seth
222 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
Then Satan made them look most beautiful before the sons of Seth, as he also made the sons of Seth appear of the fairest in the eyes of the daughters of Cain, so that the daughters of Cain lusted after the sons of Seth like ravenous beasts, and the sons of Seth after the daughters of Cain, until they committed abomination with them.
Then Satan made them look most beautiful before the sons of Seth, as he also made the sons of Seth appear of the fairest in the eyes of the daughters of Cain, so that the daughters of Cain lusted after the sons of Seth like ravenous beasts, and the sons of Seth after the daughters of Cain, until they committed abomination with them.
Then Satan made them look most beautiful before the sons of Seth, as he also made the sons of Seth appear of the fairest in the eyes of the daughters of Cain, so that the daughters of Cain lusted after the sons of Seth like ravenous beasts, and the sons of Seth after the daughters of Cain, until they committed abomination with them.
But as Jared died, tears streamed down his face by reason of his great sorrow, for the children of Seth, who had fallen in his days.
Then after this, the children of Seth went astray and fell, they, their children and their wives. And when Enoch, Methuselah, Lamech and Noah saw them, their hearts suffered by reason of their fall into doubt full of unbelief; and they wept and sought of God mercy, to preserve them, and to bring them out of that wicked generation.
And I will give thee, Enoch, my intercessor, the archistratege Michael, for the handwritings of thy fathers Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahaleleel, and Jared thy father.
And after I had seen Him, all the righteous whom I had seen and also the angels whom I had seen came to Him. And Adam and Abel and Seth, and all the righteous first drew near and worshipped Him, and they all praised Him with one voice, and I myself also gave praise with them, and my giving of praise was as theirs.
And after this, Adam knew his wife Eve, and she conceived and brought forth Seth. And Adam says to Eve: Behold, we have brought forth a son instead of Abel whom Cain slew; let us give glory and sacrifice to God.
And Adam had thirty sons and thirty daughters. And he fell into disease, and cried with a loud voice, and said: Let all my sons come to me, that I may see them before I die. And they were all brought together, for the earth was inhabited in three parts; and they all came to the door of the house into which he had entered to pray to God. And his son Seth said: Father Adam, what is your disease? And he says: My children, great trouble has hold of me. And they say: What is the trouble and disease? And Seth answered and said to him: Is it that you remember the fruits of paradise of which you ate, and grievest yourself because of the desire of them? If it is so, tell me, and I will go and bring you fruit from paradise. For I will put dung upon my head, and weep and pray, and the Lord will hearken to me, and send his angel; and I shall bring it to you, that your trouble may cease from you. Adam says to him: No, my son Seth; but I have disease and trouble. Seth says to him: And how have they come upon you? Adam said to him: When God made us, me and your mother, for whose sake also I die, He gave us every plant in paradise; but about one he commanded us not to eat of it, because on account of it we should die. And the hour was at hand for the angels who guarded your mother to go up and worship the Lord; and the enemy gave to her, and she ate of the tree, knowing that I was not near her, nor the holy angels; then she gave me also to eat. And when we had both eaten, God was angry with us. And the Lord, coming into paradise, set His throne, and called with a dreadful voice, saying, Adam, where are you? And why are you hidden from my face? Shall the house be hidden from him that built it? And He says, Since you have forsaken my covenant, I have brought upon your body seventy strokes. The trouble of the first stroke is the injury of the eyes; the trouble of the second stroke, of the hearing; and so in succession, all the strokes shall overtake you.
And Adam had thirty sons and thirty daughters. And he fell into disease, and cried with a loud voice, and said: Let all my sons come to me, that I may see them before I die. And they were all brought together, for the earth was inhabited in three parts; and they all came to the door of the house into which he had entered to pray to God. And his son Seth said: Father Adam, what is your disease? And he says: My children, great trouble has hold of me. And they say: What is the trouble and disease? And Seth answered and said to him: Is it that you remember the fruits of paradise of which you ate, and grievest yourself because of the desire of them? If it is so, tell me, and I will go and bring you fruit from paradise. For I will put dung upon my head, and weep and pray, and the Lord will hearken to me, and send his angel; and I shall bring it to you, that your trouble may cease from you. Adam says to him: No, my son Seth; but I have disease and trouble. Seth says to him: And how have they come upon you? Adam said to him: When God made us, me and your mother, for whose sake also I die, He gave us every plant in paradise; but about one he commanded us not to eat of it, because on account of it we should die. And the hour was at hand for the angels who guarded your mother to go up and worship the Lord; and the enemy gave to her, and she ate of the tree, knowing that I was not near her, nor the holy angels; then she gave me also to eat. And when we had both eaten, God was angry with us. And the Lord, coming into paradise, set His throne, and called with a dreadful voice, saying, Adam, where are you? And why are you hidden from my face? Shall the house be hidden from him that built it? And He says, Since you have forsaken my covenant, I have brought upon your body seventy strokes. The trouble of the first stroke is the injury of the eyes; the trouble of the second stroke, of the hearing; and so in succession, all the strokes shall overtake you.
And Adam had thirty sons and thirty daughters. And he fell into disease, and cried with a loud voice, and said: Let all my sons come to me, that I may see them before I die. And they were all brought together, for the earth was inhabited in three parts; and they all came to the door of the house into which he had entered to pray to God. And his son Seth said: Father Adam, what is your disease? And he says: My children, great trouble has hold of me. And they say: What is the trouble and disease? And Seth answered and said to him: Is it that you remember the fruits of paradise of which you ate, and grievest yourself because of the desire of them? If it is so, tell me, and I will go and bring you fruit from paradise. For I will put dung upon my head, and weep and pray, and the Lord will hearken to me, and send his angel; and I shall bring it to you, that your trouble may cease from you. Adam says to him: No, my son Seth; but I have disease and trouble. Seth says to him: And how have they come upon you? Adam said to him: When God made us, me and your mother, for whose sake also I die, He gave us every plant in paradise; but about one he commanded us not to eat of it, because on account of it we should die. And the hour was at hand for the angels who guarded your mother to go up and worship the Lord; and the enemy gave to her, and she ate of the tree, knowing that I was not near her, nor the holy angels; then she gave me also to eat. And when we had both eaten, God was angry with us. And the Lord, coming into paradise, set His throne, and called with a dreadful voice, saying, Adam, where are you? And why are you hidden from my face? Shall the house be hidden from him that built it? And He says, Since you have forsaken my covenant, I have brought upon your body seventy strokes. The trouble of the first stroke is the injury of the eyes; the trouble of the second stroke, of the hearing; and so in succession, all the strokes shall overtake you.
And Adam had thirty sons and thirty daughters. And he fell into disease, and cried with a loud voice, and said: Let all my sons come to me, that I may see them before I die. And they were all brought together, for the earth was inhabited in three parts; and they all came to the door of the house into which he had entered to pray to God. And his son Seth said: Father Adam, what is your disease? And he says: My children, great trouble has hold of me. And they say: What is the trouble and disease? And Seth answered and said to him: Is it that you remember the fruits of paradise of which you ate, and grievest yourself because of the desire of them? If it is so, tell me, and I will go and bring you fruit from paradise. For I will put dung upon my head, and weep and pray, and the Lord will hearken to me, and send his angel; and I shall bring it to you, that your trouble may cease from you. Adam says to him: No, my son Seth; but I have disease and trouble. Seth says to him: And how have they come upon you? Adam said to him: When God made us, me and your mother, for whose sake also I die, He gave us every plant in paradise; but about one he commanded us not to eat of it, because on account of it we should die. And the hour was at hand for the angels who guarded your mother to go up and worship the Lord; and the enemy gave to her, and she ate of the tree, knowing that I was not near her, nor the holy angels; then she gave me also to eat. And when we had both eaten, God was angry with us. And the Lord, coming into paradise, set His throne, and called with a dreadful voice, saying, Adam, where are you? And why are you hidden from my face? Shall the house be hidden from him that built it? And He says, Since you have forsaken my covenant, I have brought upon your body seventy strokes. The trouble of the first stroke is the injury of the eyes; the trouble of the second stroke, of the hearing; and so in succession, all the strokes shall overtake you.
And Adam thus speaking to his sons, groaned out loud, and said: What shall I do? I am in great grief. And Eve also wept, saying: My lord Adam, arise, give me the half of your disease, and let me bear it, because through me this has happened to you; through me you are in distresses and troubles. And Adam said to Eve: Arise, and go with our son Seth near paradise, and put earth upon your heads, and weep, beseeching the Lord that He may have compassion upon me, and send His angel to paradise, and give me of the tree in which flows the oil out of it, and that you may bring it to me; and I shall anoint myself, and have rest, and show you the manner in which we were deceived at first.
And Seth and Eve went into the regions of paradise. And as they were going along, Eve saw her son, and a wild beast fighting with him. And Eye wept, saying: Woe's me, woe's me; for if I come to the day of the resurrection, all who have sinned will curse me, saying, Eve did not keep the commandment of God. And Eve cried out to the wild beast, saying: O you evil wild beast, will you not be afraid to fight with the image of God? How has your mouth been opened? How have your teeth been strengthened? How have you not been mindful of your subjection, that you were formerly subject to the image of God? Then the wild beast cried out, saying: O Eve, not against us your upbraiding nor your weeping, but against yourself, since the beginning of the wild beasts was from you. How was your mouth opened to eat of the tree about which God had commanded you not to eat of it? For this reason also our nature has been changed. Now, therefore, you shall not be able to bear up, if I begin to reproach you. And Seth says to the wild beast: Shut your mouth and be silent, and stand off from the image of God till the day of judgment. Then the wild beast says to Seth: Behold, I stand off, Seth, from the image of God. Then the wild beast fled, and left him wounded, and went to his covert.
And Seth and Eve went into the regions of paradise. And as they were going along, Eve saw her son, and a wild beast fighting with him. And Eye wept, saying: Woe's me, woe's me; for if I come to the day of the resurrection, all who have sinned will curse me, saying, Eve did not keep the commandment of God. And Eve cried out to the wild beast, saying: O you evil wild beast, will you not be afraid to fight with the image of God? How has your mouth been opened? How have your teeth been strengthened? How have you not been mindful of your subjection, that you were formerly subject to the image of God? Then the wild beast cried out, saying: O Eve, not against us your upbraiding nor your weeping, but against yourself, since the beginning of the wild beasts was from you. How was your mouth opened to eat of the tree about which God had commanded you not to eat of it? For this reason also our nature has been changed. Now, therefore, you shall not be able to bear up, if I begin to reproach you. And Seth says to the wild beast: Shut your mouth and be silent, and stand off from the image of God till the day of judgment. Then the wild beast says to Seth: Behold, I stand off, Seth, from the image of God. Then the wild beast fled, and left him wounded, and went to his covert.
And Seth and Eve went into the regions of paradise. And as they were going along, Eve saw her son, and a wild beast fighting with him. And Eye wept, saying: Woe's me, woe's me; for if I come to the day of the resurrection, all who have sinned will curse me, saying, Eve did not keep the commandment of God. And Eve cried out to the wild beast, saying: O you evil wild beast, will you not be afraid to fight with the image of God? How has your mouth been opened? How have your teeth been strengthened? How have you not been mindful of your subjection, that you were formerly subject to the image of God? Then the wild beast cried out, saying: O Eve, not against us your upbraiding nor your weeping, but against yourself, since the beginning of the wild beasts was from you. How was your mouth opened to eat of the tree about which God had commanded you not to eat of it? For this reason also our nature has been changed. Now, therefore, you shall not be able to bear up, if I begin to reproach you. And Seth says to the wild beast: Shut your mouth and be silent, and stand off from the image of God till the day of judgment. Then the wild beast says to Seth: Behold, I stand off, Seth, from the image of God. Then the wild beast fled, and left him wounded, and went to his covert.
And Seth and Eve went into the regions of paradise. And as they were going along, Eve saw her son, and a wild beast fighting with him. And Eye wept, saying: Woe's me, woe's me; for if I come to the day of the resurrection, all who have sinned will curse me, saying, Eve did not keep the commandment of God. And Eve cried out to the wild beast, saying: O you evil wild beast, will you not be afraid to fight with the image of God? How has your mouth been opened? How have your teeth been strengthened? How have you not been mindful of your subjection, that you were formerly subject to the image of God? Then the wild beast cried out, saying: O Eve, not against us your upbraiding nor your weeping, but against yourself, since the beginning of the wild beasts was from you. How was your mouth opened to eat of the tree about which God had commanded you not to eat of it? For this reason also our nature has been changed. Now, therefore, you shall not be able to bear up, if I begin to reproach you. And Seth says to the wild beast: Shut your mouth and be silent, and stand off from the image of God till the day of judgment. Then the wild beast says to Seth: Behold, I stand off, Seth, from the image of God. Then the wild beast fled, and left him wounded, and went to his covert.
And Seth went with his mother Eve near paradise: and they wept there, beseeching God to send His angel, to give them the oil of compassion. And God sent to them the archangel Michael, and he said to them these words: Seth, man of God, do not weary yourself praying in this supplication about the tree in which flows the oil to anoint your father Adam; for it will not happen to you now, but at the last times. Then shall arise all flesh from Adam even to that great day, as many as shall be a holy people; then shall be given to them all the delight of paradise, and God shall be in the midst of them; and there shall not any more be sinners before Him, because the wicked heart shall be taken from them, and there shall be given to them a heart made to understand what is good, and to worship God only. Go again to your father, since the measure of his life has been fulfilled, equal to three days. And when his soul goes out, you will behold its dreadful passage.
And Seth went with his mother Eve near paradise: and they wept there, beseeching God to send His angel, to give them the oil of compassion. And God sent to them the archangel Michael, and he said to them these words: Seth, man of God, do not weary yourself praying in this supplication about the tree in which flows the oil to anoint your father Adam; for it will not happen to you now, but at the last times. Then shall arise all flesh from Adam even to that great day, as many as shall be a holy people; then shall be given to them all the delight of paradise, and God shall be in the midst of them; and there shall not any more be sinners before Him, because the wicked heart shall be taken from them, and there shall be given to them a heart made to understand what is good, and to worship God only. Go again to your father, since the measure of his life has been fulfilled, equal to three days. And when his soul goes out, you will behold its dreadful passage.
And the angel, having said this, went away from them. And Seth and Eve came to the tent where Adam was lying. And Adam says to Eve: Why did you work mischief against us, and bring upon us great wrath, which is death, holding sway over all our race? And he says to her: Call all our children, and our children's children, and relate to them the manner of our transgression.
And again, I Eve saw two great and awful mysteries standing before God. And I wept for fear, and cried out to my son Seth, saying: Arise, Seth, from the body of your father Adam, and come to me, that you may see what the eye of no one has ever seen; and they are praying for your father Adam.
And again, I Eve saw two great and awful mysteries standing before God. And I wept for fear, and cried out to my son Seth, saying: Arise, Seth, from the body of your father Adam, and come to me, that you may see what the eye of no one has ever seen; and they are praying for your father Adam.
Then Seth arose and went to his mother, and said to her: What has befallen you? And why do you weep? She says to him: Look up with your eyes, and see the seven firmaments opened, and see with your eyes how the body of your father lies upon its face, and all the holy angels with him, praying for him, and saying: Pardon him, O Father of the universe; for he is Your image. What then, my child Seth, will this be? And when will he be delivered into the hands of our invisible Father and God? And who are the two dark-faced ones who stand by at the prayer of your father? And Seth says to his mother: These are the sun and the moon, and they are falling down and praying for my father Adam. Eve says to him: And where is their light, and why have they become black-looking? And Seth says to her: They cannot shine in the presence of the Light of the universe, and for this reason the light from them has been hidden.
