seen
1636 occurrences across the corpus
The Key of Solomon
Come ye at once without any hideousness or deformity before us, come ye without monstrous appearance, in a gracious form or figure. Come ye, for we exorcise ye with the utmost vehemence by the name of IAH and ON, which Adam spake and heard; by the name EL, which Noah heard, and saved himself with all his family from the Deluge; by the name IOD, which Noah [*Abraham] heard, and knew God the Almighty One; by the name AGLA which Jacob heard, and saw the Ladder which touched Heaven, and the angels who ascended and descended upon it, whence he called that place the House of God and the Gate of Heaven; and by the name ELOHIM, and in the name ELOHIM, which Moses named, invoked, and heard in Horeb the Mount of God, and he was found worthy to hear him speak from the Burning Bush; and by the name AIN SOPH, which Aaron heard, and was at once made eloquent, wise, and learned; and by the name TZABAOTH, which Moses named and invoked, and all the ponds and rivers were covered with blood throughout the land of Egypt; and by the name IOD, which Moses named and invoked, and striking upon the dust of the earth it became gnats infesting men, cattle, and beasts of burden of Egypt; and by the name, and in the name PRIMATON, which Moses named and invoked, and there fell a great and severe hail throughout all the land of Egypt, destroying the vines, the trees, and the woods which were in that country; and by the name IAPHAR, which Moses heard and invoked, and immediately a great pestilence began to appear through all the land of Egypt, striking and slaying the asses, the oxen, and the sheep of the Egyptians, so that they all died; and by the name ABADDON which Moses invoked and sprinkled the dust towards heaven, and immediately there fell so great rain upon the men, cattle, and flocks, that they all died throughout the land of Egypt; and by the name ELION which Moses invoked, and there fell so great hail as had never been seen from the beginning of the world unto that time, so that all men, and herds, and everything that was in the fields perished and died throughout all the land of Egypt. And by the name ADONAI, which Moses having invoked, there came so great a quantity of locusts which appeared in the land of Egypt, that they devoured and swallowed up all that the hail had spared; and by the name of PATHEON, which having invoked, there arose so thick, so awful, and so terrible darkness throughout the land of Egypt, during the space of three days and three nights, that almost all who were left alive died; and by the name YESOD, and in the name YESOD, which Moses invoked, and at midnight all the first-born, both of men and of animals, died; and by the name of YESHIMON, which Moses named and invoked, and the Red Sea divided itself and separated in two; and by the name HESION, which Moses invoked, and all the army of Pharaoh was drowned in the waters; and by the name ANABONA, which Moses having heard upon Mount Sinai, he was found worthy to receive and obtain the tables of stone written with the finger of God the creator; and by the name ERYGION, which Joshua having invoked when he fought against the Moabites, he defeated them and gained the victory; and by the name HOA, and in the name HOA, which David invoked, and he was delivered from the hand of Goliath; and by the name YOD, which Solomon having named and invoked, he was found worthy to ask for and obtain in sleep the ineffable wisdom of God; and by the name YIAI, which Solomon having named and invoked, he was found worthy to have power over all the demons, potencies, powers, and virtues of the air.
Figure 45.-- The second pentacle of Mercury.-- The spirits herein written serve to bring to effect and to grant things which are contrary unto the order of Nature; and which are not contained under any other head. They easily give answer, but they can with difficulty be seen.
This having been done thrice with a devout, pure, and contrite heart, in a place withdrawn from men, cleansed, and pure, where thou canst not be seen, taking the water and the hyssop, thou shalt say:—
From the time of the great Addus until now, there hath not been an exorciser who could behold my person, and unless those things which ye have showed unto us hath been made, ye would not now have seen me. But seeing that ye have powerfully called us, as I believe, by the rites derived from Solomon, and which but few of your comrades, or exorcisers, possess, also they compel us against our will, and I therefore say unto thee that we wish to be obedient in all matters.
The Lesser Key of Solomon
Volac, or Valak, or Valu, or Ualac.—The Sixty-second Spirit is Volac, or Valak, or Valu. He is a President Mighty and Great, and appeareth like a Child with Angel’s Wings, riding on a Two-headed Dragon. His Office is to give True Answers of Hidden Treasures, and to tell where Serpents may be seen. The which he will bring unto the Exorciser without any Force or Strength being by him employed. He governeth 38 Legions of Spirits, and his Seal is thus.
The Zohar (selections)
Thirteen kings (that is, the twelve metatheses of the Tetragrammaton with its radix, which are the measures of mercies) wage war with seven (with the Edomite kings; because, while the lights of the former flowed down, these could not maintain themselves, and, besides, they are the classes of the most rigorous judgments which are opposed to the mercies. For) seven kings are seen in the land (Edom), and now after that their vessels are broken, they are called shells, who have fallen down among the inferiors. These) nine vanquished in war (the measures of Microprosopus, concerning which see the “Idra Rabba”; through which David conquered his enemies), which ascend in the paths of those which pass downward, on account of His ruling power (that is, which make thirteen, as they are in Macroprosopus and his beard, which is called his influence, and freely floweth down), and there is none who can withhold their hand. (For whilst the supernal measures permit the increase in the inferiors, all judgments are subdued.)
The curls of His hair hang down in order, and pure like unto (pure) wool, even unto His shoulders. Say we unto His shoulders? Nevertheless, even unto the rise of His shoulders, so that His neck may not be seen, because of that which is written, Jer. ii. 27: “Because they have turned away from Me the neck and not the face.”
This is that which is written, Isa. lii. 8: “For they shall see eye to eye;” When? “When the Lord shall bring again Zion.” Also, it is writtten, Num. xiv. 14: “That Thou, Tetragrammaton, art seen eye to eye.”
This is that which is written, Num. xiv. 14: “That Thou, O Tetragrammaton! art seen eye to eye.” Also it is written, Ps. xxxiii. 18: “Behold the eye of the Lord is upon them that fear Him.” And it is written, Zech. iv. 10: “The eyes of the Lord running to and fro throughout the whole earth.”
And this, and all forms of the Ancient of Days, are seen, and are not seen; they are seen by the lords of lords—viz., by pious men—and they are not seen by any others.
And this, and all forms of the Ancient of Days, are seen, and are not seen; they are seen by the lords of lords—viz., by pious men—and they are not seen by any others.
And this, and all forms of the Ancient of Days, are seen, and are not seen; they are seen by the lords of lords—viz., by pious men—and they are not seen by any others.
And this, and all forms of the Ancient of Days, are seen, and are not seen; they are seen by the lords of lords—viz., by pious men—and they are not seen by any others.
In the seventh disposition the hair terminateth, and there are seen two apples in the places of copious fragrance, beautiful and joyful in aspect, because (in that aspect) is the universe maintained. And this is that which is said, Prov. xvi. 15: “In the light of the king's countenance is life.”
Nothing is seen of the whole countenance and of the places of fragrance, except those beautiful white apples which produce the life of the universe; and they radiate gladness upon Microprosopus.
“We have learned by tradition that herein are thirteen sections seen, and they all proceed from the thirteen fountains of excellent oil, of the parts of the holy beard of the Ancient of the Ancient Ones.
THE thirteenth conformation. The hairs which are beneath the beard hang down on this side and on that in beautiful and excellent dignity, and form a covering even unto the chest, and nothing is seen of the countenance and of the places of fragrance save those two brilliant and beautiful apples.
“And because that form includeth all things, hence nothing whatsoever is known or seen concerning it.
“And those forms which are in that beard are disposed and descend in many directions, neither can it be seen how they are extended nor how they arise.
But if that Victory be seen and uncovered in that part of the head just spoken of—namely, the forehead—there is neither time nor opportunity for repentance.
But with the red colour He beholdeth those who are bound; which is intimated in these words, Exod. iii. 7: “In seeing have I seen;” “In seeing,” for the purpose of doing good unto them; “I have seen,” that by vindicating them I may deliver them from their afflictors.
But with the red colour He beholdeth those who are bound; which is intimated in these words, Exod. iii. 7: “In seeing have I seen;” “In seeing,” for the purpose of doing good unto them; “I have seen,” that by vindicating them I may deliver them from their afflictors.
But when that white brilliance whirleth around it, and the eye flameth with that white brilliance, all those other colours are not at rest, and are submerged in the lowest depths thereof; the red, the yellow, and the black are not seen only that white brilliance alone; which receiveth its light from Him, even from the Ancient of Days.
And from that (white brilliance) all the inferiors shine, neither is any colour seen save that white brilliance alone. And therefore are all the lords of redness and blackness, which are as it were twin (colours) displaced.
