sin
2015 occurrences across the corpus
Sefer haYashar (Book of Jasher)
And Joseph answered her, saying, It is better for me to remain in this house than to hearken to thy words, to sin against God; and she said unto him, If thou wilt not perform my wish, I will pluck out thine eyes, add fetters to thy feet, and will deliver thee into the hands of them whom thou didst not know before.
And Reuben said unto them, Said I not unto you, do not sin against the lad, and you would not listen to me? now God requireth him from us, and how dare you say, Where is the Lord's kindness with our fathers, whilst you have sinned unto the Lord?
And in those days Moses was feeding the flock of Reuel the Midianite his father-in-law, beyond the wilderness of Sin, and the stick which he took from his father-in-law was in his hand.
And they journeyed from Elim and came to the wilderness of Sin, on the fifteenth day of the second month after their departure from Egypt.
And they proceeded from the wilderness of Sin and encamped in Alush.
And Moses called to Aaron and his sons, and they brought the burnt offering and the sin offering for themselves and the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.
And one kid of the goats for a sin offering.
And Moses sent the twelve men, and they came to the land of Canaan to search and examine it, and they explored the whole land from the wilderness of Sin to Rechob as thou comest to Chamoth.
So the whole congregation came to the wilderness of Sin in the first month of the fortieth year from their departure from Egypt, and the children of Israel dwelt there in Kadesh, of the wilderness of Sin, and Miriam died there and she was buried there.
So the whole congregation came to the wilderness of Sin in the first month of the fortieth year from their departure from Egypt, and the children of Israel dwelt there in Kadesh, of the wilderness of Sin, and Miriam died there and she was buried there.
Kebra Nagast
And He drove him out of the Garden, because of his apostasy through the sin of the Serpent and the plotting of the Devil.
On the earth we provide ourselves with dainty meats, and [we wear] costly apparel but even whilst we are alive we are stinking corruption; we provide ourselves with sweet scents and delicate unguents, but even whilst we are alive we are dead in sin and in transgressions; being wise, we brcomee fools through disobedience and deeds of iniquity; being held in honour, we become contemptible through magic, and sorcery, and the worship of idols.
Now the man who is a being of honour, who was created in the image of God, if he doeth that which is good becometh like God; but the man who is a thing of nothingness, if he committeth sin becometh like unto the Devil--the arrogant Devil who refused to obey the command of his Creator--and all the arrogant among men walk in his way, and they shall be judged with him.
He who marrieth one wife hath no sin."
Thou shalt not bow down to them, and thou shalt not serve them, for I the Lord thy God am a jealous God. [I am He] Who visiteth the sin of the father on the children to the third and fourth generation of those who hate Me, and I perform mercy to a thousand (or, ten thousand) generations of those who love Me and keep My commandments.
And those who sin He rebuketh, so that they may not be confirmed in error, and may restrain themselves from the pollution wherewith God is not pleased.
Thou shalt not cause their shame to be uncovered; it is thy house and it is sin.
And thou, O priest, if thou seest sin in a well-known man, shalt not hesitate to rebuke him; let neither sword nor exile make thee afraid.
As for us, our salvation shall go forth out of Zion, and He shall remove sin from His people, and goodness and mercy shall be poured out in all the world.
For Thou canst not make Thy word to be a lie, and Thou canst not break Thy Covenant which Thou didst make with our fathers, with Noah Thy servant who kept righteousness, and with Abraham who did not transgress Thy commandment, and with Isaac Thy servant who kept his body pure from the pollution of sin, and with Israel, Thy holy one, whom Thou didst make many by the Holy Spirit, and didst call `Thy trace' [sic], Israel, and with Moses and Aaron Thy priests, in whose days Thou didst make the Tabernacle of the Law to come down from heaven upon earth, to the children of Jacob Thine inheritance, with Thy Law and Thy Commandment, in the form of the constitution of the angels.
Now he had done thus because of his oath, so that he might not break his oath which she had made him to swear, even though he knew that it was an offence (or, sin) to enter into the house of her gods.
Now Solomon sinned an exceedingly great sin through the worship of idols, and from being a wise man he became a fool, and his sin is written down in the Book of the Prophets.
Now Solomon sinned an exceedingly great sin through the worship of idols, and from being a wise man he became a fool, and his sin is written down in the Book of the Prophets.
And the Archbishops who were there answered and said, "Hath God had mercy on Solomon for this error which is written down [as] his sin?"
Come now, and consider, which was the greater of the two, the sin of his father David or the sin of his son Solomon?
Come now, and consider, which was the greater of the two, the sin of his father David or the sin of his son Solomon?
And although those who came after David and Solomon, namely Elijah and Elisha, knew this, they ascribed Solomon's sin to him in the Book of Kings in order that they might put to shame the Jews, who are blinded in heart and the enemies of righteousness.
For He was crucified without sin, and He rose [again] without corruption.
And when Solomon had heard these words, his strength came [back] to him on his bed, and he prostrated himself before the Angel of God, and said, "I give thanks unto the Lord, my Lord and thy Lord, O thou radiant being of the spirit, because thou hast made me to hear a word which filleth me with gladness, and because He doth not cut off my soul from the inheritance of my father because of my sin, and because my repentance hath been accepted after mine affliction, and because He hath regarded my tears, and hath heard my cry of grief, and hath looked upon my affliction, and hath not let me die in my grief, but hath made me to rejoice before my soul shall go forth from my body.
And their sin is waiting, and it shall never be forgiven to them, and the sin of their fathers shall be remembered; for their work was sin, and they shall be destroyed by that which they themselves have imagined.
And their sin is waiting, and it shall never be forgiven to them, and the sin of their fathers shall be remembered; for their work was sin, and they shall be destroyed by that which they themselves have imagined.
And their sin is waiting, and it shall never be forgiven to them, and the sin of their fathers shall be remembered; for their work was sin, and they shall be destroyed by that which they themselves have imagined.
And Noah was drunk and naked before his wife and children, and he cursed his son who laughed at him; and [the act of lying with his daughter] was not reckoned against Lot as sin, for he did it unknowingly.
Then Pharaoh stretched out his hands and said unto the Angel, "O lord, forgive me this my sin."
But when He stretched out His hand on the wood of the Cross because of the sin of Adam and his children, and when He stretched out His hand and His palm was pierced [with the nails], those who were sealed with the Sign of the Cross of Christ conquered them (i.e. the demons).
And again he saith, "They made me drink vinegar for my thirst,". and this showeth clearly that He drank vinegar because of the sin of Adam.
And the angels answered and said unto Him, "May we declare before Thee the sin of Adam?"
And God said unto them, "Declare ye [his sin], and I will hearken unto you, and I Myself will answer you in respect of Adam My servant."
And the men did not restrain themselves for a moment, but they took to wife from among the women those whom they had chosen, and committed sin with them.
For after Adam was rejected through his sin He saved him by the greatness of His mercy, being crucified on the wood of the Cross, His hands being pierced with nails.
But there are some among those whom ye have brought unto us who are like unto us Christians, but who have not abandoned the sin which their father the Devil hath made to spring up in them.
These words are spoken in respect of those who err in worshipping idols, and those who are dead in sin, and those whose hearts are darkened, and of you who do not know that God created you.
Rejoice ye this day: He hath come Who will redeem the sin of Adam, and make Adam's debt His own.
Thus Solomon his son prophesied and said, "A Saviour shall be born out of Zion, and He shall remove sin from Jacob."
Thus Jeremiah the Prophet prophesied and said, "A saviour shall be sent from Zion, and He shall remove sin from the people of Israel."
Thus prophesied Isaiah the Prophet and said, "He hath taken our disease and carried our sickness, and by His wound we are healed; and we saw Him suffering, and wounded in his pain; and He opened not His mouth in His pain, and He came to be slaughtered; like a lamb before his shearer He opened not His mouth in His suffering until they took away His life; and they knew not His birth; through the sin of My people have I come even unto death."
Thus Isaiah the prophet prophesied and said, "He will remove sickness from his soul, for he hath not committed sin, and falsehood hath not been found in his mouth.
And to him that hath served righteousness and good will he show light and he will justify him; and he shall do away the sins of many, for he hath not committed sin, and falsehood is not found in his mouth."
And if there be some who have sinned they shall be judged in the fire according to the quantity of their sins; he whose burden of sin is light his punishment shall be light, and he whose burden of sin is heavy, exceedingly great shall his punishment be.
And if there be some who have sinned they shall be judged in the fire according to the quantity of their sins; he whose burden of sin is light his punishment shall be light, and he whose burden of sin is heavy, exceedingly great shall his punishment be.
The Works of Flavius Josephus
God therefore commanded that Adam and his wife should eat of all the rest of the plants, but to abstain from the tree of knowledge; and foretold to them, that if they touched it, it would prove their destruction. But while all the living creatures had one language, at that time the serpent, which then lived together with Adam and his wife, shewed an envious disposition, at his supposal of their living happily, and in obedience to the commands of God; and imagining, that when they disobeyed them, they would fall into calamities, he persuaded the woman, out of a malicious intention, to taste of the tree of knowledge, telling them, that in that tree was the knowledge of good and evil; which knowledge, when they should obtain, they would lead a happy life; nay, a life not inferior to that of a god: by which means he overcame the woman, and persuaded her to despise the command of God. Now when she had tasted of that tree, and was pleased with its fruit, she persuaded Adam to make use of it also. Upon this they perceived that they were become naked to one another; and being ashamed thus to appear abroad, they invented somewhat to cover them; for the tree sharpened their understanding; and they covered themselves with fig-leaves; and tying these before them, out of modesty, they thought they were happier than they were before, as they had discovered what they were in want of. But when God came into the garden, Adam, who was wont before to come and converse with him, being conscious of his wicked behavior, went out of the way. This behavior surprised God; and he asked what was the cause of this his procedure; and why he, that before delighted in that conversation, did now fly from it, and avoid it. When he made no reply, as conscious to himself that he had transgressed the command of God, God said, "I had before determined about you both, how you might lead a happy life, without any affliction, and care, and vexation of soul; and that all things which might contribute to your enjoyment and pleasure should grow up by my providence, of their own accord, without your own labor and pains-taking; which state of labor and pains-taking would soon bring on old age, and death would not be at any remote distance: but now thou hast abused this my good-will, and hast disobeyed my commands; for thy silence is not the sign of thy virtue, but of thy evil conscience." However, Adam excused his sin, and entreated God not to be angry at him, and laid the blame of what was done upon his wife; and said that he was deceived by her, and thence became an offender; while she again accused the serpent. But God allotted him punishment, because he weakly submitted to the counsel of his wife; and said the ground should not henceforth yield its fruits of its own accord, but that when it should be harassed by their labor, it should bring forth some of its fruits, and refuse to bring forth others. He also made Eve liable to the inconveniency of breeding, and the sharp pains of bringing forth children; and this because she persuaded Adam with the same arguments wherewith the serpent had persuaded her, and had thereby brought him into a calamitous condition. He also deprived the serpent of speech, out of indignation at his malicious disposition towards Adam. Besides this, he inserted poison under his tongue, and made him an enemy to men; and suggested to them, that they should direct their strokes against his head, that being the place wherein lay his mischievous designs towards men, and it being easiest to take vengeance on him, that way. And when he had deprived him of the use of his feet, he made him to go rolling all along, and dragging himself upon the ground. And when God had appointed these penalties for them, he removed Adam and Eve out of the garden into another place.