Then Seth arose and went to his mother, and said to her: What has befallen you? And why do you weep? She says to him: Look up with your eyes, and see the seven firmaments opened, and see with your eyes how the body of your father lies upon its face, and all the holy angels with him, praying for him, and saying: Pardon him, O Father of the universe; for he is Your image. What then, my child Seth, will this be? And when will he be delivered into the hands of our invisible Father and God? And who are the two dark-faced ones who stand by at the prayer of your father? And Seth says to his mother: These are the sun and the moon, and they are falling down and praying for my father Adam. Eve says to him: And where is their light, and why have they become black-looking? And Seth says to her: They cannot shine in the presence of the Light of the universe, and for this reason the light from them has been hidden.
Then Seth arose and went to his mother, and said to her: What has befallen you? And why do you weep? She says to him: Look up with your eyes, and see the seven firmaments opened, and see with your eyes how the body of your father lies upon its face, and all the holy angels with him, praying for him, and saying: Pardon him, O Father of the universe; for he is Your image. What then, my child Seth, will this be? And when will he be delivered into the hands of our invisible Father and God? And who are the two dark-faced ones who stand by at the prayer of your father? And Seth says to his mother: These are the sun and the moon, and they are falling down and praying for my father Adam. Eve says to him: And where is their light, and why have they become black-looking? And Seth says to her: They cannot shine in the presence of the Light of the universe, and for this reason the light from them has been hidden.
Then Seth arose and went to his mother, and said to her: What has befallen you? And why do you weep? She says to him: Look up with your eyes, and see the seven firmaments opened, and see with your eyes how the body of your father lies upon its face, and all the holy angels with him, praying for him, and saying: Pardon him, O Father of the universe; for he is Your image. What then, my child Seth, will this be? And when will he be delivered into the hands of our invisible Father and God? And who are the two dark-faced ones who stand by at the prayer of your father? And Seth says to his mother: These are the sun and the moon, and they are falling down and praying for my father Adam. Eve says to him: And where is their light, and why have they become black-looking? And Seth says to her: They cannot shine in the presence of the Light of the universe, and for this reason the light from them has been hidden.
And while Seth was speaking to his mother, the angels lying upon their faces sounded their trumpets, and cried out with an awful voice, saying, Blessed be the glory of the Lord upon what He has made, for He has had compassion upon Adam, the work of His hands. When the angels had sounded this forth, there came one of the six-winged seraphim, and hurried Adam to the Acherusian lake, and washed him in presence of God. And he spent three hours lying, and thus the Lord of the universe, sitting upon His holy throne, stretched forth His hands, and raised Adam, and delivered him to the archangel Michael, saying to him: Raise him into paradise, even to the third heaven, and let him be there until that great and dreadful day which I am to bring upon the world. And the archangel Michael, having taken Adam, led him away, and anointed him, as God said to him at the pardoning of Adam.
After all these things, therefore, the archangel asked about the funeral rites of the remains; and God commanded that all the angels should come together into His presence, each according to his rank. And all the angels were assembled, some with censers, some with trumpets. And the Lord of Hosts went up, and the winds drew Him, and cherubim riding upon the winds, and the angels of heaven went before Him; and they came to where the body of Adam was, and took it. And they came to paradise, and all the trees of paradise were moved so that all begotten from Adam hung their heads in sleep at the sweet smell, except Seth, because he had been begotten according to the appointment of God.
The body of Adam, then, was lying on the ground in paradise, and Seth was grieved exceedingly about him. And the Lord God says: Adam, why have you done this? If you had kept my commandment, those that brought you down to this place would not have rejoiced. Nevertheless I say unto you, that I will turn their joy into grief, but I will turn your grief into joy; and having turned, I will set you in your kingdom, on the throne of him that deceived you; and he shall be cast into this place, that you may sit upon him. Then shall be condemned, he and those who hear him; and they shall be much grieved, and shall weep, seeing you sitting upon his glorious throne.
And after these words God made a three-cornered seal, and sealed the tomb, that no one should do anything to him in the six days, until his rib should return to him. And the beneficent God and the holy angels having laid him in his place, after the six days Eve also died. And while she lived she wept about her falling asleep, because she knew not where her body was to be laid. For when the Lord was present in paradise when they buried Adam, both she and her children fell asleep, except Seth, as I said. And Eve, in the hour of her death, besought that she might be buried where Adam her husband was, saying thus: My Lord, Lord and God of all virtue, do not separate me, Your servant, from the body of Adam, for of his members You made me; but grant to me, even me, the unworthy and the sinner, to be buried by his body. And as I was along with him in paradise, and not separated from him after the transgression, so also let no one separate us. After having prayed, therefore, she looked up into heaven, and stood up, and said, beating her breast: God of all, receive my spirit. And straightway she gave up her spirit to God.
And when she was dead, the archangel Michael stood beside her; and there came three angels, and took her body, and buried it where the body of Abel was. And the archangel Michael said to Seth: Thus bury every man that dies, until the day of the resurrection. And after having given this law, he said to him: Do not mourn beyond six days. And on the seventh day, rest, and rejoice in it, because in it God and we the angels rejoice in the righteous soul that has departed from earth. Having thus spoken, the archangel Michael went up into heaven, glorifying, and saying the Alleluia: Holy, holy, holy Lord, to the glory of God the Father, because to Him is due glory, honour, and adoration, with His unbeginning and life-giving Spirit, now and ever, and to ages of ages. Amen.
The beginning of the world. Adam begat three sons and one daughter, Cain, Noaba, Abel and Seth.
And Adam lived after he begat Seth 700 years, and begat 12 sons and 8 daughters.
And Seth lived 105 years and begat Enos. And Seth lived after he begat Enos 707 years, and begat 3 sons and 2 daughters.
And Seth lived 105 years and begat Enos. And Seth lived after he begat Enos 707 years, and begat 3 sons and 2 daughters.
Then took Enoch a wife of the daughters of Seth, which bare him Ciram and Cuuth and Madab. But Ciram begat Matusael, and Matusael begat Lamech.
Church Orders
THAT BISHOPS OUGHT TO BE PEACEMAKERS, MEN OF MERCY, WHO PARDON HIM THAT HATH TRESPASSED AGAINST THEM, AND RECEIVE THE REPENTANCE OF THOSE THAT TURN TO GOD; AND IF THEY DO NOT THUS THEY SHALL NOT BE CALLED BISHOPS, BUT EVIL.. a But if the bishop pray for peace upon others, shall he not much more then be peaceable himself that he be not a son of darkness, and that he may be called a son of light?‘ And if in himself there be no peace, how then can he give (peace) to others? Wherefore the beginning of all his work must needs be peace, without evil or hatred; but in love and in peace let him feed the sheep of Christ. Especially let him guard them as a faithful friend, that they may be saved together and become one flock. But let evil men, who work iniquity and (cause) hatred and trouble, be far from God. [ii., 55-] For the Lord the God of mercy desired to bring back all generations to repentance by the teaching of the Holy Spirit, and the righteous, and the prophets. For before the flood the people lived according to the teaching of Abel and the admonition of Abel, and Seth, and Enoch, who ascended to heaven; and those that were after the flood, Noah taught; and those of Sodom, Lot the lover of strangers taught. And after Lot (men were taught) by Melchizedek, and the patriarchs,” and Job the lover of God; and the Egyptians and the children of Israel by the commandments of Moses, and Joshua the son of Nun, and Caleb, and Phinehas, and those (that were) after them; and after the law by the admonition of angels and prophets; and after these (came) our Lord, who became incarnate and was made man of our Lady the Holy Virgin Mary; and, after John the Baptist was cast into prison, He preached, saying, “Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand.” And after He had suffered on the Cross, He commanded us, even us His twelve apostles to preach along with our good brother Paul. We are they to whom He hath granted that we should be witnesses concerning His Son our Lord Jesus Christ. And moreover (there are) with us James, the brother of our Lord, and the seven deacons. We have heard from His mouth the word of life, and have believed and known that He is Jesus Christ, in whom the Lord the Father is well pleased. We declare unto you perfectly that which we have heard from Him that none that believeth in Him shall perish. To Him let us offer up praise with one voice that we may obtain life eternal. [ii., 56.) Thus our Lord hath commanded us, When we pray to the Father, saying, Thy will be done, as in heaven, so also on earth; that as the hosts of heavenly and spiritual ones glorify (Him), so every creature on earth may glorify the One God by His only-begotten Son our Lord and our God and our Saviour Jesus Christ. This, then, is His good pleasure that we should glorify Him and bless Him with one mind, and worship Him with one spirit. This is the good pleasure of Christ, that those that are saved should be many, and that not one of them should perish, nor the Church be diminished. Slay not the soul which hath been made alive through repentance, for it hath been saved from indignation and anger. But do ye in the beauty of your patience fulfil every word of the Scriptures. But if ye scatter the sheep of His flock, ye shall be enemies of God. Destroy not the lambs that Christ hath fed. Be of good understanding, then, O bishop, lest by thine occasion the sheep of Christ’s flock be scattered, whom we have gathered by the preaching of tongues from every quarter, by toil, and by weariness, and by sorrow, and by watching, and by hunger, and by thirst and labour (and) journeyings, and by persecutions, and by affliction, and by imprisonment. And behold we have done the good pleasure of God, and have filled with plants the house which is the holy congregation, the Church of God. Those that are called thereinto rejoice and are glad, glorifying and blessing God, even those that have been called by you unto life eternal. And ye also, O people, work amongst you (the works of) love and peace, that ye may walk in the Church of God with one heart. And for this ye shall obtain a good reward from God. [ii., 57-] But be thou, O bishop, holy, without blemish, and do not that which is unseemly, nor be Passionate, nor deceitful, nor of evil-disposition, but be a teacher and helper of those that perish, and a counsellor of good; and confirm the people as a man of God. And when ye are gathered together in the church, command them to walk in the good way as a wise ship-master. And command the deacons to be as the sailors, that they may make the brethren to sit down each one in his own place, as befitteth in righteousness and purity, for they are together with you in one ship. Let the length, then, of the church be towards the East; and (let there be) two porches in its sides after the likeness of a ship; and let the throne of the bishop be set in the midst. Then let the presbyters sit on his right hand and on his left: and let the deacons also stand ready to serve with their garments girt up like sailors. But let the people sit in their places in fear and trembling; and in like manner let the women sit by themselves in silence. And let the reader also stand in (his) place, and read the books of Moses, and of Joshua the son of Nun, and of the Judges, and the Kings, and the Chronicles, and the books after the captivity (and) return from Babylon, (and) Job and Solomon, and the fifteen prophets. And after they have read ” from the books two at a time, one shall rise up and sing praises in the words of David, and the people shall answer with praises. Then they shall read the Acts of the Apostles and the - Epistles of our brother Paul, our beloved fellow-labourer, which he wrote, and sent to all the churches by the help of the Holy Spirit. And after this let the presbyters or the deacons read the Gospel which we have given unto you, even I Matthew and John, and which Luke and Mark, the fellow-labourers of the renowned Paul, have proclaimed, (and) which they have appointed for you. And when the Gospel is read, let the presbyters and the deacons and all the people stand in great fear; for it is written, ‘Be silent, O Israel, and hearken.” Then let the presbyters stand one by one, and confirm the people; and afterwards the bishop that he may save them by (his) admonition. And next let the doorkeepers stand where the men come in, and set them in their places: let the deaconess in like manner make the women stand in their places. If any man be found standing in a place which is not his, let the deacons put him to shame, and then bring him back to his own place; for the deacons are like the sailors, and the church like a ship. Howbeit it is not a ship, but a flock of sheep. Now shepherds separate the sheep from the goats, and place them according to their kinds and according to their divisions; and in like manner let the people be found together in the church according to their classes. Let the young men stand by themselves; but if there be no place to contain them, let them stand with (the rest of) the people, And let the old men sit by themselves, and let the children sit in front of their fathers, these taking care of them. And let the maidens sit by themselves; but if there be no place, let them stand behind the married women. And let the virgins and the widows and the elder women stand before all the (other) women. And let those that have husbands and children sit by themselves. The deacons should arrange them one by one; and let no one pass over into his neighbour’s seat. And let him mark the conduct and behaviour of the people in church, lest they sleep or be slothful in prayer; but let him watch them, and if any be found laughing or talking foolishly, let him admonish them and cause them to be silent. We ought, then, to stand in the church in fear and trembling, and to set our thoughts to hearken to the word of the Scriptures. And when the catechumens and those that are under penance have departed let all the people rise up and look towards the East, and pray unto God, who is in every place. to bring them back to their former place, unto the garden of joy, from which the first man went forth, when he consented to the counsel of the Serpent, and transgressed the commandment of God. And after this let the presbyters rise up and offer the sacrifice to God with fear and trembling. Then let the ministers rise and command them to keep silence; and let the deacon who standeth at the right hand ” of the bishop say thus to the people, Let no man harbour in his heart revenge, or hatred, or envy against his neighbour. Then let the men salute one another with a holy kiss; and in like manner let the women salute one another. Howbeit salute not one another with guile like Judas Iscariot, who kissed our Lord and betrayed Him wickedly. And after this let the deacon pray, and make supplication for the whole world, and all that is therein, for the fruits of the ground, for the king, for the priests, for the rulers, for the chief priests, for the peace of the holy Apostolic Church. And after this let the chief priest make supplication and entreaty that peace may be upon the people. Then let him bless them, as Moses commanded the priests to bless the people, saying thus, “The Lord bless thee, and keep thee, and make his face to shine on thee, and have mercy upon thee, and give thee peace.” And after this let the bishop make supplication, and say, Save Thy people, and bless Thine heritage; feed them and lift them up for ever. Thou hast purchased and redeemed by Thy precious Blood Thy Holy Church through our Lord Jesus Christ, Who hath called her to be a congregation of kings and priests, a pure family, a holy people. And after that the priests have taken up the mysteries, let them take heed lest (any) enter who are not of the faithful. And then let the men stand up, and the women also, veiling their heads, (and) let them put forth their hands, and pray for pardon, (and) receive His holy Flesh and precious Blood. [ii., 58.) And if any brethren or sisters come from a distant place, let the deacon enquire into their lives, and get knowledge of their faith. And if they have the tokens of the right faith, let him permit them to enter the church; but if they are unbelievers, let him not permit them to enter. And if a presbyter come from a distant place, let the presbyters receive him; and in like manner the deacons. And if a bishop come, a stranger, let the bishop, who is like unto him, receive him, and let him sit with him, and let (the bishop) show him honour. Then let him ask him to teach and admonish the people; for it is said, “A prophet is not had in honour in his own city.” Entreat him to offer up the sacrifice. But if, by reason of fear, he refuseth, let them all the more entreat him to bestow a blessing on the people. And if there be one that cometh to thee, a stranger, or one of the men of the place, clothed in goodly apparel, full of grace, do thou, O bishop, declare unto him the word of God. And when thou hearest them teaching or reading the Scriptures, cease not the work of thy ministry. The brethren ought to receive strangers, and magnify and honour them. But if there be one (who is) haughty, and (who) honoureth not a stranger, let the deacon coming admonish him, and set him behind (the rest of) the people, that others, when they see, may fear. And if there come unto you poor men, whether young or old, let the deacon receive them with a glad heart, and set them each one in his place, as befitteth, without respect of persons, but (so) that your service be that which is well pleasing to God. And let the deaconess also do in like manner with the women, whether rich or poor. [ii., 59.] Admonish, then, O bishop, thy people, and bid them come to the church day and night, and never absent themselves from it, that the congregation therein be not diminished, for they are members of Christ. And we say this not concerning the priests alone, but concerning all the people, that each one may understand the word of the Lord. For our Lord saith, “But he that is not with me is mine adversary, and he that gathereth not with me scattereth.” Be not slothful, then, for ye are members of Christ; separate not yourselves from His Body and His Blood; nor choose the cares of this world before the commandments of God. Gather yourselves together in the church in the evening and in the morning; glorify God, and sing, and read the Psalms of David, the sixty-second, and the hundred and fortieth as well. And especially on the Christian Sabbath. which is (the day of) His holy resurrection, offer praise and thanksgiving and honour to God, who created all things by His Son Jesus Christ, whom He sent unto us; who was well pleased to suffer according to His will, and was buried in the earth, and rose again from the dead. But if ye come not to the church, what excuse, or what answer will ye make to God? For on this day, the Christian Sabbath, we ought to hear the preaching of His holy resurrection, and remember His sufferings, and make remembrance of Him, and read the Scriptures of the prophets, and the Gospel; and (celebrate) the eucharist, the sacrifice, and oblation, (our) spiritual food. [ii., Go.] But if ye watch not day and night, and do not according as we say, ye are transgressors against God, and enemies unto Him, for ye have chosen pleasure, eating and drinking, and delights, that wax old and perish, and ye have forsaken that which waxeth not old, nor perisheth. And to them that do such things God saith, “The foolish people are better than you”; as He reproached” Jerusalem, and said unto her, “Sodom is better than thou.” Behold, then, let us look at the foolish Gentiles. Every day, when they awake and rise from sleep, they betake them forthwith to those gods that profit not, and they worship them, and make supplication to them concerning their needs; and they gather themselves together, great and small, on their feast-days, and not these alone, but others also come from distant places, and worship and serve them. And the foolish Jews, though ungodly (and) unbelieving, yet work six days, and rest on the seventh day. Then they gather themselves together in the synagogues, and keep a feast to idols, and magnify them, and honour them that have no life, nor spirit, and (that) profit not at all. Howbeit they vaunt themselves, and say, We are Jews. But if these " do thus, and gather themselves together at all times, and in folly serve those in whom is no profit, how is it then that ye who have received grace from the Lord God, are slothful, and neglect the service of the church? If ye keep far from the church, ye shall lose your hope, a and abandon your salvation, and become ungodly, ye who turn aside from that which is good, and become evil. Behold the Lord said by Jeremiah the prophet, “I‘or my people have forsaken my law which I set before their face, and have not heard my-voice, but have gone and have followed the desire of their own hearts, and have followed idols, as their fathers taught them.” And moreover it is said, “Rebellious Israel hath justified herself more than treacherous Judah,” and, ‘“ Their shepherds have led them to the mountains, and driven them away; and they wander on the hills.” What excuse do they make who are slothful to go to the church, and go out therefrom at the time of prayer? At what time shall they hear of the salvation of their souls and what answer shall they give to God? Understand, then, that the service of the faithful (which) abideth with them in truth, is this, the worship of God. Let not your work and your toil be of the cares of this transitory world, which waxeth old and perisheth, but let your thoughts be toward God. Even as our Lord saith, “Take no thought for transitory meat that waxeth old and perisheth, but for the meat that endureth unto life eternal.” And moreover He saith, ‘‘The work which pleaseth God is this that ye believe in him whom he hath sent unto you.” (ii., 61.] Take heed, then, that ye keep not far from the church of God, nor follow the steps of the ungodly and unbelievers, and the worshippers of idols, and the congregation of the Jews. And go not to a temple of devils, nor have fellowship with Christ’s murderers, nor enter into a congregation of the ungodly. Have ye not heard that which is said, “I have not sat in the assembly of vanity, nor have I gone in with evil-doers: I have hated the congregation of the wicked, and I will not sit with the deceitful and evil-doers ’’?! And again it is said, “Blessed is the man that hath not walked in the counsel of the ungodly, and that hath not stood in the way of sinners, and that hath not sat in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the Lord; and on his law he meditated day and night.” But behold thou hast left the congregation of the faithful, and hast despised the Church of God, and hast not kept His law and His ordinance; but hast followed the way of robbers, and hast counted the unclean as clean, and hast become a companion of those that were separated from thee, and hast made thy dwelling with the heathen, and hast inclined thine ear unto the words of the theatre, which are full of all uncleanness and vanity, wherein is no profit. And thou hast refused to hearken to the words of Jeremiah the prophet, who saith, ‘‘O Lord, I have not sat on the seat of judgment with injustice, but I am afraid before thy face.” Wherefore desirest thou to hear the words of the dead heathen, who were wounded through sin, by the works of the devil, (and) slay the man who followeth them, and draw him away from the right faith, and make him to serve many gods? But do not ye thus, but keep the commandments of God, and choose for yourselves life. And above all seek after the law of the Church of the Lord, which Christ, His beloved Son, who was before the world was created, hath purchased with His Blood. For His? Church is the Daughter of the Most High, she who strengtheneth our hearts, and bringeth us near to God, that we may find a place with Him; for we are His members and His friends. Let us, then, be good and pure, without uncleanness, and perfect in the right faith and in every good work.
OF THE RIGHT FAITH AND THE HOLY TRINITY WHICH THE APOSTLES PREACHED TO US IN TRUTH. [vi., 11.] But we, (being) children of God and sons of peace, preach this holy word to those who are obedient in uprightness. We believe in One God, the Maker of the whole creation, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, whose existence is without cause (), even as we said before, but He is existent at all times without beginning or end. and in Him is light unquenchable, and to Him none can approach. He is not two, nor three, nor is He capable of increase, but He is One alone who abideth for ever. Yet He is not a hidden (Being) who cannot be known, but we have known surely by the Law and the prophets that He is Almighty and the Ruler of the whole creation. He is the One God, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, who was begotten before the world was created, the only-begotten Son, who is equal with Him, the maker of all hosts and powers and dominions; who was pleased to become man in the latter days, and took flesh of the holy Virgin Mary, without seed of man, and grew up” amongst men, without sin, or trespass, nor was there guile in His mouth; and afterwards He suffered and died without sin in the flesh, and rose from the dead on the third day, and ascended into heaven to the Father, who had sent Him, and sat down on the right hand of power; and He sent to us the Paraclete, the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and hath saved the world; who is co-existent with the Father and the Son. We say then that every creature of God is good and there is nothing (to be) rejected, but that the spirit, the life of the flesh, is pure and holy in all things. We say that marriage is pure, and the begetting of children not unclean, for God made Adam and Eve that man might be multiplied. We understand then that there is in our body a soul which doth not die, nor perish with the body; but we abhor every deed of apostates from the faith, and all divisions, and transgression of the law, for unto us such are unclean. Again, we believe in the. resurrection of the dead, both of the righteous and sinful in the day of judgment, when every man shall be requited according to his works. Moreover, we believe that Christ was in nothing subjected to loss by His incarnation, but that He is God the Word, who became man in truth, and reconciled the race of man with God, and (that He is) the High-priest of the Father. We do not practise circumcision then like the Jews; we know that He hath come who fulfilled the Law and the prophets, for whose coming all the nations hoped, Jesus Christ who sprang from Judah and from the root of Jesse, and whose government is on His shoulder. [vi., 12.] For in those days ungodliness grew strong, and led many astray, whereby the Church was disturbed. Then we gathered together in Jerusalem, we the twelve apostles, and appointed Matthias in the place of Judas Iscariot, even as it is written, “And his office let another take "; and we were assembled together with James our Lord’s brother, the bishop of Jerusalem, and we took counsel with the presbyters to speak to the people words of admonition. For there were some who set forth from Judaea, and went to Antioch to teach the brethren who were in that place, saying, Unless ye be circumcised according to the law of Moses, and walk according to his ordinance, ye shall not be saved; and there arose enmity and strife. Then the brethren who were in Antioch knew that we were gathered together and had enquired concerning this matter, and they sent unto us faithful men, who had knowledge of the holy Scriptures, to search out this thing. And they came to us in Jerusalem to declare unto us all that had happened in Antioch; and there were some who said unto them, Ye must needs be circumcised, and do what is in the ordinances of the Law. But I Peter rose up and said unto the people, Brethren, ye know that God chose the Gentiles who took heed unto the preaching of the Gospel, and believed, to whom God who knoweth the hearts bare witness. And to Cornelius the centurion an angel of the Lord appeared, and bade him send to me that he might hear from my mouth the word of life. And he sent to me to the city of Joppa, and brought me to Caesarea. And before I came unto him, I stood on a lofty place and prayed; and behold I saw the heaven opened, and a great sheet descend to the earth, held by its corners; and‘in it were creeping things and beasts and birds of the heaven. And heard a voice which said, Arise, Peter, kill and eat; and I said, Never hath there entered into my mouth anything defiled, which was not clean. And again a voice came which said, What God hath cleansed, count thou not unclean, and the whole (sheet) was drawn up again into heaven. And while I thought thus, What thing is this that hath appeared unto me the Holy Spirit said unto me, Behold (certain) men are seeking thee; arise and go with them without doubting, for I have sent (them) to thee. These were they whom the centurion had sent. Then I thought in my heart, and believed what the Scripture saith, Whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved"; and again it is said, “Let all the ends of the earth remember and turn unto the Lord, and let all the lands of the nations worship before him; for the kingdom is the Lord’s, and he shall judge the nations.”" Moreover, I remembered that which is written concerning the calling of the Gentiles, and [went with them, and entered into the man’s house, and preached the word. And forthwith the Holy Spirit descended upon him and upon all who were with him, even as He had descended upon us; and there was no distinction between us in faith, and in the purification of our hearts. And I perceived that God respecteth not persons, but that all nations that fear God and do righteousness are well-pleasing before Him. Then the faithful rose up and said, How long tempt ye God, and lay on the shoulders of the Gentiles a heavy burden which they cannot bear? But we believe that we shall be saved by grace even as (they). The Lord hath loosed us from the bond of sin, and lightened (and removed) from off us the heavy burden. And when I had said this, all the people kept silence. Then James the brother of our Lord answered and said unto them, Hearken unto what I say unto you: behold Simeon hath before declared how God chose the Gentiles for His inheritance as it is written, “I will come and build the house of David which is in ruins, and I will raise up those that have fallen, that all the Gentiles on whom my name is named may turn to the Lord, saith the Lord.” Wherefore I say unto you, Lay no burden on the Gentiles who have turned to God, but command them to abstain from all (that is) unclean, and not to eat that which dieth of itself, or which hath been sacrificed to (false) gods, and (to abstain from) fornication, (and from) what is not commanded in the law, and is not written in the book of the fathers, Enosh, Enoch and Noah and Melchizedek and Job and others such as they. Then the apostles, and James, the bishop of Jerusalem, and the presbyters of the Church agreed, and chose from amongst us men whom they should send with Barnabas and Paul the tent-maker, both Judas who was called Barsabbas, and Silas, who were chosen from the brethren. Then we wrote and sent (a letter) to the brethren in the churches of Antioch and Syria, saying, Peace be unto you. Because we have heard (that there arc) some who have troubled your souls with words, to whom we gave no (such) commandment, now also we having agreed together have chosen men to send unto you with our brethren Barnabas and Paul, men who have surrendered their lives for Jesus Christ’s sake. And we have sent Judas and Silas that they may inform you (of these things). For the Holy Spirit agreed with us that we should lay no burden (upon you) nor add any other (charge) save this only, that men should abstain from anything sacrificed to (false) gods, and from that which dieth of itself, and from blood, and from fornication; and that what they hate for themselves they should not do to their neighbours. Take heed to these things and peace be to you. (vi., 13.] This letter we sent, (but) we laboured in Jerusalem for many days, desiring to do what was good for us and you (? ). And after a few days we visited the brethren and confirmed them with the word of admonition, and commanded them to keep far from those who blasphemed against the name of the Lord and against Moses. For these are ravening (wolves), and make themselves like unto sheep, and strive against the Lord and Moses and the prophets, (being) false Christs and false prophets and lying apostles who destroy the nations, and bow down themselves to the earth, and think all (manner of) evil, and spoil the holy vineyard. And by reason of these the love of many shall wax cold; but he who patiently endureth to the end, the same shall be saved. And concerning these our Lord commanded us, saying, “ Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves, and from their fruit ye shall know them.” [vi., 14.] And because of this we all have assembled in one place—we are the apostles of our Lord Jesus Christ, Peter and Andrew; James and John, the sons of Zebedee; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon the Cananean; Thaddaeus and Matthias who was numbered with us and appointed in place of Judas Iscariot; and James the brother of our Lord Jesus Christ, the bishop of Jerusalem and Paul the chosen (vessel) and teacher of the Gentiles—and being gathered together in one place we have sent unto you this holy message.” Ye also, faithful brethren, have believed in Christ, by whom were all things: and now also we say unto you that there is One God Almighty, and there is no other god besides Him; (and) we teach you to worship Him, and adore Him, and to serve Jesus Christ and the Holy Spirit, and to read the Holy Scriptures of the Law and the prophets. Honour your parents, and abstain from all that contendeth against the law; and believe in the resurrection and the day of judgment; and wait in hope for that time. when He shall render to every man according to his works. For the whole creation is from God, and not from Satan; but all evil is from Satan. And in lawful marriage there is no defilement nor loss, but rather it is from God, for in the beginning He created (them) male and female; and for this cause it is said “Let a man leave his father and his mother, and cleave unto his wife, and let them two be one flesh.”! And after a man is married, let him not put away his wife, but for fornication only, for “she is thy spirit and thy flesh, for I created them and not another.” Again, it is said, “What God hath joined together let not man separate.” For he that separateth himself from his wife, dividing the one flesh, hath transgressed the commandment of God. le also that hath married one that is divorced hath defiled his flesh; and he that hath cleaved to an adulteress hath quite transgressed the law. Cut off the adulteress from thy flesh, for she is not thine. Defile ye not then your flesh, for circumcision of the heart in a pure spirit is sufficient for the faithful. ([vi., 15.] Make no repetition of baptism: the first baptism which you have received sufficeth for you, for ye were buried into the death of Christ; (a baptism) which hath not been given to the ungodly and unbelieving, but to holy priests who have bestowed it upon you into the name of the Father and of the Son and of the. Holy Spirit. Receive not baptism at the hands of apostates from the faith. For there is one baptism, and one God, the Father, and our Lord and Saviour Jesus Christ, and the Paraclete, the Holy Spirit: one is the death of Jesus in the flesh; and in like manner let your baptism which ye have received into His death be one. And he that believeth not, and doeth not thus, his portion shall be with the ungodly in their evil doctrine. To those who do thus, God saith, “ Because ye have rejected my doctrine, also will reject you and forsake you, and not make you priests unto me. - And those who are baptized by them are not cleansed, but are unclean, and have no remission of sin. So are they who receive a second baptism, and make the work of Christ a mockery, and despise holy things, and blaspheme against the Holy Spirit, and count unclean His precious blood, and set at naught His sufferings and His testimony. But those who believe not, and are not baptized into the right faith, are transgressors of the law and condemned, for they reproach Him, and give Him not thanks. Our Lord saith, “He that is not born again of water and the Holy Spirit cannot enter into the Kingdom of heaven,” but he that believeth and is baptized shall be saved, and he that believeth not shall be condemned.” And he who saith, Afterwards I will be baptized, and maketh light of baptism, the same shall be condemned and be far from God. Delay not to turn to the Lord for man knoweth not that which shall come upon him. And baptize your children, while they are babes, and feed them with spiritual food, and bring them up with admonition and wisdom, for it is said, “ Suffer the little children (and) forbid them not to come unto me.” [vi., 16.) Behold we have written all this unto you, beloved brethren, that ye may understand wisdom and knowledge, and not receive idle words which the ungodly put forth in our name. Say not, then, We have apostles who will pray for us, but rather see whether their deeds are right. For there are some that do many mighty works, which are full of the poison of death, in the name of Christ, like Simon the Sorcerer and Cleobius, and those with them in every place, who lead men astray. [Ye also are they that have loved Christ (and) we are His servants.] And others also of the ancients have written apocryphal books of Moses, and Enoch, and Adam, and Seth, and Isaiah, and David, and Elijah, and the three patriarchs, who strove against those that were transgressors of the law. Moreover (certain) have written books that are vain; who account themselves elect and pure, and say, Our Scriptures are sure, though they are unclean. From those who do thus keep far away, lest ye be condemned with those that have written to lead astray the faithful—who are blameless, the disciples of our Lord Jesus Christ. [vi., 17-] We said, then, concerning bishops and presbyters that they should live with one wife before ordination, but that after ordination it is net right that they should marry. And again we give commandment concerning the servants who are obedient to the Church, sub-deacons, and readers, and doorkeepers that they should live with one wife, and (in one) marriage. But after they have received baptism and ordination, let them not commit sin, lest they fall into condemnation. Behold we give commandment that they marry not a harlot, nor a servant, nor a woman that is divorced, nor a widow, even as it is written in the law. Moreover let the deaconess be a pure virgin, or a faithful widow who hath been married to one man. (Such) women ought to be appointed. (vi., 18.] Those women also who turn from sin, receive. This is the will of God in Jesus Christ. And as touching the catechumens when they understand the teaching, baptize them into the name to the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; and command the faithful to separate themselves from those that serve not God, (and not to have fellowship with them) in anything, whether counsel or word or prayer. And put them forth from the Church of God, for they are strangers, and evil, and corrupt, who destroy the sheep of Christ's flock; concerning whom the wise Solomon saith, Woe to the unbelieving who account themselves wise, and their latter end (cometh) unto the condemnation of Sheol." These are they that teach false doctrine, and blaspheme against the Holy Spirit, from whom hath been taken the portion of the inheritance which they received from Him, and who have forgiveness neither in this world, nor in that which is to come. For they have transgressed more grievously than the Jews and the heathen, who have blasphemed against God (who is) the Creator of all things and is above all; and they have risen up against His Son, and denied the Holy Spirit, and made void the holy Scriptures, and made blasphemy their portion,“ and spoiled the Church of Christ. These are the foxes that spoil the vineyard. From such we bid you keep far away. For he that followeth a wise man shall be wise like unto him; but he that followeth a fool shall be a fool like unto him. Ye ought not to dwell with robbers, nor be partakers with adulterers. Hear what the holy David saith, “I have hated, O Lord, them that hate thee, and have been troubled because of thine enemies. I have hated them with a perfect hatred and they are become mine enemies. or God cursed Jehoshaphat because of the love and help of King Ahab; and to King [Uzziah] he said by [Joel] the prophet, “Thou hast been a help to a sinner; wilt thou then save him whom the Lord hath hated?’ “ Wherefore there came on him speedily the anger of the Lord; because his heart was not right with Him, his works were diminished in “ Ps,. the earth. Keep, then, far from them, and receive not their salutation. Concerning them saith the prophet, “The wicked have no rejoicing before God.” These are ravening wolves and dogs that have no mercy And when the day hath drawn nigh and the hour is come, they will be evil, even as our Lord saith in the Gospel, “In the latter days faith and love shall grow less, and sin shall be multiplied, and there shall come false Christs and false prophets, and they shall do signs in heaven and seduce many of the elect. Behold then let us pray to God to save us from their error by Jesus Christ, and to deliver us from the ungodly people, that we may confirm the Church and save many, and heal them by much admonition, and by the word of grace. But those who received not our preaching could not be healed, and have gone forth from the flock, lest they should corrupt other undefiled sheep in whom was no blemish. Thus, then, we have ordained in all lands, and have set forth for you this right doctrine of the Didascalia in truth and in purity as a memorial for those who believed in our Lord Jesus Christ; and we have sent (it) with Clement the beloved and the elect Barnabas, and our beloved son Timothy and the blessed Mark, and with these Titus and Luke, and Jason and Lucius, and Sosipater. [vi., 19.] We beseech you therefore: imitate these and hear their words, and shun your former manner of life, for the former things have passed away; and become new yourselves, for ye have known our Lord Jesus Christ by whom are all things; and (who) hath given unto us a pure law (for) the salvation of our souls, wherein He put His own perfect name, which is without division or defect, or change, unspotted and converting souls, When the Hebrews forgot this, He gave them a memorial by Malachi the prophet, who saith, “ Remember the law of Moses the man of God who enjoined on you these commandments of righteousness and holiness.” But our Lord Jesus Christ did not abolish the ordinances of the Law, nor diminish (them), but rather said, “ One word shall not pass from the Law, till all this be fulfilled.” Again, He saith, “I have not come to abolish the Law and the prophets, but to fulfil them.” or Moses the legislator, prophet and king, and Elijah the prophet, who appeared with our Lord when He was transfigured before them, bare testimony concerning His passion and His death and His incarnation as friends, and men of His household, and not as strangers. [vi., 20.] The Lord gave the ordinance, the ten words which are in the Law and the holy prophets, and they heard His voice continuously, before they made for themselves the calf which the Egyptians called Apis. For the ordinance is righteous, and therefore was it called the law; and He judgeth in uprightness. Simon and those with him hate this ordinance, and praise themselves, but they shall go down to Gehenna. But the law is good and holy, for He saith, “If thou wilt make for me an altar, build it for me in the land,” and He saith not, “Build for me,” except (it be) thy pleasure, for God needeth not sacrifices and offerings from us. But Abel, and Noah, and Abraham, the friends of God, offered up sacrifices of incense unto Him according to their pleasure. And in like manner the Hebrews did thus according to their pleasure. And it was not He who commanded them, but they themselves did His good pleasure, and He received their sacrifices which they offered up unto Him with a pure heart. Wherefore He saith, ‘I desire not your incense, nor do I need aught, for the world is mine and all that is therein.” In days of old the people forgat God, and made for themselves a calf as a god instead of the true God. And when they came out of Egypt it is said, “Is this thy god, O Israel, that brought thee forth from the land of Egypt?” They worshipped a calf in (their) ungodliness, and forsook God who had sent Moses, and brought them out of sore affliction. And behold God wrought signs by the hand of Moses his servant, and with the rod which destroyed the Egyptians with the ten plagues, and wherewith he smote the Red Sea, and made them pass through it on dry ground as it were a course for horses; but he overwhelmed his enemies therein; and he made sweet the fountain of bitter water; and he clave the rock and made water to pour forth for them; he overshadowed them by day with a cloud, and by night with a pillar of fire; and he enlightened them and led them—but they knew not whither they were going; he brought down from heaven manna for them to eat and (sent them) flesh as the dust; and he gave them the law in the desert, and made them ready to hear His voice. They forsook him who had done all this, and said to Aaron, “Make us gods who shall go with us.” And (Aaron) made a calf for them, and they bowed down before it. And God knew that they felt no gratitude for all that, He had done for them, so they were bound with bonds that could not be loosed, and were cast into a net, whence was no escape. (And God said unto them), “When ye make an altar, offer up thereon sacrifices at all times.” For He saith, Thou didst forget God who saved thee, and gavest no. thanks to my name. Offer then your offerings that there ye may remember to give thanks to my name. And substitute not an unclean beast for a clean, for if ye do thus, I will bring upon you sore punishment as (on) an evil and slothful and foolish servant, and ye shall [not] be bound with the bonds of the commandment. Take heed then and fall not into the error of (having) many gods, lest there come upon you the word which saith “Where is thy God, O Israel?”' And remember what is written, saying, “Hear, O Israel, the Lord thy God is One.” And abide ye in this ordinance, and know that there is no other god besides Him in heaven or in earth; love Him with all thy heart, and with all thy strength, and with all thy mind; and fear Him alone, and set not in thy heart the name of strange gods, nor make mention of them with thy mouth, for because of the guile of their hearts God bound them. [vi., 21.] But as for you, since ye have known the One God with a pure heart, and a good understanding, and have heard the voice of the Saviour, blessed are your eyes, for they have seen, and your ears for they have heard. Behold ye are loosed from the bonds and are freed from the servitude. Moreover He saith, “I will not call you my servants, for the servant knoweth not what his lord doeth unto him; but ye are my friends. Behold I have taught you all that I have heard from my Father.” But as for those who desire not to see nor to hear, their heart hath been hardened, and they are far from Him. (vi., 22.) But blessed are ye from whom God hath taken away His curse. For Christ the Son of God came, (and) established and fulfilled the law; and He removed the heavy burden that was therein, (and) saved us, and freed us from the service of sin, and had mercy on us, and gave us life eternal. And again He saith, “He that will come after me, let him await my second coming.” But He received not the sacrifices and offerings which the nations offered, for oftentimes they offered unto Him; and they thought that it was by multiplying sacrifices that they would be saved, without repentance, from the scourge of God’s anger. Moreover it is said, “ Wherefore bring ye to me incense from Saba, and cinnamon from a far country? I have no pleasure in your sacrifices, and will not receive your incense.” And again Isaiah saith, Wherefore offer ye to me your sacrifices; I am sated with the sacrifices of rams and oxen and with the fat of sheep. I desire not the blood of oxen and goats. If ye bring (them), will ye not show me who hath required this at your hands? Ye shall not again tread the courts of my house. And if ye bring fine flour, it is in vain; your incense, and your feasts, and your sabbaths, and your great day I desire not; your fasts also and your prayers I desire not; my soul hath hated (them) and ye are an abomination unto me.” Moreover the prophet saith, “Remove from me the sound of thine anger.” Again Samuel the prophet said to Saul, when he desired to sacrifice, ‘‘To hearken is better than to sacrifice and knowledge than the fat of sheep, for the Lord desireth not that thou shouldst sacrifice to him, but rather that thou shouldst hearken to his word.” And David also saith, “I will take no oxen from thy house, nor rams from thy flock, for all the beasts of the field are mine; the cattle of the field also, and the oxen; and I know all the birds of the heaven; and the beauty of field also is with me. If I be hungry I will not ask of thee, for the whole world is mine, with the fulness thereof. I will not eat the flesh of oxen, nor drink the blood of goats. Sacrifice to God the sacrifice of praise and send up thy prayer to the Most High.” Moreover it is written in the Scripture that He desireth not the incense of those that have sinned against Him, for unclean before Him is the sacrifice of the ungodly who offer contrary to the law: everyone who eateth of it is unclean. But He desireth above all a meek heart and a humble spirit which are better than sacrifice. Behold, then, He came to bring to an end the sacrifices of blood which they offered. [vi., 23-] For He said in the Law, “The Lord thy God is One”; again He said in the Gospel, ‘This is life eternal that they should know the One true God." Moreover He said, ‘Love thy neighbour as thyself”; (and) repeated (it in the Gospel) and said, “I have given you a commandment that ye love one another, as I have loved you.” For thus He said (in the law) Thou shalt not kill, but He hath commanded us never to hate anyone. He who said Thou shalt not commit adultery nor desire thy neighbour’s wife, behold He hath commanded (us not even to look upon a woman to lust after her). He said (then), Thou shalt not steal, but He hath commanded us to abstain from every evil deed, and to love our enemies. For He who said, Ye shall not render evil to him that doeth you injury, hath commanded us to be at peace with all men; for mercy is better than those who desire vengeance unrighteously (?). He said (then), “Honour your parents; but He hath commanded us to humble ourselves unto all men. He put an end to circumcision, and He Himself fulfilled circumcision: and He fulfilled the hope for which the whole world was hoping. He who said, “Perform unto the Lord thine oath,” hath commanded us not to swear by anything. Instead of sacrifices of blood He hath given us a rational bloodless offering; and instead of sacrifices in one place, He hath commanded us that our offering should be made in all the earth from the rising of the sun even to its setting.”... Moses saith in the law, Read thou the words which I have commanded thee while thou workest, or while thou sittest, or while thou standest, or while thou walkest in the way.” ” And David also saith, “ But the law of the Lord is his delight, and in his law he will meditate day and night.” And everywhere He hath commanded that they should do that which (is written) in the law, and not transgress the ordinance. And again it is said, “Blessed are they that are pure in their way, and that walk in his ways, and seek him with all their heart.” Moreover it is said in the Gospel, “ Blessed are ye, if ye do this.” (vi., 24.] For on account of this is the law manifest in righteousness, and illumineth all the world, (even) those who believe in our Lord, and have forsaken the worship of idols, and kept far from wickedness and received all that is good. And the Jews also, who have rejected the covenants, whose hearts were blinded, and (who) followed the way of those who said, ‘We have no king but Caesar,” and said again, “If we let this man alone, the Romans will come, (and) will take away our nation and our land,” prophesied against Him and said, ‘It is better for us to put one man to death, than that the nation perish.” (Yet) all nations have believed in Him, and the Romans have taken away their authority and all their ordinances; and therefore are they accursed because they have not been able to do His commandment. Moreover it is said, “Cursed is he that doeth not all the commandments which are written in the book of the law.” [vi., 25.] But we follow the way of Christ, that we may receive a blessing: and let us receive the law, and the prophets, and the holy Gospel; and turn aside from those that worship many gods, and let us keep far from the murderers of Christ, and from them that slew the prophets. These are the unbelieving Jews. And let us be humble and firm in faith in Christ the King who hath authority over all things, and is the teacher of the law, and the guardian of the ordinances. ([vi., 26.] Keep far, then, bishops and priests and people, from (those that cause) division (even) from those that account unclean the Law and the prophets, being the enemies of God Almighty; and who believe not in Christ the Son of God, and separate (?) His birth in the flesh, and blaspheme against His sufferings in the flesh, and revile His cross, and mock at His death, and believe not in His resurrection, and make void His generation from the Father before the whole creation, [and say (that in Him) are flesh and soul and not the Godhead]. And there are others who say that Jesus Christ is above the whole creation, and glorify Him and say that He alone is the Father; and again they say that He is the Son and the Paraclete. Are not these then more impious than all? And there are others who say that the resurrection of the dead (is of) souls without bodies. To these He saith, Depart into fire eternal. Keep far (from such men), beloved brethren, lest ye be condemned together with them. [vi., 27.] [And those that watch the stars, and worship the host of heaven, and observe days and hours —as for such, will He accept their prayers, and be pleased with their offerings and will they read the holy Scriptures? These then are void () of the Holy Spirit, which abideth in the heart of the faithful. Solomon saith concerning the saints, “Let them be prepared, if they sleep, to watch; if they sleep and awake, to be wise in truth and love.”] For the Holy Spirit is not far from faithful Christian people from the day of their birth, until they die. Let a woman after her child-bearing remain in her separation seven days. But if she think in her heart, and say, How shall the Holy Spirit abide upon me, while am unclean and if (her) faith grow weak, and she be without good works, the Holy Spirit will not abide upon her. For this matter is not a transgression of the law, but marriage, and the customary separation of women, and nocturnal pollutions hinder not the Holy Spirit. But with the ungodly and unbelieving who have transgressed the law and the ordinances, the Holy Spirit will not abide. And those that have not the Holy Spirit are the habitation of unclean (spirits): but upon those that have believed and (that) hope in His second coming the Holy Spirit abideth. [For the Paraclete hateth lies and every (evil) work; and the devil hateth works of righteousness and goodness. And whosoever is baptized in faith is separated from the spirit of Satan, and is the habitation of the Holy Spirit: and he that doeth His will is filled with wisdom and knowledge, and the unclean spirit cannot come nigh to him. The unclean spirit loveth such as are ungrateful, slothful, and sinners and sorcerers, for the devil by his want of gratitude fell from his throne, and was deprived of the glory of God. And he himself chose to be Satan rather than to be an archangel. Wherefore women ought to beware of every evil and vain thing, and be mindful of God, who created all things, and to follow His law, (and) not work the pleasure of the flesh, except only in lawful wedlock. Beware then of the counsel of evil men, and of union with them. [vi., 28.] Wherefore separate yourselves, beloved brethren, from all the heathen who practise evil, and keep far from them; and count not as an abomination the flesh of men’s dead bodies. We believe that the dead shall live and rise again. And in like manner lawful marriage is not an abomination, for the union of man and woman is righteous (before God) who created man and woman, and blessed them, and said unto them, “Increase and multiply, and fill the earth.” Behold we understand that from God are all these things; without Him was not anything. Howbeit the men of Sodom sinned; they perverted nature and wrought abomination; and in like manner (sin) those who practise bestiality, which is unclean and is a transgression of the law. They that do such things shall not escape from punishment, for they defile pure marriage, and do what is unseemly and what is not commanded in the law; (but as) it is said, ‘They are joined one to another, man with man. But they work their own shame, and their iniquity shall return on their own heads.” For the Scripture saith, “If any man lieth with a man as with a woman; they have wrought uncleanness, let both of them die the death ”’; and, ‘He that lieth with a beast, let him die the death ’’; and, ‘He that committeth adultery with his neighbour's wife, let him die the death,” for it is a shame to Israel. ‘The hire of a harlot, and the price of a dog they shall not offer in the house of the Lord.” This is what is forbidden in the law, but marriage is pure. And God blessed the union of man and woman. And Solomon also saith, ‘The union of man and man is abominable before the Lord.” David saith, “Let thy wife be as a pleasant vine in the chamber of thy house, and thy children also as young olive plants at thy table. Lo, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.” For a man that is a lover of God ought not to be subject to lust. [vi., 29.] And let the women also be obedient to their own husbands in love and fear, even as the blessed Sarah was obedient to her husband Abraham, and said to him, My lord. She did not name his name, but said of him, My lord is old. And in like manner, ye men, love your wives, for they are your members and sharers with you in the begetting of children. It is said, “ Love the wife of thy youth, as the hart loveth the fountains of waters; for she is thine and is with thee at all times, and is a member of thine.” For it is said, “Take heed to yourselves and forsake not your wives.” And as touching the lawful union of man and wife, when they rise from sleep let them not give heed to ceremonial washings, but rather take thought for prayer and supplication to God. But if a man lie with the wife of his neighbour, or defile himself with a harlot, and, when he riseth, wash himself in the sea, and in all the waters of the rivers, he shall not be able to cleanse himself; but his portion shall be rather in eternal condemnation. [vi., 30.] Take no heed then of laws relating to the flesh, for lawful marriage is not unclean; nor seek after the way of the Jews, nor use at all times (such ceremonial) washings, nor practise their customary purifications.