Also it is written, Num. xiv. 14: “By whom Thou, O Tetragrammaton! art seen eye to eye:” and then the opening of the eyes is towards good.
But this path is not clearly seen (to be continued) below (the mouth), but only the upper part of it which descendeth even unto the beginning of the lips, and there is this path applied.
The fifth conformation. The hair is wanting, and there are seen two apples on this side and on that, red as a red rose, and they radiate into two hundred and seventy worlds, which are enkindled thereby.
The eighth conformation. That the hairs descend beneath the beard, and cover the throat, so that it cannot be seen; all those hairs are slender, hairs above hairs, plentiful in every part.
“Also we have learned this. It is written: ‘I called upon IH, Yah, in my distress; IH, Yah, heard me at large.’ IH is here twice repeated, IH, IH, in reference to the two jaws unto which the hairs (of the beard) adhere, and from which it is seen that the hairs issue and depend.
“The eighth conformation is that the hairs descend beneath the beard, covering the throat, that it cannot be seen.
For the body is not seen with them, seeing they are extraneous to the body. And therefore they are not in the body, seeing the body hath receded from them.
And all are calm (otherwise, are disposed) in the Equilibrium; neither in any manner is the neck seen (i.e., because of the locks which overshadow it).
And concerning this (matter) thus speaketh Solomon the king, Eccles. vii. 16: “All these things have I seen in the days of my HBL, Hebel; there is a just man who perisheth in his Tzedeq,” &c.
This is that which followeth in the text: “As we have heard, so have we seen, in the city,” &c. For all did not endure.
The Book of the Cave of Treasures
And when they had gone forth from the Ark, they sowed seed and planted a vineyard; and they pressed out new wine. And Noah drew nigh, and drank some of it, and immediately he had drunk of it he became drunk. And having fallen asleep, his shame was seen, and his son Ham saw the nakedness of his father, and did not cover it; but he laughed at him and made a mock of him, and he ran and called his brethren that they also might make a mock of their father. And when Shem and Japhet heard of it they were dismayed exceedingly. And they rose up, and took a cloak, and walked backwards with their faces turned away that they might not see the nakedness of their father. And they cast the cloak over him and covered him. And when Noah woke up from the sleep of his wine, his wife told him about everything that had happened, and he also within himself knew what had happened to him. And Noah was exceedingly angry with his son Ham, and he said, ‘‘ Cursed be Canaan: he shall be a servant of servants to his brethren.””
And the Law and the Prophets having been fulfilled, and Adam having been sent and seen the fountain of living water which was poured out from above for his redemption, then was Christ smitten with the spear, and blood and water flowed down from His side; but they were not mingled with each other. For what reason did the blood come forth before the water? For two reasons: First, that through the blood life might be given unto Adam, and then, after life and resurrection, the water for his baptism. Secondly, that through the blood He might show that He was immortal, and through the water He might show that He was mortal, and a bearer of sufferings. The blood and the water ran down into the mouth of Adam, and Adam was redeemed, and put on a garment of glory. And Christ wrote the edict of His return with the blood of His own Person, and despatched it by the thief.
The Book of the Bee
The Angels consist of nine classes and three orders, upper, middle and lower. The upper order is composed of Cherubim, Seraphim, and Thrones: these are called ‘ priests ’ (kumre), and ‘ chief priests/ and ‘ bearers of God’s throne.’ The middle order is composed of Lords, Powers and Rulers: these are called ‘priests’ (kahne), because they receive revelations from those above them. The lower order consists of Principalities, Archangels and Angels: and these are the ministers who wait upon created things. The Cherubim are an intellectual motion which bears the throne of the holy Trinity, and is the chief of all motions; they are ever watchful of the classes of themselves and those beneath them. As concerning the epithet ‘full of eyes,’ which is applied to them, the eyes indicate the mystery of the revelations of the Trinity. Their head, and the foremost and highest among them, is Gabriel, who is the mediator between God and His creation. The Seraphim are a fiery motion, which warms those below it with the fire of the divine love. The six wings which each of them is said to possess indicate the revelations which they receive from the Creator and transmit to mankind. The Thrones are a fixed motion, which is not shaken by the trials which come upon it. The Lords are a motion which is entrusted with the government of the motions beneath it; and it is that which prevents the demons from injuring created things. The Powers are a mighty motion, the minister of the will of the Lord; and it is that which gives victory to some rulers in battle and defeat to others. The Rulers are a motion which has power over the spiritual treasures, to distribute them to its companions according to the will of the Creator. This class of angels governs the luminaries, the sun, moon, and stars. The Principalities are a defined motion which possesses the direction of the upper ether, of rain, clouds, lightning, thunder, whirlwinds, tempests, winds, and other ethereal disturbances. The Archangels are a swift operative motion, into whose hands is entrusted the government of the wild beasts, cattle, winged fowl, reptiles, and everything that hath life, from the gnat to the elephant, except man. The Angels are a motion which has spiritual knowledge of everything that is on earth and in heaven. With each and every one of us is an angel of this group — called the guardian angel — who directs man from his conception until the general resurrection. The number of each one of these classes of angels is equal to the number of all mankind from Adam to the resurrection. Hence it is handed down that the number of people who are going to enter the world is equal to the number of all the heavenly hosts; but some say that the number is equal to that of one of the classes only, that they may fill the place of those of them who have fallen through transgressing the law; because the demons fell from three classes (of angels), from each class a third part. If then it is an acknowledged fact that there are three orders of angels, and in each order there are three classes, and in every class a number equivalent to that of all mankind, what is the total number of the angels? Some say that when the angels were created, and were arranged in six divisions — Cherubim, Seraphim, Thrones, Principalities, Archangels, and Angels — the three lower divisions reflected (saying), ‘ What is the reason that these are set above, and we below? for they have not previously done anything more than we, neither do we fall short of them.’ On account of this reflection as a cause, according to the custom of the (divine) government, Justice took from both sides, and established three other middle classes of angels — Lords, Powers, and Rulers— that the upper might not be (unduly) exalted, nor the lower think themselves wronged. As for the dwelling-place of the angels, some say that above the firmament there are waters, and above them another heaven in the form of infinite light, and that this is the home of the angels. Here too is God without limit, and the angels, invisible to bodily eyes, surround the throne of His majesty, where they minister to ‘the tabernacle not made with hands.’ Others say that, from the beginning, when God created the angels, until the second day, in which the firmament was made, all the classes of angels dwelt in the upper heavens; but when the firmament was made, they all came down below it, with the exception of three classes — the Cherubim, Seraphim, and Thrones — who remained above it. These surrounded and supported the Shechinah of God from the beginning of the world until our Lord ascended unto heaven; and after the Ascension, behold, they surround and support the throne of the Christ God, who is over all, until the end of the world. The Expositor and his companions say: ‘The tabernacle which Moses made is a type of the whole world.’ The outer tabernacle is the likeness of this world, but the inner tabernacle is the similitude of the place that is above the firmament. And as the priests ministered in the outer tabernacle daily, while the high priest alone entered into the inner tabernacle once a year; so of all rational beings, angels and men, no one has entered (the place) above the firmament, save the High Priest of our confession, Jesus Christ. The fathers, when they have been deemed worthy at any time to see our Lord in a revelation, have seen Him in heaven, surrounded by the Cherubim and Seraphim. Hence some say that there are angels above the heavens. All these celestial hosts have revelations both of sight and of hearing; but the Cherubim have revelations by sight only, because there is no mediator between them and God. The angels have an intellect superior to that of the rest of rational beings; man has stronger desire, and the demons a greater degree of anger.
Adam’s skull laid. After God had formed Adam outside Paradise, He brought him in as a king, and made him king over all the creatures, and commanded him to give a name to each of them. God did not gather together unto Adam all cattle, nor (all) that swim in the sea, nor (all) the birds of the air, that he might give them names; but he received dominion and power over them to make use of them as he pleased, and to give them names, as a master to his slaves. And when God had brought him into Paradise, He commanded him to till it and to guard it. Why did God say ‘to till it and to guard it ’? — for Paradise needed no guarding, and was adorned with fruit of all kinds, and there was none to injure it — unless it were to exhort him to keep His commandments, and to till it that he might not become a lover of idleness. Because Adam had not seen his own formation, and was not acquainted with the power of his Maker, it was necessary that, when Eve was taken from him in his own likeness, he should perceive his Maker, and should acknowledge that He who made Eve also made him, and that they two were bound to be obedient to Him.
