should
12262 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
What spoiling was there? Because they were saying, Pentecost is after the Sabbath; one always was going out in the evening on the presumption that it would be sanctified. Then for Nisan they should not accept, for the other months they should accept. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the main spoiling was in Adar. Then if it conforms with ours they should accept, if it does not conform with ours they should not accept. One because of the other. “It happened that the Boethusian hired two false witnesses to testify on the new moon that it be sanctified. The first came, delivered his testimony, and left. The other one said, I was climbing Maaleh Adumim when I saw it lying down between two rocks, its head resembling a calf, its ears resembling a kid goat. Is saw it, was taken aback, and stepped backward, and there were 200 denar tied in my money belt. They told him, the 200 denar are given to you as a gift, but those who sent you should come and be flogged. Why did you put yourself in this questionable situation? He said to them, I saw them trying to trip up the Sages. I said, it is better that I should go and inform the Sages.”
What spoiling was there? Because they were saying, Pentecost is after the Sabbath; one always was going out in the evening on the presumption that it would be sanctified. Then for Nisan they should not accept, for the other months they should accept. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the main spoiling was in Adar. Then if it conforms with ours they should accept, if it does not conform with ours they should not accept. One because of the other. “It happened that the Boethusian hired two false witnesses to testify on the new moon that it be sanctified. The first came, delivered his testimony, and left. The other one said, I was climbing Maaleh Adumim when I saw it lying down between two rocks, its head resembling a calf, its ears resembling a kid goat. Is saw it, was taken aback, and stepped backward, and there were 200 denar tied in my money belt. They told him, the 200 denar are given to you as a gift, but those who sent you should come and be flogged. Why did you put yourself in this questionable situation? He said to them, I saw them trying to trip up the Sages. I said, it is better that I should go and inform the Sages.”
What spoiling was there? Because they were saying, Pentecost is after the Sabbath; one always was going out in the evening on the presumption that it would be sanctified. Then for Nisan they should not accept, for the other months they should accept. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the main spoiling was in Adar. Then if it conforms with ours they should accept, if it does not conform with ours they should not accept. One because of the other. “It happened that the Boethusian hired two false witnesses to testify on the new moon that it be sanctified. The first came, delivered his testimony, and left. The other one said, I was climbing Maaleh Adumim when I saw it lying down between two rocks, its head resembling a calf, its ears resembling a kid goat. Is saw it, was taken aback, and stepped backward, and there were 200 denar tied in my money belt. They told him, the 200 denar are given to you as a gift, but those who sent you should come and be flogged. Why did you put yourself in this questionable situation? He said to them, I saw them trying to trip up the Sages. I said, it is better that I should go and inform the Sages.”
What spoiling was there? Because they were saying, Pentecost is after the Sabbath; one always was going out in the evening on the presumption that it would be sanctified. Then for Nisan they should not accept, for the other months they should accept. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the main spoiling was in Adar. Then if it conforms with ours they should accept, if it does not conform with ours they should not accept. One because of the other. “It happened that the Boethusian hired two false witnesses to testify on the new moon that it be sanctified. The first came, delivered his testimony, and left. The other one said, I was climbing Maaleh Adumim when I saw it lying down between two rocks, its head resembling a calf, its ears resembling a kid goat. Is saw it, was taken aback, and stepped backward, and there were 200 denar tied in my money belt. They told him, the 200 denar are given to you as a gift, but those who sent you should come and be flogged. Why did you put yourself in this questionable situation? He said to them, I saw them trying to trip up the Sages. I said, it is better that I should go and inform the Sages.”
What spoiling was there? Because they were saying, Pentecost is after the Sabbath; one always was going out in the evening on the presumption that it would be sanctified. Then for Nisan they should not accept, for the other months they should accept. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the main spoiling was in Adar. Then if it conforms with ours they should accept, if it does not conform with ours they should not accept. One because of the other. “It happened that the Boethusian hired two false witnesses to testify on the new moon that it be sanctified. The first came, delivered his testimony, and left. The other one said, I was climbing Maaleh Adumim when I saw it lying down between two rocks, its head resembling a calf, its ears resembling a kid goat. Is saw it, was taken aback, and stepped backward, and there were 200 denar tied in my money belt. They told him, the 200 denar are given to you as a gift, but those who sent you should come and be flogged. Why did you put yourself in this questionable situation? He said to them, I saw them trying to trip up the Sages. I said, it is better that I should go and inform the Sages.”
What spoiling was there? Because they were saying, Pentecost is after the Sabbath; one always was going out in the evening on the presumption that it would be sanctified. Then for Nisan they should not accept, for the other months they should accept. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the main spoiling was in Adar. Then if it conforms with ours they should accept, if it does not conform with ours they should not accept. One because of the other. “It happened that the Boethusian hired two false witnesses to testify on the new moon that it be sanctified. The first came, delivered his testimony, and left. The other one said, I was climbing Maaleh Adumim when I saw it lying down between two rocks, its head resembling a calf, its ears resembling a kid goat. Is saw it, was taken aback, and stepped backward, and there were 200 denar tied in my money belt. They told him, the 200 denar are given to you as a gift, but those who sent you should come and be flogged. Why did you put yourself in this questionable situation? He said to them, I saw them trying to trip up the Sages. I said, it is better that I should go and inform the Sages.”
And what spoiling was there? These were kindling this day and those were kindling the next day; they were thinking that the Court was reconsidering and were spoiled. Who disestablished the beacons? Rebbi disestablished the beacons, and permitted the murderer, and permitted hearsay, and permitted that one was departing in the evening trusting that it would be sanctified. Rebbi Abbahu said, even though you are saying that the beacons were disestablished, they were not disestablished from the Sea of Galilee. Rebbi Ze`ira asked before Rebbi Abbahu, should those who see Safed light a beacon? He said to him, Rebbi disestablished the beacons. Why would Safed light a beacon? To communicate that they know. One does not light a beacon in the night of its regular time, but in the night of its extension. In the night of its regular time one cannot kindle because of the holiday, but one kindles in the night of its extension. One kindles only for months settled on time because of a holiday which might fall on a Friday. In the night of its regular time one cannot kindle because of the holiday, in the night of its extension one cannot kindle because of the honor of the Sabbath. For if you are saying, one kindles both for months settled on time [and for months not settled on time]; if you are saying this, they will say that maybe the Court was reconsidering and would be spoiled.
Rebbi Ze`ura said, that they should not think it was a star. Rebbi Yose said, did we see a star going up and down? Did we see a star going to and fro?
MISHNAH: A large courtyard was in Jerusalem called Bet Ya`zeq; there all witnesses assembled and there the Court examined them. A big meal one prepared for them so they should get used to come. Originally they did not move from there the entire day. The Elder Rabban Gamliel instituted that they could walk 2’000 cubits in every direction. Not only these but also the midwife who comes to assist in a birth, and one who comes to save from a fire, and from the army, and from a collapse, are like the people of the town and have 2’000 cubits in every direction.
MISHNAH: How does one check the witnesses? The couple who comes first one checks first. One brings the more senior in and tells him to say, how did you see the moon? Before the sun or behind the sun? To its North or its South? How high was it, to where did it point, and how wide was it? If he said, before the sun, he did not say anything. One brings the second one in and examines him. If their words are found coherent, their testimony holds up. All other couples one asks main points, not that one needs them but that they should not leave dissatisfied so they would come in the future.