Now the sons of Noah were three,—Shem, Japhet, and Ham, born one hundred years before the Deluge. These first of all descended from the mountains into the plains, and fixed their habitation there; and persuaded others who were greatly afraid of the lower grounds on account of the flood, and so were very loath to come down from the higher places, to venture to follow their examples. Now the plain in which they first dwelt was called Shinar. God also commanded them to send colonies abroad, for the thorough peopling of the earth, that they might not raise seditions among themselves, but might cultivate a great part of the earth, and enjoy its fruits after a plentiful manner. But they were so ill instructed that they did not obey God; for which reason they fell into calamities, and were made sensible, by experience, of what sin they had been guilty: for when they flourished with a numerous youth, God admonished them again to send out colonies; but they, imagining the prosperity they enjoyed was not derived from the favor of God, but supposing that their own power was the proper cause of the plentiful condition they were in, did not obey him. Nay, they added to this their disobedience to the Divine will, the suspicion that they were therefore ordered to send out separate colonies, that, being divided asunder, they might the more easily be Oppressed.
Now when Moses had bestowed such honorary presents on the workmen, as it was fit they should receive, who had wrought so well, he offered sacrifices in the open court of the tabernacle, as God commanded him; a bull, a ram, and a kid of the goats, for a sin-offering. Now I shall speak of what we do in our sacred offices in my discourse about sacrifices; and therein shall inform men in what cases Moses bid us offer a whole burnt-offering, and in what cases the law permits us to partake of them as of food. And when Moses had sprinkled Aaron's vestments, himself, and his sons, with the blood of the beasts that were slain, and had purified them with spring waters and ointment, they became God's priests. After this manner did he consecrate them and their garments for seven days together. The same he did to the tabernacle, and the vessels thereto belonging, both with oil first incensed, as I said, and with the blood of bulls and of rams, slain day by day one, according to its kind. But on the eighth day he appointed a feast for the people, and commanded them to offer sacrifice according to their ability. Accordingly they contended one with another, and were ambitious to exceed each other in the sacrifices which they brought, and so fulfilled Moses's injunctions. But as the sacrifices lay upon the altar, a sudden fire was kindled from among them of its own accord, and appeared to the sight like fire from a flash of lightning, and consumed whatsoever was upon the altar.
The sacrifices for sins are offered in the same manner as is the thank-offering. But those who are unable to purchase complete sacrifices, offer two pigeons, or turtle doves; the one of which is made a burnt-offering to God, the other they give as food to the priests. But we shall treat more accurately about the oblation of these creatures in our discourse concerning sacrifices. But if a person fall into sin by ignorance, he offers an ewe lamb, or a female kid of the goats, of the same age; and the priests sprinkle the blood at the altar, not after the former manner, but at the corners of it. They also bring the kidneys and the rest of the fat, together with the lobe of the liver, to the altar, while the priests bear away the hides and the flesh, and spend it in the holy place, on the same day; for the law does not permit them to leave of it until the morning. But if any one sin, and is conscious of it himself, but hath nobody that can prove it upon him, he offers a ram, the law enjoining him so to do; the flesh of which the priests eat, as before, in the holy place, on the same day. And if the rulers offer sacrifices for their sins, they bring the same oblations that private men do; only they so far differ, that they are to bring for sacrifices a bull or a kid of the goats, both males.
The sacrifices for sins are offered in the same manner as is the thank-offering. But those who are unable to purchase complete sacrifices, offer two pigeons, or turtle doves; the one of which is made a burnt-offering to God, the other they give as food to the priests. But we shall treat more accurately about the oblation of these creatures in our discourse concerning sacrifices. But if a person fall into sin by ignorance, he offers an ewe lamb, or a female kid of the goats, of the same age; and the priests sprinkle the blood at the altar, not after the former manner, but at the corners of it. They also bring the kidneys and the rest of the fat, together with the lobe of the liver, to the altar, while the priests bear away the hides and the flesh, and spend it in the holy place, on the same day; for the law does not permit them to leave of it until the morning. But if any one sin, and is conscious of it himself, but hath nobody that can prove it upon him, he offers a ram, the law enjoining him so to do; the flesh of which the priests eat, as before, in the holy place, on the same day. And if the rulers offer sacrifices for their sins, they bring the same oblations that private men do; only they so far differ, that they are to bring for sacrifices a bull or a kid of the goats, both males.
However, this sedition was so far from ceasing upon this destruction, that it grew much stronger, and became more intolerable. And the occasion of its growing worse was of that nature, as made it likely the calamity would never cease, but last for a long time; for the men, believing already that nothing is done without the providence of God, would have it that these things came thus to pass not without God's favor to Moses; they therefore laid the blame upon him that God was so angry, and that this happened not so much because of the wickedness of those that were punished, as because Moses procured the punishment; and that these men had been destroyed without any sin of theirs, only because they were zealous about the Divine worship; as also, that he who had been the cause of this diminution of the people, by destroying so many men, and those the most excellent of them all, besides his escaping any punishment himself, had now given the priesthood to his brother so firmly, that nobody could any longer dispute it with him; for no one else, to be sure, could now put in for it, since he must have seen those that first did so to have miserably perished. Nay, besides this, the kindred of those that were destroyed made great entreaties to the multitude to abate the arrogance of Moses, because it would be safest for them so to do.
Then it was that Miriam, the sister of Moses, came to her end, having completed her fortieth year since she left Egypt, on the first day of the lunar month Xanthicus. They then made a public funeral for her, at a great expense. She was buried upon a certain mountain, which they call Sin: and when they had mourned for her thirty days, Moses purified the people after this manner: He brought a heifer that had never been used to the plough or to husbandry, that was complete in all its parts, and entirely of a red color, at a little distance from the camp, into a place perfectly clean. This heifer was slain by the high priest, and her blood sprinkled with his finger seven times before the tabernacle of God; after this, the entire heifer was burnt in that state, together with its skin and entrails; and they threw cedar-wood, and hyssop, and scarlet wool, into the midst of the fire; then a clean man gathered all her ashes together, and laid them in a place perfectly clean. When therefore any persons were defiled by a dead body, they put a little of these ashes into spring water, with hyssop, and, dipping part of these ashes in it, they sprinkled them with it, both on the third day, and on the seventh, and after that they were clean. This he enjoined them to do also when the tribes should come into their own land.
"O you Israelites and fellow soldiers, who have been partners with me in this long and uneasy journey; since it is now the will of God, and the course of old age, at a hundred and twenty, requires it that I should depart out of this life; and since God has forbidden me to be a patron or an assistant to you in what remains to be done beyond Jordan; I thought it reasonable not to leave off my endeavors even now for your happiness, but to do my utmost to procure for you the eternal enjoyment of good things, and a memorial for myself, when you shall be in the fruition of great plenty and prosperity. Come, therefore, let me suggest to you by what means you may be happy, and may leave an eternal prosperous possession thereof to your children after you, and then let me thus go out of the world; and I cannot but deserve to be believed by you, both on account of the great things I have already done for you, and because, when souls are about to leave the body, they speak with the sincerest freedom. O children of Israel! there is but one source of happiness for all mankind, the favor of God for he alone is able to give good things to those that deserve them, and to deprive those of them that sin against him; towards whom, if you behave yourselves according to his will, and according to what I, who well understand his mind, do exhort you to, you will both be esteemed blessed, and will be admired by all men; and will never come into misfortunes, nor cease to be happy: you will then preserve the possession of the good things you already have, and will quickly obtain those that you are at present in want of,—only do you be obedient to those whom God would have you to follow. Nor do you prefer any other constitution of government before the laws now given you; neither do you disregard that way of Divine worship which you now have, nor change it for any other form: and if you do this, you will be the most courageous of all men, in undergoing the fatigues of war, and will not be easily conquered by any of your enemies; for while God is present with you to assist you, it is to be expected that you will be able to despise the opposition of all mankind; and great rewards of virtue are proposed for you, if you preserve that virtue through your whole lives. Virtue itself is indeed the principal and the first reward, and after that it bestows abundance of others; so that your exercise of virtue towards other men will make your own lives happy, and render you more glorious than foreigners can be, and procure you an undisputed reputation with posterity. These blessings you will be able to obtain, in case you hearken to and observe those laws which, by Divine revelation, I have ordained for you; that is, in case you withal meditate upon the wisdom that is in them. I am going from you myself, rejoicing in the good things you enjoy; and I recommend you to the wise conduct of your law, to the becoming order of your polity, and to the virtues of your commanders, who will take care of what is for your advantage. And that God, who has been till now your Leader, and by whose goodwill I have myself been useful to you, will not put a period now to his providence over you, but as long as you desire to have him your Protector in your pursuits after virtue, so long will you enjoy his care over you. Your high priest also Eleazar, as well as Joshua, with the senate, and chief of your tribes, will go before you, and suggest the best advices to you; by following which advices you will continue to be happy: to whom do you give ear without reluctance, as sensible that all such as know well how to be governed, will also know how to govern, if they be promoted to that authority themselves. And do not you esteem liberty to consist in opposing such directions as your governors think fit to give you for your practice,—as at present indeed you place your liberty in nothing else but abusing your benefactors; which error if you can avoid for the time to come, your affairs will be in a better condition than they have hitherto been. Nor do you ever indulge such a degree of passion in these matters, as you have oftentimes done when you have been very angry at me; for you know that I have been oftener in danger of death from you than from our enemies. What I now put you in mind of, is not done in order to reproach you; for I do not think it proper, now I am going out of the world, to bring this to your remembrance, in order to leave you offended at me, since, at the time when I underwent those hardships from you, I was not angry at you; but I do it in order to make you wiser hereafter, and to teach you that this will be for your security; I mean, that you never be injurious to those that preside over you, even when you are become rich, as you will be to a great degree when you have passed over Jordan, and are in possession of the land of Canaan. Since, when you shall have once proceeded so far by your wealth, as to a contempt and disregard of virtue, you will also forfeit the favor of God; and when you have made him your enemy, you will be beaten in war, and will have the land which you possess taken away again from you by your enemies, and this with great reproaches upon your conduct. You will be scattered over the whole world, and will, as slaves, entirely fill both sea and land; and when once you have had the experience of what I now say, you will repent, and remember the laws you have broken, when it is too late. Whence I would advise you, if you intend to preserve these laws, to leave none of your enemies alive when you have conquered them, but to look upon it as for your advantage to destroy them all, lest, if you permit them to live, you taste of their manners, and thereby corrupt your own proper institutions. I also do further exhort you, to overthrow their altars, and their groves, and whatsoever temples they have among them, and to burn all such, their nation, and their very memory with fire; for by this means alone the safety of your own happy constitution can be firmly secured to you. And in order to prevent your ignorance of virtue, and the degeneracy of your nature into vice, I have also ordained you laws, by Divine suggestion, and a form of government, which are so good, that if you regularly observe them, you will be esteemed of all men the most happy."