When Adam and Eve went forth from Paradise, Adam, as if knowing that he was never to return to his place, cut off a branch from the tree of good and evil — which is the fig-tree — and took it with him and went forth; and it served him as a staff all the days of his life. After the death of Adam, his son Seth took it, for there were no weapons as yet at that time. This rod was passed on from hand to hand unto Noah, and from Noah to Shem; and it was handed down from Shem to Abraham as a blessed thing from the Paradise of God. With this rod Abraham broke the images and graven idols which his father made, and therefore God said to him, ‘ Get thee out of thy father’s house,’ etc. It was in his hand in every country as far as Egypt, and from Egypt to Palestine. Afterwards Isaac took it, and (it was handed down) from Isaac to Jacob; with it he fed the flocks of Laban the Aramean in Paddan Aram. After Jacob Judah his fourth son took it; and this is the rod which Judah gave to Tamar his daughter-in-law, with his signet ring and his napkin, as the hire for what he had done. From him (it came) to Pharez. At that time there were wars everywhere, and an angel took the rod, and laid it in the Cave of Treasures in the mount of Moab, until Midian was built. There was in Midian a man, upright and righteous before God, whose name was Yathro (Jethro). When he was feeding his flock on the mountain, he found the cave and took the rod by divine agency; and with it he fed his sheep until his old age. When he gave his daughter to Moses, he said to him, ‘ Go in, my son, take the rod, and go forth to thy flock.’ When Moses had set his foot upon the threshold of the door, an angel moved the rod, and it came out of its own free will towards Moses. And Moses took the rod, and it was with him until God spake with him on mount Sinai. When God said to him, ‘ Cast the rod upon the ground,’ he did so, and it became a great serpent; and the Lord said, ‘Take it,’ and he did so, and it became a rod as at first. This is the rod which God gave him for a THE HISTORY OF MOSES ’ ROD. help and a deliverance, that it might be a wonder, and that with it he might deliver Israel from the oppression of the Egyptians. By the will of the living God this rod became a serpent in Egypt. By it God spake to Moses; and it swallowed up the rod of Pdsdi the sorceress of the Egyptians. With it Moses smote the sea of Soph in its length and breadth, and the depths congealed in the heart of the sea. It was in Moses’ hands in the wilderness of Ashimon, and with it he smote the stony rock, and the waters flowed forth. Then God gave serpents power over the children of Israel to destroy them, because they had angered Him at the waters of strife. And Moses prayed before the Lord, and God said to him, c Make thee a brazen serpent, and lift it up with the rod, and let the children of Israel look upon it and be healed.’ Moses did as the Lord had commanded him, and he placed the brazen serpent in the sight of all the children of Israel in the wilderness; and they looked upon it and were healed. After all the children of Israel were dead, save Joshua the son of Nun and Caleb the son of Yophanna (Jephunneh), they went into the promised land, and took the rod with them, on account of the wars with the Philistines and Amalekites. And Phineas hid the rod in the desert, in the dust at the gate of Jerusalem, where it remained until our Lord Christ was born. And He, by the will of His divinity, shewed the rod to Joseph the husband of Mary, and it was in his hand when he fled to Egypt with our Lord and Mary, until he returned to Nazareth. From Joseph his son Jacob, who was surnamed the brother of our Lord, took it; and from Jacob Judas Iscariot, who was a thief, stole it. When the Jews crucified our Lord, they lacked wood for the arms of our Lord; and Judas in his wickedness gave them the rod, which became a judgment and a fall unto them, but an uprising unto many. 1 There were born to Moses two sons; the one called Gershom, which is interpreted ‘sojourner;’ and the other Eliezer, which is interpreted ‘ God hath helped me.’ Fifty-two years after the birth of Moses, Joshua the son of Nun was born in Egypt. When Moses was eighty years old, God spake with him upon mount Sinai, And the cry of the children of Israel went up to God by reason of the severity of the oppression of the Egyptians; and God heard their groaning, and remembered His covenants with the fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to whom He promised that in their seed should all nations be blessed. One day when Moses was feeding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, he and the sheep went from the wilderness to mount Horeb, the mount of God; and the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, but the bush was not burnt. Moses said, ‘ I will turn aside and see this wonderful thing, how it is that the fire blazes in the bush, but the bush is not burnt.’ God saw that he turned aside to look, and He called to him from within the bush, and said, ‘Moses, Moses.’ Moses said, ‘Here am I, Lord.’ God said to him, ‘ Approach not hither, for the place upon which thou standest is holy.’ And God said to him, ‘ I am the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob;’ and Moses covered his face, for he was afraid to look at Him. Some say that when God spake with Moses, Moses stammered through fear. And the Lord said to him, ‘ I have seen the oppression of My people in Egypt, and have heard the voice of their cry, and I am come down to deliver them from the Egyptians, and to carry them up from that land to the land flowing with milk and honey; come, I will send thee to Egypt.’ Moses said, ‘ Who am I, Lord, that I should go to Pharaoh, and bring out those of the house of Israel from Egypt?’ God said to him, ‘ I will be with thee.’ Moses said to the Lord, ‘ If they shall say unto me, What is the Lord’s name? what shall I say unto them?’ God said, ‘HTTN TL'St PlVlN, that is, the Being who is the God of your fathers hath sent me to you. This is My name for ever, and this is My memorial to all generations.’ God said to Moses, ‘ Go, tell Pharaoh everything I say to thee.’ Moses said to the Lord, ‘ My tongue is heavy and stammers; how will Pharaoh accept my word?’ God said to Moses, ‘Behold, I have made thee a god to Pharaoh, and thy brother Aaron a prophet before thee; speak thou with Aaron, and Aaron shall speak with Pharaoh, and he shall send away the children of Israel that they may serve Me. And I will harden the heart of Pharaoh, and I will work My wonders in the land of Egypt, and will bring up My people the children of Israel from thence, and the Egyptians shall know that I am God.’ And Moses and Aaron did everything that God had commanded them. Moses was eighty-three years old when God sent him to Egypt. And God said to him, ‘ If Pharaoh shall seek a sign from thee, cast thy rod upon the ground, and it shall become a serpent.’ Moses and Aaron came to Pharaoh, and threw down Moses’ rod, and it became a serpent. The sorcerers of Egypt did the same, but Moses’ rod swallowed up those of the sorcerers; and the heart of Pharaoh was hardened, and he did not send away the people. And God wrought ten signs by the hands of Moses: first, turning the waters into blood; second, bringing up frogs upon them; third, domination of the gnats; fourth, noisome creatures of all kinds; fifth, the pestilence among the cattle; sixth, the plague of boils; seventh, the coming of hail-stones; eighth, the creation of locusts; ninth, the descent of darkness; tenth, the death of the firstborn. When God wished to slay the firstborn of Egypt, He said to Moses, ‘This day shall be to you the first of months, that is to say, Nisan and the new year. On the tenth of this month, let every man take a lamb for his house, and a lamb for the house of his father; and if they be too few in number (for a whole lamb), let him and his neighbour who is near him share it. Let the lamb be kept until the fourteenth day of this month, and let all the children of Israel slay it at sunset, and let them sprinkle its blood upon the thresholds of their houses with the sign of the cross. This blood shall be to you a sign of deliverance, and I will see (it) and rejoice in you, and Death the destroyer shall no more have dominion over you and Moses and Aaron told the children of Israel all these things. And the Lord commanded them not to go out from their houses until morning; for ‘ the Lord will pass over the Egyptians to smite their firstborn, and will see the blood upon the thresholds, and will not allow the destroyer to enter their houses.’ When it was midnight, the Lord slew the firstborn of the Egyptians, from the firstborn of Pharaoh sitting upon his throne down to the last. And Pharaoh sent to Moses and Aaron, saying, ‘ Depart from among my people, and go, serve the Lord, as ye have said; and take your goods and chattels with you.' The Egyptians also urged the children of Israel to go forth from among them, through fear of death; and the children of Israel asked chains of gold and silver and costly clothing of the Egyptians, and spoiled them; and the Lord gave them favour in the sight of the Egyptians. The children of Israel set out from Raamses to Succoth, | six hundred thousand men; and when they entered Egypt in the days of Joseph, they were seventy-five souls in number. They remained in bodily and spiritual subjection four hundred and thirty years; from the day that God said to Abraham, ‘Thy seed shall be a sojourner in the land of Egypt,’ from that hour they were oppressed in their minds. When the people had gone out of Egypt on the condition that they should return, and did not return, Pharaoh pursued after them to bring them back to his slavery. And they said to Moses, ‘ Why hast thou brought us out from Egypt? It was better for us to serve the Egyptians as slaves, and not to die here.’ Moses said, ‘ Fear not, but see the deliverance which God will work for you to-day.’ And the Lord said to Moses, ‘ Lift up thy rod and smite the sea, that the children of Israel may pass over as upon dry land.’ And Moses smote the sea, and it was divided on this side and on that; and the children of Israel passed through the depth of the sea as upon dry land. When Pharaoh and his hosts came in after them, Moses brought his rod back over the sea, and the waters returned to their place; and all the Egyptians were drowned. And Moses bade the children of Israel to sing praises with the song ‘ Then sang Moses and the children of Israel ’ (Exod. xv. i).