MISHNAH: Rabban Gamliel sent to him, I am decreeing about you that you shall come to me with your staff and your money purse on the day when the Day of Atonement should be according to your computation. Rebbi Aqiba went and found him afflicted. He said to him, I have to infer that all which Rabban Gamliel does is valid, as it is said, these are the festive times of the Eternal which you have to proclaim. Whether on the correct time or not the correct time, I only have these as festive times.
HALAKHAH: To whom did he send? Since it was stated, Rebbi Joshua said, it would have been better for me would I be sick in bed and Rabban Gamliel had not sent this, it implies that he sent to Rebbi Joshua. Through whom did he send? Since it was stated, in the following expression he said to him, Aqiba, you consoled me, it implies that he sent through Rebbi Aqiba. What should he have inferred? Rebbi Yose said, we know that if they sanctified it without witnesses it is sanctified. For what does he testify? “For if they sanctified it and then the witnesses were found perjured, it is sanctified.” But did we not state, “it happened that more than 40 couples passed by and Rebbi Aqiba held them back in Lydda”? Because they are 40 couples. But if it had been a single couple he would not have held them back.
Rebbi Ze`ira, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One entangles one who was seen to prolong it; one does entangle one who was not seen to sanctify it. Rebbi Abba and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One entangles one who was not seen to sanctify it, one does not entangle one who was seen to prolong it. The Mishnah disagrees with Rebbi Ze`ira: “If the Court and all of Israel saw it, the witnesses were interrogated but they did not manage to say “sanctified” before nightfall, it is sanctified.” Because of nightfall. Therefore not if there was no nightfall. This implies that one does not entangle one who was seen to prolong it. A baraita disagrees with Rebbi Abba: “I could think that if two days were needed, one adds two days. The verse says, it. There is authorization only for one day.” This implies that one does not entangle one who was not seen to sanctify it. A baraita disagrees with Rebbi Abba: “I could think that just as one intercalates a year according to necessity so one would sanctify the month according to necessity. The verse says, the new moon, one follows the new moon.” This implies that one does not entangle one which was not seen to sanctify it. A baraita disagrees with Rebbi Abba: “I could think that if the moon was not seen for two days, they should sanctify the next month for two days. The verse says, they, there are, those would not be My festive seasons”. Because it was not seen; therefore not if it had been seen. This implies that one does not entangle one who was not seen to sanctify it. They wanted to say that they do not disagree. What Rebbi Ze`ira said, about all other months; what Rebbi Abba said, about Nisan and Tishre.
“If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says, them, them; not these are My holidays? Before its time, the 29th day; after its lengthening, the 32nd day.” From where that one intercalates for the year because of the diaspora who set out but did not yet arrive? The verse says, the Children of Israel. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, so they should straighten out their thoughts in repentance.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, so they should bend their thoughts in prayer.
They were blowing before Rebbi Joshua ben Levi on a fast day. Rebbi Yose asked, should they not blow before him with trumpets? He had not heard what was stated, trumpets in the Temple, no trumpets in the countryside. Should they not pray 24 before him? As the following, Rebbi Joḥanan on the Ninth of Av was praying 24 but ordered his students, do not learn this action from me; because it was a problem for him whether it was mourning or a public fast day. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is not a public fast day. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is mourning, it is not a public fast day. Rebbi Ze`ira said, the case of Rebbi Joḥanan implies that a person prays four [times] of the Ninth of Av. He only said four, but not 24.
They were blowing before Rebbi Joshua ben Levi on a fast day. Rebbi Yose asked, should they not blow before him with trumpets? He had not heard what was stated, trumpets in the Temple, no trumpets in the countryside. Should they not pray 24 before him? As the following, Rebbi Joḥanan on the Ninth of Av was praying 24 but ordered his students, do not learn this action from me; because it was a problem for him whether it was mourning or a public fast day. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is not a public fast day. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is mourning, it is not a public fast day. Rebbi Ze`ira said, the case of Rebbi Joḥanan implies that a person prays four [times] of the Ninth of Av. He only said four, but not 24.
HALAKHAH: It is stated: “In truth, they said a woman may say Grace for her husband, a slave for his master, and a (son) [minor] for his father. [One understands a woman for her husband, a slave for his master. A minor for his father?] Did not Rebbi Aḥa say in the name of Rebbi Yose ben Nahorai: All they said about a minor is for the latter’s education? Explain it that he recites after him (Amen), as we stated there: “A person to whom a slave, or a woman, or a minor, read for him, repeats after them what they say, and it should be a curse for him.” There should be a curse on the man of twenty years who needs the child of ten.
HALAKHAH: It is stated: “In truth, they said a woman may say Grace for her husband, a slave for his master, and a (son) [minor] for his father. [One understands a woman for her husband, a slave for his master. A minor for his father?] Did not Rebbi Aḥa say in the name of Rebbi Yose ben Nahorai: All they said about a minor is for the latter’s education? Explain it that he recites after him (Amen), as we stated there: “A person to whom a slave, or a woman, or a minor, read for him, repeats after them what they say, and it should be a curse for him.” There should be a curse on the man of twenty years who needs the child of ten.
MISHNAH: If the holiday of the New Year falls on a Sabbath, in the Temple they were blowing but not in the countryside. After the destruction of the Temple, Rabban Joḥanan ben Zakkai instituted that one should blow at any place where there is a Court. Rebbi Eleazar said, Rebbi Joḥanan ben Zakkai instituted this only at Jabneh. They said to him, it is the same at Jabneh and at any place where there is a Court.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: “If the holiday of the New Year,” etc. Rebbi Abba bar Pappos said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were sitting and questioning. They said, we have stated: “if the holiday of the New Year falls on a Sabbath, at the Temple they were blowing but not in the countryside.” If it is a word of the Torah, in the countryside it also should push aside; if it is not a word of the Torah also in the Temple it should not push aside. Cahana passed by. They said, this is a [an important] man whom we may ask. They went and asked him. He said to them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Rebbi Ze`ira told the colleagues to go and listen to Rebbi Levi preaching since it would be impossible that he would let a weekly reading go by without enlightenment. He came and said before them, one verse says, a day of sounding; another verse says, a remembrance of sounding. How is that? If it falls on a weekday, a day of sounding. If it falls on a Sabbath, a remembrance of sounding, one mentions it but does not blow. Then also in the Temple it should not push aside. It was stated, on the first of the month. Then also anywhere they know that it is the first of the month it should push aside. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, and you shall sacrifice, at the place where the sacrifices are offered. The colleagues said before Rebbi Jonah. Is it not written, you shall convey a sounding shofar in the seventh month, etc? He said to them, this one you convey in all your Land, therefore not another one. They said to him, or we might say, this one you convey in your Land, therefore another one both in your Land and outside the Land. Rebbi Jonah said, if it were written “convey a shofar in your Land”, I would have said that here he restricted and at another place he extended. But in all your Land, here he extended and at another place he restricted.