When the multitude are assembled together unto the holy city for sacrificing every seventh year, at the feast of tabernacles, let the high priest stand upon a high desk, whence he may be heard, and let him read the laws to all the people; and let neither the women nor the children be hindered from hearing, no, nor the servants neither; for it is a good thing that those laws should be engraven in their souls, and preserved in their memories, that so it may not be possible to blot them out; for by this means they will not be guilty of sin, when they cannot plead ignorance of what the laws have enjoined them. The laws also will have a greater authority among them, as foretelling what they will suffer if they break them; and imprinting in their souls by this hearing what they command them to do, that so there may always be within their minds that intention of the laws which they have despised and broken, and have thereby been the causes of their own mischief. Let the children also learn the laws, as the first thing they are taught, which will be the best thing they can be taught, and will be the cause of their future felicity.
You are not to punish children for the faults of their parents, but on account of their own virtue rather to vouchsafe them commiseration, because they were born of wicked parents, than hatred, because they were born of bad ones. Nor indeed ought we to impute the sin of children to their fathers, while young persons indulge themselves in many practices different from what they have been instructed in, and this by their proud refusal of such instruction.
But in process of time Samson's hair grew again. And there was a public festival among the Philistines, when the rulers, and those of the most eminent character, were feasting together; [now the room wherein they were had its roof supported by two pillars;] so they sent for Samson, and he was brought to their feast, that they might insult him in their cups. Hereupon he, thinking it one of the greatest misfortunes, if he should not be able to revenge himself when he was thus insulted, persuaded the boy that led him by the hand, that he was weary and wanted to rest himself, and desired he would bring him near the pillars; and as soon as he came to them, he rushed with force against them, and overthrew the house, by overthrowing its pillars, with three thousand men in it, who were all slain, and Samson with them. And such was the end of this man, when he had ruled over the Israelites twenty years. And indeed this man deserves to be admired for his courage and strength, and magnanimity at his death, and that his wrath against his enemies went so far as to die himself with them. But as for his being ensnared by a woman, that is to be ascribed to human nature, which is too weak to resist the temptations to that sin; but we ought to bear him witness, that in all other respects he was one of extraordinary virtue. But his kindred took away his body, and buried it in Sarasat his own country, with the rest of his family.
Hereupon Samuel, when such a testimony had been given him by them all, said, "Since you grant that you are not able to lay any ill thing to my charge hitherto, come on now, and do you hearken while I speak with great freedom to you. You have been guilty of great impiety against God, in asking you a king. It behoves you to remember that our grandfather Jacob came down into Egypt, by reason of a famine, with seventy souls only of our family, and that their posterity multiplied there to many ten thousands, whom the Egyptians brought into slavery and hard oppression; that God himself, upon the prayers of our fathers, sent Moses and Aaron, who were brethren, and gave them power to deliver the multitude out of their distress, and this without a king. These brought us into this very land which you now possess: and when you enjoyed these advantages from God, you betrayed his worship and religion; nay, moreover, when you were brought under the hands of your enemies, he delivered you, first by rendering you superior to the Assyrians and their forces, he then made you to overcome the Ammonites and the Moabites, and last of all the Philistines; and these things have been achieved under the conduct of Jephtha and Gideon. What madness therefore possessed you to fly from God, and to desire to be under a king?—yet have I ordained him for king whom he chose for you. However, that I may make it plain to you that God is angry and displeased at your choice of kingly government, I will so dispose him that he shall declare this very plainly to you by strange signals; for what none of you ever saw here before, I mean a winter storm in the midst of harvest, I will entreat of God, and will make it visible to you." Now, as soon as he had said this, God gave such great signals by thunder and lightning, and the descent of hail, as attested the truth of all that the prophet had said, insomuch that they were amazed and terrified, and confessed they had sinned, and had fallen into that sin through ignorance; and besought the prophet, as one that was a tender and gentle father to them, to render God so merciful as to forgive this their sin, which they had added to those other offenses whereby they had affronted him and transgressed against him. So he promised them that he would beseech God, and persuade him to forgive them these their sins. However, he advised them to be righteous, and to be good, and ever to remember the miseries that had befallen them on account of their departure from virtue: as also to remember the strange signs God had shown them, and the body of laws that Moses had given them, if they had any desire of being preserved and made happy with their king. But he said, that if they should grow careless of these things, great judgments would come from God upon them, and upon their king. And when Samuel had thus prophesied to the Hebrews, he dismissed them to their own homes, having confirmed the kingdom to Saul the second time.
Hereupon Samuel, when such a testimony had been given him by them all, said, "Since you grant that you are not able to lay any ill thing to my charge hitherto, come on now, and do you hearken while I speak with great freedom to you. You have been guilty of great impiety against God, in asking you a king. It behoves you to remember that our grandfather Jacob came down into Egypt, by reason of a famine, with seventy souls only of our family, and that their posterity multiplied there to many ten thousands, whom the Egyptians brought into slavery and hard oppression; that God himself, upon the prayers of our fathers, sent Moses and Aaron, who were brethren, and gave them power to deliver the multitude out of their distress, and this without a king. These brought us into this very land which you now possess: and when you enjoyed these advantages from God, you betrayed his worship and religion; nay, moreover, when you were brought under the hands of your enemies, he delivered you, first by rendering you superior to the Assyrians and their forces, he then made you to overcome the Ammonites and the Moabites, and last of all the Philistines; and these things have been achieved under the conduct of Jephtha and Gideon. What madness therefore possessed you to fly from God, and to desire to be under a king?—yet have I ordained him for king whom he chose for you. However, that I may make it plain to you that God is angry and displeased at your choice of kingly government, I will so dispose him that he shall declare this very plainly to you by strange signals; for what none of you ever saw here before, I mean a winter storm in the midst of harvest, I will entreat of God, and will make it visible to you." Now, as soon as he had said this, God gave such great signals by thunder and lightning, and the descent of hail, as attested the truth of all that the prophet had said, insomuch that they were amazed and terrified, and confessed they had sinned, and had fallen into that sin through ignorance; and besought the prophet, as one that was a tender and gentle father to them, to render God so merciful as to forgive this their sin, which they had added to those other offenses whereby they had affronted him and transgressed against him. So he promised them that he would beseech God, and persuade him to forgive them these their sins. However, he advised them to be righteous, and to be good, and ever to remember the miseries that had befallen them on account of their departure from virtue: as also to remember the strange signs God had shown them, and the body of laws that Moses had given them, if they had any desire of being preserved and made happy with their king. But he said, that if they should grow careless of these things, great judgments would come from God upon them, and upon their king. And when Samuel had thus prophesied to the Hebrews, he dismissed them to their own homes, having confirmed the kingdom to Saul the second time.
So when Saul was desirous of leading his men to the enemy's camp before it was day, in order to plunder it, and when the soldiers were not unwilling to follow him, but indeed showed great readiness to do as he commanded them, the king called Ahitub the high priest, and enjoined him to know of God whether he would grant them the favor and permission to go against the enemy's camp, in order to destroy those that were in it. And when the priest said that God did not give any answer, Saul replied, "And not without some cause does God refuse to answer what we inquire of him, while yet a little while ago he declared to us all that we desired beforehand, and even prevented us in his answer. To be sure there is some sin against him that is concealed from us, which is the occasion of his silence. Now I swear by him himself, that though he that hath committed this sin should prove to be my own son Jonathan, I will slay him, and by that means will appease the anger of God against us, and that in the very same manner as if I were to punish a stranger, and one not at all related to me, for the same offense." So when the multitude cried out to him so to do, he presently set all the rest on one side, and he and his son stood on the other side, and he sought to discover the offender by lot. Now the lot appeared to fall upon Jonathan himself. So when he was asked by his father what sin he had been guilty of, and what he was conscious of in the course of his life that might be esteemed instances of guilt or profaneness, his answer was this, "O father, I have done nothing more than that yesterday, without knowing of the curse and oath thou hadst denounced, while I was in pursuit of the enemy, I tasted of a honey-comb." But Saul sware that he would slay him, and prefer the observation of his oath before all the ties of birth and of nature. And Jonathan was not dismayed at this threatening of death, but, offering himself to it generously and undauntedly, he said, "Nor do I desire you, father, to spare me: death will be to me very acceptable, when it proceeds from thy piety, and after a glorious victory; for it is the greatest consolation to me that I leave the Hebrews victorious over the Philistines." Hereupon all the people were very sorry, and greatly afflicted for Jonathan; and they sware that they would not overlook Jonathan, and see him die, who was the author of their victory. By which means they snatched him out of the danger he was in from his father's curse, while they made their prayers to God also for the young man, that he would remit his sin.
So when Saul was desirous of leading his men to the enemy's camp before it was day, in order to plunder it, and when the soldiers were not unwilling to follow him, but indeed showed great readiness to do as he commanded them, the king called Ahitub the high priest, and enjoined him to know of God whether he would grant them the favor and permission to go against the enemy's camp, in order to destroy those that were in it. And when the priest said that God did not give any answer, Saul replied, "And not without some cause does God refuse to answer what we inquire of him, while yet a little while ago he declared to us all that we desired beforehand, and even prevented us in his answer. To be sure there is some sin against him that is concealed from us, which is the occasion of his silence. Now I swear by him himself, that though he that hath committed this sin should prove to be my own son Jonathan, I will slay him, and by that means will appease the anger of God against us, and that in the very same manner as if I were to punish a stranger, and one not at all related to me, for the same offense." So when the multitude cried out to him so to do, he presently set all the rest on one side, and he and his son stood on the other side, and he sought to discover the offender by lot. Now the lot appeared to fall upon Jonathan himself. So when he was asked by his father what sin he had been guilty of, and what he was conscious of in the course of his life that might be esteemed instances of guilt or profaneness, his answer was this, "O father, I have done nothing more than that yesterday, without knowing of the curse and oath thou hadst denounced, while I was in pursuit of the enemy, I tasted of a honey-comb." But Saul sware that he would slay him, and prefer the observation of his oath before all the ties of birth and of nature. And Jonathan was not dismayed at this threatening of death, but, offering himself to it generously and undauntedly, he said, "Nor do I desire you, father, to spare me: death will be to me very acceptable, when it proceeds from thy piety, and after a glorious victory; for it is the greatest consolation to me that I leave the Hebrews victorious over the Philistines." Hereupon all the people were very sorry, and greatly afflicted for Jonathan; and they sware that they would not overlook Jonathan, and see him die, who was the author of their victory. By which means they snatched him out of the danger he was in from his father's curse, while they made their prayers to God also for the young man, that he would remit his sin.