OF THE CATECHUMENS WHO DESIRE TO BE BAPTIZED. HE that desireth to be baptized must needs be taught the word of instruction, and be made to understand the knowledge of God the Father, and be instructed as to the incarnation of the only-begotten Son and the good pleasure of the Holy Spirit. Moreover let them tell him that God created the world and man upon it, and how God sent judgment on the wicked by the waters of the flood, and destroyed sinners with fire, and did magnify the saints in all generations. These are Seth, and Enosh, and Enoch, and Noah, and Abraham, and all those that were begotten of them, and Melchizedek, and Job, and Moses, and Joshua, and Caleb, and Phinehas the priest, and all the righteous according to their generations; and how God pitied and chose mankind, and rejected them not, but rather called them, and turned them at all times from error and from vanity to true knowledge, and brought them forth from the service of the adversary, and made them an army to do His commandments, and saved them from deadly error, and led them unto life. All this then let him understand who desireth to be baptized, and (then) let him receive baptism. And let him who layeth hands upon him worship God the Father the maker of all things, who sent unto us His only-begotten Son Jesus Christ to save mankind, from filthiness of flesh and soul, and to sanctify them according to the good pleasure of His goodness, and to lead them in the way, and to enlighten the eyes of their hearts, that they might understand His wondrous works, and learn His righteousness and be far from wickedness, and walk in the way of uprightness, that they may be worthy to be baptized as sons of Christ, in a hope that is full of grace and truth. But let them have understanding of wisdom and knowledge, and receive the works of righteousness, that they may enter into life. And after the thanksgiving let them be taught the incarnation of the Lord and His sufferings, and His resurrection from the dead, and His ascension into heaven. (vii., 40.) And let the catechumen who desireth to be baptized be taught to renounce Satan, and to believe in Christ, and to forsake his former habits, and to purify his heart from all evil and revenge and impurity and deceit. Then let them receive the holy mysteries. As a wise man who purgeth his field of thorns and thistles, and soweth wheat therein, so ye also in like manner must needs be separated from all impurity, and cleanse your hearts from evil, that ye may be worthy to receive holy baptism. For thus our Lord taught us, saying, ‘Baptize all nations into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” [vii., 41.) And again, let them command him that is baptized to say thus, I renounce thee, Satan, and all thy works, and all thine evil, and all thy service, and all thine angels and all thine arts, and all thy might. And after the renunciation thou shalt confess, and say, I believe in Christ; and again, I believe in the One true God unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, the Almighty and the Creator of all things, by whom are all things; and I am baptized into His only-begotten Son Jesus Christ, who was begotten before the world (was), by the will of the Father, by whom all things were made, both those in heaven and those in earth, both visible and invisible; and who came down from heaven in the latter days, and was incarnate of the Holy Virgin Mary, and was born in purity; and (who) fulfilled the law of His Father, and was crucified for us in the days of Pontius Pilate, and died, and abode in the heart of the earth three days and three nights, and rose from the dead and ascended into heaven in glory, and sat on the right hand of the Father; and (who) shall come again at the last day to judge the living and the dead, of whose Kingdom there is no end. And I am baptized also into the Paraclete the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and was strong () through the Son, and dwelt in the holy patriarchs; and (who), again, was sent upon the apostles from the Father by our Lord Jesus Christ; and after the apostles He was sent and given to the faithful in Jesus Christ; and (I am baptized) into the apostolic Church for remission of sins, and for the Kingdom of heaven, and for the life to come for ever. [vii., 42.] And after he has made confession, let him draw near to the anointing of the holy oil which the priests have consecrated for the remission of sins and let the priest pray and make supplication to God, and say, May God the Father unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, King of kings sanctify and purify this oil in the name of His only-begotten Son Jesus Christ; may it be a spiritual grace and power for the remission of sins; and a pledge () for this baptism by the anointing of this holy oil, that (he that cometh thereto) may be worthy. to keep Thy commandments.
For God, being a God of mercy from the beginning, called every generation to repentance by righteous men and prophets. He instructed those before the flood by Abel and Sem, and Seth, also by Enos, and by Enoch that was translated; those at the flood by Noah; the inhabitants of Sodom by hospitable Lot; those after the flood by Melchizedek, and the patriarchs, and Job the beloved of God; the Egyptians by Moses; the Israelites by him, and Joshua, and Caleb, and Phineas, and the rest; those after the law by angels and prophets, and the same by His own incarnation of the Virgin; those a little before His bodily appearance by John His forerunner, and the same by the same person after Christ's birth, saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand; those after His passion by us, the twelve apostles, and Paul the chosen vessel. We therefore, who have been vouchsafed the favour of being the witnesses of His appearance, together with James the brother of our Lord, and the other seventy-two disciples, and his seven deacons, have heard from the mouth of our Lord Jesus Christ, and by exact knowledge declare what is the will of God, that good, and acceptable, and perfect will which is made known to us by Jesus; that none should perish, but that all men with one accord should believe in Him, and send unanimously praise to Him, and thereby live forever.
Let him, therefore, who is to be taught the truth in regard to piety be instructed before his baptism in the knowledge of the unbegotten God, in the understanding of His only begotten Son, in the assured acknowledgment of the Holy Ghost. Let him learn the order of the several parts of the creation, the series of providence, the different dispensations of Your laws. Let him be instructed why the world was made, and why man was appointed to be a citizen therein; let him also know his own nature, of what sort it is; let him be taught how God punished the wicked with water and fire, and did glorify the saints in every generation — I mean Seth, and Enos, and Enoch, and Noah, and Abraham and his posterity, and Melchizedek, and Job, and Moses, and Joshua, and Caleb, and Phineas the priest, and those that were holy in every generation; and how God still took care of and did not reject mankind, but called them from their error and vanity to the acknowledgment of the truth at various seasons, reducing them from bondage and impiety unto liberty and piety, from injustice to righteousness, from death eternal to everlasting life. Let him that offers himself to baptism learn these and the like things during the time that he is a catechumen; and let him who lays his hands upon him adore God, the Lord of the whole world, and thank Him for His creation, for His sending Christ His only begotten Son, that He might save man by blotting out his transgressions, and that He might remit ungodliness and sins, and might purify him from all filthiness of flesh and spirit, and sanctify man according to the good pleasure of His kindness, that He might inspire him with the knowledge of His will, and enlighten the eyes of his heart to consider of His wonderful works, and make known to him the judgments of righteousness, that so he might hate every way of iniquity, and walk in the way of truth, that he might be thought worthy of the laver of regeneration, to the adoption of sons, which is in Christ, that being planted together in the likeness of the death of Christ, in hopes of a glorious communication, he may be mortified to sin, and may live to God, as to his mind, and word, and deed, and may be numbered together in the book of the living. And after this thanksgiving, let him instruct him in the doctrines concerning our Lord's incarnation, and in those concerning His passion, and resurrection from the dead, and assumption.
O You the great Being, O Lord God Almighty, who alone art unbegotten, and ruled over by none; who always is, and was before the world; who stands in need of nothing, and art above all cause and beginning; who only art true, who only art wise; who alone art the most high; who art by nature invisible; whose knowledge is without beginning; who only art good, and beyond compare; who know all things before they are; who art acquainted with the most secret things; who art inaccessible, and without a superior; the God and Father of Your only begotten Son, of our God and Saviour; the Creator of the whole world by Him; whose providence provides for and takes the care of all; the Father of mercies, and God of all consolation; who dwellest in the highest heavens, and yet lookest down on things below: You who appointed the rules of the Church, by the coming of Your Christ in the flesh; of which the Holy Ghost is the witness, by Your apostles, and by us the bishops, who by Your grace are here present; who hast fore-ordained priests from the beginning for the government of Your people — Abel in the first place, Seth and Enos, and Enoch and Noah, and Melchisedec and Job; who appointed Abraham, and the rest of the patriarchs, with Your faithful servants Moses and Aaron, and Eleazar and Phineas; who chose from among them rulers and priests in the tabernacle of Your testimony; who chose Samuel for a priest and a prophet; who did not leave Your sanctuary without ministers; who delighted in those whom You chose to be glorified in. Pour down, by us, the influence of Your free Spirit, through the mediation of Your Christ, which is committed to Your beloved Son Jesus Christ; which He bestowed according to Your will on the holy apostles of You the eternal God. Grant by Your name, O God, who search the hearts, that this Your servant, whom You have chosen to be a bishop, may feed Your holy flock, and discharge the office of an high priest to You, and minister to You, unblameably night and day; that he may appease You, and gather together the number of those that shall be saved, and may offer to You the gifts of Your holy Church. Grant to him, O Lord Almighty, through Your Christ, the fellowship of the Holy Spirit, that so he may have power to remit sins according to Your command; to give forth lots according to Your command; to loose every bond, according to the power which You gave the apostles; that he may please You in meekness and a pure heart, with a steadfast, unblameable, and unreprovable mind; to offer to You a pure and unbloody sacrifice, which by Your Christ You have appointed as the mystery of the new covenant, for a sweet savour, through Your holy child Jesus Christ, our God and Saviour, through whom glory, honour, and worship be to You in the Holy Spirit, now and always, and for all ages. And when he has prayed for these things, let the rest of the priests add, Amen; and together with them all the people. And after the prayer let one of the bishops elevate the sacrifice upon the hands of him that is ordained, and early in the morning let him be placed in his throne, in a place set apart for him among the rest of the bishops, they all giving him the kiss in the Lord. And after the reading of the Law and the Prophets, and our Epistles, and Acts, and the Gospels, let him that is ordained salute they Church, saying, The grace of our Lord Jesus Christ , the love of God and the Father, and the fellowship of the Holy Ghost, be with you all; and let them all answer, And with Your Spirit. And after these words let him speak to the people the words of exhortation; and when he has ended his word of doctrine (I Andrew the brother of Peter speak), all standing up, let the deacon ascend upon some high seat, and proclaim, Let none of the hearers, let none of the unbelievers stay; and silence being made, let him say:—
Yet of Your goodness You did not overlook him, nor allow him to perish utterly, for he was Your creature; but You subjected the whole creation to him, and granted him liberty to procure himself food by his own sweat and labours, while You caused all the fruits of the earth to spring up, to grow, and to ripen. But when You had laid him asleep for a while, You with an oath called him to a restoration again, loosed the bond of death, and promise him life after the resurrection. And not this only; but when You had increased his posterity to an innumerable multitude, those that continued with You You glorified, and those who did apostatize from You You punished. And while You accepted of the sacrifice of Abel as of an holy person, You rejected the gift of Cain, the murderer of his brother, as of an abhorred wretch. And besides these, You accepted of Seth and Enos, and translated Enoch: for You are the Creator of men, and the giver of life, and the supplier of want, and the giver of laws, and the rewarder of those that observe them, and the avenger of those that transgress them; who brought the great flood upon the world by reason of the multitude of the ungodly, and delivered righteous Noah from that flood by an ark, with eight souls, the end of the foregoing generations, and the beginning of those that were to come; who kindled a fearful fire against the five cities of Sodom, and turned a fruitful land into a salt lake for the wickedness of them that dwelt therein, but snatched holy Lot out of the conflagration. You are He who delivered Abraham from the impiety of his fore-fathers, and appointed him to be the heir of the world, and discovered to him Your Christ; who aforehand ordained Melchisedec an high priest for Your worship; who rendered Your patient servant Job the conqueror of that serpent who is the patron of wickedness; who made Isaac the son of the promise, and Jacob the father of twelve sons, and increased his posterity to a multitude, and bring him into Egypt with seventy-five souls. You, O Lord, did not overlook Joseph, but granted him, as a reward of his chastity for Your sake, the government over the Egyptians. You, O Lord, did not overlook the Hebrews when they were afflicted by the Egyptians, on account of the promises made unto their fathers; but You delivered them and punish the Egyptians. And when men had corrupted the law of nature, and had sometimes esteemed the creation the effect of chance, and sometimes honoured it more than they ought, and equalled it to the God of the universe, You did not, however, suffer them to go astray, but raised up Your holy servant Moses, and by him gave the written law for the assistance of the law of nature, and showed that the creation was Your work, and banished away the error of polytheism. You adorned Aaron and his posterity with the priesthood, and punished the Hebrews when they sinned, and receive them again when they returned to You. You punished the Egyptians with a judgment of ten plagues, and divided the sea, and bring the Israelites through it, and drown and destroy the Egyptians who pursued after them. You sweetened the bitter water with wood; You brought water out of the rock of stone; You rained manna from heaven, and quails, as meat out of the air; You afforded them a pillar of fire by night to give them light, and a pillar of a cloud by day to overshadow them from the heat; You declared Joshua to be the general of the army, and overthrew the seven nations of Canaan by him; You divided Jordan, and dry up the rivers of Etham; You overthrew walls without instruments or the hand of man. For all these things, glory be to You, O Lord Almighty. You do the innumerable hosts of angels, archangels, thrones, dominions, principalities, authorities, and powers, Your everlasting armies, adore. The cherubim and the six-winged seraphim, with two covering their feet, with two their heads, and with two flying, say, together with thousand thousands of archangels, and ten thousand times ten thousand of angels, incessantly, and with constant and loud voices, and let all the people say it with them: Holy, holy, holy, Lord of hosts, heaven and earth are full of His glory: be blessed forever. Amen. And afterwards let the high priest say: For You are truly holy, and most holy, the highest and most highly exalted forever. Holy also is Your only begotten Son our Lord and God, Jesus Christ, who in all things ministered to His God and Father, both in Your various creation and Your suitable providence, and has not overlooked lost mankind. But after the law of nature, after the exhortations in the positive law, after the prophetical reproofs and the government of the angels, when men had perverted both the positive law and that of nature, and had cast out of their mind the memory of the flood, the burning of Sodom, the plagues of the Egyptians, and the slaughters of the inhabitant of Palestine, and being just ready to perish universally after an unparalleled manner, He was pleased by Your good will to become man, who was man's Creator; to be under the laws, who was the Legislator; to be a sacrifice, who was an High Priest; to be a sheep, who was the Shepherd. And He appeased You, His God and Father, and reconciled You to the world, and freed all men from the wrath to come, and was made of a virgin, and was in flesh, being God the Word, the beloved Son, the first-born of the whole creation, and was, according to the prophecies which were foretold concerning Him by Himself, of the seed of David and Abraham, of the tribe of Judah. And He was made in the womb of a virgin, who formed all mankind that are born into the world; He took flesh, who was without flesh; He who was begotten before time, was born in time; He lived holily, and taught according to the law; He drove away every sickness and every disease from men, and wrought signs and wonders among the people; and He was partaker of meat, and drink, and sleep, who nourishes all that stand in need of food, and fills every living creature with His goodness; He manifested His name to those that knew it not; He drove away ignorance; He revived piety, and fulfilled Your will; He finished the work which You gave Him to do; and when He had set all these things right, He was seized by the hands of the ungodly, of the high priests and priests, falsely so called, and of the disobedient people, by the betraying of him who was possessed of wickedness as with a confirmed disease; He suffered many things from them, and endured all sorts of ignominy by Your permission; He was delivered to Pilate the governor, and He that was the Judge was judged, and He that was the Saviour was condemned; He that was impassible was nailed to the cross, and He who was by nature immortal died, and He that is the giver of life was buried, that He might loose those for whose sake He came from suffering and death, and might break the bonds of the devil, and deliver mankind from his deceit. He arose from the dead the third day; and when He had continued with His disciples forty days, He was taken up into the heavens, and is sat down on the right hand of You, who art His God and Father.