And God said to Moses, ‘ Send forth spies, from every tribe a man, and let them go and search out the land of promise.’ Moses chose twelve men, among whom were Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh; and they went and searched out the land. And they returned, carrying with them of the fruit of the land grapes and figs and pomegranates. The spies came and said, ‘We have not strength to stand against them, for they are mighty men, while we are like miserable locusts in their sight.’ And the children of Israel were gathered together to Moses and Aaron, and they lifted up their voice and wept with a great weeping, saying, ‘ Why did we not die under the hand of the Lord in the wilderness and in Egypt, and not come to this land to die with our wives and children, and to become a laughing-stock and a scorn to the nations? Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh said to them, ‘Fear not; we will go up against them, and the Lord will deliver them into our hands, and we shall inherit the land, as the Lord said to us.’ The children of Israel said to one another, ‘Come, let us make us a chief and return to Egypt;’ and Moses and Aaron fell upon their faces before the people. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh rent their clothes and said to the children of Israel, ‘ The land which we have searched out is a thriving one, flowing with milk and honey, and it is in the power of God to give it to us; do not provoke God.’ And the children of Israel gathered together to stone them with stones. And God was revealed in a cloud over the tabernacle openly in the sight of the children of Israel; and He said to Moses, ‘ How long will these (people) provoke Me? and how long will they not believe in Me for all the wonders which I have wrought among them? Let Me smite them, and I will make thee the chief of a people stronger than they.’ Moses said to the Lord, ‘ O Lord God Almighty, the Egyptians will hear and will say that Thou hast brought out Thy people from among them by Thy power: but when Thou smitest them, they will say, “ He slew them in the desert, because He was unable to make them inherit the land which He promised them.” And Thou, O Lord, who hast dwelt among this people, and they have seen Thee eye to eye, and Thy light is ever abiding with them, and Thou goest (before them) by night in a pillar of light, and dost shade them with a cloud by day, pardon now in Thy mercy the sins of Thy people, as Thou hast pardoned their sins from Egypt unto here/ God said to Moses, ‘ Say unto the children of Israel, O wicked nation, I have heard all the words which ye have spoken, and I will do unto you even as ye wish for yourselves. In this desert shall your dead bodies fall, and your families and your children, every one that knows good from evil, from twenty years old and downwards. Their children shall enter the land of promise; but ye shall not enter it, save Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. Your children shall remain in this wilderness forty years, until your dead bodies decay, according to the number of the days in which ye searched out the land; for each day ye shall be requited with a year because of your sins.’ And the spies who had spied out the land with Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh died at once, save Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh. This was very grievous to the people, and the children of Israel said to Moses, ‘Behold, we are going up to the land which God promised us.’ He said to them, ‘ God hath turned His face from you; go ye not away from your place.’ And they hearkened not to Moses, but went up to the top of the mountain without Moses and the tabernacle; and the Amalekites and Canaanites who dwelt there came out against them and put them to flight. God said to Moses, ‘ When the children of Israel enter the land of promise, let them offer as offerings fine flour and oil and wine.’ Then Korah the son of Zahar (Izhar), and Dathan and Abiram the sons of Eliab, together with their families, and two hundred and fifty men, separated from the children of Israel; and they came to Moses, and made him hear them, and troubled him. And Moses fell upon his face before the Lord and said, ‘To-morrow shall every one know whom God chooses. Is that which I have done for you not sufficient for you, that ye serve before the Lord, but ye must seek the priesthood also?’ And Moses said unto God, ‘ O God, receive not their offerings.’ And Moses said to them, ‘ Let every one of you take his censer in his hand, and place fire and incense therein and there stood before the Lord on that day two hundred and fifty men holding their censers. The Lord said to Moses, ‘ Stand aloof from the people, and I will destroy them in a moment.’ And Moses and Aaron fell upon their faces, and said to the Lord, ‘Wilt Thou destroy all these for the sake of one man who hath sinned? ’ God said to Moses, ‘Tell the children of Israel to go away from around the tents of Korah and his fellows;’ and Moses said to the people everything that God had said to him; and the people kept away from the tent of Korah. Then Korah and his family with their wives and children came forth and stood at the doors of their tents. And Moses said to them, ‘ If God hath sent me, let the earth open her mouth and swallow them up; but if I am come of my own desire, let them die a natural death like every man.’ While the word was yet in his mouth, the earth opened, and swallowed them up, and the people that were with them, from man even unto beast; and fear fell upon their companions. The fire went forth from their censers, and burnt up the two hundred and fifty men. Moses said to Eleazar, ‘ Take their censers and make a casting of them, that they may be a memorial — for they have been sanctified by the fire which fell into them — that no man who is not of the family of Aaron should dare to take a censer in his hand.’
Obadiah from the country of Shechem was the captain of fifty of 1 2 Kings xxiv., ‘ three months/ Ahab’s soldiers. He became a disciple of Elijah, and endured many evil things from Ahab, because he forsook him and went after Elijah. However he died in peace. After he followed Elijah, he was deemed worthy of prophecy k Elijah the fiery, of the family of Aaron, (was) from Tashbi, a town of the Levites. When this (prophet) was born, his father saw in a dream that one was born, and that they wrapped him in fire instead of swaddling bands, and gave him some of that fire to eat. He came to Jerusalem, and told the priests the vision that he had seen. The learned among the people said to him, ‘Fear not, thy son is about to be a fire, and his word shall be like fire, and shall not fall to the ground; he will burn like fire with jealousy of sinners, and his zeal will be accepted before He was taken up in a chariot towards heaven. Some say that his father was called Shobakh.
Zechariah the son of Berachiah, the priest, was from Jerusalem. Joash the king slew this (prophet) between the steps and the altar, and sprinkled his blood upon the horns of the altar, and the priests buried him. From that day God forsook the temple, and angels were never again seen in it.
This Zaradosht is Baruch the scribe. When he was sitting by the fountain of water called Glosha of Horin, where the royal bath had been erected, he said to his disciples, the king Gushnasaph and Sasan and Mahimad, ‘ Hear, my beloved children, for I will reveal to you a mystery concerning the great King who is about to rise upon the world. At the end of time, and at the final dissolution, a child shall be conceived in the womb of a virgin, and shall be formed in her members, without any man approaching her. And he shall be like a tree with beautiful foliage and laden with fruit, standing in a parched land; and the inhabitants of that land shall be gathered together to uproot it from the earth, but shall not be able. Then they will take him and crucify him upon a tree, and heaven and earth shall sit in mourning for his sake; and all the families of the nations shall be in grief for him. He will begin to go down to the depths of the earth, and from the depth he will be exalted to the height; then he will come with the armies of light, and be borne aloft upon white clouds; for he is a child conceived by the Word which establishes natures.’ Gushnasaph says to him, ‘ Whence has this one, of whom thou sayest these things, his power? Is he greater than thou, or art thou greater than he?’ Zaradosht says to him, ‘He shall descend from my family; I am he, and he is I; he is in me, and I am in him. When the beginning of his coming appears, mighty signs will be seen in heaven, and his light shall surpass that of the sun. But ye, sons of the seed of life, who have come forth from the treasuries of life and light and spirit, and have been sown in the land of fire and water, for you it is meet to watch and take heed to these things which I have spoken to you, that ye await his coming; for you will be the first to perceive the coming of that great king, whom the prisoners await to be set free. Now, my sons, guard this secret which I have revealed to you, and let it be kept in the treasure-houses of your souls. And when that star rises of which I have spoken, let ambassadors bearing offerings be sent by you, and let them offer worship to him. Watch, and take heed, and despise him not, that he destroy you not with the sword; for he is the king of kings, and all kings receive their crowns from him. He and I are one.’ These are the things which were spoken by this second Balaam, and God, according to His custom, compelled him to interpret these things; or he sprang from a people who were acquainted with the prophecies concerning our Lord Jesus Christ, and declared them aforetime.