So when Saul was desirous of leading his men to the enemy's camp before it was day, in order to plunder it, and when the soldiers were not unwilling to follow him, but indeed showed great readiness to do as he commanded them, the king called Ahitub the high priest, and enjoined him to know of God whether he would grant them the favor and permission to go against the enemy's camp, in order to destroy those that were in it. And when the priest said that God did not give any answer, Saul replied, "And not without some cause does God refuse to answer what we inquire of him, while yet a little while ago he declared to us all that we desired beforehand, and even prevented us in his answer. To be sure there is some sin against him that is concealed from us, which is the occasion of his silence. Now I swear by him himself, that though he that hath committed this sin should prove to be my own son Jonathan, I will slay him, and by that means will appease the anger of God against us, and that in the very same manner as if I were to punish a stranger, and one not at all related to me, for the same offense." So when the multitude cried out to him so to do, he presently set all the rest on one side, and he and his son stood on the other side, and he sought to discover the offender by lot. Now the lot appeared to fall upon Jonathan himself. So when he was asked by his father what sin he had been guilty of, and what he was conscious of in the course of his life that might be esteemed instances of guilt or profaneness, his answer was this, "O father, I have done nothing more than that yesterday, without knowing of the curse and oath thou hadst denounced, while I was in pursuit of the enemy, I tasted of a honey-comb." But Saul sware that he would slay him, and prefer the observation of his oath before all the ties of birth and of nature. And Jonathan was not dismayed at this threatening of death, but, offering himself to it generously and undauntedly, he said, "Nor do I desire you, father, to spare me: death will be to me very acceptable, when it proceeds from thy piety, and after a glorious victory; for it is the greatest consolation to me that I leave the Hebrews victorious over the Philistines." Hereupon all the people were very sorry, and greatly afflicted for Jonathan; and they sware that they would not overlook Jonathan, and see him die, who was the author of their victory. By which means they snatched him out of the danger he was in from his father's curse, while they made their prayers to God also for the young man, that he would remit his sin.
So when Saul was desirous of leading his men to the enemy's camp before it was day, in order to plunder it, and when the soldiers were not unwilling to follow him, but indeed showed great readiness to do as he commanded them, the king called Ahitub the high priest, and enjoined him to know of God whether he would grant them the favor and permission to go against the enemy's camp, in order to destroy those that were in it. And when the priest said that God did not give any answer, Saul replied, "And not without some cause does God refuse to answer what we inquire of him, while yet a little while ago he declared to us all that we desired beforehand, and even prevented us in his answer. To be sure there is some sin against him that is concealed from us, which is the occasion of his silence. Now I swear by him himself, that though he that hath committed this sin should prove to be my own son Jonathan, I will slay him, and by that means will appease the anger of God against us, and that in the very same manner as if I were to punish a stranger, and one not at all related to me, for the same offense." So when the multitude cried out to him so to do, he presently set all the rest on one side, and he and his son stood on the other side, and he sought to discover the offender by lot. Now the lot appeared to fall upon Jonathan himself. So when he was asked by his father what sin he had been guilty of, and what he was conscious of in the course of his life that might be esteemed instances of guilt or profaneness, his answer was this, "O father, I have done nothing more than that yesterday, without knowing of the curse and oath thou hadst denounced, while I was in pursuit of the enemy, I tasted of a honey-comb." But Saul sware that he would slay him, and prefer the observation of his oath before all the ties of birth and of nature. And Jonathan was not dismayed at this threatening of death, but, offering himself to it generously and undauntedly, he said, "Nor do I desire you, father, to spare me: death will be to me very acceptable, when it proceeds from thy piety, and after a glorious victory; for it is the greatest consolation to me that I leave the Hebrews victorious over the Philistines." Hereupon all the people were very sorry, and greatly afflicted for Jonathan; and they sware that they would not overlook Jonathan, and see him die, who was the author of their victory. By which means they snatched him out of the danger he was in from his father's curse, while they made their prayers to God also for the young man, that he would remit his sin.
But David fell now into a very grievous sin, though he were otherwise naturally a righteous and a religious man, and one that firmly observed the laws of our fathers; for when late in an evening he took a view round him from the roof of his royal palace, where he used to walk at that hour, he saw a woman washing herself in her own house: she was one of extraordinary beauty, and therein surpassed all other women; her name was Bathsheba. So he was overcome by that woman's beauty, and was not able to restrain his desires, but sent for her, and lay with her. Hereupon she conceived with child, and sent to the king, that he should contrive some way for concealing her sin [for, according to the laws of their fathers, she who had been guilty of adultery ought to be put to death]. So the king sent for Joab's armor-bearer from the siege, who was the woman's husband, and his name was Uriah. And when he was come, the king inquired of him about the army, and about the siege; and when he had made answer that all their affairs went according to their wishes, the king took some portions of meat from his supper, and gave them to him, and bade him go home to his wife, and take his rest with her. Uriah did not do so, but slept near the king with the rest of his armor-bearers. When the king was informed of this, he asked him why he did not go home to his house, and to his wife, after so long an absence; which is the natural custom of all men, when they come from a long journey. He replied, that it was not right, while his fellow soldiers, and the general of the army, slept upon the ground, in the camp, and in an enemy's country, that he should go and take his rest, and solace himself with his wife. So when he had thus replied, the king ordered him to stay there that night, that he might dismiss him the next day to the general. So the king invited Uriah to supper, and after a cunning and dexterous manlier plied him with drink at supper, till he was thereby disordered; yet did he nevertheless sleep at the king's gates without any inclination to go to his wife. Upon this the king was very angry at him; and wrote to Joab, and commanded him to punish Uriah, for he told him that he had offended him; and he suggested to him the manner in which he would have him punished, that it might not be discovered that he was himself the author of this his punishment; for he charged him to set him over against that part of the enemy's army where the attack would be most hazardous, and where he might be deserted, and be in the greatest jeopardy, for he bade him order his fellow soldiers to retire out of the fight. When he had written thus to him, and sealed the letter with his own seal, he gave it to Uriah to carry to Joab. When Joab had received it, and upon reading it understood the king's purpose, he set Uriah in that place where he knew the enemy would be most troublesome to them; and gave him for his partners some of the best soldiers in the army; and said that he would also come to their assistance with the whole army, that if possible they might break down some part of the wall, and enter the city. And he desired him to be glad of the opportunity of exposing himself to such great pains, and not to be displeased at it, since he was a valiant soldier, and had a great reputation for his valor, both with the king and with his countrymen. And when Uriah undertook the work he was set upon with alacrity, he gave private orders to those who were to be his companions, that when they saw the enemy make a sally, they should leave him. When, therefore, the Hebrews made an attack upon the city, the Ammonites were afraid that the enemy might prevent them, and get up into the city, and this at the very place whither Uriah was ordered; so they exposed their best soldiers to be in the forefront, and opened their gates suddenly, and fell upon the enemy with great vehemence, and ran violently upon them. When those that were with Uriah saw this, they all retreated backward, as Joab had directed them beforehand; but Uriah, as ashamed to run away and leave his post, sustained the enemy, and receiving the violence of their onset, he slew many of them; but being encompassed round, and caught in the midst of them, he was slain, and some other of his companions were slain with him.
But David fell now into a very grievous sin, though he were otherwise naturally a righteous and a religious man, and one that firmly observed the laws of our fathers; for when late in an evening he took a view round him from the roof of his royal palace, where he used to walk at that hour, he saw a woman washing herself in her own house: she was one of extraordinary beauty, and therein surpassed all other women; her name was Bathsheba. So he was overcome by that woman's beauty, and was not able to restrain his desires, but sent for her, and lay with her. Hereupon she conceived with child, and sent to the king, that he should contrive some way for concealing her sin [for, according to the laws of their fathers, she who had been guilty of adultery ought to be put to death]. So the king sent for Joab's armor-bearer from the siege, who was the woman's husband, and his name was Uriah. And when he was come, the king inquired of him about the army, and about the siege; and when he had made answer that all their affairs went according to their wishes, the king took some portions of meat from his supper, and gave them to him, and bade him go home to his wife, and take his rest with her. Uriah did not do so, but slept near the king with the rest of his armor-bearers. When the king was informed of this, he asked him why he did not go home to his house, and to his wife, after so long an absence; which is the natural custom of all men, when they come from a long journey. He replied, that it was not right, while his fellow soldiers, and the general of the army, slept upon the ground, in the camp, and in an enemy's country, that he should go and take his rest, and solace himself with his wife. So when he had thus replied, the king ordered him to stay there that night, that he might dismiss him the next day to the general. So the king invited Uriah to supper, and after a cunning and dexterous manlier plied him with drink at supper, till he was thereby disordered; yet did he nevertheless sleep at the king's gates without any inclination to go to his wife. Upon this the king was very angry at him; and wrote to Joab, and commanded him to punish Uriah, for he told him that he had offended him; and he suggested to him the manner in which he would have him punished, that it might not be discovered that he was himself the author of this his punishment; for he charged him to set him over against that part of the enemy's army where the attack would be most hazardous, and where he might be deserted, and be in the greatest jeopardy, for he bade him order his fellow soldiers to retire out of the fight. When he had written thus to him, and sealed the letter with his own seal, he gave it to Uriah to carry to Joab. When Joab had received it, and upon reading it understood the king's purpose, he set Uriah in that place where he knew the enemy would be most troublesome to them; and gave him for his partners some of the best soldiers in the army; and said that he would also come to their assistance with the whole army, that if possible they might break down some part of the wall, and enter the city. And he desired him to be glad of the opportunity of exposing himself to such great pains, and not to be displeased at it, since he was a valiant soldier, and had a great reputation for his valor, both with the king and with his countrymen. And when Uriah undertook the work he was set upon with alacrity, he gave private orders to those who were to be his companions, that when they saw the enemy make a sally, they should leave him. When, therefore, the Hebrews made an attack upon the city, the Ammonites were afraid that the enemy might prevent them, and get up into the city, and this at the very place whither Uriah was ordered; so they exposed their best soldiers to be in the forefront, and opened their gates suddenly, and fell upon the enemy with great vehemence, and ran violently upon them. When those that were with Uriah saw this, they all retreated backward, as Joab had directed them beforehand; but Uriah, as ashamed to run away and leave his post, sustained the enemy, and receiving the violence of their onset, he slew many of them; but being encompassed round, and caught in the midst of them, he was slain, and some other of his companions were slain with him.