Sefer haYashar (Book of Jasher)
And it was in the hundred and thirtieth year of the life of Adam upon the earth, that he again knew Eve his wife, and she conceived and bare a son in his likeness and in his image, and she called his name Seth, saying, Because God has appointed me another seed in the place of Abel, for Cain has slain him.
And Seth lived one hundred and five years, and he begat a son; and Seth called the name of his son Enosh, saying, Because in that time the sons of men began to multiply, and to afflict their souls and hearts by transgressing and rebelling against God.
And Seth lived one hundred and five years, and he begat a son; and Seth called the name of his son Enosh, saying, Because in that time the sons of men began to multiply, and to afflict their souls and hearts by transgressing and rebelling against God.
In those days when Lamech the son of Methuselah was one hundred and sixty years old, Seth the son of Adam died.
And all the days that Seth lived, were nine hundred and twelve years, and he died.
And it was in the eighty-fourth year of the life of Noah, that Enoch the son of Seth died, he was nine hundred and five years old at his death.
Kebra Nagast
And [then] Seth was born, and Adam looked upon him and said, "Now hath God shown compassion upon me, and He hath given unto me the light of my face.
And Adam died, and Seth reigned in righteousness.
And Seth died, and Henos (Enos) reigned.
The Pearl did not go out into Cain or Abel, but into the third that went forth from the belly of Adam, and it entered into the belly of Seth.
The Works of Flavius Josephus
Now Adam, who was the first man, and made out of the earth, [for our discourse must now be about him,] after Abel was slain, and Cain fled away, on account of his murder, was solicitous for posterity, and had a vehement desire of children, he being two hundred and thirty years old; after which time he lived other seven hundred, and then died. He had indeed many other children, but Seth in particular. As for the rest, it would be tedious to name them; I will therefore only endeavor to give an account of those that proceeded from Seth. Now this Seth, when he was brought up, and came to those years in which he could discern what was good, became a virtuous man; and as he was himself of an excellent character, so did he leave children behind him who imitated his virtues. All these proved to be of good dispositions. They also inhabited the same country without dissensions, and in a happy condition, without any misfortunes falling upon them, till they died. They also were the inventors of that peculiar sort of wisdom which is concerned with the heavenly bodies, and their order. And that their inventions might not be lost before they were sufficiently known, upon Adam's prediction that the world was to be destroyed at one time by the force of fire, and at another time by the violence and quantity of water, they made two pillars, the one of brick, the other of stone: they inscribed their discoveries on them both, that in case the pillar of brick should be destroyed by the flood, the pillar of stone might remain, and exhibit those discoveries to mankind; and also inform them that there was another pillar of brick erected by them. Now this remains in the land of Siriad to this day.
Now Adam, who was the first man, and made out of the earth, [for our discourse must now be about him,] after Abel was slain, and Cain fled away, on account of his murder, was solicitous for posterity, and had a vehement desire of children, he being two hundred and thirty years old; after which time he lived other seven hundred, and then died. He had indeed many other children, but Seth in particular. As for the rest, it would be tedious to name them; I will therefore only endeavor to give an account of those that proceeded from Seth. Now this Seth, when he was brought up, and came to those years in which he could discern what was good, became a virtuous man; and as he was himself of an excellent character, so did he leave children behind him who imitated his virtues. All these proved to be of good dispositions. They also inhabited the same country without dissensions, and in a happy condition, without any misfortunes falling upon them, till they died. They also were the inventors of that peculiar sort of wisdom which is concerned with the heavenly bodies, and their order. And that their inventions might not be lost before they were sufficiently known, upon Adam's prediction that the world was to be destroyed at one time by the force of fire, and at another time by the violence and quantity of water, they made two pillars, the one of brick, the other of stone: they inscribed their discoveries on them both, that in case the pillar of brick should be destroyed by the flood, the pillar of stone might remain, and exhibit those discoveries to mankind; and also inform them that there was another pillar of brick erected by them. Now this remains in the land of Siriad to this day.
Now Adam, who was the first man, and made out of the earth, [for our discourse must now be about him,] after Abel was slain, and Cain fled away, on account of his murder, was solicitous for posterity, and had a vehement desire of children, he being two hundred and thirty years old; after which time he lived other seven hundred, and then died. He had indeed many other children, but Seth in particular. As for the rest, it would be tedious to name them; I will therefore only endeavor to give an account of those that proceeded from Seth. Now this Seth, when he was brought up, and came to those years in which he could discern what was good, became a virtuous man; and as he was himself of an excellent character, so did he leave children behind him who imitated his virtues. All these proved to be of good dispositions. They also inhabited the same country without dissensions, and in a happy condition, without any misfortunes falling upon them, till they died. They also were the inventors of that peculiar sort of wisdom which is concerned with the heavenly bodies, and their order. And that their inventions might not be lost before they were sufficiently known, upon Adam's prediction that the world was to be destroyed at one time by the force of fire, and at another time by the violence and quantity of water, they made two pillars, the one of brick, the other of stone: they inscribed their discoveries on them both, that in case the pillar of brick should be destroyed by the flood, the pillar of stone might remain, and exhibit those discoveries to mankind; and also inform them that there was another pillar of brick erected by them. Now this remains in the land of Siriad to this day.
Now this posterity of Seth continued to esteem God as the Lord of the universe, and to have an entire regard to virtue, for seven generations; but in process of time they were perverted, and forsook the practices of their forefathers; and did neither pay those honors to God which were appointed them, nor had they any concern to do justice towards men. But for what degree of zeal they had formerly shown for virtue, they now showed by their actions a double degree of wickedness, whereby they made God to be their enemy. For many angels of God accompanied with women, and begat sons that proved unjust, and despisers of all that was good, on account of the confidence they had in their own strength; for the tradition is, that these men did what resembled the acts of those whom the Grecians call giants. But Noah was very uneasy at what they did; and being displeased at their conduct, persuaded them to change their dispositions and their acts for the better: but seeing they did not yield to him, but were slaves to their wicked pleasures, he was afraid they would kill him, together with his wife and children, and those they had married; so he departed out of that land.
Now God loved this man for his righteousness: yet he not only condemned those other men for their wickedness, but determined to destroy the whole race of mankind, and to make another race that should be pure from wickedness; and cutting short their lives, and making their years not so many as they formerly lived, but one hundred and twenty only, he turned the dry land into sea; and thus were all these men destroyed: but Noah alone was saved; for God suggested to him the following contrivance and way of escape:—That he should make an ark of four stories high, three hundred cubits long, fifty cubits broad, and thirty cubits high. Accordingly he entered into that ark, and his wife, and sons, and their wives, and put into it not only other provisions, to support their wants there, but also sent in with the rest all sorts of living creatures, the male and his female, for the preservation of their kinds; and others of them by sevens. Now this ark had firm walls, and a roof, and was braced with cross beams, so that it could not be any way drowned or overborne by the violence of the water. And thus was Noah, with his family, preserved. Now he was the tenth from Adam, as being the son of Lamech, whose father was Mathusela; he was the son of Enoch, the son of Jared; and Jared was the son of Malaleel, who, with many of his sisters, were the children of Cainan, the son of Enos. Now Enos was the son of Seth, the son of Adam.
For indeed Seth was born when Adam was in his two hundred and thirtieth year, who lived nine hundred and thirty years. Seth begat Enos in his two hundred and fifth year; who, when he had lived nine hundred and twelve years, delivered the government to Cainan his son, whom he had in his hundred and ninetieth year. He lived nine hundred and five years. Cainan, when he had lived nine hundred and ten years, had his son Malaleel, who was born in his hundred and seventieth year. This Malaleel, having lived eight hundred and ninety-five years, died, leaving his son Jared, whom he begat when he was in his hundred and sixty-fifth year. He lived nine hundred and sixty-two years; and then his son Enoch succeeded him, who was born when his father was one hundred and sixty-two years old. Now he, when he had lived three hundred and sixty-five years, departed and went to God; whence it is that they have not written down his death. Now Mathusela, the son of Enoch, who was born to him when he was one hundred and sixty-five years old, had Lamech for his son when he was one hundred and eighty-seven years of age; to whom he delivered the government, when he had retained it nine hundred and sixty-nine years. Now Lamech, when he had governed seven hundred and seventy-seven years, appointed Noah, his son, to be ruler of the people, who was born to Lamech when he was one hundred and eighty-two years old, and retained the government nine hundred and fifty years. These years collected together make up the sum before set down. But let no one inquire into the deaths of these men; for they extended their lives along together with their children and grandchildren; but let him have regard to their births only.
For indeed Seth was born when Adam was in his two hundred and thirtieth year, who lived nine hundred and thirty years. Seth begat Enos in his two hundred and fifth year; who, when he had lived nine hundred and twelve years, delivered the government to Cainan his son, whom he had in his hundred and ninetieth year. He lived nine hundred and five years. Cainan, when he had lived nine hundred and ten years, had his son Malaleel, who was born in his hundred and seventieth year. This Malaleel, having lived eight hundred and ninety-five years, died, leaving his son Jared, whom he begat when he was in his hundred and sixty-fifth year. He lived nine hundred and sixty-two years; and then his son Enoch succeeded him, who was born when his father was one hundred and sixty-two years old. Now he, when he had lived three hundred and sixty-five years, departed and went to God; whence it is that they have not written down his death. Now Mathusela, the son of Enoch, who was born to him when he was one hundred and sixty-five years old, had Lamech for his son when he was one hundred and eighty-seven years of age; to whom he delivered the government, when he had retained it nine hundred and sixty-nine years. Now Lamech, when he had governed seven hundred and seventy-seven years, appointed Noah, his son, to be ruler of the people, who was born to Lamech when he was one hundred and eighty-two years old, and retained the government nine hundred and fifty years. These years collected together make up the sum before set down. But let no one inquire into the deaths of these men; for they extended their lives along together with their children and grandchildren; but let him have regard to their births only.
When Cyrenius had now disposed of Archelaus's money, and when the taxings were come to a conclusion, which were made in the thirty-seventh year of Cæsar's victory over Antony at Actium, he deprived Joazar of the high priesthood, which dignity had been conferred on him by the multitude, and he appointed Ananus, the son of Seth, to be high priest; while Herod and Philip had each of them received their own tetrarchy, and settled the affairs thereof. Herod also built a wall about Sepphoris, [which is the security of all Galilee,] and made it the metropolis of the country. He also built a wall round Betharamphtha, which was itself a city also, and called it Julias, from the name of the emperor's wife. When Philip also had built Paneas, a city at the fountains of Jordan, he named it Cæsarea. He also advanced the village Bethsaida, situate at the lake of Gennesareth, unto the dignity of a city, both by the number of inhabitants it contained, and its other grandeur, and called it by the name of Julias, the same name with Cæsar's daughter.