As touching the nature of that star, whether it was a star in its nature, or in appearance only, it is right to know that it was not of the other stars, but a secret power which appeared like a star; for all the other stars that are in the firmament, and the sun and moon, perform their course from east to west. This one, however, made its course from north to south, for Palestine lies thus, over against Persia. This star was not seen by them at night only, but also during the day, and at noon; and it was seen at the time when the sun is particularly strong, because it was not one of the stars. Now the moon is stronger in its light than all the stars, but it is immediately quenched and its light dissipated by one small ray of the sun. But this star overcame even the beams of the sun by the intensity of its light. Sometimes it appeared, and sometimes it was hidden entirely. It guided the Magi as far as Palestine. When they drew near to Jerusalem, it was hidden; and when they went forth from Herod, and began to journey along the road, it appeared and shewed itself. This was not an ordinary movement of the stars, but a rational power. Moreover, it had no fixed path, but when the Magi travelled, it travelled on also, and when they halted, it also halted; like the pillar of cloud which stopped and went forward when it was convenient for the camp of Israel. The star did not remain always up in the height of heaven, but sometimes it came down and sometimes it mounted up; and it also stood over the head of the Child, as the Evangelist tells us.
As touching the nature of that star, whether it was a star in its nature, or in appearance only, it is right to know that it was not of the other stars, but a secret power which appeared like a star; for all the other stars that are in the firmament, and the sun and moon, perform their course from east to west. This one, however, made its course from north to south, for Palestine lies thus, over against Persia. This star was not seen by them at night only, but also during the day, and at noon; and it was seen at the time when the sun is particularly strong, because it was not one of the stars. Now the moon is stronger in its light than all the stars, but it is immediately quenched and its light dissipated by one small ray of the sun. But this star overcame even the beams of the sun by the intensity of its light. Sometimes it appeared, and sometimes it was hidden entirely. It guided the Magi as far as Palestine. When they drew near to Jerusalem, it was hidden; and when they went forth from Herod, and began to journey along the road, it appeared and shewed itself. This was not an ordinary movement of the stars, but a rational power. Moreover, it had no fixed path, but when the Magi travelled, it travelled on also, and when they halted, it also halted; like the pillar of cloud which stopped and went forward when it was convenient for the camp of Israel. The star did not remain always up in the height of heaven, but sometimes it came down and sometimes it mounted up; and it also stood over the head of the Child, as the Evangelist tells us.
After our Redeemer had risen from the grave, and had gone about in the world forty days, He appeared to His disciples ten times, and ate and drank with them by the side of the Sea of Tiberias. At this point the heathen say to us, that if our Lord really ate and drank after His resurrection, there will certainly be eating and drinking after (our) resurrection; but if He did not really eat and drink, then all the actions of Christ are mere phantasms. To these we make answer, that this world is a world of need for food; therefore He ate and drank, that it might not be thought He was a phantom; and because many who have risen from the dead have eaten and drunk in (this) world until they departed and died, as, for example, the dead (child) whom Elisha raised, and the dead whom our Lord raised. Our Lord did not eat after His resurrection because He needed food, but only to make certain His humanity: for, behold, He once remained in the desert forty days without food, and was not injured by hunger. Some say that after His resurrection our Lord ate food like unto that which the angels ate in the house of Abraham, and that the food was dissipated and consumed by the Divine Power, just as fire licks up oil without any of it entering into its substance. Our Lord remained upon the earth forty days, even as He had fasted forty days, and as Elijah fasted forty days, and as Moses fasted forty days at two several times, and as the rain continued for forty days during the flood, and as God admonished the Ninevites for forty days, and as the spies remained (absent) for forty days, and as the children of Israel wandered about in the wilderness for forty years, and like the child whose fashioning in the womb is completed in forty days. After forty days, our Lord took up His disciples to the Mount of Olives, and laid His hand upon them, and blessed them, and commanded them concerning the preaching and teaching of the nations. And it came to pass that while He was blessing them, He was separated from them, and went up to heaven; and they worshipped Him. And there appeared to them angels, encouraging them and saying, ‘This Jesus, who has been taken up from you to heaven, is about to come again even as ye have seen Him go up to heaven.’ Then they returned to that upper chamber where they were, and stayed there ten days, until they received the Holy Spirit in the form of tongues of fire. Simon Peter said to his fellow-disciples, ‘ It is right for us to put some one in the place of Judas to complete the number of twelve; ’ and they cast lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles h As concerning the manner in which our Lord entered heaven without cleaving it, some say that He went in as He did through the closed doors; and as He came forth from the virgin womb, and Mary’s virginity returned to its former state; and like the sweat from the body; and as water is taken up by the roots of the olive and other trees, and reaches in the twinkling of an eye the leaves, flowers and fruits, as if through certain ducts, without holes or channels being pierced in them. Thus by an infinite and ineffable miracle our Lord entered into heaven without cleaving it. And if the bodies of us who are accustomed [cruo ] to drink water and wine pour out sweat without our flesh being rent or our skin pierced, how very much easier is it for the Divine Power to go in through closed doors and within the firmament of heaven without rending or cleaving it?
The third trumpet is the last, at which the dead will rise, and the living be changed, as the blessed Paul says, ‘ Swiftly, as in the twinkling of an eye, at the last trumpet when it sounds; and the dead shall rise without corruption, and we shall be changed.’ So swiftly and speedily will the resurrection of all men be wrought, according to the spiritual nature of the new world. For the swiftness of the resurrection will surpass the swiftness of understanding, and the spiritual hosts alone see and know in what manner it will take place, every man being suddenly found standing in his spirituality. Some men therefore have a tradition that the resurrection of the righteous and the just and the believers will precede that of other men, who are remote from the true faith; but according to the opinion of the truthful and of people generally, the resurrection of the whole human race will take place quicker than lightning and than the twinkling of an eye; from the generation of Adam to the latest generation they shall rise at the last trumpet. And though, according to the opinion of the Expositor, many sounds will be heard on that night, each one of which is a sign of what will happen, yet, according to the consent of the greater part of the - expositors and of Scripture, three distinct trumpets will sound by which the whole work of the resurrection will be completed and finished. Michael the expositor and exegete, however, says otherwise in the book of Questions, speaking as follows: ‘ The world will not pass away and be dissolved before the vivification of the dead, but the coming of our Lord will be seen first of all, who will come with the spiritual hosts; and immediately our Lord’s power will compel the earth to give up the parts of the bodies of men who have been slain and have become dust and ashes within it; and there will be a making ready and preparation of the souls to receive their bodies all together. If, before the vivification of the dead, the world and all that is therein were to pass away, from whence pray would the dead rise? Those who say that the world will pass away before the vivification of the dead are fools and simpletons; for Christ will not make the world pass away before the vivification of the dead, but He will first of all raise the dead, and men will see with their eyes the passing away of the world, the uprooting of the elements, and the destruction of the heavens and the earth and the sun and the moon and the stars; and from here sorrow will begin to reign in the mind of the wicked, and endless joy in the mind of the righteous.’
Pistis Sophia
And the disciples had not seen Jesus because of the great light in which he was, or which was about him; for their eyes were darkened because of the great light in which he was. But they saw only the light, which shot forth many light-rays. And the light-rays were not like one another, but the light was of divers kind, and it was of divers type, from below upwards, one [ray] more excellent than the other, . . ., in one great immeasurable glory of light; it stretched from under the earth right up to heaven.--And when the disciples saw that light, they fell into great fear and great agitation.
And Jesus continued again in his discourse and said unto his disciples: "Hearken concerning the things which befell me among the rulers of the twelve æons and all their rulers and their lords and their authorities and their angels and their archangels. When then they had seen the vesture of light which was about me, they and their unpaired, then every one of them saw the mystery of his name, that it was on my vesture of light, which was about me. They fell down all together, adored the vesture of light which was about me, and cried out all together, saying: 'How hath the lord of the universe passed through us without our knowing it?' And they all sang praises together to the interiors of the interiors. And all their triple-powers and their great forefathers and their ungenerated and their self-generated and their generated and their gods and their light-sparks and their light-bearers--in a word all their great ones--saw the tyrants of their region, that their power was diminished in them. And they were in weakness and themselves fell into great and immeasurable fear. And they gazed on the mystery of their name on my vesture, and they had set out to come and adore the mystery of their name which was on my vesture, and they could not because of the great light which was about me; but they adored a little removed from me, and they adored the light of my vesture and all cried out together, singing praises to the interiors of the interiors.
"It came to pass then, when Pistis Sophia saw me shining most exceedingly and with no measure for the light which was about me, that she was in great agitation and gazed at the light of my vesture. She saw the mystery of her name on my vesture and the whole glory of its mystery, for formerly she was in the region of the height, in the thirteenth æon,--but she was wont to sing praises to the higher light, which she had seen in the veil of the Treasury of the Light.
