sell
583 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Hillel bar Pazi asked before Rebbi Yose: If he sold and then she died? He said to him, his sale is invalid; it is as if a son sold during his father’s lifetime and then the father died. If she sold and then he died? He said to him, her sale is valid; it is as if a father sold during his son’s lifetime and then the son died. Rebbi Ḥiyya bar Marius asked before Rebbi Jonah: What is the situation if she sold to her husband? He said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi Judah, this implies that her sale is a sale. It was stated: “If somebody says, my property should be given to X, if X died to Y, [if Y died to Z]. If the first one died the properties should be given to the second, if the second died they should be given to the third. If the second one died during the first’s lifetime; since the second never acquired them, the third cannot acquire them.” He said to him, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: After him to X, after him to Y; it is as if stated: if the third died during the second’s lifetime, since the second one did not acquire his heirs cannot acquire, one really could say: After him to X, after him to Y. It was stated: “Rebbi says, the first one may sell the real estate and buy movables. Rabban Simeon ben Gamliel says, he has only the usufruct.” Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Mana said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi, that implies that he cannot dispose of it by a death-bed will. So said Rebbi Mana before Rebbi Yose: Since this woman’s upkeep is her husband’s responsibility, is it not like a gift of sick persons? He said to him, her upkeep is what is necessary for her: food, oil, and salt. But she wants to sell and buy chickens. This means that if the first one wanted to sell and buy chickens, he may sell. Rebbi Jacob bar Aḥa said, her burial is equal to her upkeep. Since you said there, he may sell real estate and buy food, so he may sell real estate and buy a burial.
Rebbi Hillel bar Pazi asked before Rebbi Yose: If he sold and then she died? He said to him, his sale is invalid; it is as if a son sold during his father’s lifetime and then the father died. If she sold and then he died? He said to him, her sale is valid; it is as if a father sold during his son’s lifetime and then the son died. Rebbi Ḥiyya bar Marius asked before Rebbi Jonah: What is the situation if she sold to her husband? He said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi Judah, this implies that her sale is a sale. It was stated: “If somebody says, my property should be given to X, if X died to Y, [if Y died to Z]. If the first one died the properties should be given to the second, if the second died they should be given to the third. If the second one died during the first’s lifetime; since the second never acquired them, the third cannot acquire them.” He said to him, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: After him to X, after him to Y; it is as if stated: if the third died during the second’s lifetime, since the second one did not acquire his heirs cannot acquire, one really could say: After him to X, after him to Y. It was stated: “Rebbi says, the first one may sell the real estate and buy movables. Rabban Simeon ben Gamliel says, he has only the usufruct.” Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Mana said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi, that implies that he cannot dispose of it by a death-bed will. So said Rebbi Mana before Rebbi Yose: Since this woman’s upkeep is her husband’s responsibility, is it not like a gift of sick persons? He said to him, her upkeep is what is necessary for her: food, oil, and salt. But she wants to sell and buy chickens. This means that if the first one wanted to sell and buy chickens, he may sell. Rebbi Jacob bar Aḥa said, her burial is equal to her upkeep. Since you said there, he may sell real estate and buy food, so he may sell real estate and buy a burial.
Rebbi Hillel bar Pazi asked before Rebbi Yose: If he sold and then she died? He said to him, his sale is invalid; it is as if a son sold during his father’s lifetime and then the father died. If she sold and then he died? He said to him, her sale is valid; it is as if a father sold during his son’s lifetime and then the son died. Rebbi Ḥiyya bar Marius asked before Rebbi Jonah: What is the situation if she sold to her husband? He said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi Judah, this implies that her sale is a sale. It was stated: “If somebody says, my property should be given to X, if X died to Y, [if Y died to Z]. If the first one died the properties should be given to the second, if the second died they should be given to the third. If the second one died during the first’s lifetime; since the second never acquired them, the third cannot acquire them.” He said to him, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: After him to X, after him to Y; it is as if stated: if the third died during the second’s lifetime, since the second one did not acquire his heirs cannot acquire, one really could say: After him to X, after him to Y. It was stated: “Rebbi says, the first one may sell the real estate and buy movables. Rabban Simeon ben Gamliel says, he has only the usufruct.” Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Mana said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi, that implies that he cannot dispose of it by a death-bed will. So said Rebbi Mana before Rebbi Yose: Since this woman’s upkeep is her husband’s responsibility, is it not like a gift of sick persons? He said to him, her upkeep is what is necessary for her: food, oil, and salt. But she wants to sell and buy chickens. This means that if the first one wanted to sell and buy chickens, he may sell. Rebbi Jacob bar Aḥa said, her burial is equal to her upkeep. Since you said there, he may sell real estate and buy food, so he may sell real estate and buy a burial.
Rebbi Hillel bar Pazi asked before Rebbi Yose: If he sold and then she died? He said to him, his sale is invalid; it is as if a son sold during his father’s lifetime and then the father died. If she sold and then he died? He said to him, her sale is valid; it is as if a father sold during his son’s lifetime and then the son died. Rebbi Ḥiyya bar Marius asked before Rebbi Jonah: What is the situation if she sold to her husband? He said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi Judah, this implies that her sale is a sale. It was stated: “If somebody says, my property should be given to X, if X died to Y, [if Y died to Z]. If the first one died the properties should be given to the second, if the second died they should be given to the third. If the second one died during the first’s lifetime; since the second never acquired them, the third cannot acquire them.” He said to him, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: After him to X, after him to Y; it is as if stated: if the third died during the second’s lifetime, since the second one did not acquire his heirs cannot acquire, one really could say: After him to X, after him to Y. It was stated: “Rebbi says, the first one may sell the real estate and buy movables. Rabban Simeon ben Gamliel says, he has only the usufruct.” Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Mana said, since Ḥizqiah said, practice follows Rebbi, that implies that he cannot dispose of it by a death-bed will. So said Rebbi Mana before Rebbi Yose: Since this woman’s upkeep is her husband’s responsibility, is it not like a gift of sick persons? He said to him, her upkeep is what is necessary for her: food, oil, and salt. But she wants to sell and buy chickens. This means that if the first one wanted to sell and buy chickens, he may sell. Rebbi Jacob bar Aḥa said, her burial is equal to her upkeep. Since you said there, he may sell real estate and buy food, so he may sell real estate and buy a burial.