HALAKHAH: But only if all conditions are satisfied. It sees but does not hear; for example Jerusalem up high and it below. Hears but does not see; a mountain interrupts. Sees and hears but cannot come; outside the Sabbath domain. Sees, and hears, and is near, but is unable to come; a river separates. Rebbi Jonah asked, if it were able to come by an eruv? Just as you are saying in Jerusalem, that one blows in any village which sees, and hears, and is near, and is able to come, should we not say the same at Jabneh? Jerusalem is by word of the Torah and the nearby villages by word of the Torah, and Rabban Joḥanan would institute according to the words of the Torah. Jabneh is by their words, and the close by villages would be by their words, and Rabban Joḥanan ben Zakkai would institute by their words. Does there exist institution after institution?
The colleagues asked before Rebbi Jonah: Since you are saying there, and you shall offer a gift to the Eternal seven days, there are no seven without a Sabbath, why not similarly and you shall enjoy before the Eternal, your God, for seven days, there are no seven without a Sabbath? He answered them, there is a difference, for it is written You shall take for yourselves on the First Day, He separated the first from them. Then it should push aside in the Temple, it should not push aside in the country. Rebbi Jonah said, if it had said, “you shall take before the Eternal, your God,” I would have said, here he excluded and elsewhere included. But you shall take for yourselves everywhere, and you shall enjoy before the Eternal, your God, for seven days, in Jerusalem.
The colleagues asked before Rebbi Jonah: Since you are saying there, and you shall offer a gift to the Eternal seven days, there are no seven without a Sabbath, why not similarly and you shall enjoy before the Eternal, your God, for seven days, there are no seven without a Sabbath? He answered them, there is a difference, for it is written You shall take for yourselves on the First Day, He separated the first from them. Then it should push aside in the Temple, it should not push aside in the country. Rebbi Jonah said, if it had said, “you shall take before the Eternal, your God,” I would have said, here he excluded and elsewhere included. But you shall take for yourselves everywhere, and you shall enjoy before the Eternal, your God, for seven days, in Jerusalem.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Joḥanan commanded those of the Kifra synagogue, trade so that you come home when it is still daytime and you should mention its time and its addition.
MISHNAH: Rebbi Joshua ben Qorḥa said: In addition, Rabban Joḥanan ben Zakkai instituted that even if the head of the court be anywhere, the witnesses should only go to the seat of the council.
Should one not say the same for Hallel? Not all people are there. Then should one not say the same for blowing, not all people are there? Rebbi Jonah said, it is written, day, day they will seek, that is shofar blowing and willow twigs. Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi Alexander heard it from the following: Eternal, listen to sincerity, this is the reading of the shema`. Take note of my song, this is the song of Torah. Listen to my prayer, this is prayer. Disregard swindling lips, this is musaf. What is written afterwards? From before You may my judgment come. Rebbi Aḥa bar Pappus said before Rebbi Ze`ira, there is a difference, since the obligation of the day is in musaf. Rebbi Taḥlifa from Caesarea said, the verse says so: A day of shofar blowing, and you shall make. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose bar Qaṣarta: For all sacrifices it is written and you shall offer, but here is written, you shall make. The Holy One, praise to Him, said to them, since you came before Me in judgment on New Year’s day and left in peace, I consider it as if you were newly created.
Should one not say the same for Hallel? Not all people are there. Then should one not say the same for blowing, not all people are there? Rebbi Jonah said, it is written, day, day they will seek, that is shofar blowing and willow twigs. Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi Alexander heard it from the following: Eternal, listen to sincerity, this is the reading of the shema`. Take note of my song, this is the song of Torah. Listen to my prayer, this is prayer. Disregard swindling lips, this is musaf. What is written afterwards? From before You may my judgment come. Rebbi Aḥa bar Pappus said before Rebbi Ze`ira, there is a difference, since the obligation of the day is in musaf. Rebbi Taḥlifa from Caesarea said, the verse says so: A day of shofar blowing, and you shall make. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose bar Qaṣarta: For all sacrifices it is written and you shall offer, but here is written, you shall make. The Holy One, praise to Him, said to them, since you came before Me in judgment on New Year’s day and left in peace, I consider it as if you were newly created.
A calf born on a holiday is permitted since it permits itself by slaughter. Rebbi Ze`ira asked, in that case an animal kept outside should be permitted since it permits itself by slaughter, deer should be permitted since it permits itself by slaughter. Rebbi Ze`ira came back and said, a calf is fully formed the day before, but here it was born on the day it was fully formed. Rebbi Abba said, this follows him who said that an animal gives birth after split months; but what is for him who said, an animal gives birth after a fixed number of months? Think of it, that he knew when a male had mounted it. A pigeon chick born on a holiday is permitted since it permits itself by slaughter; did we not state, an egg which had started to develop, and chicks which do not yet have wings are forbidden as abomination, but one does not whip because of carcass meat? And Rebbi Ḥaggai said, even if he slaughtered them. Rebbi Abun said, explain it about those born with wings.
A calf born on a holiday is permitted since it permits itself by slaughter. Rebbi Ze`ira asked, in that case an animal kept outside should be permitted since it permits itself by slaughter, deer should be permitted since it permits itself by slaughter. Rebbi Ze`ira came back and said, a calf is fully formed the day before, but here it was born on the day it was fully formed. Rebbi Abba said, this follows him who said that an animal gives birth after split months; but what is for him who said, an animal gives birth after a fixed number of months? Think of it, that he knew when a male had mounted it. A pigeon chick born on a holiday is permitted since it permits itself by slaughter; did we not state, an egg which had started to develop, and chicks which do not yet have wings are forbidden as abomination, but one does not whip because of carcass meat? And Rebbi Ḥaggai said, even if he slaughtered them. Rebbi Abun said, explain it about those born with wings.
Everybody agrees that wind-fall is forbidden. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze`ira: What is the difference between wind-fall and eggs? Is wind-fall on its mother not forbidden, but are eggs in their mother not permitted? Then if it was laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday, if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath! He answered him, is that so? Is it not enough that you were restrictive about it that if it was laid on the holiday it may not be eaten on the holiday that you want to be more restrictive that if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath, if laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday? Rebbi Jeremiah asked, what is the status of decorations of a sukkah? Rebbi Jeremiah turned around and said, all seven <days> they are insignificant in the sukkah, afterwards they are prepared. Rebbi Yose said, all seven <days> the holiness of (seven) [sukkah falls] on them, afterwards the holiness of the holiday falls on them. What did he come to question? If the holiday falls on a Friday according to him who says, they are two kinds of holiness.
Everybody agrees that wind-fall is forbidden. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze`ira: What is the difference between wind-fall and eggs? Is wind-fall on its mother not forbidden, but are eggs in their mother not permitted? Then if it was laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday, if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath! He answered him, is that so? Is it not enough that you were restrictive about it that if it was laid on the holiday it may not be eaten on the holiday that you want to be more restrictive that if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath, if laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday? Rebbi Jeremiah asked, what is the status of decorations of a sukkah? Rebbi Jeremiah turned around and said, all seven <days> they are insignificant in the sukkah, afterwards they are prepared. Rebbi Yose said, all seven <days> the holiness of (seven) [sukkah falls] on them, afterwards the holiness of the holiday falls on them. What did he come to question? If the holiday falls on a Friday according to him who says, they are two kinds of holiness.