With this marriage God was not well pleased, but was thereupon angry at David; and he appeared to Nathan the prophet in his sleep, and complained of the king. Now Nathan was a fair and prudent man; and considering that kings, when they fall into a passion, are guided more by that passion than they are by justice, he resolved to conceal the threatenings that proceeded from God, and made a good-natured discourse to him, and this after the manner following:—He desired that the king would give him his opinion in the following case:—"There were," said he, "two men inhabiting the same city, the one of them was rich, and [the other poor]. The rich man had a great many flocks of cattle, of sheep, and of kine; but the poor man had but one ewe lamb. This he brought up with his children, and let her eat her food with them; and he had the same natural affection for her which any one might have for a daughter. Now upon the coming of a stranger to the rich man, he would not vouchsafe to kill any of his own flocks, and thence feast his friend; but he sent for the poor man's lamb, and took her away from him, and made her ready for food, and thence feasted the stranger." This discourse troubled the king exceedingly; and he denounced to Nathan, that "this man was a wicked man who could dare to do such a thing; and that it was but just that he should restore the lamb fourfold, and be punished with death for it also." Upon this Nathan immediately said that he was himself the man who ought to suffer those punishments, and that by his own sentence; and that it was he who had perpetrated this 'great and horrid crime.' He also revealed to him, and laid before him, the anger of God against him, who had made him king over the army of the Hebrews, and lord of all the nations, and those many and great nations round about him; who had formerly delivered him out of the hands of Saul, and had given him such wives as he had justly and legally married; and now this God was despised by him, and affronted by his impiety, when he had married, and now had, another man's wife; and by exposing her husband to the enemy, had really slain him; that God would inflict punishments upon him on account of those instances of wickedness; that his own wives should be forced by one of his sons; and that he should be treacherously supplanted by the same son; and that although he had perpetrated his wickedness secretly, yet should that punishment which he was to undergo be inflicted publicly upon him; "that, moreover," said he, "the child which was born to thee of her shall soon die." When the king was troubled at these messages, and sufficiently confounded, and said with tears and sorrow that he had sinned, [for he was without controversy a pious man, and guilty of no sin at all in his whole life, excepting those in the matter of Uriah,] God had compassion on him, and was reconciled to him, and promised that he would preserve to him both his life and his kingdom; for he said that, seeing he repented of the things he had done, he was no longer displeased with him. So Nathan, when he had delivered this prophecy to the king, returned home.
Now when the prophets had signified to David that God was angry at him, he began to entreat him, and to desire he would be merciful to him, and forgive his sin. But God sent Nathan the prophet to him, to propose to him the election of three things, that he might choose which he liked best: Whether he would have famine come upon the country for seven years, or would have a war, and be subdued three months by his enemies? or, whether God should send a pestilence and a distemper upon the Hebrews for three days? But as he was fallen to a fatal choice of great miseries, he was in trouble, and sorely confounded; and when the prophet had said that he must of necessity make his choice, and had ordered him to answer quickly, that he might declare what he had chosen to God, the king reasoned with himself, that in case he should ask for famine, he would appear to do it for others, and without danger to himself, since he had a great deal of corn hoarded up, but to the harm of others; that in case he should choose to be overcome [by his enemies] for three months, he would appear to have chosen war, because he had valiant men about him, and strong holds, and that therefore he feared nothing therefrom: so he chose that affliction which is common to kings and to their subjects, and in which the fear was equal on all sides; and said this beforehand, that it was much better to fall into the hands of God, than into those of his enemies.
When the king had thus discoursed to the multitude, he looked again towards the temple, and lifting up his right hand to the multitude, he said, "It is not possible by what men can do to return sufficient thanks to God for his benefits bestowed upon them, for the Deity stands in need of nothing, and is above any such requital; but so far as we have been made superior, O Lord, to other animals by thee, it becomes us to bless thy Majesty, and it is necessary for us to return thee thanks for what thou hast bestowed upon our house, and on the Hebrew people; for with what other instrument can we better appease thee when thou art angry at us, or more properly preserve thy favor, than with our voice? which, as we have it from the air, so do we know that by that air it ascends upwards [towards thee]. I therefore ought myself to return thee thanks thereby, in the first place, concerning my father, whom thou hast raised from obscurity unto so great joy; and, in the next place, concerning myself, since thou hast performed all that thou hast promised unto this very day. And I beseech thee for the time to come to afford us whatsoever thou, O God, hast power to bestow on such as thou dost esteem; and to augment our house for all ages, as thou hast promised to David my father to do, both in his lifetime and at his death, that our kingdom shall continue, and that his posterity should successively receive it to ten thousand generations. Do not thou therefore fail to give us these blessings, and to bestow on my children that virtue in which thou delightest. And besides all this, I humbly beseech thee that thou wilt let some portion of thy Spirit come down and inhabit in this temple, that thou mayst appear to be with us upon earth. As to thyself, the entire heavens, and the immensity of the things that are therein, are but a small habitation for thee, much more is this poor temple so; but I entreat thee to keep it as thine own house, from being destroyed by our enemies for ever, and to take care of it as thine own possession: but if this people be found to have sinned, and be thereupon afflicted by thee with any plague, because of their sin, as with dearth or pestilence, or any other affliction which thou usest to inflict on those that transgress any of thy holy laws, and if they fly all of them to this temple, beseeching thee, and begging of time to deliver them, then do thou hear their prayers, as being within thine house, and have mercy upon them, and deliver them from their afflictions. Nay, moreover, this help is what I implore of thee, not for the Hebrews only, when they are in distress, but when any shall come hither from any ends of the world whatsoever, and shall return from their sins and implore thy pardon, do thou then pardon them, and hear their prayer. For hereby all shall learn that thou thyself wast pleased with the building of this house for thee; and that we are not ourselves of an unsociable nature, nor behave ourselves like enemies to such as are not of our own people; but are willing that thy assistance should be communicated by thee to all men in common, and that they may have the enjoyment of thy benefits bestowed upon them."
When Solomon had said this, and had cast himself upon the ground, and worshipped a long time, he rose up, and brought sacrifices to the altar; and when he had filled it with unblemished victims, he most evidently discovered that God had with pleasure accepted of all that he had sacrificed to him, for there came a fire running out of the air, and rushed with violence upon the altar, in the sight of all, and caught hold of and consumed the sacrifices. Now when this Divine appearance was seen, the people supposed it to be a demonstration of God's abode in the temple, and were pleased with it, and fell down upon the ground and worshipped. Upon which the king began to bless God, and exhorted the multitude to do the same, as now having sufficient indications of God's favorable disposition to them; and to pray that they might always have the like indications from him, and that he would preserve in them a mind pure from all wickedness, in righteousness and religious worship, and that they might continue in the observation of those precepts which God had given them by Moses, because by that means the Hebrew nation would be happy, and indeed the most blessed of all nations among all mankind. He exhorted them also to be mindful, that by what methods they had attained their present good things, by the same they must preserve them sure to themselves, and make them greater and more than they were at present; for that it was not sufficient for them to suppose they had received them on account of their piety and righteousness, but that they had no other way of preserving them for the time to come; for that it is not so great a thing for men to acquire somewhat which they want, as to preserve what they have acquired, and to be guilty of no sin whereby it may be hurt.
Now there was one Naboth, of the city Izar, [Jezreel,] who had a field adjoining to that of the king: the king would have persuaded him to sell him that his field, which lay so near to his own lands, at what price he pleased, that he might join them together, and make them one farm; and if he would not accept of money for it, he gave him leave to choose any of his other fields in its stead. But Naboth said he would not do so, but would keep the possession of that land of his own, which he had by inheritance from his father. Upon this the king was grieved, as if he had received an injury, when he could not get another man's possession, and he would neither wash himself, nor take any food: and when Jezebel asked him what it was that troubled him, and why he would neither wash himself, nor eat either dinner or supper, he related to her the perverseness of Naboth, and how, when he had made use of gentle words to him, and such as were beneath the royal authority, he had been affronted, and had not obtained what he desired. However, she persuaded him not to be cast down at this accident, but to leave off his grief, and return to the usual care of his body, for that she would take care to have Naboth punished; and she immediately sent letters to the rulers of the Israelites [Jezreelites] in Ahab's name, and commanded them to fast and to assemble a congregation, and to set Naboth at the head of them, because he was of an illustrious family, and to have three bold men ready to bear witness that he had blasphemed God and the king, and then to stone him, and slay him in that manner. Accordingly, when Naboth had been thus testified against, as the queen had written to them, that he had blasphemed against God and Ahab the king, she desired him to take possession of Naboth's vineyard on free cost. So Ahab was glad at what had been done, and rose up immediately from the bed whereon he lay to go to see Naboth's vineyard; but God had great indignation at it, and sent Elijah the prophet to the field of Naboth, to speak to Ahab, and to say to him, that he had slain the true owner of that field unjustly. And as soon as he came to him, and the king had said that he might do with him what he pleased, [for he thought it a reproach to him to be thus caught in his sin,] Elijah said, that in that very place in which the dead body of Naboth was eaten by dogs both his own blood and that of his wife's should be shed, and that all his family should perish, because he had been so insolently wicked, and had slain a citizen unjustly, and contrary to the laws of his country. Hereupon Ahab began to be sorry for the things he had done, and to repent of them; and he put on sackcloth, and went barefoot and would not touch any food; he also confessed his sins, and endeavored thus to appease God. But God said to the prophet, that while Ahab was living he would put off the punishment of his family, because he repented of those insolent crimes he had been guilty of, but that still he would fulfill his threatening under Ahab's son; which message the prophet delivered to the king.