The Writings of Origen
The particular points clearly delivered in the teaching of the apostles are as follow: First, That there is one God, who created and arranged all things, and who, when nothing existed, called all things into being—God from the first creation and foundation of the world—the God of all just men, of Adam, Abel, Seth, Enos, Enoch, Noe, Sem, Abraham, Isaac, Jacob, the twelve patriarchs, Moses, and the prophets; and that this God in the last days, as He had announced beforehand by His prophets, sent our Lord Jesus Christ to call in the first place Israel to Himself, and in the second place the Gentiles, after the unfaithfulness of the people of Israel. This just and good God, the Father of our Lord Jesus Christ, Himself gave the law, and the prophets, and the gospels, being also the God of the apostles and of the Old and New Testaments. Secondly, That Jesus Christ Himself, who came [into the world], was born of the Father before all creatures; that, after He had been the servant of the Father in the creation of all things—“For by Him were all things made”—He in the last times, divesting Himself [of His glory], became a man, and was incarnate although God, and while made a man remained the God which He was; that He assumed a body like to our own, differing in this respect only, that it was born of a virgin and of the Holy Spirit: that this Jesus Christ was truly born, and did truly suffer, and did not endure this death common [to man] in appearance only, but did truly die; that He did truly rise from the dead; and that after His resurrection He conversed with His disciples, and was taken up [into heaven]. Then, thirdly, the apostles related that the Holy Spirit was associated in honour and dignity with the Father and the Son. But in His case it is not clearly distinguished whether He is to be regarded as born or innate, or also as a Son of God or not: for these are points which have to be inquired into out of sacred Scripture according to the best of our ability, and which demand careful investigation. And that this Spirit inspired each one of the saints, whether prophets or apostles; and that there was not one Spirit in the men of the old dispensation, and another in those who were inspired at the advent of Christ, is most clearly taught throughout the churches.
Let us now see how we are to understand the expression “invisible image,” that we may in this way perceive how God is rightly called the Father of His Son; and let us, in the first place, draw our conclusions from what are customarily called images among men. That is sometimes called an image which is painted or sculptured on some material substance, such as wood or stone; and sometimes a child is called the image of his parent, when the features of the child in no respect belie their resemblance to the father. I think, therefore, that that man who was formed after the image and likeness of God may be fittingly compared to the first illustration. Respecting him, however, we shall see more precisely, God willing, when we come to expound the passage in Genesis. But the image of the Son of God, of whom we are now speaking, may be compared to the second of the above examples, even in respect of this, that He is the invisible image of the invisible God, in the same manner as we say, according to the sacred history, that the image of Adam is his son Seth. The words are, “And Adam begat Seth in his own likeness, and after his own image.” Now this image contains the unity of nature and substance belonging to Father and Son. For if the Son do, in like manner, all those things which the Father doth, then, in virtue of the Son doing all things like the Father, is the image of the Father formed in the Son, who is born of Him, like an act of His will proceeding from the mind. And I am therefore of opinion that the will of the Father ought alone to be sufficient for the existence of that which He wishes to exist. For in the exercise of His will He employs no other way than that which is made known by the counsel of His will. And thus also the existence of the Son is generated by Him. For this point must above all others be maintained by those who allow nothing to be unbegotten, i.e. unborn, save God the Father only. And we must be careful not to fall into the absurdities of those who picture to themselves certain emanations, so as to divide the divine nature into parts, and who divide God the Father as far as they can, since even to entertain the remotest suspicion of such a thing regarding an incorporeal being is not only the height of impiety, but a mark of the greatest folly, it being most remote from any intelligent conception that there should be any physical division of any incorporeal nature. Rather, therefore, as an act of the will proceeds from the understanding, and neither cuts off any part nor is separated or divided from it, so after some such fashion is the Father to be supposed as having begotten the Son, His own image; namely, so that, as He is Himself invisible by nature, He also begat an image that was invisible. For the Son is the Word, and therefore we are not to understand that anything in Him is cognisable by the senses. He is wisdom, and in wisdom there can be no suspicion of anything corporeal. He is the true light, which enlightens every man that cometh into this world; but He has nothing in common with the light of this sun. Our Saviour, therefore, is the image of the invisible God, inasmuch as compared with the Father Himself He is the truth: and as compared with us, to whom He reveals the Father, He is the image by which we come to the knowledge of the Father, whom no one knows save the Son, and he to whom the Son is pleased to reveal Him. And the method of revealing Him is through the understanding. For He by whom the Son Himself is understood, understands, as a consequence, the Father also, according to His own words: “He that hath seen me, hath seen the Father also.”
Let us now see how we are to understand the expression “invisible image,” that we may in this way perceive how God is rightly called the Father of His Son; and let us, in the first place, draw our conclusions from what are customarily called images among men. That is sometimes called an image which is painted or sculptured on some material substance, such as wood or stone; and sometimes a child is called the image of his parent, when the features of the child in no respect belie their resemblance to the father. I think, therefore, that that man who was formed after the image and likeness of God may be fittingly compared to the first illustration. Respecting him, however, we shall see more precisely, God willing, when we come to expound the passage in Genesis. But the image of the Son of God, of whom we are now speaking, may be compared to the second of the above examples, even in respect of this, that He is the invisible image of the invisible God, in the same manner as we say, according to the sacred history, that the image of Adam is his son Seth. The words are, “And Adam begat Seth in his own likeness, and after his own image.” Now this image contains the unity of nature and substance belonging to Father and Son. For if the Son do, in like manner, all those things which the Father doth, then, in virtue of the Son doing all things like the Father, is the image of the Father formed in the Son, who is born of Him, like an act of His will proceeding from the mind. And I am therefore of opinion that the will of the Father ought alone to be sufficient for the existence of that which He wishes to exist. For in the exercise of His will He employs no other way than that which is made known by the counsel of His will. And thus also the existence of the Son is generated by Him. For this point must above all others be maintained by those who allow nothing to be unbegotten, i.e. unborn, save God the Father only. And we must be careful not to fall into the absurdities of those who picture to themselves certain emanations, so as to divide the divine nature into parts, and who divide God the Father as far as they can, since even to entertain the remotest suspicion of such a thing regarding an incorporeal being is not only the height of impiety, but a mark of the greatest folly, it being most remote from any intelligent conception that there should be any physical division of any incorporeal nature. Rather, therefore, as an act of the will proceeds from the understanding, and neither cuts off any part nor is separated or divided from it, so after some such fashion is the Father to be supposed as having begotten the Son, His own image; namely, so that, as He is Himself invisible by nature, He also begat an image that was invisible. For the Son is the Word, and therefore we are not to understand that anything in Him is cognisable by the senses. He is wisdom, and in wisdom there can be no suspicion of anything corporeal. He is the true light, which enlightens every man that cometh into this world; but He has nothing in common with the light of this sun. Our Saviour, therefore, is the image of the invisible God, inasmuch as compared with the Father Himself He is the truth: and as compared with us, to whom He reveals the Father, He is the image by which we come to the knowledge of the Father, whom no one knows save the Son, and he to whom the Son is pleased to reveal Him. And the method of revealing Him is through the understanding. For He by whom the Son Himself is understood, understands, as a consequence, the Father also, according to His own words: “He that hath seen me, hath seen the Father also.”
The Book of the Cave of Treasures
And Adam and Eve mourned for Abel one hundred years (sic). And then Adam knew his wife again, and she brought forth Seth, the Beautiful, a man mighty and perfect like unto Adam, and he became the father of the mighty men who lived before the Flood.
And to Seth was born Anésh (Enos), and Anésh begot Kainan (Cainan), and Kainan begot Mahlalail (Mahalaleel); these [are] the Patriarchs who were born in the days of Adam.
And when Adam had lived nine hundred and thirty years, that is to say, until the one hundred and thirty-fifth year of, Mahlalail, the day of his death drew nigh and came. And Seth, his son, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail gathered themselves together and came to him. And they were blessed by him, and he prayed over them. And he commanded his son Seth, and said unto him, “ Observe, my son Seth, that which I command thee this day, and do thou on the day of thy death give my command to Anésh, and repeat it to him, and let him repeat it to Kainan, and Kainan shall repeat it to Mahlalail, and let this [my] command be handed on to all your generations. And when I die, embalm me with myrrh, and cassia, and stakte, and deposit my body in the Cave of Treasures. And whosoever shall be left of your generations in that day, when your going forth from this country, which is round about Paradise, shall take place, shall carry my body with him, and shall take it and deposit it in the centre of the earth, for in that place shall redemption be effected for me and for all my children. And be thou, O my son Seth, governor of the sons of thy people. And thou shalt rule them purely and holily in all the fear of God. And keep ye your offspring Separate from the offspring of Cain, the murderer,”
And when Adam had lived nine hundred and thirty years, that is to say, until the one hundred and thirty-fifth year of, Mahlalail, the day of his death drew nigh and came. And Seth, his son, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail gathered themselves together and came to him. And they were blessed by him, and he prayed over them. And he commanded his son Seth, and said unto him, “ Observe, my son Seth, that which I command thee this day, and do thou on the day of thy death give my command to Anésh, and repeat it to him, and let him repeat it to Kainan, and Kainan shall repeat it to Mahlalail, and let this [my] command be handed on to all your generations. And when I die, embalm me with myrrh, and cassia, and stakte, and deposit my body in the Cave of Treasures. And whosoever shall be left of your generations in that day, when your going forth from this country, which is round about Paradise, shall take place, shall carry my body with him, and shall take it and deposit it in the centre of the earth, for in that place shall redemption be effected for me and for all my children. And be thou, O my son Seth, governor of the sons of thy people. And thou shalt rule them purely and holily in all the fear of God. And keep ye your offspring Separate from the offspring of Cain, the murderer,”
And when Adam had lived nine hundred and thirty years, that is to say, until the one hundred and thirty-fifth year of, Mahlalail, the day of his death drew nigh and came. And Seth, his son, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail gathered themselves together and came to him. And they were blessed by him, and he prayed over them. And he commanded his son Seth, and said unto him, “ Observe, my son Seth, that which I command thee this day, and do thou on the day of thy death give my command to Anésh, and repeat it to him, and let him repeat it to Kainan, and Kainan shall repeat it to Mahlalail, and let this [my] command be handed on to all your generations. And when I die, embalm me with myrrh, and cassia, and stakte, and deposit my body in the Cave of Treasures. And whosoever shall be left of your generations in that day, when your going forth from this country, which is round about Paradise, shall take place, shall carry my body with him, and shall take it and deposit it in the centre of the earth, for in that place shall redemption be effected for me and for all my children. And be thou, O my son Seth, governor of the sons of thy people. And thou shalt rule them purely and holily in all the fear of God. And keep ye your offspring Separate from the offspring of Cain, the murderer,”
And when Adam had lived nine hundred and thirty years, that is to say, until the one hundred and thirty-fifth year of, Mahlalail, the day of his death drew nigh and came. And Seth, his son, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail gathered themselves together and came to him. And they were blessed by him, and he prayed over them. And he commanded his son Seth, and said unto him, “ Observe, my son Seth, that which I command thee this day, and do thou on the day of thy death give my command to Anésh, and repeat it to him, and let him repeat it to Kainan, and Kainan shall repeat it to Mahlalail, and let this [my] command be handed on to all your generations. And when I die, embalm me with myrrh, and cassia, and stakte, and deposit my body in the Cave of Treasures. And whosoever shall be left of your generations in that day, when your going forth from this country, which is round about Paradise, shall take place, shall carry my body with him, and shall take it and deposit it in the centre of the earth, for in that place shall redemption be effected for me and for all my children. And be thou, O my son Seth, governor of the sons of thy people. And thou shalt rule them purely and holily in all the fear of God. And keep ye your offspring Separate from the offspring of Cain, the murderer,”
And when the report ‘“ Adam is dying ”’ was known generally, all his offspring gathered together, and came to him, that is to say, Seth, his son, and Andésh, and Kainan and Mahlalail, they and their wives, and their sons, and their daughters; and Adam blessed them. And the departure of Adam from this world took place in the nine hundred and thirtieth year—according to the reckoning from the beginning—on the fourteenth day of the moon, on the sixth day of the month of Nisan (April), at the ninth hour, on the day of the Eve of the Sabbath (i.e. Friday). At the same hour in which the Son of Man delivered up his soul to His Father on the Cross, did our father Adam deliver up his soul to Him that fashioned him: and he departed from this world.
And when Adam was dead his son Seth embalmed him, according as Adam had commanded him, with myrrh, and cassia, and stakte; now Adam’s dead body was the first [body buried] in the earth. And grief for him was exceedingly sore, and Seth [and his sons] mourned for his death one hundred and forty days; and they took Adam’s body up to the top of the mountain, and buried it in the Cave of Treasures. And after the families and peoples of the children of Seth had buried Adam, they separated themselves from the children of Cain, the murderer. And Seth took Anésh, his firstborn, and Kainan, and Mahlalail, and their wives and children, and led them up into the glorious mountain where Adam was buried; and Cain and all his descendants remained below on the plain where Cain slew Abel.
And when Adam was dead his son Seth embalmed him, according as Adam had commanded him, with myrrh, and cassia, and stakte; now Adam’s dead body was the first [body buried] in the earth. And grief for him was exceedingly sore, and Seth [and his sons] mourned for his death one hundred and forty days; and they took Adam’s body up to the top of the mountain, and buried it in the Cave of Treasures. And after the families and peoples of the children of Seth had buried Adam, they separated themselves from the children of Cain, the murderer. And Seth took Anésh, his firstborn, and Kainan, and Mahlalail, and their wives and children, and led them up into the glorious mountain where Adam was buried; and Cain and all his descendants remained below on the plain where Cain slew Abel.
And when Adam was dead his son Seth embalmed him, according as Adam had commanded him, with myrrh, and cassia, and stakte; now Adam’s dead body was the first [body buried] in the earth. And grief for him was exceedingly sore, and Seth [and his sons] mourned for his death one hundred and forty days; and they took Adam’s body up to the top of the mountain, and buried it in the Cave of Treasures. And after the families and peoples of the children of Seth had buried Adam, they separated themselves from the children of Cain, the murderer. And Seth took Anésh, his firstborn, and Kainan, and Mahlalail, and their wives and children, and led them up into the glorious mountain where Adam was buried; and Cain and all his descendants remained below on the plain where Cain slew Abel.
And when Adam was dead his son Seth embalmed him, according as Adam had commanded him, with myrrh, and cassia, and stakte; now Adam’s dead body was the first [body buried] in the earth. And grief for him was exceedingly sore, and Seth [and his sons] mourned for his death one hundred and forty days; and they took Adam’s body up to the top of the mountain, and buried it in the Cave of Treasures. And after the families and peoples of the children of Seth had buried Adam, they separated themselves from the children of Cain, the murderer. And Seth took Anésh, his firstborn, and Kainan, and Mahlalail, and their wives and children, and led them up into the glorious mountain where Adam was buried; and Cain and all his descendants remained below on the plain where Cain slew Abel.
And Seth became the governor of the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received the name, which is the best of all names, and were called “ the sons of God,” they and their wives and their sons. Thus they lived in that mountain in all purity and holiness and in the fear of God. And they went up on the skirts of [the mountain] of Paradise, and they became praisers and glorifiers of God in the place of that host of devils who fell from heaven. There they dwelt in peace and happiness: there was nothing about which they needed to feel anxiety, they had nothing to weary or trouble them, and they had nothing to do except to praise and glorify God, with the angels. For they heard continually the voices of the angels who were singing praises in Paradise, which was situated at no great height above them—in fact, only about thirty spans—according to the measure of the spirit. They suffered neither toil nor fatigue, they had neither seed [time] nor harvest, but they fed themselves with the delectable fruits of glorious trees of all kinds, and they enjoyed the sweet scent and perfume of the breezes which were wafted forth to them from Paradise. [Thus lived] those holy men, who were indeed holy, and their wives were pure, and their sons were virtuous, and their daughters were chaste and undefiled. In them there was no rebellious thought, no envy, no anger, no enmity. In their wives and daughters there was no impure longing, and neither lasciviousness, nor cursing, nor lying was heard among them. The only oath which they used in swearing was, “ By the blood of Abel.’”’ And they, and their wives, and their children used to rise up early in the morning, and go up to the top of that holy mountain, and worship there before God. And they were blessed by the body of Adam their father, and they lifted up their eyes to Paradise, and praised God; and thus they did all the days of their life.