MISHNAH: A widow, whether after preliminary or definitive marriage, may sell without court supervision. Rebbi Simeon says, after definitive marriage she may sell without court supervision; after preliminary marriage, she may sell only under court supervision since she has no sustenance and any person who has no claim to sustenance may sell only under court supervision.
MISHNAH: A widow, whether after preliminary or definitive marriage, may sell without court supervision. Rebbi Simeon says, after definitive marriage she may sell without court supervision; after preliminary marriage, she may sell only under court supervision since she has no sustenance and any person who has no claim to sustenance may sell only under court supervision.
MISHNAH: A widow, whether after preliminary or definitive marriage, may sell without court supervision. Rebbi Simeon says, after definitive marriage she may sell without court supervision; after preliminary marriage, she may sell only under court supervision since she has no sustenance and any person who has no claim to sustenance may sell only under court supervision.
MISHNAH: A widow, whether after preliminary or definitive marriage, may sell without court supervision. Rebbi Simeon says, after definitive marriage she may sell without court supervision; after preliminary marriage, she may sell only under court supervision since she has no sustenance and any person who has no claim to sustenance may sell only under court supervision.
HALAKHAH: “A widow, whether after preliminary or definitive marriage,” etc. Rebbi Simeon is of the opinion that everything depends on sustenance. If he had agreed to sustain her after preliminary marriage, she may sell without court supervision If he had agreed to sustain her after definitive marriage, she may sell only under court supervision. The words of the Sages? Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan: A person is concerned for his widow’s dignity whether after preliminary or after definitive marriage.
HALAKHAH: “A widow, whether after preliminary or definitive marriage,” etc. Rebbi Simeon is of the opinion that everything depends on sustenance. If he had agreed to sustain her after preliminary marriage, she may sell without court supervision If he had agreed to sustain her after definitive marriage, she may sell only under court supervision. The words of the Sages? Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan: A person is concerned for his widow’s dignity whether after preliminary or after definitive marriage.
Rebbi Abbahu quoted in the name of Rebbi Joḥanan: At the start one sells for sustenance of twelve months but one gives her sustenance for 30 days. Why should they sell for the sustenance of 12 months? Not to disadvantage the woman. Why do they give her sustenance for 30 days? If you said otherwise, you would act in detriment of the orphans, as it was stated: If a widow took possession even of 1’000 zuz for her sustenance, one does not take it away from her. What could one say to her? “Show what is in your hands!” The students of Rebbi Mana said to her, “show what is in your hands.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said to them, since in the end she will have to swear about anything in her hands, one says to her, let it be so.
MISHNAH: If she sold her ketubah entirely or partially, or donated her ketubah to another, entirely or partially, she cannot sell the remainder except under court supervision. But the Sages say, she may sell even four or five times, and may sell for sustenance without court supervision but writes in the document that “I sold for sustenance.” A divorcee may sell only under court supervision.
MISHNAH: If she sold her ketubah entirely or partially, or donated her ketubah to another, entirely or partially, she cannot sell the remainder except under court supervision. But the Sages say, she may sell even four or five times, and may sell for sustenance without court supervision but writes in the document that “I sold for sustenance.” A divorcee may sell only under court supervision.
MISHNAH: If she sold her ketubah entirely or partially, or donated her ketubah to another, entirely or partially, she cannot sell the remainder except under court supervision. But the Sages say, she may sell even four or five times, and may sell for sustenance without court supervision but writes in the document that “I sold for sustenance.” A divorcee may sell only under court supervision.
MISHNAH: If she sold her ketubah entirely or partially, or donated her ketubah to another, entirely or partially, she cannot sell the remainder except under court supervision. But the Sages say, she may sell even four or five times, and may sell for sustenance without court supervision but writes in the document that “I sold for sustenance.” A divorcee may sell only under court supervision.
MISHNAH: All the time she lives in her father’s house, she always can collect her ketubah; if she she lives in her husband’s house, she can collect her ketubah for 25 years, for in 25 years she will have received benefits in the value of her ketubah, the words of Rebbi Meïr who spoke in the name of Rabban Simeon ben Gamliel. But the Sages say, all the time she lives in her husband’s house, she always can collect her ketubah; if she lives in her father’s house, she can collect her ketubah for 25 years. If she died, her heirs can sell her ketubah for up to 25 years.
MISHNAH: Four kinds of vows did the Sages dissolve: Speeding-up vows, exaggeration vows, vows in error, and vows about acts of God. What are speeding-up vows? One who has something to sell says, a qônām that I shall not reduce the price below a tetradrachma, and the other one says, a qônām that I shall not increase my bid to more than a sheqel; both of them intend three denarii. Rebbi Eliezer ben Jacob says, also one who wants by a vow to get his neighbor to eat at his place. If he says to himself: any vow which I make in the future shall be void, [it is void] if he remembers at the moment he makes the vow.
MISHNAH: Also he can separate his heave and tithes with the other’s knowledge, and can bring for him nests for males or females suffering from genital discharges, nests for childbirth, purification and reparation offerings and teach him interpretations, religious rules, and sermons; but he may not teach him Bible; he may teach Bible to his sons and daughters. Also, he can feed his wife and children even though the other is obligated for their upkeep. But he cannot feed his animals, whether pure or impure; Rebbi Eliezer says, he may feed his impure animals but not the pure ones. They asked him, what is the difference between pure and impure animals? He said to them, the pure animal’s soul is Heaven’s but its body is his, but the impure’s soul and body is Heaven’s. They said to him, also the impure animal’s soul is Heaven’s but its body is his, since he could sell it to Gentiles or feed it to the dogs.