Everybody agrees that wind-fall is forbidden. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze`ira: What is the difference between wind-fall and eggs? Is wind-fall on its mother not forbidden, but are eggs in their mother not permitted? Then if it was laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday, if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath! He answered him, is that so? Is it not enough that you were restrictive about it that if it was laid on the holiday it may not be eaten on the holiday that you want to be more restrictive that if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath, if laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday? Rebbi Jeremiah asked, what is the status of decorations of a sukkah? Rebbi Jeremiah turned around and said, all seven <days> they are insignificant in the sukkah, afterwards they are prepared. Rebbi Yose said, all seven <days> the holiness of (seven) [sukkah falls] on them, afterwards the holiness of the holiday falls on them. What did he come to question? If the holiday falls on a Friday according to him who says, they are two kinds of holiness.
Everybody agrees that wind-fall is forbidden. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze`ira: What is the difference between wind-fall and eggs? Is wind-fall on its mother not forbidden, but are eggs in their mother not permitted? Then if it was laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday, if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath! He answered him, is that so? Is it not enough that you were restrictive about it that if it was laid on the holiday it may not be eaten on the holiday that you want to be more restrictive that if laid on the holiday it should not be eaten on the Sabbath, if laid on the Sabbath it should not be eaten on the holiday? Rebbi Jeremiah asked, what is the status of decorations of a sukkah? Rebbi Jeremiah turned around and said, all seven <days> they are insignificant in the sukkah, afterwards they are prepared. Rebbi Yose said, all seven <days> the holiness of (seven) [sukkah falls] on them, afterwards the holiness of the holiday falls on them. What did he come to question? If the holiday falls on a Friday according to him who says, they are two kinds of holiness.
MISHNAH: If somebody slaughtered a wild animal or a bird on the holiday, the House of Shammai say that he shall dig with a picket and cover, but the House of Hillel say that he should not slaughter unless he had dust prepared. But they agree that if he slaughtered that he may dig with a picket and cover, <and> that the ashes of the cooking stove are prepared.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: He who cooks carcass meat on a holiday is not flogged, because the category of cooking is permitted on a holiday. Rebbi Simeon ben Laqish said, he is flogged, for the category of cooking is permitted only for food. Rebbi Abba bar Mamal objected to this {statement} by Rebbi Joḥanan. Then one who ploughs on a holiday should not be flogged since actions of the category of ploughing are permitted on a holiday. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: ordinary ploughing was not permitted. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ila, this is Rebbi Simeon’s, for Rebbi Simeon said, only if he needs the essence of the matter. Rebbi Yose met Rebbi Aḥa. He said to him, did you say this? But did not Rebbi Joḥanan say, the words of Rebbi Meïr are that in 24 matters the House of Shammai are lenient and the House of Hillel restrictive, and this is one of them. Should we say 23? But Rebbi Meïr and Rebbi Simeon both said the same. But were we not of the opinion that Rebbi Yose and Rebbi Simeon both said the same? Should we say, Rebbi Meïr, Rebbi Yose, and Rebbi Simeon all three said the same? But matters which are problematic for the rabbis are obvious for you; are those which are obvious for the rabbis problematic for you? If one harvested for grasses he is liable for harvesting but is not liable for improving the soil. There is only the problem if he harvested in order to improve the soil. Is he liable for harvesting and for improving the soil? Even if you say it follows Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he ploughed, in any case he harvested. Rebbi Mana said, the words of the rabbis support my teacher Rebbi Yose, for Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if one compressed a fish, if for its body he is not liable, but if to produce fish sauce he is liable. Even if you say that he said this following Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he compressed, in any case he produced fish sauce.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: He who cooks carcass meat on a holiday is not flogged, because the category of cooking is permitted on a holiday. Rebbi Simeon ben Laqish said, he is flogged, for the category of cooking is permitted only for food. Rebbi Abba bar Mamal objected to this {statement} by Rebbi Joḥanan. Then one who ploughs on a holiday should not be flogged since actions of the category of ploughing are permitted on a holiday. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: ordinary ploughing was not permitted. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ila, this is Rebbi Simeon’s, for Rebbi Simeon said, only if he needs the essence of the matter. Rebbi Yose met Rebbi Aḥa. He said to him, did you say this? But did not Rebbi Joḥanan say, the words of Rebbi Meïr are that in 24 matters the House of Shammai are lenient and the House of Hillel restrictive, and this is one of them. Should we say 23? But Rebbi Meïr and Rebbi Simeon both said the same. But were we not of the opinion that Rebbi Yose and Rebbi Simeon both said the same? Should we say, Rebbi Meïr, Rebbi Yose, and Rebbi Simeon all three said the same? But matters which are problematic for the rabbis are obvious for you; are those which are obvious for the rabbis problematic for you? If one harvested for grasses he is liable for harvesting but is not liable for improving the soil. There is only the problem if he harvested in order to improve the soil. Is he liable for harvesting and for improving the soil? Even if you say it follows Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he ploughed, in any case he harvested. Rebbi Mana said, the words of the rabbis support my teacher Rebbi Yose, for Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if one compressed a fish, if for its body he is not liable, but if to produce fish sauce he is liable. Even if you say that he said this following Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he compressed, in any case he produced fish sauce.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: He who cooks carcass meat on a holiday is not flogged, because the category of cooking is permitted on a holiday. Rebbi Simeon ben Laqish said, he is flogged, for the category of cooking is permitted only for food. Rebbi Abba bar Mamal objected to this {statement} by Rebbi Joḥanan. Then one who ploughs on a holiday should not be flogged since actions of the category of ploughing are permitted on a holiday. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: ordinary ploughing was not permitted. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ila, this is Rebbi Simeon’s, for Rebbi Simeon said, only if he needs the essence of the matter. Rebbi Yose met Rebbi Aḥa. He said to him, did you say this? But did not Rebbi Joḥanan say, the words of Rebbi Meïr are that in 24 matters the House of Shammai are lenient and the House of Hillel restrictive, and this is one of them. Should we say 23? But Rebbi Meïr and Rebbi Simeon both said the same. But were we not of the opinion that Rebbi Yose and Rebbi Simeon both said the same? Should we say, Rebbi Meïr, Rebbi Yose, and Rebbi Simeon all three said the same? But matters which are problematic for the rabbis are obvious for you; are those which are obvious for the rabbis problematic for you? If one harvested for grasses he is liable for harvesting but is not liable for improving the soil. There is only the problem if he harvested in order to improve the soil. Is he liable for harvesting and for improving the soil? Even if you say it follows Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he ploughed, in any case he harvested. Rebbi Mana said, the words of the rabbis support my teacher Rebbi Yose, for Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if one compressed a fish, if for its body he is not liable, but if to produce fish sauce he is liable. Even if you say that he said this following Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he compressed, in any case he produced fish sauce.