After Esdras had said this, he left off praying; and when all those that came to him with their wives and children were under lamentation, one whose name was Jechonias, a principal man in Jerusalem, came to him, and said that they had sinned in marrying strange wives; and he persuaded him to adjure them all to cast those wives out, and the children born of them, and that those should be punished who would not obey the law. So Esdras hearkened to this advice, and made the heads of the priests, and of the Levites, and of the Israelites, swear that they would put away those wives and children, according to the advice of Jechonias. And when he had received their oaths, he went in haste out of the temple into the chamber of Johanan, the son of Eliasib, and as he had hitherto tasted nothing at all for grief, so he abode there that day. And when proclamation was made, that all those of the captivity should gather themselves together to Jerusalem, and those that did not meet there in two or three days should be banished from the multitude, and that their substance should b appropriated to the uses of the temple, according to the sentence of the elders, those that were of the tribes of Judah and Benjamin came together in three days, viz. on the twentieth day of the ninth month, which, according to the Hebrews, is called Tebeth, and according to the Macedonians, Apelleius. Now as they were sitting in the upper room of the temple, where the elders also were present, but were uneasy because of the cold, Esdras stood up and accused them, and told them that they had sinned in marrying wives that were not of their own nation; but that now they would do a thing both pleasing to God, and advantageous to themselves, if they would put those wives away. Accordingly, they all cried out that they would do so. That, however, the multitude was great, and that the season of the year was winter, and that this work would require more than one or two days. "Let their rulers, therefore, [said they,] and those that have married strange wives, come hither at a proper time, while the elders of every place, that are in common to estimate the number of those that have thus married, are to be there also." Accordingly, this was resolved on by them, and they began the inquiry after those that had married strange wives on the first day of the tenth month, and continued the inquiry to the first day of the next month, and found a great many of the posterity of Jeshua the high priest, and of the priests and Levites, and Israelites, who had a greater regard to the observation of the law than to their natural affection, and immediately cast out their wives, and the children which were born of them. And in order to appease God, they offered sacrifices, and slew rams, as oblations to him; but it does not seem to me to be necessary to set down the names of these men. So when Esdras had reformed this sin about the marriages of the forementioned persons, he reduced that practice to purity, so that it continued in that state for the time to come.
But now, when Agrippa and Herod were in Ionia, a great multitude of Jews, who dwelt in their cities, came to them, and laying hold of the opportunity and the liberty now given them, laid before them the injuries which they suffered, while they were not permitted to use their own laws, but were compelled to prosecute their law-suits, by the ill usage of the judges, upon their holy days, and were deprived of the money they used to lay up at Jerusalem, and were forced into the army, and upon such other offices as obliged them to spend their sacred money; from which burdens they always used to be freed by the Romans, who had still permitted them to live according to their own laws. When this clamor was made, the king desired of Agrippa that he would hear their cause, and assigned Nicolaus, one of his friends, to plead for those their privileges. Accordingly, when Agrippa had called the principal of the Romans, and such of the kings and rulers as were there, to be his assessors, Nicolaus stood up, and pleaded for the Jews, as follows: "It is of necessity incumbent on such as are in distress to have recourse to those that have it in their power to free them from those injuries they lie under; and for those that now are complainants, they approach you with great assurance; for as they have formerly often obtained your favor, so far as they have even wished to have it, they now only entreat that you, who have been the donors, will take care that those favors you have already granted them may not be taken away from them. We have received these favors from you, who alone have power to grant them, but have them taken from us by such as are no greater than ourselves, and by such as we know are as much subjects as we are; and certainly, if we have been vouchsafed great favors, it is to our commendation who have obtained them, as having been found deserving of such great favors; and if those favors be but small ones, it would be barbarous for the donors not to confirm them to us. And for those that are the hinderance of the Jews, and use them reproachfully, it is evident that they affront both the receivers, while they will not allow those to be worthy men to whom their excellent rulers themselves have borne their testimony, and the donors, while they desire those favors already granted may be abrogated. Now if any one should ask these Gentiles themselves, which of the two things they would choose to part with, their lives, or the customs of their forefathers, their solemnities, their sacrifices, their festivals, which they celebrated in honor of those they suppose to be gods? I know very well that they would choose to suffer any thing whatsoever rather than a dissolution of any of the customs of their forefathers; for a great many of them have rather chosen to go to war on that account, as very solicitous not to transgress in those matters. And indeed we take an estimate of that happiness which all mankind do now enjoy by your means from this very thing, that we are allowed every one to worship as our own institutions require, and yet to live [in peace]; and although they would not be thus treated themselves, yet do they endeavor to compel others to comply with them, as if it were not as great an instance of impiety profanely to dissolve the religious solemnities of any others, as to be negligent in the observation of their own towards their gods. And let us now consider the one of these practices. Is there any people, or city, or community of men, to whom your government and the Roman power does not appear to be the greatest blessing? Is there any one that can desire to make void the favors they have granted? No one is certainly so mad; for there are no men but such as have been partakers of their favors, both public and private; and indeed those that take away what you have granted, can have no assurance but every one of their own grants made them by you may be taken from them also; which grants of yours can yet never be sufficiently valued; for if they consider the old governments under kings, together with your present government, besides the great number of benefits which this government hath bestowed on them, in order to their happiness, this is instead of all the rest, that they appear to be no longer in a state of slavery, but of freedom. Now the privileges we desire, even when we are in the best circumstances, are not such as deserve to be envied, for we are indeed in a prosperous state by your means, but this is only in common with others; and it is no more than this which we desire, to preserve our religion without any prohibition; which as it appears not in itself a privilege to be envied us, so it is for the advantage of those that grant it to us; for if the Divinity delights in being honored, it must delight in those that permit them to be honored. And there are none of our customs which are inhuman, but all tending to piety, and devoted to the preservation of justice; nor do we conceal those injunctions of ours by which we govern our lives, they being memorials of piety, and of a friendly conversation among men. And the seventh day we set apart from labor; it is dedicated to the learning of our customs and laws, we thinking it proper to reflect on them, as well as on any [good] thing else, in order to our avoiding of sin. If any one therefore examine into our observances, he will find they are good in themselves, and that they are ancient also, though some think otherwise, insomuch that those who have received them cannot easily be brought to depart from them, out of that honor they pay to the length of time they have religiously enjoyed them and observed them. Now our adversaries take these our privileges away in the way of injustice; they violently seize upon that money of ours which is owed to God, and called sacred money, and this openly, after a sacrilegious manner; and they impose tributes upon us, and bring us before tribunals on holy days, and then require other like debts of us, not because the contracts require it, and for their own advantage, but because they would put an affront on our religion, of which they are conscious as well as we, and have indulged themselves in an unjust, and to them involuntary, hatred; for your government over all is one, tending to the establishing of benevolence, and abolishing of ill-will among such as are disposed to it. This is therefore what we implore from thee, most excellent Agrippa, that we may not be ill-treated; that we may not be abused; that we may not be hindered from making use of our own customs, nor be despoiled of our goods, nor be forced by these men to do what we ourselves force nobody to do; for these privileges of ours are not only according to justice, but have formerly been granted us by you. And we are able to read to you many decrees of the senate, and the tables that contain them, which are still extant in the capitol, concerning these things, which it is evident were granted after you had experience of our fidelity towards you, which ought to be valued, though no such fidelity had been; for you have hitherto preserved what people were in possession of, not to us only, but almost to all men, and have added greater advantages than they could have hoped for, and thereby your government is become a great advantage to them. And if any one were able to enumerate the prosperity you have conferred on every nation, which they possess by your means, he could never put an end to his discourse; but that we may demonstrate that we are not unworthy of all those advantages we have obtained, it will be sufficient for us, to say nothing of other things, but to speak freely of this king who now governs us, and is now one of thy assessors; and indeed in what instance of good-will, as to your house, hath he been deficient? What mark of fidelity to it hath he omitted? What token of honor hath he not devised? What occasion for his assistance of you hath he not regarded at the very first? What hindereth; therefore, but that your kindnesses may be as numerous as his so great benefits to you have been? It may also perhaps be fit not here to pass over in silence the valor of his father Antipater, who, when Cæsar made an expedition into Egypt, assisted him with two thousand armed men, and proved inferior to none, neither in the battles on land, nor in the management of the navy; and what need I say any thing of how great weight those soldiers were at that juncture? or how many and how great presents they were vouchsafed by Cæsar? And truly I ought before now to have mentioned the epistles which Cæsar wrote to the senate; and how Antipater had honors, and the freedom of the city of Rome, bestowed upon him; for these are demonstrations both that we have received these favors by our own deserts, and do on that account petition thee for thy confirmation of them, from whom we had reason to hope for them, though they had not been given us before, both out of regard to our king's disposition towards you, and your disposition towards him. And further, we have been informed by those Jews that were there with what kindness thou camest into our country, and how thou offeredst the most perfect sacrifices to God, and honoredst him with remarkable vows, and how thou gavest the people a feast, and acceptedst of their own hospitable presents to thee. We ought to esteem all these kind entertainments made both by our nation and to our city, to a man who is the ruler and manager of so much of the public affairs, as indications of that friendship which thou hast returned to the Jewish nation, and which hath been procured them by the family of Herod. So we put thee in mind of these things in the presence of the king, now sitting by thee, and make our request for no more but this, that what you have given us yourselves you will not see taken away by others from us."
Thus did Petronius take care of this matter, that such a breach of the law might be corrected, and that no such thing might be attempted afterwards against the Jews. And now king Agrippa took the [high] priesthood away from Simon Cantheras, and put Jonathan, the son of Ananus, into it again, and owned that he was more worthy of that dignity than the other. But this was not a thing acceptable to him, to recover that his former dignity. So he refused it, and said, "O king! I rejoice in the honor that thou hast for me, and take it kindly that thou wouldst give me such a dignity of thy own inclinations, although God hath judged that I am not at all worthy of the high priesthood. I am satisfied with having once put on the sacred garments; for I then put them on after a more holy manner than I should now receive them again. But if thou desirest that a person more worthy than myself should have this honorable employment, give me leave to name thee such a one. I have a brother that is pure from all sin against God, and of all offenses against thyself; I recommend him to thee, as one that is fit for this dignity." So the king was pleased with these words of his, and passed by Jonathan, and, according to his brother's desire, bestowed the high priesthood upon Matthias. Nor was it long before Marcus succeeded Petronius, as president of Syria.
