have acceded to her, and not have falsified thy oath, O crafty one? And the king commanded an executioner, and he cut off the head of the blessed man, and he put it in a charger and brought and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. Then she went out to dance upon the ice, and it opened under her, and she sank into the water up to her neck; and no one was able to deliver her. And they brought the sword with which John’s head had been cut off, and cut off hers and carried it to Herodias her mother. When she saw her daughter’s head and that of the holy man, she became blind, and her right hand, with which she had taken up John’s head, dried up; and her tongue dried up, because she had reviled him, and Satan entered into her, and she was bound with fetters. Some say that the daughter of Herodias was called Boziya, but others say that she also was called by her mother’s name Herodias. When John was slain, his disciples came and took his body and laid him in a grave; and they came and told Jesus. The two disciples whom John sent to our Lord, saying, ‘ Art thou He that should come, or do we look for another,’ were Stephen the martyr and deacon, and Hananyah (Ananias) who baptised Paul. Some say that the wild honey and locusts, which he fed upon in the wilderness, was manna, — which was the food of the children of Israel, and of which Enoch and Elijah eat in Paradise, — for its taste is like that of honey. Moses compares it to coriander seed, and the anchorites in the mountains feed upon it. Others say that it was a root like unto a carrot; it is called Kamus, and its taste is sweet like honeycomb. Others say that the locusts were in reality some of those which exist in the world, and that the honey-comb was that which is woven by the little bees, and is found in small white cakes in desert places.

The Book of the Bee 55:2

In a week and half a week after the destruction of these wretches shall the son of destruction appear. He shall be conceived in Chorazin, born in Bethsaida, and reared in Capernaum. Chorazin shall exult because he was conceived in her, Bethsaida because he was born in her, and Capernaum because he was brought up in her; for this reason our Lord proclaimed Woe to these three (cities) in the Gospel. As soon as the son of perdition is revealed, the king of the Greeks will go up and stand upon Golgotha, where our Lord was crucified; and he will set the royal crown upon the top of the holy Cross, upon which our Lord was crucified; and he will stretch out his two hands to heaven, and will deliver over the kingdom to God the Father, The holy Cross will be taken up to heaven, and the royal crown with it; and the king will die immediately. The king who shall deliver over the kingdom to God will be descended from the seed of Kushath the daughter of Pil, the king of the Ethiopians; for Armelaus (Romulus) the king of the Greeks took Kushath to wife, and the seed of the Ethiopians was mingled with that of the Greeks. From this seed shall a king arise who shall deliver the kingdom over to God, as the blessed David has said, c Cush will deliver the power to God V When the Cross is raised up to heaven, straightway shall every head and every ruler and all powers be brought to nought, and God will withdraw His providential care from the earth. The heavens will be prevented from letting fall rain, and the earth from producing germs and plants; and the earth shall remain like iron through drought, and the heavens like brass. Then will the son of perdition appear, of the seed and of the tribe of Dan; and he will shew deluding phantasms, and lead astray the world, for the simple will see the lepers cleansed, the blind with their eyes opened, the paralytic walking, the devils cast out, the sun when he looks upon it becoming black, the moon when he commands it becoming changed, the trees putting forth fruit from their branches, and the earth making roots to grow. He will shew deluding phantasms (of this kind), but he will not be able to raise the dead. He will go into Jerusalem and will sit upon a throne in the temple saying, ‘ I am the Christ and he will be borne aloft by legions of devils like a king and a lawgiver, naming himself God, and saying, ‘ I am the fulfilment of the types and the parables.’ He will put an end to prayers and offerings, as if at his appearance prayers are to be abolished and men will not need sacrifices and offerings along with him. He becomes a man incarnate by a married woman of the tribe of Dan. When this son of destruction becomes a man, he will be made a dwelling-place for devils, and all Satanic workings will be perfected in him. There will be gathered together with him all the devils and all the hosts of the Indians; and before all the Indians and before all men will the mad Jewish nation believe in him, saying, ‘This is the Christ, the expectation of the world.’ The time of the error of the Antichrist will last two years and a half, but others say three years and six months. And when every one is standing in despair, then will Elijah (Elias) come from Paradise, and convict the deceiver, and turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to the fathers; and he will encourage and strengthen the hearts of the believers.

The Book of the Bee 55:2

In a week and half a week after the destruction of these wretches shall the son of destruction appear. He shall be conceived in Chorazin, born in Bethsaida, and reared in Capernaum. Chorazin shall exult because he was conceived in her, Bethsaida because he was born in her, and Capernaum because he was brought up in her; for this reason our Lord proclaimed Woe to these three (cities) in the Gospel. As soon as the son of perdition is revealed, the king of the Greeks will go up and stand upon Golgotha, where our Lord was crucified; and he will set the royal crown upon the top of the holy Cross, upon which our Lord was crucified; and he will stretch out his two hands to heaven, and will deliver over the kingdom to God the Father, The holy Cross will be taken up to heaven, and the royal crown with it; and the king will die immediately. The king who shall deliver over the kingdom to God will be descended from the seed of Kushath the daughter of Pil, the king of the Ethiopians; for Armelaus (Romulus) the king of the Greeks took Kushath to wife, and the seed of the Ethiopians was mingled with that of the Greeks. From this seed shall a king arise who shall deliver the kingdom over to God, as the blessed David has said, c Cush will deliver the power to God V When the Cross is raised up to heaven, straightway shall every head and every ruler and all powers be brought to nought, and God will withdraw His providential care from the earth. The heavens will be prevented from letting fall rain, and the earth from producing germs and plants; and the earth shall remain like iron through drought, and the heavens like brass. Then will the son of perdition appear, of the seed and of the tribe of Dan; and he will shew deluding phantasms, and lead astray the world, for the simple will see the lepers cleansed, the blind with their eyes opened, the paralytic walking, the devils cast out, the sun when he looks upon it becoming black, the moon when he commands it becoming changed, the trees putting forth fruit from their branches, and the earth making roots to grow. He will shew deluding phantasms (of this kind), but he will not be able to raise the dead. He will go into Jerusalem and will sit upon a throne in the temple saying, ‘ I am the Christ and he will be borne aloft by legions of devils like a king and a lawgiver, naming himself God, and saying, ‘ I am the fulfilment of the types and the parables.’ He will put an end to prayers and offerings, as if at his appearance prayers are to be abolished and men will not need sacrifices and offerings along with him. He becomes a man incarnate by a married woman of the tribe of Dan. When this son of destruction becomes a man, he will be made a dwelling-place for devils, and all Satanic workings will be perfected in him. There will be gathered together with him all the devils and all the hosts of the Indians; and before all the Indians and before all men will the mad Jewish nation believe in him, saying, ‘This is the Christ, the expectation of the world.’ The time of the error of the Antichrist will last two years and a half, but others say three years and six months. And when every one is standing in despair, then will Elijah (Elias) come from Paradise, and convict the deceiver, and turn the heart of the fathers to the children and the heart of the children to the fathers; and he will encourage and strengthen the hearts of the believers.