It was stated: “Rebbi Yose says, one does not cover the Koy’s blood because it is a doubtful case.” Since circumcision whose certainty pushes aside the Sabbath, in doubt does not push aside the holiday, then for covering the blood which in case of certainty does not push aside the Sabbath it only is logical that in a case of doubt it not push aside the holiday. But is it permitted to slaughter on a Sabbath? Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: If he slaughtered for a sick person. They told him, does not the shofar in the countryside disprove it? For in case of certainty it does not push aside the Sabbath, but in a case of doubt it pushes aside the holiday. What kind of doubt is there? If it is a weekday, he may blow, if it is a holiday, he may blow. Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Aḥa: In case of a hermaphrodite who blew. And it was stated so: “The hermaphrodite frees his own kind [but does not free persons not of his own kind.] The sexless frees neither his kind nor not his kind.” Rebbi Yose asked, if in the case of a hermaphrodite who blew, is that where we stated, it has no counter argument? Rebbi (Abbaye) [Abbin] said, that is one of four cases when the Great Rebbi Ḥiyya said, there is no counter-argument. But Rebbi Eleazar the son of Rebbi Eleazar the caper grower found a counter-argument. Since circumcision which in a case of doubt does not push aside the holiday, in a case of certainty pushes aside holiday night, you can say about covering the blood where in case of certainly it pushes aside holiday night, since in case of certainly it pushes aside holiday night, in a case of doubt it should push aside the holiday. This establishes that what was problematic to the earlier rabbis and was difficult for them, so it is problematic to the later rabbis and is a difficulty for them. In the opinion of Rebbi Aḥa, the hermaphrodite frees his own kind a priori, in the opinion of Rebbi Yose, a posteriori.
[“The House of Shammai say that one may not give the hide.”] They agree that one may not scrape it. Where do we hold? If it is connected to it, it is part of its body. If separated, it parallels what Rebbi Jacob bar Aḥa said, Ḥinena from Cartagena in the name of Rebbi Hoshaia: On a saddle bag full of coins one puts a loaf and may move it. As the following: an Antiochene cooking vessel fell on Rebbi Jeremiah on the Sabbath; they thought about it and lifted it. Not that practice follows Rebbi Hoshaia but that Rebbi Jeremiah should not be endangered. They agree that one may not salt it. It was stated: but he might salt meat on it to roast. The colleagues in the name of Rav: A person may salt a large quantity even though he will be able to eat form it only a small quantity. Rebbi Aḥa in the name of Rav: One salts cunningly, and salts cunningly; he salts here and salts there until he salted everything.
It is difficult for the House of Hillel, could he not have the right to separate heave? Think of it, if he made a stipulation! One because of the other. And why was ḥallah stated? Because of ḥallah which was separated on the holiday. As it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
It is difficult for the House of Hillel, could he not have the right to separate heave? Think of it, if he made a stipulation! One because of the other. And why was ḥallah stated? Because of ḥallah which was separated on the holiday. As it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
It is difficult for the House of Hillel, could he not have the right to separate heave? Think of it, if he made a stipulation! One because of the other. And why was ḥallah stated? Because of ḥallah which was separated on the holiday. As it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
Rebbi Ze`ira, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Samuel: One who filters is liable because of selecting. Rebbi Ze`ira said, it is more reasonable that it should be because of sifting. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both said, at the start we were saying that Rebbi Ze`ira said it correctly, since as in sifting the flour is below and the farina on top, so in filtering wine the wine is at the bottom and the yeast on top; but we were not saying anything. Why? Because the category of selecting was permitted, the category of filtering was permitted. The category of selecting was permitted: “he selects normally, on his chest, or from a pot”. Also the category of filtering was permitted, “on a holiday one puts into one which was hanging”. But the category of sifting was not permitted. As Rebbi Ḥanina bar Yaqe said in the name of Rav Jehudah, One does not re-sift the flour but one may pass it through the back of the sieve. If you say it is because of sifting, it should be forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not follow Rebbi Jehudah, for it was stated in the name of Rebbi Jehudah, also preparations for making food are permitted. There is a question about the following: following the rabbis, may one re-sift the flour through the back of the sieve?
Rebbi Ze`ira, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Samuel: One who filters is liable because of selecting. Rebbi Ze`ira said, it is more reasonable that it should be because of sifting. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both said, at the start we were saying that Rebbi Ze`ira said it correctly, since as in sifting the flour is below and the farina on top, so in filtering wine the wine is at the bottom and the yeast on top; but we were not saying anything. Why? Because the category of selecting was permitted, the category of filtering was permitted. The category of selecting was permitted: “he selects normally, on his chest, or from a pot”. Also the category of filtering was permitted, “on a holiday one puts into one which was hanging”. But the category of sifting was not permitted. As Rebbi Ḥanina bar Yaqe said in the name of Rav Jehudah, One does not re-sift the flour but one may pass it through the back of the sieve. If you say it is because of sifting, it should be forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not follow Rebbi Jehudah, for it was stated in the name of Rebbi Jehudah, also preparations for making food are permitted. There is a question about the following: following the rabbis, may one re-sift the flour through the back of the sieve?
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is forbidden to send jewelry. Rebbi Mana said, they said only to send, therefore to wear is permitted. It was stated: “One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels.” Rebbi Abun said, a Mishnah says that it is forbidden to wear it, as we have stated: “Anything which one may use on the holiday one may send.” If you say that it is permitted to wear it should be permitted to send. And what is that which was stated: “One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels”? If they are called implements. So far gold jewelry. Also even silver jewelry? They said in the name of Rebbi Jeremiah forbidden, and they said in the name of Rebbi Jeremiah permitted. Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. Small girls were growing up in Rebbi Jeremiah’s dwelling. He went and asked Rebbi Ze`ira, who told him: do not forbid and do not permit.
HALAKHAH: “If the holiday falls on a Friday,” etc. It is written, what you baked bake, and what you cooked cook. Rebbi Eliezer says, one bakes on the basis of the baked, and one cooks on the basis of the cooked. Rebbi Joshua says, one bakes and cooks on the basis of the cooked. What is the reason of Rebbi Eliezer? What you baked bake, and what you cooked cook. What is the reason of Rebbi Joshua? What you will bake and what you will cook cook. Rebbi Eliezer said, this follows him who said that the Sabbath was given at Mara. But following him who said that at Alush the Sabbath was given, they are at Alush and the warning is given at Alush. Come and look, from the Torah it is forbidden and an eruv tavshilin makes it permitted? Rebbi Abbahu said, it would be logical that one should bake and cook on the holiday for the Sabbath. If you would say so, one would bake and cook on the holiday for a weekday. Come and look, one makes the beds on the holiday for the Sabbath, but one does not bake and cook on the holiday for the Sabbath. Rebbi Ila said, why may one make the beds on the holiday for the Sabbath? Since one may make the beds on Friday night for the Sabbath day. Could one bake and cook on the holiday for the Sabbath? One may not bake and cook on the night of the Sabbath for the Sabbath day.
Rebbi Cahana the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said, on condition that he not act craftily. The Mishnah follows Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: “One does not make {food} on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a kettle with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.” Rav Ḥuna preached following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Joḥanan preached to the Tiberians following that of Rebbi Simeon ben Eleazar. He preached this as practice but they took it as to act on. Some wanted to say that he preached to act on. They came and asked him and he preached as practice, and they preached again but we do not know whether as practice or to act on. Rebbi Abba bar Zavdi said, Rebbi Abbahu instructed following Rebbi Simeon ben Eleazar.