But let us consider his first and greatest work; for when it was resolved on by our forefathers to leave Egypt, and return to their own country, this Moses took the many tell thousands that were of the people, and saved them out of many desperate distresses, and brought them home in safety. And certainly it was here necessary to travel over a country without water, and full of sand, to overcome their enemies, and, during these battles, to preserve their children, and their wives, and their prey; on all which occasions he became an excellent general of an army, and a most prudent counselor, and one that took the truest care of them all; he also so brought it about, that the whole multitude depended upon him. And while he had them always obedient to what he enjoined, he made no manner of use of his authority for his own private advantage, which is the usual time when governors gain great powers to themselves, and pave the way for tyranny, and accustom the multitude to live very dissolutely; whereas, when our legislator was in so great authority, he, on the contrary, thought he ought to have regard to piety, and to show his great good-will to the people; and by this means he thought he might show the great degree of virtue that was in him, and might procure the most lasting security to those who had made him their governor. When he had therefore come to such a good resolution, and had performed such wonderful exploits, we had just reason to look upon ourselves as having him for a divine governor and counselor. And when he had first persuaded himself that his actions and designs were agreeable to God's will, he thought it his duty to impress, above all things, that notion upon the multitude; for those who have once believed that God is the inspector of their lives, will not permit themselves in any sin. And this is the character of our legislator: he was no impostor, no deceiver, as his revilers say, though unjustly, but such a one as they brag Minos to have been among the Greeks, and other legislators after him; for some of them suppose that they had their laws from Jupiter, while Minos said that the revelation of his laws was to be referred to Apollo, and his oracle at Delphi, whether they really thought they were so derived, or supposed, however, that they could persuade the people easily that so it was. But which of these it was who made the best laws, and which had the greatest reason to believe that God was their author, it will be easy, upon comparing those laws themselves together, to determine; for it is time that we come to that point. Now there are innumerable differences in the particular customs and laws that are among all mankind, which a man may briefly reduce under the following heads: Some legislators have permitted their governments to be under monarchies, others put them under oligarchies, and others under a republican form; but our legislator had no regard to any of these forms, but he ordained our government to be what, by a strained expression, may be termed a Theocracy, by ascribing the authority and the power to God, and by persuading all the people to have a regard to him, as the author of all the good things that were enjoyed either in common by all mankind, or by each one in particular, and of all that they themselves obtained by praying to him in their greatest difficulties. He informed them that it was impossible to escape God's observation, even in any of our outward actions, or in any of our inward thoughts. Moreover, he represented God as unbegotten, and immutable, through all eternity, superior to all mortal conceptions in pulchritude; and, though known to us by his power, yet unknown to us as to his essence. I do not now explain how these notions of God are the sentiments of the wisest among the Grecians, and how they were taught them upon the principles that he afforded them. However, they testify, with great assurance, that these notions are just, and agreeable to the nature of God, and to his majesty; for Pythagoras, and Anaxagoras, and Plato, and the Stoic philosophers that succeeded them, and almost all the rest, are of the same sentiments, and had the same notions of the nature of God; yet durst not these men disclose those true notions to more than a few, because the body of the people were prejudiced with other opinions beforehand. But our legislator, who made his actions agree to his laws, did not only prevail with those that were his contemporaries to agree with these his notions, but so firmly imprinted this faith in God upon all their posterity, that it never could be removed. The reason why the constitution of this legislation was ever better directed to the utility of all than other legislations were, is this, that Moses did not make religion a part of virtue, but he saw and he ordained other virtues to be parts of religion; I mean justice, and fortitude, and temperance, and a universal agreement of the members of the community with one another; for all our actions and studies, and all our words, [in Moses's settlement,] have a reference to piety towards God; for he hath left none of these in suspense, or undetermined. For there are two ways of coming at any sort of learning and a moral conduct of life; the one is by instruction in words, the other by practical exercises. Now other lawgivers have separated these two ways in their opinions, and choosing one of those ways of instruction, or that which best pleased every one of them, neglected the other. Thus did the Lacedemonians and the Cretians teach by practical exercises, but not by words; while the Athenians, and almost all the other Grecians, made laws about what was to be done, or left undone, but had no regard to the exercising them thereto in practice.
But for our legislator, he very carefully joined these two methods of instruction together; for he neither left these practical exercises to go on without verbal instruction, nor did he permit the hearing of the law to proceed without the exercises for practice; but beginning immediately from the earliest infancy, and the appointment of every one's diet, he left nothing of the very smallest consequence to be done at the pleasure and disposal of the person himself. Accordingly, he made a fixed rule of law what sorts of food they should abstain from, and what sorts they should make use of; as also, what communion they should have with others what great diligence they should use in their occupations, and what times of rest should be interposed, that, by living under that law as under a father and a master, we might be guilty of no sin, neither voluntary nor out of ignorance; for he did not suffer the guilt of ignorance to go on without punishment, but demonstrated the law to be the best and the most necessary instruction of all others, permitting the people to leave off their other employments, and to assemble together for the hearing of the law, and learning it exactly, and this not once or twice, or oftener, but every week; which thing all the other legislators seem to have neglected.
The Writings of Origen
All who believe and are assured that grace and truth were obtained through Jesus Christ, and who know Christ to be the truth, agreeably to His own declaration, “I am the truth,” derive the knowledge which incites men to a good and happy life from no other source than from the very words and teaching of Christ. And by the words of Christ we do not mean those only which He spake when He became man and tabernacled in the flesh; for before that time, Christ, the Word of God, was in Moses and the prophets. For without the Word of God, how could they have been able to prophesy of Christ? And were it not our purpose to confine the present treatise within the limits of all attainable brevity, it would not be difficult to show, in proof of this statement, out of the Holy Scriptures, how Moses or the prophets both spake and performed all they did through being filled with the Spirit of Christ. And therefore I think it sufficient to quote this one testimony of Paul from the Epistle to the Hebrews, in which he says: “By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season; esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of the Egyptians.” Moreover, that after His ascension into heaven He spake in His apostles, is shown by Paul in these words: “Or do you seek a proof of Christ, who speaketh in me?”
After these points, also, the apostolic teaching is that the soul, having a substance and life of its own, shall, after its departure from the world, be rewarded according to its deserts, being destined to obtain either an inheritance of eternal life and blessedness, if its actions shall have procured this for it, or to be delivered up to eternal fire and punishments, if the guilt of its crimes shall have brought it down to this: and also, that there is to be a time of resurrection from the dead, when this body, which now “is sown in corruption, shall rise in incorruption,” and that which “is sown in dishonour will rise in glory.” This also is clearly defined in the teaching of the church, that every rational soul is possessed of free-will and volition; that it has a struggle to maintain with the devil and his angels, and opposing influences, because they strive to burden it with sins; but if we live rightly and wisely, we should endeavour to shake ourselves free of a burden of that kind. From which it follows, also, that we understand ourselves not to be subject to necessity, so as to be compelled by all means, even against our will, to do either good or evil. For if we are our own masters, some influences perhaps may impel us to sin, and others help us to salvation; we are not forced, however, by any necessity either to act rightly or wrongly, which those persons think is the case who say that the courses and movements of the stars are the cause of human actions, not only of those which take place beyond the influence of the freedom of the will, but also of those which are placed within our own power. But with respect to the soul, whether it is derived from the seed by a process of traducianism, so that the reason or substance of it may be considered as placed in the seminal particles of the body themselves, or whether it has any other beginning; and this beginning itself, whether it be by birth or not, or whether bestowed upon the body from without or no, is not distinguished with sufficient clearness in the teaching of the church.
That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e. of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “I am what I am,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. The Apostle Paul also shows truly that all have a share in Christ, when he says, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (i.e. to bring Christ down from above;) or who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith the Scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.” By which he means that Christ is in the heart of all, in respect of His being the word or reason, by participating in which they are rational beings. That declaration also in the Gospel, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin,” renders it manifest and patent to all who have a rational knowledge of how long a time man is without sin, and from what period he is liable to it, how, by participating in the word or reason, men are said to have sinned, viz. from the time they are made capable of understanding and knowledge, when the reason implanted within has suggested to them the difference between good and evil; and after they have already begun to know what evil is, they are made liable to sin, if they commit it. And this is the meaning of the expression, that “men have no excuse for their sin,” viz. that, from the time the divine word or reason has begun to show them internally the difference between good and evil, they ought to avoid and guard against that which is wicked: “For to him who knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” Moreover, that all men are not without communion with God, is taught in the Gospel thus, by the Saviour’s words: “The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say, Lo here! or, lo there! but the kingdom of God is within you.” But here we must see whether this does not bear the same meaning with the expression in Genesis: “And He breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.” For if this be understood as applying generally to all men, then all men have a share in God.
That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e. of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “I am what I am,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. The Apostle Paul also shows truly that all have a share in Christ, when he says, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (i.e. to bring Christ down from above;) or who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith the Scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.” By which he means that Christ is in the heart of all, in respect of His being the word or reason, by participating in which they are rational beings. That declaration also in the Gospel, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin,” renders it manifest and patent to all who have a rational knowledge of how long a time man is without sin, and from what period he is liable to it, how, by participating in the word or reason, men are said to have sinned, viz. from the time they are made capable of understanding and knowledge, when the reason implanted within has suggested to them the difference between good and evil; and after they have already begun to know what evil is, they are made liable to sin, if they commit it. And this is the meaning of the expression, that “men have no excuse for their sin,” viz. that, from the time the divine word or reason has begun to show them internally the difference between good and evil, they ought to avoid and guard against that which is wicked: “For to him who knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” Moreover, that all men are not without communion with God, is taught in the Gospel thus, by the Saviour’s words: “The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say, Lo here! or, lo there! but the kingdom of God is within you.” But here we must see whether this does not bear the same meaning with the expression in Genesis: “And He breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.” For if this be understood as applying generally to all men, then all men have a share in God.
That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e. of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “I am what I am,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. The Apostle Paul also shows truly that all have a share in Christ, when he says, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (i.e. to bring Christ down from above;) or who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith the Scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.” By which he means that Christ is in the heart of all, in respect of His being the word or reason, by participating in which they are rational beings. That declaration also in the Gospel, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin,” renders it manifest and patent to all who have a rational knowledge of how long a time man is without sin, and from what period he is liable to it, how, by participating in the word or reason, men are said to have sinned, viz. from the time they are made capable of understanding and knowledge, when the reason implanted within has suggested to them the difference between good and evil; and after they have already begun to know what evil is, they are made liable to sin, if they commit it. And this is the meaning of the expression, that “men have no excuse for their sin,” viz. that, from the time the divine word or reason has begun to show them internally the difference between good and evil, they ought to avoid and guard against that which is wicked: “For to him who knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” Moreover, that all men are not without communion with God, is taught in the Gospel thus, by the Saviour’s words: “The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say, Lo here! or, lo there! but the kingdom of God is within you.” But here we must see whether this does not bear the same meaning with the expression in Genesis: “And He breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.” For if this be understood as applying generally to all men, then all men have a share in God.