Rebbi Ze‘ira said, from their words [we can deduce] whether he may feed his slaves or may not feed his slave. They wanted to say that he who says “the pure animal’s soul is Heaven’s but its body is his,” and this one, because her body and soul is Heaven’s, he may feed his slave. And he who says, since he could sell it to Gentiles or feed it to the dogs, since this one’s body is his but he cannot sell her to Gentiles nor feed her to the dogs, he may feed his slave. It was found stated: He may feed his slave.
Rebbi Ze‘ira said, from their words [we can deduce] whether he may feed his slaves or may not feed his slave. They wanted to say that he who says “the pure animal’s soul is Heaven’s but its body is his,” and this one, because her body and soul is Heaven’s, he may feed his slave. And he who says, since he could sell it to Gentiles or feed it to the dogs, since this one’s body is his but he cannot sell her to Gentiles nor feed her to the dogs, he may feed his slave. It was found stated: He may feed his slave.
MISHNAH: If somebody is forbidden any profit from another person by a vow, he should not borrow from him nor ask him for anything, should not give him a loan nor take a loan for him, should not sell to him nor buy from him. If he said, lend me your cow, he says: she is not available. If he said, a qônam that I shall never plough with her, if he usually ploughs, he is forbidden, the rest of the world is permitted. If he does not usually plough, he and the rest of the world are forbidden.
MISHNAH: Partners who mutually made vows not to have usufruct from one another are forbidden to enter the courtyard. Rebbi Eliezer ben Jacob says, each one enters into what is his. Both are forbidden to put up there a grindstone or an oven, or to raise chickens there. If one of them made a vow not to have usufruct from the other, he cannot enter the courtyard. Rebbi Eliezer ben Jacob says, one can say to the other, I enter into my property, I do not enter into yours. One forces the one who made the vow to sell his part.
“I enter my property, I do not enter yours.” And you say, one forces him? It was not said on this, but on: “I enter your partner’s property, I do not enter yours.” In that case one forces the [maker of the vow] to sell his part. If he says, you shall not have any usufruct from me. But not if he says, I shall not have any usufruct from you.
HALAKHAH: “If anyone from outside was,” etc. And we did not state “one forces”! Rebbi Ḥiyya stated: “If he was a frequent maker of vows, one forces him,” because the other [partner] can say to him, one came to me and you did such and such to him; a second person and you did such and such to him; the third time he tells him either you undo your vow or sell your part.
“He is permitted fish cake”; therefore not if it is not ground. Rebbi Jeremiah said, Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a fish, that he should sell him a sardine. Rebbi Abin understood it from the last clause, “if somebody vows not to eat fish cake he is permitted fish fluid and brine,” therefore not if it is not ground? Rebbi [Jeremiah] said, Rebbi Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage. It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a טְרִי, that he sells him a צַחְנָא. There, they call צַחְנָה טְרִית.
“He is permitted fish cake”; therefore not if it is not ground. Rebbi Jeremiah said, Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a fish, that he should sell him a sardine. Rebbi Abin understood it from the last clause, “if somebody vows not to eat fish cake he is permitted fish fluid and brine,” therefore not if it is not ground? Rebbi [Jeremiah] said, Rebbi Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage. It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a טְרִי, that he sells him a צַחְנָא. There, they call צַחְנָה טְרִית.
“He is permitted fish cake”; therefore not if it is not ground. Rebbi Jeremiah said, Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a fish, that he should sell him a sardine. Rebbi Abin understood it from the last clause, “if somebody vows not to eat fish cake he is permitted fish fluid and brine,” therefore not if it is not ground? Rebbi [Jeremiah] said, Rebbi Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage. It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a טְרִי, that he sells him a צַחְנָא. There, they call צַחְנָה טְרִית.
MISHNAH: One creates an opening for a man with his wife’s ketubah. It happened that one vowed usufruct from his wife whose ketubah was 400 denar. She came before Rebbi Aqiba who obliged him to give her her ketubah. He said, Rebbi, my father left 800 denar. My brother took 400 and I 400, would it not be enough if she take 200 and I 200? Rebbi Aqiba told him, even if you have to sell the hair on your head, you will pay her ketubah. He said to him, if I had known that, I would not have vowed. Rebbi Aqiba freed him.
HALAKHAH: “If orphans rely on a property owner, etc.” (Num. 18:28) “you” excludes partners, “you” excludes guardians, “you” excludes one who gives heave from what is not his. Did we not state (Terumot 3:3): “Partners who gave heave one after the other?” But one must be for Great Heave, the other for heave of the tithe. Did we not infer the laws of the Great Heave from heave of the tithe? But one is for practice, the other for action. “You” excludes guardians; but did we not state: “Orphans dependent on a home owner, or for whom the father had appointed a guardian, must tithe their produce.” The colleagues say, here for a permanent guardian, there for a temporary guardian. Rebbi Yose asked, does that apply to: “he may sell slaves but not real estate?” But here one deals with an adult orphan, there with an underage orphan.
“As a slave girl.” Only as a slave girl: this teaches that he may sell her on condition that he not have the right of allotment over her, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he did not do anything, for he stipulated against what is written in the Torah, “and the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid.” But does Rebbi Meïr not agree that “the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid”? He accepts it if it is impossible to keep the stipulation in the end, but here it is possible to keep the stipulation in the end. Do the rabbis not agree about a stipulation which it is possible to keep in the end? They agree to it in money matters, but this is a personal matter. But did we not state: A person may marry a woman and stipulate with her that she have no claim on him for food, clothing, or marital relations? One understands food and clothing. But are marital relations not a personal matter? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it for an underage girl. How can that Tanna explain “as a slave girl”? He may sell her as a widow to the High Priest, as a divorcee or one who received ḥălîṣah to a common priest. How can that Tanna explain “as a servant”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it by a widow from preliminary marriage. But was it not stated: A person may sell his daugher into marriage and repeat, into servitude and repeat, into marriage after servitude, but not into servitude after marriage? Rebbi Joḥanan said, these are different Tannaïm. He who states “a widow to the High Priest” agrees to servitude after marriage; he who does not state “a widow to the High Priest” does not agree to servitude after marriage. How does the latter Tanna explain “as a servant”? Rebbi Mattaniah said, explain it if [the master] was married to her sister.