All who are obligated to immerse themselves immerse themselves normally on the Ninth of Av and on the Day of Atonement. Rebbi Ḥanina the second-in-command of the Cohanim said, Our God’s House is worth that the Cohanim should lose one immersion because of it. Rebbi Levi preached according to the statement of Rebbi Ḥanina the second-in-command of the Cohanim.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Since at a time when I forbid to the private person I am permitting it for Heaven, when it is permitted for the private person is it not logical that it be permitted for Heaven? The House of Shammai said to them, vows and voluntary gifts are proof, since they are permitted to the private person but forbidden to Heaven. The House of Hillel said to them, no. If you are speaking about vows and voluntary gifts which have no fixed time, what does this imply for the festival offering which has a fixed time? The House of Shammai answered them, the festival offering has no fixed time since if he did not offer it on the first day, he may offer it on the second day, if he did not offer it on the second day, he may offer it on the third day. The House of Hillel told them, the festival offering has a fixed time, for if he did not offer it on the holiday of pilgrimage he may not offer it after the holiday. The House of Shammai said to them, is it not already said: only what can be eaten by any person this alone may be made for you? The House of Hillel answered them, is that a proof? For you it may not be made, [but] it is made for Heaven. Abba Shaul says it was based on another reason: Since when your stove is closed down, your Master’s stove is open, when your stove is open it only is logical that your Master’s stove should be open. Another explanation: It is not in order that your table should be full but the table of your Creator be empty.”
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Since at a time when I forbid to the private person I am permitting it for Heaven, when it is permitted for the private person is it not logical that it be permitted for Heaven? The House of Shammai said to them, vows and voluntary gifts are proof, since they are permitted to the private person but forbidden to Heaven. The House of Hillel said to them, no. If you are speaking about vows and voluntary gifts which have no fixed time, what does this imply for the festival offering which has a fixed time? The House of Shammai answered them, the festival offering has no fixed time since if he did not offer it on the first day, he may offer it on the second day, if he did not offer it on the second day, he may offer it on the third day. The House of Hillel told them, the festival offering has a fixed time, for if he did not offer it on the holiday of pilgrimage he may not offer it after the holiday. The House of Shammai said to them, is it not already said: only what can be eaten by any person this alone may be made for you? The House of Hillel answered them, is that a proof? For you it may not be made, [but] it is made for Heaven. Abba Shaul says it was based on another reason: Since when your stove is closed down, your Master’s stove is open, when your stove is open it only is logical that your Master’s stove should be open. Another explanation: It is not in order that your table should be full but the table of your Creator be empty.”
Hot water heated on a holiday and similarly hot water heated on Friday for the Sabbath, Rav and Samuel, one said, one uses it to wash his face, hands, and feet, while the other said, one uses it to wash his body limb by limb. We did not know who said what but since Samuel stated, one uses it to wash his face, hands, and feet, it follows that it was [Rav] who said, one uses it to wash his entire body limb by limb. A philosopher asked Bar Qappara; Ablat asked Levi the eunuch: Is it permitted for drinking but forbidden for taking a bath? He told him, if you saw an eunuch embracing your wife, would you not feel badly about it? He said, yes. He asked him, can he squeeze her in any way? He said, that she should not get loose morals. He told him, here also that they should not get loose morals. After he left, his students told him, this one you pushed away with a stick; what do you answer us? He said to them: Is there not already written only what is being eaten by everybody, this alone may be made by you.
Hot water heated on a holiday and similarly hot water heated on Friday for the Sabbath, Rav and Samuel, one said, one uses it to wash his face, hands, and feet, while the other said, one uses it to wash his body limb by limb. We did not know who said what but since Samuel stated, one uses it to wash his face, hands, and feet, it follows that it was [Rav] who said, one uses it to wash his entire body limb by limb. A philosopher asked Bar Qappara; Ablat asked Levi the eunuch: Is it permitted for drinking but forbidden for taking a bath? He told him, if you saw an eunuch embracing your wife, would you not feel badly about it? He said, yes. He asked him, can he squeeze her in any way? He said, that she should not get loose morals. He told him, here also that they should not get loose morals. After he left, his students told him, this one you pushed away with a stick; what do you answer us? He said to them: Is there not already written only what is being eaten by everybody, this alone may be made by you.
HALAKHAH: Rebbi Abba: Both Rav and Samuel are saying, the words of the Sages are that even pulling her with them is forbidden. Rebbi Abba in the name of Samuel: If its horns were drilling it is permitted. Rebbi Yose said, I pointed out the difficulty before Rebbi Abba and he said, we only stated: “the female camel with a nose ring.” Rebbi Ze`ira in the name of Samuel: A badly behaved ox goes out with his bridle; our teachers in the Diaspora do this. Rebbi Aḥa, Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: A badly behaved donkey goes out with his bridle. Rebbi Illa, Rav Jehudah in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Ḥiyya: A dog goes out with his muzzle. If to punish him it is forbidden, if so he should not eat his bridle it is permitted.
HALAKHAH: “One does not catch fish,” etc. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, as we have stated there: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated: “one does not catch fish from vivaria and one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated there: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
HALAKHAH: Who informs? If the trap was sprung, it is certain that they were caught when it still was daytime. But if the trap was not sprung, it is certain that they were not caught when it still was daytime. And even if the trap was sprung, in worry one may say that they were not caught when it still was day. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if it was set in a forest. You should know that it is so since we have stated “fish”. Are fish not there where they are found? Also here at a place where game and birds are found.
MISHNAH: A dangerously sick animal one should not slaughter unless it be known that one may eat from it a roasted piece in the size of an olive during daytime. Rebbi Aqiba says, even raw in its slaughter house. If he slaughtered in the fields he should not bring it by a yoke or a small yoke, but brings limb by limb in his hands.
MISHNAH: A dangerously sick animal one should not slaughter unless it be known that one may eat from it a roasted piece in the size of an olive during daytime. Rebbi Aqiba says, even raw in its slaughter house. If he slaughtered in the fields he should not bring it by a yoke or a small yoke, but brings limb by limb in his hands.
HALAKHAH: Rebbi Abba in the name of the rabbis there: If he slaughtered it and wolves ate its intestines it is qualified, for the presumption of intestines is qualification. Should one not worry that maybe they were punctured? The presumption of intestines is that they are qualified. It was stated: But one may bring it on its hide. What does he do? He leaves one limb on it and brings it together with it.
MISHNAH: If a firstling fell into a cistern, Rebbi Jehudah says, the expert should go down and inspect; if it has a defect he may lift it and slaughter; Rebbi Simeon says, any whose defect was not recognizable on the eve of the holiday is not prepared.
It and its young fell into a cistern. Rebbi Eliezer said, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and slaughter it. The second one has to be provided for at its place so it should not die. Rebbi Joshua says, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and not slaughter it, and be cunning and lift the second one. Even though he had no intention of slaughtering either of them, he is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Is the argument of Rebbi Eliezer not inverted? Here he says, one is prohibited from cunning but there he says, one is permitted to be cunning. There it is because “not to be seen nor found”; here, what do you have? Is the argument of Rebbi Joshua not inverted? Here he says, one is permitted to be cunning, but there he says, one is prohibited from cunning. Rebbi Idi said, here it is a rabbinic Sabbath prohibition, but there liability for a purification offering. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, here it is to protect Jews’ money; there what do you have? Rebbi Isaac and Rebbi Joshia, one like one of them, the other like the other.
It and its young fell into a cistern. Rebbi Eliezer said, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and slaughter it. The second one has to be provided for at its place so it should not die. Rebbi Joshua says, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and not slaughter it, and be cunning and lift the second one. Even though he had no intention of slaughtering either of them, he is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Is the argument of Rebbi Eliezer not inverted? Here he says, one is prohibited from cunning but there he says, one is permitted to be cunning. There it is because “not to be seen nor found”; here, what do you have? Is the argument of Rebbi Joshua not inverted? Here he says, one is permitted to be cunning, but there he says, one is prohibited from cunning. Rebbi Idi said, here it is a rabbinic Sabbath prohibition, but there liability for a purification offering. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, here it is to protect Jews’ money; there what do you have? Rebbi Isaac and Rebbi Joshia, one like one of them, the other like the other.