And Jesus answered and said unto his disciples: "It came to pass, when Pistis Sophia was in the thirteenth æon, in the region of all her brethren the invisibles, that is the four-and-twenty emanations of the great Invisible,--it came to pass then by command of the First Mystery that Pistis Sophia gazed into the height. She saw the light of the veil of the Treasury of the Light, and she longed to reach to that region, and she could not reach to that region. But she ceased to perform the mystery of the thirteenth æon, and sang praises to the light of the height, which she had seen in the light of the veil of the Treasury of the Light.
"It came to pass then, when the rulers of the twelve æons were enraged against Pistis Sophia, who is above them, and hated her exceedingly, that the great triple-powered Self-willed, of whom I have just now told you, joined himself to the rulers of the twelve æons, and also was enraged against Pistis Sophia and hated her exceedingly, because she had thought to go to the light which is higher than her. And he emanated out of himself a great lion-faced power, and out of his matter in him he emanated a host of other very violent material emanations, and sent them into the regions below, to the parts of the chaos, in order that they might there lie in wait for Pistis Sophia and take away her power out of her, because she thought to go to the height which is above them all, and moreover she had ceased to perform their mystery, and lamented continuously and sought after the light which she. had seen. And the rulers who abide, or persist, in performing the mystery, hated her, and all the guards who are at the gates of the æons, hated her also.
"It came to pass then thereafter that she looked below and saw his light-power in the parts below; and she knew not that it is that of the triple-powered Self-willed, but she thought that it came out of the light which she had seen from the beginning in the height, which came out of the veil of the Treasury of the Light. And she thought to herself: I will go into that region without my pair and take the light and thereout fashion for myself light-æons, so that I may go to the Light of lights, which is in the Height of heights.
"And Pistis Sophia cried out most exceedingly, she cried to the Light of lights which she had seen from the beginning, in which she had had faith, and uttered this repentance, saying thus:
"'11. And I was in that region, mourning and seeking after the light which I had seen in the height.
Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: "It came to pass then, when Pistis Sophia had uttered the seventh repentance in the chaos, that the commandment through the First Mystery had not come to me to save her and lead her up out of the chaos. Nevertheless of myself out of compassion without commandment I led her into a somewhat spacious region in the chaos. And when the material emanations of Self-willed had noticed that she had been led into a somewhat spacious region in the chaos, they ceased a little to oppress her, for they thought that she would be led up out of the chaos altogether. When this then took place, Pistis Sophia did not know that I was her helper; nor did she know me at all, but she continued and persisted withal singing praises to the Light of the Treasury, which she had seen aforetime and on which she had had faith, and she thought that it [sc. the Light] also was her helper and it was the same to which she had sung praises, thinking it was the Light in truth. But as indeed she had had faith in the Light which belongeth to the Treasury in truth, therefore will she be led up out of the chaos and her repentance will be accepted from her. But the commandment of the First Mystery was not yet accomplished to accept her repentance from her. But hearken now in order that I may tell you all things which befell Pistis Sophia.
"'22. Thou hast seen, O Lord. Keep not silence, O Lord, withdraw not thyself from me.
And Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: "It came to pass when Pistis Sophia had uttered the thirteenth repentance,--in that hour was fulfilled the commandment of all the tribulations which were decreed for Pistis Sophia for the fulfilment of the First Mystery, which was from the beginning, and the time had come to save her out of the chaos and lead her out from all the darknesses. For her repentance was accepted from her through the First Mystery; and that mystery sent me a great light-power out of the height, that I might help Pistis Sophia and lead her up out of the chaos. So I looked towards the æons into the height and saw that light-power which the First Mystery had sent me, that I might save Pistis Sophia out of the chaos. It came to pass, therefore, when I had seen it, coming forth from the æons and hastening down to me,--I was above the chaos,--that another light-power went forth out of me, that it too might help Pistis Sophia. And the light-power which had come from the height through the First Mystery, came down upon the light-power which had gone out of me; and they met together and became a great stream of light."
"And straightway, when they had brought down the light-stream into the chaos, it shone most exceedingly in the whole of the chaos, and spread itself over all their regions. And when the emanations of Self-willed had seen the great light of that stream, they were terror-stricken one with the other. And that stream drew forth out of them all the light-powers which they had taken from Pistis Sophia, and the emanations of Self-willed could not dare to lay hold of that light-stream in the dark chaos; nor could they lay hold of it with the art of Self-willed, who ruleth over the emanations.
And the First Mystery continued again in the discourse and said: "It came to pass then, before I had led forth Pistis Sophia out of the chaos, because it was not yet commanded me through my Father, the First Mystery which looketh within,--at that time then, after the emanations of Self-willed had perceived that my light-stream had taken from them the light-powers which they had taken from Pistis Sophia, and had poured them into Pistis Sophia, and when they again had seen Pistis Sophia, that she shone as she had done from the beginning, that they were enraged against Pistis Sophia and cried out again to their Self-willed, that he should come and help them, so that they might take away the powers in Pistis Sophia anew.
"It came to pass then, when the angels had come down into the chaos, they and the light-stream, and moreover [when] all the emanations of Self-willed and the emanations of Adamas had seen the light-stream, how it shone very exceedingly and there was no measure for the light about it, that they became terror-stricken and quitted Pistis Sophia. And the great light-stream surrounded Pistis Sophia on all sides of her, on her left and on her right and on all her sides, and it became a light-wreath round her head.
"And the word which thy light-power hath spoken through David: 'Nay rather with thine eyes wilt thou behold, and wilt see the requital of the sinners, for thou, O Lord, art my hope,'--that is the word: Pistis Sophia hath with her eyes beheld her foes, that is the emanations of Self-willed, who all have fallen one on another; not only hath she with her eyes beheld this, but thou also thyself, my Lord, the First Mystery, hast taken the light-power which is in the lion-faced power, and hast moreover taken the power of all the emanations of Self-willed and moreover thou hast imprisoned them in that chaos, [so that] from henceforth they have not gone forth to their own region. Therefore then hath Pistis Sophia with her eyes beheld her foes, that is the emanations of Self-willed, in all which David hath prophesied concerning Pistis Sophia, saying: 'Nay rather with thine eyes wilt thou behold, and thou wilt see the requital of the sinners.' Not only hath she with her eyes beheld, how they fall one on another in the chaos, but she hath also seen the requital with which it was requited them. Just as the emanations of Self-willed have thought to take away the light of Sophia from her, so hast thou requited them and repaid them in full, and hast taken the light-power in them instead of the lights of Sophia, who hath had faith in the Light of the Height.
"'2. And again through thy commandment thou hast saved me out of the regions which are below, and through thee hast thou taken there the matter in my light-powers, and I have seen it.
"And the word which thy power hath spoken through Solomon: 'Who hath there taken those in the midst and hath taught me concerning them,'--it is the word which Pistis Sophia hath spoken: 'And again through thy commandment hast thou caused the matter in the midst of my power to be purified, and I have seen it.'
"And when Pistis Sophia had said this, she looked at the region of Adamas and saw the dark and chaotic region which he had made, and saw also the two dark exceedingly violent emanations which Adamas had emanated, in order that they might seize Pistis Sophia and cast her down into the chaos which he had made, and constrain and harass her in that region, until they should take her light from her. It came to pass then, when Pistis Sophia had seen those two dark emanations and the dark region which Adamas had made, that she feared and cried unto the Light, saying:
"He then, who shall receive the one and only word of that mystery, which I have told you, if he cometh forth out of the body of the matters of the rulers, and if the retributive receivers come and free him from the body of matter of the rulers,--that is those [receivers] who free from the body all outgoing souls,--when, therefore, the retributive receivers free the soul which hath received this one and only mystery of the Ineffable, which I have just told you, then will it straightway, if it be set free from the body of matter, become a great light-stream in the midst of those receivers, and the receivers will be exceedingly afraid of the light of that soul, and the receivers will be made powerless and fall down and desist altogether for fear of the great light which they have seen.
The Mishnah
Doubtful orlah: in the land of Israel is prohibited, in Syria is permitted, and outside the land one may go down and purchase [from a non-Israelite] as long as he has not seen him gathering it. A vineyard planted with vegetables [which are kilayim], and they [the vegetables] are sold outside of it: in the land of Israel these are prohibited, and in Syria they are permitted; outside the land one may go down and purchase them as long as he does not gather [them] with [one’s own] hand. New [produce] is prohibited by the Torah in all places. And orlah is a halachah. And kilayim are an enactment of the scribes.
How do they separate hallah on the festival [from dough which is] in [a state of] uncleanness? Rabbi Eliezer says: she should not call it [hallah] until it is baked. Rabbi Judah ben Batera says: she should put [the dough] into cold water. Rabbi Joshua said: this is not the chametz concerning which we are warned with, “It shall not be seen”, and “It shall not be found”. Rather she separates it and leaves it until the evening, and if it ferments it ferments.