And when Seth had lived nine hundred and thirteen years he became sick unto death. And Anésh his son, and Kainan, and Mahlalail, and Yaréd (Jared), and Henôkh (Enoch), and their wives and their sons, gathered together and came unto him, and they were blessed by him. And he prayed over them, and commanded them, and made them to take an oath, and said unto them, “ I will make you to take an oath, and to swear by the holy blood of Abel, that none of you will go down from this holy mountain to the children of Cain, the murderer. For ye know well the enmity which hath existed between us and Cain from the day whereon he slew Abel.” And Seth blessed Anosh, his son, and gave him commands concerning the body of Adam, and he made him ruler over the children of his people. And Seth ruled them in purity and in holiness, and he ministered diligently before the body of Adam. And Seth died when he was nine hundred and twelve years old, on the seven-and-twentieth day of the blessed month of Abh (August), on the second day of the week (Monday), at the third hour, in the twentieth year of the life of Enoch. And Andsh, Seth’s first-born son, embalmed his body and buried him in the Cave of Treasures, with his father Adam; and they made a mourning for him forty days.
And when Seth had lived nine hundred and thirteen years he became sick unto death. And Anésh his son, and Kainan, and Mahlalail, and Yaréd (Jared), and Henôkh (Enoch), and their wives and their sons, gathered together and came unto him, and they were blessed by him. And he prayed over them, and commanded them, and made them to take an oath, and said unto them, “ I will make you to take an oath, and to swear by the holy blood of Abel, that none of you will go down from this holy mountain to the children of Cain, the murderer. For ye know well the enmity which hath existed between us and Cain from the day whereon he slew Abel.” And Seth blessed Anosh, his son, and gave him commands concerning the body of Adam, and he made him ruler over the children of his people. And Seth ruled them in purity and in holiness, and he ministered diligently before the body of Adam. And Seth died when he was nine hundred and twelve years old, on the seven-and-twentieth day of the blessed month of Abh (August), on the second day of the week (Monday), at the third hour, in the twentieth year of the life of Enoch. And Andsh, Seth’s first-born son, embalmed his body and buried him in the Cave of Treasures, with his father Adam; and they made a mourning for him forty days.
And when Seth had lived nine hundred and thirteen years he became sick unto death. And Anésh his son, and Kainan, and Mahlalail, and Yaréd (Jared), and Henôkh (Enoch), and their wives and their sons, gathered together and came unto him, and they were blessed by him. And he prayed over them, and commanded them, and made them to take an oath, and said unto them, “ I will make you to take an oath, and to swear by the holy blood of Abel, that none of you will go down from this holy mountain to the children of Cain, the murderer. For ye know well the enmity which hath existed between us and Cain from the day whereon he slew Abel.” And Seth blessed Anosh, his son, and gave him commands concerning the body of Adam, and he made him ruler over the children of his people. And Seth ruled them in purity and in holiness, and he ministered diligently before the body of Adam. And Seth died when he was nine hundred and twelve years old, on the seven-and-twentieth day of the blessed month of Abh (August), on the second day of the week (Monday), at the third hour, in the twentieth year of the life of Enoch. And Andsh, Seth’s first-born son, embalmed his body and buried him in the Cave of Treasures, with his father Adam; and they made a mourning for him forty days.
And when Seth had lived nine hundred and thirteen years he became sick unto death. And Anésh his son, and Kainan, and Mahlalail, and Yaréd (Jared), and Henôkh (Enoch), and their wives and their sons, gathered together and came unto him, and they were blessed by him. And he prayed over them, and commanded them, and made them to take an oath, and said unto them, “ I will make you to take an oath, and to swear by the holy blood of Abel, that none of you will go down from this holy mountain to the children of Cain, the murderer. For ye know well the enmity which hath existed between us and Cain from the day whereon he slew Abel.” And Seth blessed Anosh, his son, and gave him commands concerning the body of Adam, and he made him ruler over the children of his people. And Seth ruled them in purity and in holiness, and he ministered diligently before the body of Adam. And Seth died when he was nine hundred and twelve years old, on the seven-and-twentieth day of the blessed month of Abh (August), on the second day of the week (Monday), at the third hour, in the twentieth year of the life of Enoch. And Andsh, Seth’s first-born son, embalmed his body and buried him in the Cave of Treasures, with his father Adam; and they made a mourning for him forty days.
And when Seth had lived nine hundred and thirteen years he became sick unto death. And Anésh his son, and Kainan, and Mahlalail, and Yaréd (Jared), and Henôkh (Enoch), and their wives and their sons, gathered together and came unto him, and they were blessed by him. And he prayed over them, and commanded them, and made them to take an oath, and said unto them, “ I will make you to take an oath, and to swear by the holy blood of Abel, that none of you will go down from this holy mountain to the children of Cain, the murderer. For ye know well the enmity which hath existed between us and Cain from the day whereon he slew Abel.” And Seth blessed Anosh, his son, and gave him commands concerning the body of Adam, and he made him ruler over the children of his people. And Seth ruled them in purity and in holiness, and he ministered diligently before the body of Adam. And Seth died when he was nine hundred and twelve years old, on the seven-and-twentieth day of the blessed month of Abh (August), on the second day of the week (Monday), at the third hour, in the twentieth year of the life of Enoch. And Andsh, Seth’s first-born son, embalmed his body and buried him in the Cave of Treasures, with his father Adam; and they made a mourning for him forty days.
And Anésh rose up to minister before God in the Cave of Treasures. And he became the governor of the children of his people, and he kept all the commandments which his father Seth had commanded him, and he urged them to be constant in prayer.
And when Anésh had lived nine hundred and five years, and was sick unto death, all the patriarchs gathered themselves together, and came unto him, viz. Kainan, his first-born son, and Mahlalail, and Yaréd, and Enoch, and Mattishlah (Methuselah), they, and their wives, and their sons. And they were blessed by him, and he prayed over them and commanded them, and spake unto them, saying, ‘“‘ I will make you to swear by the holy blood of Abel that not one of you shall go down from this mountain to the plain, nor into the encampment of the children of Cain, the murderer; and ye shall not mingle yourselves among them. Take ye good heed unto this matter, for ye well know what enmity hath existed between us and them from the day whereon Cain slew Abel.” And he blessed Kainan, his son, and commanded him concerning the body of Adam, that he should minister before it all the days of his life, and that he should rule over the children of his people in purity and holiness. And Anosh died at the age of nine hundred and five years, on the third day of the month of the First Teshrin (October), on the day of the Sabbath, in the fifty-third year of the life of Methuselah. And Kainan, his first-born, embalmed him and buried him in the Cave of Treasures, with Adam and Seth, his father. And they made a mourning for him forty days.
And Yaréd his son rose up and ministered before God [in the Cave of Treasures]. He was a perfect man, and was complete in all the virtues, and he was constant in prayer by day and by night. And because of the excellence of his life and conversation, his days were longer than those of all the children of his people. And in the days of Yaréd, in the five hundredth year of his life, the children of Seth broke the oaths which their fathers had made them to swear. And they began to go down from that holy mountain to the encampment of iniquity of the children of Cain, the murderer, and in this way the fall of the children of Seth took place.
And Yaréd his son rose up and ministered before God [in the Cave of Treasures]. He was a perfect man, and was complete in all the virtues, and he was constant in prayer by day and by night. And because of the excellence of his life and conversation, his days were longer than those of all the children of his people. And in the days of Yaréd, in the five hundredth year of his life, the children of Seth broke the oaths which their fathers had made them to swear. And they began to go down from that holy mountain to the encampment of iniquity of the children of Cain, the murderer, and in this way the fall of the children of Seth took place.
And in these years the handicraftsmen of sin, and the disciples of Satan, appeared, for he was their teacher, and he entered in and dwelt in them, and he poured into them the spirit of the operation of error, through which the fall of the children of Seth was to take place.
Yôbâl (Jubal) and Tébalkin (Tubal-Cain), the two brethren, the sons of Lamech, the blind man, who killed Cain, invented and made all kinds of instruments of music. Jébal made reed instruments, and harps, and flutes, and whistles, and the devils went and dwelt inside them. When men blew into the pipes, the devils sang inside them, and sent out sounds from inside them. Tébalkin made cymbals, and sistra, and tambourines (or drums). And lasciviousness and fornication increased among the children of Cain, and they had nothing to occupy them except fornication—now they had no obligation [to pay] tribute, and they had neither prince nor governor—and eating, and drinking, and lasciviousness, and drunkenness, and dancing and singing to instruments of music, and the wanton sportings of the devils, and the laughter which affordeth pleasure to the devils, and the sounds of the furious lust of men neighing after women. And Satan, finding [his] opportunity in this work of error, rejoiced greatly, because thereby he could compel the sons of Seth to come down from that holy mountain. There they had been made to occupy the place of that army [of angels] that fell [with Satan], there they were beloved by God, there they were held in honour by the angels, and were called ‘‘ sons of God,” even as the blessed David saith in the psalm, “I have said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.” (Ps. Ixxxii. 6.)
And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.
And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.
And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.
And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.
And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.
And Enoch stood up to minister before God in the Cave of Treasures. And the children of Seth turned aside from the right path and willed to go down [to the children of Cain on the plain]. And Enoch and Methuselah, and Lamech and Noah mourned over them. And Enoch had ministered before God for fifty years in the three hundred and [sixty] fifth year of the life of Noah. And when Enoch knew that God was about to remove him [from the earth], he called Methuselah, and Lamech, and Noah, and said unto them, “I know that God is wroth with this generation, and that a pitiless judgment hath been decreed for the people thereof. Ye are the chiefs of this generation and the remnant thereof, for no other man shall be born on this mountain who shall be the chief of the children of his people. But take ye good heed to yourselves, and see that ye minister before God in purity and holiness.”” And when Enoch had given them 5, “sh = a his commandment in these words, God removed him to the Land of Life, and to the delectable mansions which are round about Paradise, and to that country which is beyond the reach of death. And of all the children of Seth there remained only these three Patriarchs in the ‘‘ Mountain of the Triumphant Ones,” viz. Methuselah, Lamech, and Noah, for all the others had betaken themselves to the encampment of the sons of Cain.
And Enoch stood up to minister before God in the Cave of Treasures. And the children of Seth turned aside from the right path and willed to go down [to the children of Cain on the plain]. And Enoch and Methuselah, and Lamech and Noah mourned over them. And Enoch had ministered before God for fifty years in the three hundred and [sixty] fifth year of the life of Noah. And when Enoch knew that God was about to remove him [from the earth], he called Methuselah, and Lamech, and Noah, and said unto them, “I know that God is wroth with this generation, and that a pitiless judgment hath been decreed for the people thereof. Ye are the chiefs of this generation and the remnant thereof, for no other man shall be born on this mountain who shall be the chief of the children of his people. But take ye good heed to yourselves, and see that ye minister before God in purity and holiness.”” And when Enoch had given them 5, “sh = a his commandment in these words, God removed him to the Land of Life, and to the delectable mansions which are round about Paradise, and to that country which is beyond the reach of death. And of all the children of Seth there remained only these three Patriarchs in the ‘‘ Mountain of the Triumphant Ones,” viz. Methuselah, Lamech, and Noah, for all the others had betaken themselves to the encampment of the sons of Cain.
And Methuselah and Noah remained alone on the mountain, for all the children of Seth had gone down from the skirts of the mountain of Paradise to the plain where the children of Cain lived. And men, the children of Seth, had intercourse with the daughters of Cain, who conceived of them, and brought forth men, giants and the sons of giants, who were like unto towers. Now because of this certain ancient writers have fallen into error, and have written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with men, and by them these famous giants have been produced.” But this is not true, for those who have written in this manner did not understand [the facts]. Behold, O my brother readers, and know ye that it is not in the nature of beings of the spirit to beget, neither is it in the nature of the devils —who are unclean beings, and workers of wickedness, and lovers of adultery—to_ beget, because there are neither males nor females among them. And since the time when the angels fell, not another angel has been added to their number. And if the devils were able to have intercourse with women they would not leave unravished a single virgin in all the race of the children of men.
And Methuselah and Noah remained alone on the mountain, for all the children of Seth had gone down from the skirts of the mountain of Paradise to the plain where the children of Cain lived. And men, the children of Seth, had intercourse with the daughters of Cain, who conceived of them, and brought forth men, giants and the sons of giants, who were like unto towers. Now because of this certain ancient writers have fallen into error, and have written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with men, and by them these famous giants have been produced.” But this is not true, for those who have written in this manner did not understand [the facts]. Behold, O my brother readers, and know ye that it is not in the nature of beings of the spirit to beget, neither is it in the nature of the devils —who are unclean beings, and workers of wickedness, and lovers of adultery—to_ beget, because there are neither males nor females among them. And since the time when the angels fell, not another angel has been added to their number. And if the devils were able to have intercourse with women they would not leave unravished a single virgin in all the race of the children of men.
And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.
And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.
And when the days of his mourning had passed, Noah went into the Cave of Treasures, and embraced and kissed the holy bodies of Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail, and Yaréd, and Methuselah, and Lamech his father, and he was greatly moved and tears gushed from his eyes. And Noah carried the body of our father Adam, and [the body of] Eve, and his firstborn Shem carried the gold, and Ham carried the myrrh, and Japhet the frankincense, and they went forth from the Cave of Treasures. And as they were coming down from that holy mountain they were smitten sorely with grief, and they wept in agony because they were to be deprived of that holy place, and the habitation of their fathers. And weeping painfully, and wailing sorrowfully, and enveloped in gloom, they said, “Remain in peace! O holy Paradise, thou habitation of our father Adam.
And when Noah and his sons had gone into the Ark, and his wife and the wives of his sons, on the seventeenth day of the month of lyar (May), at sunset, the door of the Ark was shut fast, and Noah and his sons in captivity in the darkness, And as soon as the door of the Ark was shut, the floodgates of the heavens were opened, and the foundations of the earth were rent asunder, and Ocean, that great sea which surroundeth the whole world, poured forth its floods. And whilst the floodgates of heaven were open, and the foundations of the earth were rent asunder, the storehouses of the winds burst their bolts, and storm and whirlwinds swept forth, and Ocean roared and hurled its floods upon the earth. And the children of Seth, who had besmirched themselves in the mire of fornication, ran to the door of the Ark, and entreated Noah to open to them the door of the Ark. And when they saw the water floods which were swirling about them and engulfing them on all sides, they were in great tribulation, and they tried to climb up the mountains of Paradise, but were unable to do so. Now the Ark was closed and sealed, and the Angel of the Lord stood over one side of it that he might act as the pilot thereof. And when the floods of waters mastered the children of Seth, and they began to drown in their great and mighty waves—then was fulfilled that which David spake concerning them, saying, “I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High. (Ps. Ixxxii. 6.) But since ye have done this, and ye have loved the fornication of the daughters of Cain, like them ye shall perish, and even as they did so shall ye die.”’