It and its young fell into a cistern. Rebbi Eliezer said, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and slaughter it. The second one has to be provided for at its place so it should not die. Rebbi Joshua says, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and not slaughter it, and be cunning and lift the second one. Even though he had no intention of slaughtering either of them, he is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Is the argument of Rebbi Eliezer not inverted? Here he says, one is prohibited from cunning but there he says, one is permitted to be cunning. There it is because “not to be seen nor found”; here, what do you have? Is the argument of Rebbi Joshua not inverted? Here he says, one is permitted to be cunning, but there he says, one is prohibited from cunning. Rebbi Idi said, here it is a rabbinic Sabbath prohibition, but there liability for a purification offering. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, here it is to protect Jews’ money; there what do you have? Rebbi Isaac and Rebbi Joshia, one like one of them, the other like the other.
It was stated: “The butcher should not weigh in his hand and put down since his hand is like an lb. weight, but he may cut with a knife and give to each one.”
It was stated: One does not strip by the feet on the holiday, nor on a weekday of a firstling or disqualified sancta. Rebbi Abun said, so he should not be like one who uses it for work when it is still living. Rebbi Justus bar Shunem said, they decided that one should not form herds from them. Rebbi Mana said, everybody agrees that to make bellows is permitted, to beat them, the Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi, one said it is forbidden, the other said it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, everybody agrees that to beat them is permitted, to make bellows, the Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi, one said it is forbidden, the other said it is permitted.
It was stated: One does not strip by the feet on the holiday, nor on a weekday of a firstling or disqualified sancta. Rebbi Abun said, so he should not be like one who uses it for work when it is still living. Rebbi Justus bar Shunem said, they decided that one should not form herds from them. Rebbi Mana said, everybody agrees that to make bellows is permitted, to beat them, the Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi, one said it is forbidden, the other said it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, everybody agrees that to beat them is permitted, to make bellows, the Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi, one said it is forbidden, the other said it is permitted.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq and Abba Shaul ben Botnit were grocers in Jerusalem. They used to fill their measuring vessels on the eve of a holiday and give them to the customers on the holiday. Rebbi Ḥananiah ben Aqabiah says, they also acted in the same way on the intermediate days of the holiday because of the emptying of the measuring vessels. Also he collected 300 amphoras, and his colleague collected 300 amphoras. The Sages said to them, you did not have to do this, but since you were stringent with yourselves, they should be used for public needs.” Once he was sick and our teachers went to visit him. He said to them, you are seeing this right hand which was measuring in truth.
Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. An egg which was laid on a holiday one props up against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel. Rebbi Mana said, only if the vessel not touch the body of the egg.
Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jacob bar Idi: A man may not preliminarily marry on a Friday. That means, to make an engagement feast. This implies that the preliminary marriage itself is permitted. Samuel says, even on the Ninth of Ab a preliminary marriage is permitted, lest another forestall him. The argument of Samuel seems inverted. There, he says, God puts singles in a house; To rise on scales; they all are of vapor! And here, he says so? That means, that he should not forestall him in prayer. Even so, it would not be permanent.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed. One said, one dedicates; the other said, one does not dedicate. The rabbis of Caesarea make it explicit: Rebbi Joḥanan said, one dedicates without problems on a holiday; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not dedicate without problems on a holiday. There are Tannaim who state, he goes to sellers of lambs; there are Tannaim who state, he goes to sellers of Pesaḥim. He who says, he goes to sellers of lambs, follows him who says, one dedicates. He who says, he goes to sellers of Pesaḥim, follows him who says, one does not dedicate. This implies that it does not become profane and then dedicated again. If you would say that it becomes profane and then dedicated again, it should be forbidden [because of dedicating], and we have stated, “one does [not] dedicate.” Rebbi Ḥananiah and Rebbi Mana, one said, if he dedicates for the next day; but the other said, if he dedicated for the upkeep of the Temple. Rebbi Shammai said, even for him who said that one dedicates, in the Temple Court because rabbinic Sabbath prohibitions were permitted in the Temple.
HALAKHAH: Rebbi Abba said, for eruv they went according to the logical rule. You should know that this is so since they say there in the name of Rav Ḥisda, but they do not know whether from a tradition or a Mishnah, ‘even logs.’ Did we want to say that logs have no stability?
MISHNAH: If somebody had produce in another village and the people of that village made an eruv to come to him, they should not bring him his produce. But if he made an eruv, his produce has his status.
HALAKHAH: Rav and Samuel: one says, like the feet of the depositor. The other one says, they are like the feet of him they are deposited with. The Mishnah disagrees with him who says, they are like the feet of him they are deposited with. As we have stated, “If somebody had produce in another village and the people of that village made an eruv to come to him, they should not bring him his produce” If you would say, they are like the feet of him they are deposited with, they should bring him his produce. Rebbi Yudan said, explain it if the key was in the hands of the owner, or that he did not concede his powers to them before the start of the holiday. And what says this? “If he invited guests they may not carry away their parts unless through another person he gave them the right to their parts on the eve of the holiday”. Are they not like the feet of him they are deposited with from the moment that he gave them the rights to their parts.
HALAKHAH: Rav and Samuel: one says, like the feet of the depositor. The other one says, they are like the feet of him they are deposited with. The Mishnah disagrees with him who says, they are like the feet of him they are deposited with. As we have stated, “If somebody had produce in another village and the people of that village made an eruv to come to him, they should not bring him his produce” If you would say, they are like the feet of him they are deposited with, they should bring him his produce. Rebbi Yudan said, explain it if the key was in the hands of the owner, or that he did not concede his powers to them before the start of the holiday. And what says this? “If he invited guests they may not carry away their parts unless through another person he gave them the right to their parts on the eve of the holiday”. Are they not like the feet of him they are deposited with from the moment that he gave them the rights to their parts.
MISHNAH: From when does one mention the Power of rains? Rebbi Eliezer says, from the first holiday of Tabernacles, but Rebbi Joshua says, from the concluding holiday. Rebbi Joshua said, since rain during Tabernacles is not a sign of blessing, why should he mention? Rebbi Eliezer said to him, he only says “He Who makes the wind blow and brings down the rain”, in its appropriate time. They answered him, if that is so, one should always mention it.
MISHNAH: From when does one mention the Power of rains? Rebbi Eliezer says, from the first holiday of Tabernacles, but Rebbi Joshua says, from the concluding holiday. Rebbi Joshua said, since rain during Tabernacles is not a sign of blessing, why should he mention? Rebbi Eliezer said to him, he only says “He Who makes the wind blow and brings down the rain”, in its appropriate time. They answered him, if that is so, one should always mention it.