“As a slave girl.” Only as a slave girl: this teaches that he may sell her on condition that he not have the right of allotment over her, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he did not do anything, for he stipulated against what is written in the Torah, “and the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid.” But does Rebbi Meïr not agree that “the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid”? He accepts it if it is impossible to keep the stipulation in the end, but here it is possible to keep the stipulation in the end. Do the rabbis not agree about a stipulation which it is possible to keep in the end? They agree to it in money matters, but this is a personal matter. But did we not state: A person may marry a woman and stipulate with her that she have no claim on him for food, clothing, or marital relations? One understands food and clothing. But are marital relations not a personal matter? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it for an underage girl. How can that Tanna explain “as a slave girl”? He may sell her as a widow to the High Priest, as a divorcee or one who received ḥălîṣah to a common priest. How can that Tanna explain “as a servant”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it by a widow from preliminary marriage. But was it not stated: A person may sell his daugher into marriage and repeat, into servitude and repeat, into marriage after servitude, but not into servitude after marriage? Rebbi Joḥanan said, these are different Tannaïm. He who states “a widow to the High Priest” agrees to servitude after marriage; he who does not state “a widow to the High Priest” does not agree to servitude after marriage. How does the latter Tanna explain “as a servant”? Rebbi Mattaniah said, explain it if [the master] was married to her sister.
“As a slave girl.” Only as a slave girl: this teaches that he may sell her on condition that he not have the right of allotment over her, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he did not do anything, for he stipulated against what is written in the Torah, “and the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid.” But does Rebbi Meïr not agree that “the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid”? He accepts it if it is impossible to keep the stipulation in the end, but here it is possible to keep the stipulation in the end. Do the rabbis not agree about a stipulation which it is possible to keep in the end? They agree to it in money matters, but this is a personal matter. But did we not state: A person may marry a woman and stipulate with her that she have no claim on him for food, clothing, or marital relations? One understands food and clothing. But are marital relations not a personal matter? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it for an underage girl. How can that Tanna explain “as a slave girl”? He may sell her as a widow to the High Priest, as a divorcee or one who received ḥălîṣah to a common priest. How can that Tanna explain “as a servant”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it by a widow from preliminary marriage. But was it not stated: A person may sell his daugher into marriage and repeat, into servitude and repeat, into marriage after servitude, but not into servitude after marriage? Rebbi Joḥanan said, these are different Tannaïm. He who states “a widow to the High Priest” agrees to servitude after marriage; he who does not state “a widow to the High Priest” does not agree to servitude after marriage. How does the latter Tanna explain “as a servant”? Rebbi Mattaniah said, explain it if [the master] was married to her sister.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Just as he cannot sell her into servitude after marriage, so not into servitude after servitude. What is Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “By his being unfaithful to her.” Once he can be unfaithful to her, he cannot be unfaithful to her a second time. How do the rabbis explain Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “She being in his garment;” from the moment that [her master] spread his garment on her, her father no longer has any power over her.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If somebody sell a cistern, when he handed over its pail [the buyer] took possession. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody sell a house, when [the buyer] stored there, he took possession. Rebbi Jehudah ben Pazi asked, what if he handed over the key? Rebbi Zachariah, son-in-law of Rebbi Levi, said: This is a disagreement between Rebbi Simeon and the Sages, as we have stated there: “If somebody hand over the key to his house to an ‘am ha’areṣ, the house is pure since he handed to him only the guarding of the key.” It was stated: “Rebbi Simeon declares impure.”
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If somebody sell a cistern, when he handed over its pail [the buyer] took possession. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody sell a house, when [the buyer] stored there, he took possession. Rebbi Jehudah ben Pazi asked, what if he handed over the key? Rebbi Zachariah, son-in-law of Rebbi Levi, said: This is a disagreement between Rebbi Simeon and the Sages, as we have stated there: “If somebody hand over the key to his house to an ‘am ha’areṣ, the house is pure since he handed to him only the guarding of the key.” It was stated: “Rebbi Simeon declares impure.”
“Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the fetus of his animal to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him a field and reserve the tithes for himself; a slave girl and reserve her children for himself; an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person? Explain it if he tells him, tear out some grasses from that dry land to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that one tenth of it be acquired by you.
“Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the fetus of his animal to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him a field and reserve the tithes for himself; a slave girl and reserve her children for himself; an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person? Explain it if he tells him, tear out some grasses from that dry land to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that one tenth of it be acquired by you.
“By money.” Rebbi Abba was of the opinion, by money if there was no intention to write a deed. But if money was given with the intention to write a deed for him, possession was transferred only when the deed was written. Rebbi Jonah and Rebbi Yose disagree. It follows that Rebbi Abba parallels Samuel and Rav Huna Rebbi Joḥanan. Rebbi Abba parallels Samuel. Samuel asked Rav Ḥuna: He was slaughtering sacrifices while being occupied? He answered, “for your intention,” this excludes one otherwise occupied. If one wrote a gift in the language of a sale? He answered, he made it ride on two racing horses; Rebbi Abba said this; Samuel did not accept it. What means “he made it ride on two shining racing horses”? They wanted to say, one brings two crazy horses and makes it ride on both. One goes in one direction and the other in another; he has nothing in his hand. Rebbi Yose from Mamelia said, he doubly empowered him, for there is a title guarantee in a sale but none for a gift; the seller did not sell everything but the giver of a gift gave everything. And Rav Ḥuna parallels Rebbi Joḥanan. A person, when he lay dying, said: my property should be given to X. Afterwards he said: write and deliver. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim brought the case before Rebbi Joḥanan who said: If he said to transfer to him, everybody agrees that he entered into possession. If the transfer was to be in writing, everybody agrees that nobody transfers rights in writing after his death. Who would notify the greatness? Explain it if witnesses know. Think of it, if no witnesses know it? Rebbi Yose said, the field remains in the hand of its proprietors; the burden of proof is on the claimant.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. There, we have stated: “One may sell a firstling unblemished alive, blemished alive or slaughtered, and one may use it for preliminarily marrying a woman.”