What is the difference between the first Pesah and the second? The first is subject to the prohibition of [chametz] shall not be seen and [chametz] shall not be found, while at the second matzah and chametz are in the house with him. The first requires [the reciting of] Hallel when it is eaten, while the second does not require Hallel when it is eaten. But both require [the reciting of] Hallel when they are sacrificed, and they are eaten roasted with matzah and bitter herbs, and they override Shabbat.
He who sleeps under a bed in the sukkah has not fulfilled his obligation. Rabbi Judah said: we had the custom to sleep under a bed in the presence of the elders, and they didn’t say anything to us. Rabbi Shimon said: it happened that Tabi, the slave of Rabban Gamaliel, used to sleep under the bed. And Rabban Gamaliel said to the elders, “Have you seen Tabi my slave, who is a scholar, and knows that slaves are exempt from [the law of] a sukkah, therefore he sleep under the bed.” And incidentally we learned that he who sleeps under a bed has not fulfilled his obligation.
One who supports his sukkah with the posts of a bed, it is valid. Rabbi Judah says: if it cannot stand on its own, it is invalid. A disorderly sukkah (and whose shade is more than its sun is valid. One whose [skhakh] is thick like [the roof] of a house is valid, even though the stars cannot be seen through it.
The flute was for five or six days. This refers to the flute at the Bet Hashoevah [the place of the water-drawing] which does not override Shabbat or the festival day. They said: he who has not seen the Simchat Bet Hashoevah has never seen rejoicing in his life.
The flute was for five or six days. This refers to the flute at the Bet Hashoevah [the place of the water-drawing] which does not override Shabbat or the festival day. They said: he who has not seen the Simchat Bet Hashoevah has never seen rejoicing in his life.
Whether [the new moon] was seen clearly or was not seen clearly, they profane Shabbat on account of it. Rabbi Yose says: if it was been seen clearly they do not profane Shabbat on account of it.
Whether [the new moon] was seen clearly or was not seen clearly, they profane Shabbat on account of it. Rabbi Yose says: if it was been seen clearly they do not profane Shabbat on account of it.
Whether [the new moon] was seen clearly or was not seen clearly, they profane Shabbat on account of it. Rabbi Yose says: if it was been seen clearly they do not profane Shabbat on account of it.
If a father and a son have seen the new moon, they should both go [to Jerusalem], not that they can join together as witnesses but so that if one of them is disqualified the other may join with another witness. Rabbi Shimon says that a father and son and all relatives are eligible to testify to the appearance of the new moon. Rabbi Yose said: it happened once that Tobias the doctor saw the new moon in Jerusalem along with his son and his freed slave. The priests accepted his evidence and that of his son and disqualified his slave. But when they appeared before the court they accepted his evidence and that of his slave and disqualified his son.
If one who has seen the new moon and is not able to walk [to Jerusalem] on foot, he may be brought on a donkey or even in a litter [on Shabbat]. If they [the witnesses] are likely to be attacked, they may take sticks [to defend themselves]. If the distance is great [to Jerusalem], they may take provisions with them, since for as much as a night and a day’s journey they were allowed to profane Shabbat and go out to testify concerning the new moon, as it says: “These are the appointed times of the Lord … which you shall proclaim at their appointed time” (Leviticus 23:4).
The head of the court says, “Sanctified,” and all the people answer after him, “Sanctified, sanctified.” Whether the new moon is seen at its proper time or not at its proper time they sanctify it. Rabbi Elazar bar Zadok says that if it is not seen as its proper time they do not sanctify it for heaven has already sanctified it.
The head of the court says, “Sanctified,” and all the people answer after him, “Sanctified, sanctified.” Whether the new moon is seen at its proper time or not at its proper time they sanctify it. Rabbi Elazar bar Zadok says that if it is not seen as its proper time they do not sanctify it for heaven has already sanctified it.
Rabban Gamaliel had diagrams of the moon on a tablet [hung] on the wall of his upper chamber, and he used to show them to the unlearned and say, “Did it look like this or this?” It happened that two witnesses came and said, “We saw it in the morning in the east and in the evening in the west.” Rabbi Yohanan ben Nuri said: they are lying witnesses. When they came to Yavneh Rabban Gamaliel accepted them. On another occasion two witnesses came and said, “We saw it at its proper time, but on the night which should have been the new moon it was not seen,” and Rabban Gamaliel accepted their evidence. Rabbi Dosa ben Harkinas said: they are lying witnesses. How can they testify that a woman has given birth when on the next day her belly is between her teeth (swollen)? Rabbi Joshua to him: I see your argument.
It once happened that elders went down from Jerusalem to their own cities and ordered a fast because there was seen in Ashkelon a shidafon which affected as much grain as would fill an oven [with loaves]. They also decreed a fast because wolves devoured two children on the other side of the Jordan. Rabbi Yose says: not because they devoured [the children] but [merely] because they were seen.
It once happened that elders went down from Jerusalem to their own cities and ordered a fast because there was seen in Ashkelon a shidafon which affected as much grain as would fill an oven [with loaves]. They also decreed a fast because wolves devoured two children on the other side of the Jordan. Rabbi Yose says: not because they devoured [the children] but [merely] because they were seen.
A child may read in the Torah and translate, but he may not pass before the ark or lift up his hands. A person in rags may lead the responsive reading of the Shema and translate, but he may not read in the Torah, pass before the ark, or lift up his hands. A blind man may lead the responsive reading of the Shema and translate. Rabbi Judah says: one who has never seen the light from his birth may not lead the responsive reading of the Shema.
They are allowed to testify only about the face with the nose, even though there were also marks on the man’s body or clothing. They are allowed to testify only when his soul has departed, even though they have seen him cut up or crucified or being devoured by a wild beast. They are allowed to testify only [if they saw the body] within three days [of death]. Rabbi Judah ben Baba says: not all men, all places, or all times are alike.
They may testify [even if the body was seen] in candle light or in moonlight. And a woman may be given permission to marry again on the evidence of a mere voice. It once happened that a man was standing on the top of a hill and cried, “so-and-so son of so-and-so from such-and-such a place is dead”, but when they went [to the top of the hill] they didn’t find anyone there. [Nevertheless], they allowed his wife to remarry. In another instance, at Zalmon a person declared, “I am so-and-so son of so-and-so; a snake has bitten me, and I am dying”; and when they went [to examine the corpse] they did not recognize him, they [nevertheless] allowed his wife to remarry.
Any matter of doubt regarding [leprous affliction] at the outset is clean before a decision is made [to declare it] unclean. Once a decision has been made [to declare it] unclean, any matter of doubt is regarded as unclean. A person suffering from gonorrhea (a is examined regarding seven things, before it has been decided that it is gonorrhea: With regard to food, drink, carrying things, jumping, sickness, something seen, or an impure thought. Once gonorrhea is established, he is no longer examined. [Any flux resulting] from an accident to him, doubtful [flux] and his semen are unclean, for there are grounds for this assumption. If a one strikes his fellow, and they expected him to die and he partially recovered and then grew worse and died [the other] is liable [for murder]. Rabbi Nehemiah exempts him, for there are grounds for this assumption.
[The priest] takes an earthenware bowl and pours half a log of water into it from the laver. Rabbi Judah says: a quarter [of a log]. Just as [Rabbi Judah] reduces the amount of writing, so he reduces the quantity of water. [Then the priest] enters the temple and turns to his right and there was a place there [on the floor] that was a cubit by a cubit, and a marble tablet, to which a ring was attached. When he would lift this up, he would take some dust from beneath it which he puts [into the bowl] so that it would be seen on top of the water; as it is said, “And of the dust that is on the floor of the Tabernacle the priest shall take, and put it into the water” (Numbers 5:17).
The elders of that city then wash their hands with water in the place where the heifer's neck was broken and they say, “Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it” (Deuteronomy 21:7). But did we really think that the elders of a court of justice are shedders of blood! Rather, [the intention of their statement is that the man found dead] did not come to us [for help] and we dismissed him without supplying him with food and we did not see him and let him go without escort. Then the priests exclaim, “Absolve, O Lord, Your people Israel, whom You redeemed, and do not let guilt for the blood of the innocent remain among your people Israel” (vs.. They did not need to say, “And they will be absolved of bloodguilt” (ibid), rather the Holy Spirit announces to them, “When you act in this way, the blood is forgiven you.”