HALAKHAH: “From when does one mention the Power of rains,” etc. The reason of Rebbi Eliezer, because these four kinds grow on water, they become attorneys for water. Another explanation, when the slave serves all his master’s needs he asks for his reward from him. Rebbi Joshua said to him, is it not that when the slave has served all his master’s needs and his master is satisfied with him that he asks his [sustenance] from him? Another explanation. The slave asks for his reward only close to the time when his reward is due. It was stated: Rebbi Eliezer says, from the time one takes the lulav; Rebbi Joshua says, from the time he puts it down. In the opinion of the latter Tanna, the opinion of Rebbi Eliezer in the first is his opinion in the latter. The argument of Rebbi Joshua is inverted. There, he says from the concluding holiday, but here he says, from the time he puts it down. Rebbi Mana says, because the entire day is qualified to take the lulav. Should he not mention in the evening? Not everybody is there. Then he should mention it in the morning. He would think that maybe they mentioned in the evening and he will mention. Since he sees that they do not mention in the first {prayer} but mention in the later {prayer}, he understands that they did not mention in the evening. Rebbi Ḥiyya bar Marius said to him, so was your father Rebbi Jonah arguing it.
HALAKHAH: “From when does one mention the Power of rains,” etc. The reason of Rebbi Eliezer, because these four kinds grow on water, they become attorneys for water. Another explanation, when the slave serves all his master’s needs he asks for his reward from him. Rebbi Joshua said to him, is it not that when the slave has served all his master’s needs and his master is satisfied with him that he asks his [sustenance] from him? Another explanation. The slave asks for his reward only close to the time when his reward is due. It was stated: Rebbi Eliezer says, from the time one takes the lulav; Rebbi Joshua says, from the time he puts it down. In the opinion of the latter Tanna, the opinion of Rebbi Eliezer in the first is his opinion in the latter. The argument of Rebbi Joshua is inverted. There, he says from the concluding holiday, but here he says, from the time he puts it down. Rebbi Mana says, because the entire day is qualified to take the lulav. Should he not mention in the evening? Not everybody is there. Then he should mention it in the morning. He would think that maybe they mentioned in the evening and he will mention. Since he sees that they do not mention in the first {prayer} but mention in the later {prayer}, he understands that they did not mention in the evening. Rebbi Ḥiyya bar Marius said to him, so was your father Rebbi Jonah arguing it.
“Rebbi Joshua said, since rain during Tabernacles is not a sign of blessing, why should he mention? Rebbi Eliezer said to him, he only says ‘He Who makes the wind blow and brings down the rain’, in its appropriate time.” In its time it is desirable like the resurrection of the dead. Rebbi Yose said, I am wondering how the rabbis could compare rainfall to the resurrection of the dead, but they are not comparable. A person prays all the time for the dead to become alive. Does a person pray for rain to fall all the time?
“They said to him, if that is so, one should always mention it.” The argument of Rebbi Eliezer seems inverted; the argument of Rebbi Joshua seems inverted. As they disagree: Rebbi Eliezer says, unless Israel repent they never will be redeemed, as it is said, by repentance and satisfaction you will be helped. Rebbi Joshua said to him, if Israel would stay and never repent, would they never be redeemed? Rebbi Eliezer said to him, the Holy One, praise to Him, causes a hard king like Haman to rule over them and immediately they repent and are redeemed. What is the reason? It is an evil time for Jacob and from it he will be helped. Rebbi Joshua said to him, but is it not written, gratis you were sold and not by money you will be redeemed? How does Rebbi Eliezer deal with this? Repentance, as you are saying, a bundle of money he took in his hand, etc. Rebbi Joshua said to him, but is it not written, in its time I shall quickly do it. How does Rebbi Eliezer deal with this? Repentance, as you are saying, but now, Israel, what does the Eternal, your God, ask from you but to fear etc. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If you merit it, I shall quickly do it; if not, in its time. When Rebbi Joshua said to him, he lifted his right and his left arms to heaven and swore by the Eternally Living that in term, terms and a half, when he finished to smash the hand of the holy people, all this will finish, Rebbi Eliezer withdrew.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
How much rain should fall that it is considered fertilizing? If it fills a vessel of three handb̮readths, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yehudah says, the first rainfall one handb̮readth, the second one two hand breadths, and the third one three handb̮readths. It has been stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, there is no handb̮readths that falls from above that the earth does not raise two handb̮readths towards it. What is the reason? The deep calls to the deep by the sound of Your water spouts.
Rebbi Levi said: The upper waters are male and the lower ones female. What is the reason? The earth shall open, they shall bear fruit of help. The earth shall open, like a female who opens before a male; they should bear fruit of help, that is being fruitful and multiplying; and justice shall sprout, that is rainfall; I, the Eternal, did create it, for this purpose I created it, for the wellb̮eing of the world. Rebbi Aḥa stated it in the name of Rebbi Simeon ben Gamliel: Why is it called “fertilizing”? Because it impregnates the earth.
It was seen by the rabbis, a certain donkey driver should pray and rain will come. The rabbis sent and brought him. They asked him, what is your profession? He said, I am a donkey driver. They asked him, what good deed did you do? He told them, once I rented out my donkey to a certain woman, and she was crying on the road. I asked her, what is your problem? She said to me, this woman’s husband is jailed and I have to see what to do to free him. I sold my donkey, gave her its value and told her, this is yours; free your husband and do not sin. They told him, you are worthy to pray and be heard.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
It was seen by the rabbis that the pious man of Kefar-Immi shall pray and rain will come. The rabbis went up to him. His house-companion told them, he is working on the mountain. They went out to him. They said to him “much success” but he did not answer. He sat down to eat and did not invite them to partake. When he finished he made one load of firewood and put the coat on top of the load. He went and said to his house-companion, these rabbis here want us to pray that rain should fall. But if I shall be praying and rain would fall, it would be a shame for them, and if not it would be a desecration of the Name of Heaven. Therefore come, I and you shall go up and pray. If it will rain, we shall say to them, Heaven already did wonders; and if not, we shall say to them, we are not worthy to pray and be heard. They went up, prayed, and it rained. He descended to them and asked them, why did the rabbis trouble themselves here today? They said to him, we ask that you should pray that it rain. He answered them, do you need my prayer? Heaven already did wonders. They asked him, when you were on the mountain, we said to you “much success” but you did not answer us? He told them, I was occupied in my work and did not want to divert my thoughts from my work. They asked him, and when you sat down to eat, why did you not invite us to partake? He answered them, because I had with me only my portion. What could I say to you in flattery? They asked him, why when you finished you put the coat on top of the load? He told them, because it is not mine. It is borrowed so I could pray wearing it. Why should I denigrate it? They asked him, why while you were on the mountain your wife wore dirty clothing, but when you came from the mountain she wore clean clothing? He told them, while I was on the mountain your wife wore dirty clothing so no man should turn his eyes to her; but when I came from the mountain she wore clean clothing so I should not look at another’s wife. They told him, it is correct that you should be heard when praying.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, pregnant and nursing women do not fast on any fast-day for which the Court decides to interrupt. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, this seems reasonable if they originally decided not to interrupt, but if they directly decided to interrupt, pregnant and nursing women have to fast. It was stated thus: “Pregnant and nursing women fast regularly on the Ninth of Av [and the Day of Atonement] and on the first and the second groups of fast-days. But on the seven last ones they do not fast; nevertheless they should not spoil themselves but eat and drink for the necessities of the child.” Does this not refer to the case that they decided originally not to interrupt? Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Isaac bar Tevlai came in the name of Rebbi Joḥanan: Even if they directly decided to interrupt, pregnant and nursing women do not fast.