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
MISHNAH: Two tame bulls which injured one another; one pays half for the excess damage. If both are notorious, one pays in full for the excess damage. One tame and one notorious; the notorious over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the notorious pays half for the excess damage. Similarly, two people who injured one another pay in full for the excess damage. A human and a notorious animal, or a notorious animal and a human, one pays in full for the excess damage. A human and a tame animal; the human over the tame pays in full for the excess damage; the tame over the human pays half for the excess damage. Rebbi Akiba says, also a tame animal which injured a human pays the excess damage in full. A bull worth a mina which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; he takes the bull. A bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is not worth anything; Rebbi Meïr said, about this case it was said: “They shall sell the living bull and split the proceeds.” Rebbi Jehudah said to him, you upheld “they shall sell the living bull and split the proceeds,” but you did not uphold “and also the cadaver they shall split.” What is this? That is a bull worth 200 which gored a bull worth 200 and the cadaver is worth 50 zuz, in which case each owner takes half of the living bull and half from the cadaver.
What is Rebbi Meïr’s reason? The verse says, “they shall sell the living bull and split its proceeds.” How does Rebbi Jehudah support “and also the cadaver they shall split”? From here that each one loses half the damages.
MISHNAH: If somebody deposits produce with another person, even if it is becoming unusable he should not touch it. Rabban Simeon ben Gamliel said, he shall sell it under the supervision of the court as returning lost property to its owner.
(Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel: One had a cow and one a donkey. They exchanged them.) The donkey’s owner took the cow; he did not acquire it. Would the donkey be acquired? Rebbi Abba said, he acquired. Rebby Yasa said, he did not acquire. Rebbi Mana said, there is a situation in which Rebbi Yose would agree: A man said to another, I want to sell my cow. He asked him, for how much? He answered, for eight denars. He went and gave him a draft on his banker. In the morning he went and found him open for business. He asked him, what are you doing here? He answered, I want to collect the denars in the draft I have on you. He asked him, what do you want to buy with them? He answered, a donkey. He told him, your donkey is with me. If either of them took possession, the other did not acquire but each animal separately has to be taken in possession.
MISHNAH: Just as there is cheating in trade so there is cheating by words. One should not say to another: how much for this object, if he is not interested in buying. If somebody was a repentant sinner, one should not say to him: remember your earlier deeds. If somebody was the son of a proselyte, one may not say to him: remember the deeds of your forefathers, for it is written: “A sojourner you may neither cheat nor oppress, for you were sojourners in the Land of Egypt.” One does not mix produce, not even new with new; no need to say new with old. In truth they permitted to mix strong wine with weak since it improves it. One does not mix wine lees with wine but one delivers the lees with the wine. If water became mixed with somebody’s wine, he should not sell it in the store unless he declares it, and not to a trader for that one would only use it to trick people; at a place where they usually put water into the wine they may do so. The trader may buy from five threshing floors and put into one chest, wine from five wine presses and put into one barrel, on condition that he not intend to mix. Rebbi Jehudah says, a store owner should not distribute roasted kernels and nuts to children because he induces them to come to him, but the Sages permit. He should not reduce the price, but the Sages say, may he be remembered as a benefactor. He should not clean the groats following Abba Shaul, but the Sages permit it. However, they agree that he may not clean the upper layer of the chest since that gives a dishonest impression. One may not put makeup on humans, animals, or vessels.
MISHNAH: What is biting and what is increase? What is biting, lending a tetradrachma for five denars, two se’ah of wheat for three; because this bites. What is increase? Paying more for produce. How is this? One bought from another wheat for a gold denar the kor at the going rate. Wheat appreciated to thirty denars. He told him, deliver my wheat, for I want to sell it and buy wine with the proceeds. The other said, let your wheat be given to me for thirty denars and you have wine with me, but he has no wine. A creditor may not dwell on the debtor’s premises for free or rent it below the going rate, for this would be interest.
“He told him, deliver my wheat, for I want to sell it.” How did he acquire? Rav Naḥman bar Jacob was of the opinion that he had to deliver (to the other person) [by law. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: His money acquired for him by biblical law.]
HALAKHAH: “One may increase rental fees,” etc. It was stated: “If somebody sells a field to another and stipulates, on condition that I shall work it as a sharecropper, on condition that I shall be part owner, on condition that the tithes shall be mine, on condition that if you sell it, you will sell it only to me, that anytime I want I may pay you back and take it; this is permitted.” “If he owed him money and wrote his field over to him as a sale, any time the seller eats the yield it is permitted; any time the buyer eats the yield, it is forbidden. Rebbi Jehudah says, in any case it is permitted. Rebbi Jehudah said, that is what Boethos ben Zenon did following the Sages. They said to him, is that a proof? The seller was eating the yield.” Rebbi Joḥanan, Rebbi Eleazar, and Rebbi Hoshaia said, Rebbi Jehudah learned from the houses of walled cities. As it was stated: The year mentioned in the Torah regarding walled cities is like interest but it is not interest. Another Tanna stated: This is interest but the Torah permitted it. He who said, it is like interest but it is not interest, Rebbi Meïr. He who said, this is interest but the Torah permitted it, Rebbi Jehudah. Rebbi Idi said, when I came from the Diaspora, I found that a case was before Rebbi Immi of “it is like interest but it is not interest.” Rebbi Ḥizqiah said, they only said that “this is interest but the Torah permitted it.” There, the Torah permitted it, therefore not in any other case. Nevertheless, Rebbi Immi did not consider it, for he said: a house dwells with its inhabitants.