Rabbi Judah said: an unmarried man must not tend cattle, nor may two unmarried men sleep together under the same cover. But the sages permit it. One whose business is with women must not be alone with women. And one should not teach his son a woman’s trade. Rabbi Meir says: one should always teach his son a clean and easy profession, and pray to Him to whom wealth and property belong. For a profession does not contain [the potential for] poverty and wealth, for poverty is not due to one’s profession nor is wealth due to the profession, but all depends on merit. Rabbi Shimon ben Elazar says: have you ever seen a wild beast or a bird with a profession? Yet they are sustained without trouble. Now, were they not created only to serve me, while I was created to serve my master: surely then I should make a living without trouble! But my evil acts have done me in and withheld my livelihood. Abba Gurion a man of Sidon says in the name of Abba Guria: one should not teach his son [to be] a donkey-driver, camel-driver, wagon-driver, sailor, shepherd, or shopkeeper, because their profession is the profession of robbers. Rabbi Judah says in his name: most donkey-drivers are wicked, while most camel-drivers are worthy men; and most sailors are pious. The best of doctors are destined for Gehenna, and the worthiest of butchers is Amalek’s partner. Rabbi Nehorai says: I will abandon every profession in the world and I will not teach my son anything but Torah, for a person enjoys its reward in this world while the principal remains for him in the world to come. But all other professions are not so; for when a man comes to sickness or old age or suffering and cannot engage in his profession, he must die of starvation, whereas the Torah is not so, for it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. Of his youth what is said? “But they that wait upon the Lord shall renew their strength” (Isaiah 40:31). Of his old age what is said? “They shall still bring forth fruit in old age” (Psalms 92:15). And it is also said of our father Abraham, “And Abraham was old … And the Lord blessed Abraham with everything” (Genesis 24:1). We find that Abraham our father observed the whole Torah before it was given, for it is said, “Because Abraham obeyed My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws” (Genesis 26:5).
How did they admonish witnesses in capital cases? They brought them in and admonished them, [saying], “Perhaps you will say something that is only a supposition or hearsay or secondhand, or even from a trustworthy man. Or perhaps you do not know that we shall check you with examination and inquiry? Know, moreover, that capital cases are not like non-capital cases: in non-capital cases a man may pay money and so make atonement, but in capital cases the witness is answerable for the blood of him [that is wrongfully condemned] and the blood of his descendants [that should have been born to him] to the end of the world.” For so have we found it with Cain that murdered his brother, for it says, “The bloods of your brother cry out” (Gen. 4:10). It doesn’t say, “The blood of your brother”, but rather “The bloods of your brother” meaning his blood and the blood of his descendants. Another saying is, “The bloods of your brother” that his blood was cast over trees and stones. Therefore but a single person was created in the world, to teach that if any man has caused a single life to perish from Israel, he is deemed by Scripture as if he had caused a whole world to perish; and anyone who saves a single soul from Israel, he is deemed by Scripture as if he had saved a whole world. Again [but a single person was created] for the sake of peace among humankind, that one should not say to another, “My father was greater than your father”. Again, [but a single person was created] against the heretics so they should not say, “There are many ruling powers in heaven”. Again [but a single person was created] to proclaim the greatness of the Holy Blessed One; for humans stamp many coins with one seal and they are all like one another; but the King of kings, the Holy Blessed One, has stamped every human with the seal of the first man, yet not one of them are like another. Therefore everyone must say, “For my sake was the world created.” And if perhaps you [witnesses] would say, “Why should we be involved with this trouble”, was it not said, “He, being a witness, whether he has seen or known, [if he does not speak it, then he shall bear his iniquity] (Lev. 5:1). And if perhaps you [witnesses] would say, “Why should we be guilty of the blood of this man?,” was it not said, “When the wicked perish there is rejoicing” (Proverbs 11:10).]
What is a vain oath? If he swore that which is contrary to the facts known to people, saying of a pillar of stone that it is of gold; or of a man that he is a woman; or of a woman that she is a man. If he swore concerning a thing which is impossible, [for instance if he said,] “If I have not seen a camel flying in the air”, or “If I have not seen a serpent as thick as the beam of the olive press”. If he said to witnesses, “Come and bear testimony for me”, [and they replied,] “We swear that we will not bear testimony for you”. If he swore to annul a commandment, [for example] not to make a sukkah, or not to take a lulav, or not to put on tefillin. These are vain oaths, for which one is liable, for intentional transgression, lashes, and for unintentional transgression one is exempt.
What is a vain oath? If he swore that which is contrary to the facts known to people, saying of a pillar of stone that it is of gold; or of a man that he is a woman; or of a woman that she is a man. If he swore concerning a thing which is impossible, [for instance if he said,] “If I have not seen a camel flying in the air”, or “If I have not seen a serpent as thick as the beam of the olive press”. If he said to witnesses, “Come and bear testimony for me”, [and they replied,] “We swear that we will not bear testimony for you”. If he swore to annul a commandment, [for example] not to make a sukkah, or not to take a lulav, or not to put on tefillin. These are vain oaths, for which one is liable, for intentional transgression, lashes, and for unintentional transgression one is exempt.
Rabbi Ishmael says: if three stones are lying side by side next to a merculis, they are prohibited; if there are two they are permitted. The sages say: if [the stones] are seen to be connected with it they are prohibited, but if they do not appear to be connected with it they are permitted.
Ten wonders were wrought for our ancestors in the Temple: [1] no woman miscarried from the odor of the sacred flesh; [2] the sacred flesh never became putrid; [3] no fly was ever seen in the slaughterhouse; [4] no emission occurred to the high priest on the Day of Atonement; [5] the rains did not extinguish the fire of the woodpile; [6] the wind did not prevail against the column of smoke; [7] no defect was found in the omer, or in the two loaves, or in the showbread; [8] the people stood pressed together, yet bowed down and had room enough; [9] never did a serpent or a scorpion harm anyone in Jerusalem; [10] and no man said to his fellow: the place is too congested for me to lodge overnight in Jerusalem.
All sacrifices which became disqualified, before they were flayed, their hides do not belong to the priests. After they were flayed, their hides belong to the priests. Rabbi Hanina vice-chief of the priests said: Never in my life have I seen a hide go out to the place of burning. Rabbi Akiva said: we learn from his words that if one flays a firstling and it is found to be terefah, the priests have a right to its hide. But the sages say: “I have never seen” is not proof: rather, it [the hide] must go forth to the place of burning.
All sacrifices which became disqualified, before they were flayed, their hides do not belong to the priests. After they were flayed, their hides belong to the priests. Rabbi Hanina vice-chief of the priests said: Never in my life have I seen a hide go out to the place of burning. Rabbi Akiva said: we learn from his words that if one flays a firstling and it is found to be terefah, the priests have a right to its hide. But the sages say: “I have never seen” is not proof: rather, it [the hide] must go forth to the place of burning.
When they came to Shiloh, bamot were forbidden. [The Tabernacle] there had no roof, but [consisted of] a base of stones with a ceiling of curtains, and that was the “resting place” [referred to in the Torah]. Most holy sacrifices were eaten within the curtains, and less holy sacrifices and second tithe [were eaten] wherever [Shiloh] could be seen.
There are ten [grades of] impurity that emanate from a person: A person before the offering of his obligatory sacrifices is forbidden to eat holy things but permitted to eat terumah and [second] tithe. If he is a tevul yom he is forbidden to eat holy things and terumah but permitted to eat [second] tithe. If he emitted semen he is forbidden to eat any of the three. If he had intercourse with a menstruant he defiles the bottom [bedding] upon which he lies as he does the top [bedding]. If he is a zav who has seen two discharges he conveys impurity to that on which he lies or sits and is required to undergo immersion in running water, but he is exempt from the sacrifice. If he saw three discharges he must bring the sacrifice. If he is a metzora that was only enclosed he conveys impurity by entry [into an ohel] but is exempt from loosening his hair, from rending his clothes, from shaving and from the birds offering. But if he was a confirmed metzora, he is liable for all these. If a limb on which there was not the proper quantity of flesh was severed from a person, it conveys impurity by contact and by carriage but not by ohel. But if it has the proper quantity of flesh it conveys impurity by contact, by carriage and by ohel. A "proper quantity of flesh" is such as is capable of healing. Rabbi Judah says: if in one place it has flesh sufficient to surround it with [the thickness of] a thread of the woof it is capable of healing.
If a needle or a ring was found in the ground of an oven, and they can be seen but they don't stick out into the oven, if one bakes dough and it touches them, the [oven] is unclean. Regarding which dough did they speak? Medium dough. If they are found in the plaster of an oven with a tightly fitting lid: If the oven is unclean, they are unclean, If the oven is clean, they are clean. If they are found in the stopper of a jar: If on the sides, they are unclean. If opposite the mouth, they are clean. If they can be seen in it, but they do not enter its airspace, they are clean. If they sink into it, and there is [plaster] underneath them as thick as garlic peel, they are clean.