HALAKHAH: “One may increase rental fees,” etc. It was stated: “If somebody sells a field to another and stipulates, on condition that I shall work it as a sharecropper, on condition that I shall be part owner, on condition that the tithes shall be mine, on condition that if you sell it, you will sell it only to me, that anytime I want I may pay you back and take it; this is permitted.” “If he owed him money and wrote his field over to him as a sale, any time the seller eats the yield it is permitted; any time the buyer eats the yield, it is forbidden. Rebbi Jehudah says, in any case it is permitted. Rebbi Jehudah said, that is what Boethos ben Zenon did following the Sages. They said to him, is that a proof? The seller was eating the yield.” Rebbi Joḥanan, Rebbi Eleazar, and Rebbi Hoshaia said, Rebbi Jehudah learned from the houses of walled cities. As it was stated: The year mentioned in the Torah regarding walled cities is like interest but it is not interest. Another Tanna stated: This is interest but the Torah permitted it. He who said, it is like interest but it is not interest, Rebbi Meïr. He who said, this is interest but the Torah permitted it, Rebbi Jehudah. Rebbi Idi said, when I came from the Diaspora, I found that a case was before Rebbi Immi of “it is like interest but it is not interest.” Rebbi Ḥizqiah said, they only said that “this is interest but the Torah permitted it.” There, the Torah permitted it, therefore not in any other case. Nevertheless, Rebbi Immi did not consider it, for he said: a house dwells with its inhabitants.
If somebody gives money to another to buy produce with it for half the gain, the trader is permitted to buy of the same kind. When he sells, he may not sell everything together but sells this first and that later.
“If one accepts an animal for care from another person, it is for no less than twelve months. If he occupied himself with it all through the summer and he says to sell it, one forces him to feed it all through the winter. If he fed it all through the winter and he wants to sell it in the summer, one forces him to occupy himself with it all through the summer.”
“If one accepts an animal for care from another person, it is for no less than twelve months. If he occupied himself with it all through the summer and he says to sell it, one forces him to feed it all through the winter. If he fed it all through the winter and he wants to sell it in the summer, one forces him to occupy himself with it all through the summer.”
Abba bar Zamina gave a denar to the food merchant and took from him at the cheapest rate of the entire year. Rav did not agree. Rebbi Ḥiyya the Elder had flax. The donkey drivers wanted to buy from him. He told them, it is not my intention to sell this before Purim. They said to him, sell it to us now at the price which you would sell it for at Purim. He went to ask Rebbi, who told him, it is forbidden. He went out, formulated this in a baraita, and stated the following: “If one was owing money and the other wanted to take from him on the threshing floor, when he told him, credit it to my account by the market rate and I shall provide you all twelve months; this is forbidden for it is not as if the assarion came to his hand.” Rav said, my uncle Rebbi Ḥiyya will agree that if they paid him and he immediately acquired, then it is permitted. If he paid beforehand and acquired afterwards, it is permitted; if he acquired earlier and paid afterwards, it is forbidden.
Abba bar Zamina gave a denar to the food merchant and took from him at the cheapest rate of the entire year. Rav did not agree. Rebbi Ḥiyya the Elder had flax. The donkey drivers wanted to buy from him. He told them, it is not my intention to sell this before Purim. They said to him, sell it to us now at the price which you would sell it for at Purim. He went to ask Rebbi, who told him, it is forbidden. He went out, formulated this in a baraita, and stated the following: “If one was owing money and the other wanted to take from him on the threshing floor, when he told him, credit it to my account by the market rate and I shall provide you all twelve months; this is forbidden for it is not as if the assarion came to his hand.” Rav said, my uncle Rebbi Ḥiyya will agree that if they paid him and he immediately acquired, then it is permitted. If he paid beforehand and acquired afterwards, it is permitted; if he acquired earlier and paid afterwards, it is forbidden.
Abba bar Zamina gave a denar to the food merchant and took from him at the cheapest rate of the entire year. Rav did not agree. Rebbi Ḥiyya the Elder had flax. The donkey drivers wanted to buy from him. He told them, it is not my intention to sell this before Purim. They said to him, sell it to us now at the price which you would sell it for at Purim. He went to ask Rebbi, who told him, it is forbidden. He went out, formulated this in a baraita, and stated the following: “If one was owing money and the other wanted to take from him on the threshing floor, when he told him, credit it to my account by the market rate and I shall provide you all twelve months; this is forbidden for it is not as if the assarion came to his hand.” Rav said, my uncle Rebbi Ḥiyya will agree that if they paid him and he immediately acquired, then it is permitted. If he paid beforehand and acquired afterwards, it is permitted; if he acquired earlier and paid afterwards, it is forbidden.
Rebbi Joḥanan said, a person is ready to give something so that he can sell his produce based on a pledge. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina said, a person is ready to give something so that he can sell his produce to somebody who will appease him by a pledge.
Rebbi Joḥanan said, a person is ready to give something so that he can sell his produce based on a pledge. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina said, a person is ready to give something so that he can sell his produce to somebody who will appease him by a pledge.
HALAKHAH: “He who leases a dwelling to another person,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, if he puts him into it. Rebbi Joḥanan said, if he told him, a dwelling like this I shall lease to you. But if a person leasing a house wants to sell it? Rebbi Immi said, nobody thinks that this one should die of hunger. Rebbi Ze‘ira and Rebbi Hila both say, while certainly it is acquired by him, he has to tell him, let him dwell there until the time of his recall. There came a case before Rebbi Nisi and he did not accept this. Does he disagree? They said, his daughter was given as a pledge to a Roman [and he did not have the wherewhithal to redeem her and Rebbi Assi instructed to sell;] therefore he instructed following Rebbi Immi.
HALAKHAH: “He who leases a dwelling to another person,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, if he puts him into it. Rebbi Joḥanan said, if he told him, a dwelling like this I shall lease to you. But if a person leasing a house wants to sell it? Rebbi Immi said, nobody thinks that this one should die of hunger. Rebbi Ze‘ira and Rebbi Hila both say, while certainly it is acquired by him, he has to tell him, let him dwell there until the time of his recall. There came a case before Rebbi Nisi and he did not accept this. Does he disagree? They said, his daughter was given as a pledge to a Roman [and he did not have the wherewhithal to redeem her and Rebbi Assi instructed to sell;] therefore he instructed following Rebbi Immi.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
Rav Ḥisda said, “draw this animal close to you in order to take possession,” he took possession. “To take possession of its offspring,” he did [not] take possession. “To take possession of it together with its offspring,” he did (not) take possession. Rebbi Nasa said, that is, if it was not pregnant. But if it was pregnant, they treated [the fetus] as one of its limbs, as we did state: He who sells the fetus of his animal to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the tithes of his field to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him an animal and reserve her fetus for himself, sell him a slave girl and reserve her children for himself, sell him a field and reserve the tithes for himself, sell him dry land and reserve the airspace for himself.
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
MISHNAH: One who sells a house did not sell the shed even if it opened into it, nor the room which is in its interior, nor the roof if it has a railing ten handbreadths high. Rebbi Jehudah says, if its entry point is shaped like a door it is not sold even if its railing is not ten handbreadths high.
MISHNAH: He who sells a courtyard sold houses, cisterns, ditches, and caves but nothing movable. But if he said to him, “it and all it contains,” all is sold. In neither case did he sell the bath house or the olive press standing in it. Rebbi Eliezer says, he who sells a courtyard only sold its airspace.
HALAKHAH: “He who sells an olive-press,” etc. In fact, if it does not have a beam, it is not called an olive press. You would say, who stated this? Rebbi Eliezer, since it was stated in the name of Rebbi Eliezer: “He who sells an olive-press building sold the vats, the basket weaves, and the breakstones, and the lower millstone but not the upper one, nor the sacks nor the bags it contains. But if he said to him, ‘it and all it contains,…’ In neither case did he sell the paved space surrounding the building, or the [ditches], or the [cellars].”
MISHNAH: He who sells a bathhouse sold neither the planks nor the stools, nor the bath utensils. But if he said to him, “it and all it contains,” all is sold. In neither case did he sell the storage ponds of water or the stores of wood.
HALAKHAH: “He who sells a bathhouse,” etc. It was stated: “He who sells a bathhouse sold the inner and the outer rooms, the basilica, the heating chamber, and the storekeeper’s chamber, but not the chests nor the boiler. Rebbi Simeon ben Eleazar said, the place of the bath attendant is sold; the place of the storekeeper is not sold. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell the water ponds which he uses both in summer and in winter or the room in which wood is stored. But if he said to him, ‘it and all its appurtenances,’ all these are sold.”
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
MISHNAH: He who sells a field sold the stones which are needed for it, and the posts in a vineyard which are needed for it, and grain standing on the ground, and a reed fence taking up less than a bet rova‘, and a watchman’s hut not made with mortar, and a carob tree not yet grafted, and a virgin sycamore tree. But he sold neither the stones which are not needed for it, nor the posts in a vineyard which are not needed for it, nor grain harvested from the ground. But if he said to him, “it and all it contains,” all is sold. In no case did he sell either a reed fence taking up more than a bet rova‘, or a watchman’s hut made with mortar, or a grafted carob tree, or an anvil sycamore tree. Neither the cistern, nor the wine press, nor a dovecote whether deserted or intact; and he has to buy himself access, the words of Rebbi Aqiba; but the Sages say that he does not not have to buy himself access. Rebbi Aqiba agrees that if he said “except these”, he does not not have to buy himself access. If he sold them to another person, Rebbi Aqiba said, he does not have to buy access, but the Sages say, he does have to buy access. When has this been said? For the seller. But one who gives a gift, gives everything. Brothers who divided [an inheritance]: if one acquired a field he acquired everything. Somebody taking possession of a proselyte’s property: if he took possession of a field, he took possession of everything. If somebody dedicated a field to the Temple, he dedicated everything; Rebbi Simeon says that he who dedicated a field to the Temple only dedicated a grafted carob tree and an anvil sycamore tree.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
HALAKHAH: “He who sells a ship.” etc. It was stated: He who sells a ship sold the ladder and the water tank in it but did not sell the sleeping gear, nor the mats, nor the barge nor the rowboat. Symmachos says, he sold the fishing boat.
MISHNAH: He who sells the head of a large animal did not sell the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he did not sell the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe. But for a small animal, if he sold the head he sold the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he sold the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe.
MISHNAH: He who sells the head of a large animal did not sell the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he did not sell the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe. But for a small animal, if he sold the head he sold the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he sold the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe.
MISHNAH: He who sells the head of a large animal did not sell the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he did not sell the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe. But for a small animal, if he sold the head he sold the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he sold the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe.
MISHNAH: He who sells the head of a large animal did not sell the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he did not sell the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe. But for a small animal, if he sold the head he sold the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he sold the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe.
MISHNAH: He who sells the head of a large animal did not sell the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he did not sell the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe. But for a small animal, if he sold the head he sold the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he sold the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe.
MISHNAH: He who sells the head of a large animal did not sell the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he did not sell the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe. But for a small animal, if he sold the head he sold the feet; if he sold the feet he did not sell the head. If he sold the windpipe he sold the liver; if he sold the liver he did not sell the windpipe.
HALAKHAH: “He who sells the head of a large animal,” etc. Rebbi Isaac asked: If he sold half of the head, did he sell half of the legs? If he sold half of the windpipe, did he sell half of the liver? [If he sold half of the liver,] did he sell half of the windpipe? Let us hear from the following: “If he sold him the entire foot, the entire head, the entire intestines, he gives to the Cohen and does not deduct from the price. If he bought by weight, he gives to the Cohen and deducts from the price.”
HALAKHAH: “He who sells the head of a large animal,” etc. Rebbi Isaac asked: If he sold half of the head, did he sell half of the legs? If he sold half of the windpipe, did he sell half of the liver? [If he sold half of the liver,] did he sell half of the windpipe? Let us hear from the following: “If he sold him the entire foot, the entire head, the entire intestines, he gives to the Cohen and does not deduct from the price. If he bought by weight, he gives to the Cohen and deducts from the price.”
HALAKHAH: “He who sells the head of a large animal,” etc. Rebbi Isaac asked: If he sold half of the head, did he sell half of the legs? If he sold half of the windpipe, did he sell half of the liver? [If he sold half of the liver,] did he sell half of the windpipe? Let us hear from the following: “If he sold him the entire foot, the entire head, the entire intestines, he gives to the Cohen and does not deduct from the price. If he bought by weight, he gives to the Cohen and deducts from the price.”
MISHNAH: Four situations for sellers. If one contracted to sell high quality wheat and it turned out to be low quality, the buyer may annul the contract. Low quality and it turned out to be high quality, the seller may annul the contract. Low quality and it turned out to be low quality, high quality and it turned out to be high quality, neither of them may annul the contract. Brown grain and it turned out to be white grain, white grain and it turned out to be brown grain, olive wood and it turned out to be sycamore wood, sycamore wood and it turned out to be olive wood, wine and it turned out to be vinegar, vinegar and it turned out to be wine, either of them may annul the contract. If somebody sold produce to another and this one moved it without measuring, he took possession. If he was measuring without moving, he did not take possession. If he is intelligent, he rents its place. If somebody buys flax from another he he did not take possession until he moved it from place to place; but if it still was standing on the ground and he plucked anything, he took possession. If somebody sold wine or oil to another and it rose or fell in price, if it was before the measure was filled it is for the seller, after the measure was filled for the buyer. If a broker was involved and the amphora broke, it broke for the broker. He is obligated to let it drip three drops. If he tilted and emptied it, [the remainder] is for the seller. The grocer does not have to let it drip three drops. Rebbi Jehudah says, Friday evenings close to sundown he is not liable.
HALAKHAH: “What does he return? Money,” etc. Rebbi Ḥiyya stated: If somebody sell a slave to another and he turns out to be a thief or a gambler, he received him. But if he was a robber or proscribed by the Government, he did not receive him.
MISHNAH: One who writes his properties over to his sons must write: “from today and after my death,” the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said, it is unnecessary. If one writes his properties over to his son for the time after his death, the father cannot sell them because they are written over to the son; the son cannot sell because they are in the father’s possession. If the father sold, they are sold until he dies. If the son sold, the buyer has no claim until the father dies. The father harvests and feeds anybody he pleases; what becomes part of his estate belongs to the heirs.
MISHNAH: One who writes his properties over to his sons must write: “from today and after my death,” the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said, it is unnecessary. If one writes his properties over to his son for the time after his death, the father cannot sell them because they are written over to the son; the son cannot sell because they are in the father’s possession. If the father sold, they are sold until he dies. If the son sold, the buyer has no claim until the father dies. The father harvests and feeds anybody he pleases; what becomes part of his estate belongs to the heirs.
One who said, my property should be given to X, if X died to Y, if Y died to Z. The one who was mentioned earlier receives the property earlier. If the second died during the first’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If the third died during the second’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If both the second and the third die during the first’s lifetime, the first has the usufruct and acquired the real estate, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, he only has the usufruct. Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Yannai said, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will. Rebbi Joḥanan said, not even as a gift from a healthy person. As in the following: A woman wrote her properties over to a certain man. She needed money and sold it to her husband. Rebbi Ḥiyya bar Madia brought the case before Rebbi Yose. Did not Rebbi Yannai say, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will? Rebbi Joḥanan said to him, is that not the gift of a healthy person? Since the husband of this woman is obligated to provide for her food, is that not like a death-bed will? So far, he is obligated to provide for her bread and legumes. Maybe eggs? Maybe chicken? Since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, that means that she may sell the property even in order to eat delicacies. Rebbi Aḥa bar Jacob said, it was stated there that her burial is part of her upkeep. If she did not have a burial site, since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, it means that he may sell the real estate and acquire a burial site.
One who said, my property should be given to X, if X died to Y, if Y died to Z. The one who was mentioned earlier receives the property earlier. If the second died during the first’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If the third died during the second’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If both the second and the third die during the first’s lifetime, the first has the usufruct and acquired the real estate, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, he only has the usufruct. Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Yannai said, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will. Rebbi Joḥanan said, not even as a gift from a healthy person. As in the following: A woman wrote her properties over to a certain man. She needed money and sold it to her husband. Rebbi Ḥiyya bar Madia brought the case before Rebbi Yose. Did not Rebbi Yannai say, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will? Rebbi Joḥanan said to him, is that not the gift of a healthy person? Since the husband of this woman is obligated to provide for her food, is that not like a death-bed will? So far, he is obligated to provide for her bread and legumes. Maybe eggs? Maybe chicken? Since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, that means that she may sell the property even in order to eat delicacies. Rebbi Aḥa bar Jacob said, it was stated there that her burial is part of her upkeep. If she did not have a burial site, since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, it means that he may sell the real estate and acquire a burial site.
As the following: Rebbi Sabbatai’s widow was wasting the estate. His sons came before Rebbi Eleazar. He said to them, what can one do for you; they are stupid. When they left, they said, let us ask the scribe what to do. He told them: Behave as if you would sell of the real estate and she will demand her ketubah and will no longer have support. After some time she came before Rebbi Eleazar. He said, It should come over me if I had told them anything. What can one do, this one was hit by predatory people.
Rav went to sell hides for the elder Rebbi Ḥiyya. He passed by a place where he found Rebbi Joḥanan sitting and asking: We have stated, “his stepson alone.” What is the situation of his stepson’s wife, his stepdaughter’s husband? A woman is like her husband and the husband is like his wife. Therefore, the situation of his stepson’s wife is that of his stepson, and the husband is like his wife.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If he handed over but did not make to pass through, is that the disagreement between Ḥizqiah and Rebbi Joḥanan? Fore they disagreed: If he slaughtered but did not sell, Ḥizqiah said he is liable, but Rebbi Joḥanan said, he is not liable.