That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e. of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “I am what I am,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. The Apostle Paul also shows truly that all have a share in Christ, when he says, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (i.e. to bring Christ down from above;) or who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith the Scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.” By which he means that Christ is in the heart of all, in respect of His being the word or reason, by participating in which they are rational beings. That declaration also in the Gospel, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin,” renders it manifest and patent to all who have a rational knowledge of how long a time man is without sin, and from what period he is liable to it, how, by participating in the word or reason, men are said to have sinned, viz. from the time they are made capable of understanding and knowledge, when the reason implanted within has suggested to them the difference between good and evil; and after they have already begun to know what evil is, they are made liable to sin, if they commit it. And this is the meaning of the expression, that “men have no excuse for their sin,” viz. that, from the time the divine word or reason has begun to show them internally the difference between good and evil, they ought to avoid and guard against that which is wicked: “For to him who knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” Moreover, that all men are not without communion with God, is taught in the Gospel thus, by the Saviour’s words: “The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say, Lo here! or, lo there! but the kingdom of God is within you.” But here we must see whether this does not bear the same meaning with the expression in Genesis: “And He breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.” For if this be understood as applying generally to all men, then all men have a share in God.
That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e. of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “I am what I am,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. The Apostle Paul also shows truly that all have a share in Christ, when he says, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (i.e. to bring Christ down from above;) or who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith the Scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.” By which he means that Christ is in the heart of all, in respect of His being the word or reason, by participating in which they are rational beings. That declaration also in the Gospel, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin,” renders it manifest and patent to all who have a rational knowledge of how long a time man is without sin, and from what period he is liable to it, how, by participating in the word or reason, men are said to have sinned, viz. from the time they are made capable of understanding and knowledge, when the reason implanted within has suggested to them the difference between good and evil; and after they have already begun to know what evil is, they are made liable to sin, if they commit it. And this is the meaning of the expression, that “men have no excuse for their sin,” viz. that, from the time the divine word or reason has begun to show them internally the difference between good and evil, they ought to avoid and guard against that which is wicked: “For to him who knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” Moreover, that all men are not without communion with God, is taught in the Gospel thus, by the Saviour’s words: “The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say, Lo here! or, lo there! but the kingdom of God is within you.” But here we must see whether this does not bear the same meaning with the expression in Genesis: “And He breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.” For if this be understood as applying generally to all men, then all men have a share in God.
That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e. of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “I am what I am,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. The Apostle Paul also shows truly that all have a share in Christ, when he says, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (i.e. to bring Christ down from above;) or who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith the Scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.” By which he means that Christ is in the heart of all, in respect of His being the word or reason, by participating in which they are rational beings. That declaration also in the Gospel, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin,” renders it manifest and patent to all who have a rational knowledge of how long a time man is without sin, and from what period he is liable to it, how, by participating in the word or reason, men are said to have sinned, viz. from the time they are made capable of understanding and knowledge, when the reason implanted within has suggested to them the difference between good and evil; and after they have already begun to know what evil is, they are made liable to sin, if they commit it. And this is the meaning of the expression, that “men have no excuse for their sin,” viz. that, from the time the divine word or reason has begun to show them internally the difference between good and evil, they ought to avoid and guard against that which is wicked: “For to him who knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” Moreover, that all men are not without communion with God, is taught in the Gospel thus, by the Saviour’s words: “The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say, Lo here! or, lo there! but the kingdom of God is within you.” But here we must see whether this does not bear the same meaning with the expression in Genesis: “And He breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.” For if this be understood as applying generally to all men, then all men have a share in God.
But if this is to be understood as spoken of the Spirit of God, since Adam also is found to have prophesied of some things, it may be taken not as of general application, but as confined to those who are saints. Finally, also, at the time of the flood, when all flesh had corrupted their way before God, it is recorded that God spoke thus, as of undeserving men and sinners: “My Spirit shall not abide with those men for ever, because they are flesh.” By which it is clearly shown that the Spirit of God is taken away from all who are unworthy. In the Psalms also it is written: “Thou wilt take away their spirit, and they will die, and return to their earth. Thou wilt send forth Thy Spirit, and they shall be created, and Thou wilt renew the face of the earth;” which is manifestly intended of the Holy Spirit, who, after sinners and unworthy persons have been taken away and destroyed, creates for Himself a new people, and renews the face of the earth, when, laying aside, through the grace of the Spirit, the old man with his deeds, they begin to walk in newness of life. And therefore the expression is competently applied to the Holy Spirit, because He will take up His dwelling, not in all men, nor in those who are flesh, but in those whose land has been renewed. Lastly, for this reason was the grace and revelation of the Holy Spirit bestowed by the imposition of the apostles’ hands after baptism. Our Saviour also, after the resurrection, when old things had already passed away, and all things had become new, Himself a new man, and the first-born from the dead, His apostles also being renewed by faith in His resurrection, says, “Receive the Holy Spirit.” This is doubtless what the Lord the Saviour meant to convey in the Gospel, when He said that new wine cannot be put into old bottles, but commanded that the bottles should be made new, i.e. that men should walk in newness of life, that they might receive the new wine, i.e. the newness of grace of the Holy Spirit. In this manner, then, is the working of the power of God the Father and of the Son extended without distinction to every creature; but a share in the Holy Spirit we find possessed only by the saints. And therefore it is said, “No man can say that Jesus is Lord, but by the Holy Ghost.” And on one occasion, scarcely even the apostles themselves are deemed worthy to hear the words, “Ye shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you.” For this reason, also, I think it follows that he who has committed a sin against the Son of man is deserving of forgiveness; because if he who is a participator of the word or reason of God cease to live agreeably to reason, he seems to have fallen into a state of ignorance or folly, and therefore to deserve forgiveness; whereas he who has been deemed worthy to have a portion of the Holy Spirit, and who has relapsed, is, by this very act and work, said to be guilty of blasphemy against the Holy Spirit. Let no one indeed suppose that we, from having said that the Holy Spirit is conferred upon the saints alone, but that the benefits or operations of the Father and of the Son extend to good and bad, to just and unjust, by so doing give a preference to the Holy Spirit over the Father and the Son, or assert that His dignity is greater, which certainly would be a very illogical conclusion. For it is the peculiarity of His grace and operations that we have been describing. Moreover, nothing in the Trinity can be called greater or less, since the fountain of divinity alone contains all things by His word and reason, and by the Spirit of His mouth sanctifies all things which are worthy of sanctification, as it is written in the Psalm: “By the word of the Lord were the heavens strengthened, and all their power by the Spirit of His mouth.” There is also a special working of God the Father, besides that by which He bestowed upon all things the gift of natural life. There is also a special ministry of the Lord Jesus Christ to those upon whom He confers by nature the gift of reason, by means of which they are enabled to be rightly what they are. There is also another grace of the Holy Spirit, which is bestowed upon the deserving, through the ministry of Christ and the working of the Father, in proportion to the merits of those who are rendered capable of receiving it. This is most clearly pointed out by the Apostle Paul, when demonstrating that the power of the Trinity is one and the same, in the words, “There are diversities of gifts, but the same Spirit; there are diversities of administrations, but the same Lord; and there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all. But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.” From which it most clearly follows that there is no difference in the Trinity, but that which is called the gift of the Spirit is made known through the Son, and operated by God the Father. “But all these worketh that one and the self-same Spirit, dividing to every one severally as He will.”
Then, in the next place, we must know that every being which is endowed with reason, and transgresses its statutes and limitations, is undoubtedly involved in sin by swerving from rectitude and justice. Every rational creature, therefore, is capable of earning praise and censure: of praise, if, in conformity to that reason which he possesses, he advance to better things; of censure, if he fall away from the plan and course of rectitude, for which reason he is justly liable to pains and penalties. And this also is to be held as applying to the devil himself, and those who are with him, and are called his angels. Now the titles of these beings have to be explained, that we may know what they are of whom we have to speak. The name, then, of Devil, and Satan, and Wicked One, who is also described as Enemy of God, is mentioned in many passages of Scripture. Moreover, certain angels of the devil are mentioned, and also a prince of this world, who, whether the devil himself or some one else, is not yet clearly manifest. There are also certain princes of this world spoken of as possessing a kind of wisdom which will come to nought; but whether these are those princes who are also the principalities with whom we have to wrestle, or other beings, seems to me a point on which it is not easy for any one to pronounce. After the principalities, certain powers also are named with whom we have to wrestle, and carry on a struggle even against the princes of this world and the rulers of this darkness. Certain spiritual powers of wickedness also, in heavenly places, are spoken of by Paul himself. What, moreover, are we to say of those wicked and unclean spirits mentioned in the gospel? Then we have certain heavenly beings called by a similar name, but which are said to bend the knee, or to be about to bend the knee, at the name of Jesus; nay, even things on earth and things under the earth, which Paul enumerates in order. And certainly, in a place where we have been discussing the subject of rational natures, it is not proper to be silent regarding ourselves, who are human beings, and are called rational animals; nay, even this point is not to be idly passed over, that even of us human beings certain different orders are mentioned in the words, “The portion of the Lord is His people Jacob; Israel is the cord of His inheritance.” Other nations, moreover, are called a part of the angels; since “when the Most High divided the nations, and dispersed the sons of Adam, He fixed the boundaries of the nations according to the number of the angels of God.” And therefore, with other rational natures, we must also thoroughly examine the reason of the human soul.
After the enumeration, then, of so many and so important names of orders and offices, underlying which it is certain that there are personal existences, let us inquire whether God, the creator and founder of all things, created certain of them holy and happy, so that they could admit no element at all of an opposite kind, and certain others so that they were made capable both of virtue and vice; or whether we are to suppose that He created some so as to be altogether incapable of virtue, and others again altogether incapable of wickedness, but with the power of abiding only in a state of happiness, and others again such as to be capable of either condition. In order, now, that our first inquiry may begin with the names themselves, let us consider whether the holy angels, from the period of their first existence, have always been holy, and are holy still, and will be holy, and have never either admitted or had the power to admit any occasion of sin. Then in the next place, let us consider whether those who are called holy principalities began from the moment of their creation by God to exercise power over some who were made subject to them, and whether these latter were created of such a nature, and formed for the very purpose of being subject and subordinate. In like manner, also, whether those which are called powers were created of such a nature and for the express purpose of exercising power, or whether their arriving at that power and dignity is a reward and desert of their virtue. Moreover, also, whether those which are called thrones or seats gained that stability of happiness at the same time with their coming forth into being, so as to have that possession from the will of the Creator alone; or whether those which are called dominions had their dominion conferred on them, not as a reward for their proficiency, but as the peculiar privilege of their creation, so that it is something which is in a certain degree inseparable from them, and natural. Now, if we adopt the view that the holy angels, and the holy powers, and the blessed seats, and the glorious virtues, and the magnificent dominions, are to be regarded as possessing those powers and dignities and glories in virtue of their nature, it will doubtless appear to follow that those beings which have been mentioned as holding offices of an opposite kind must be regarded in the same manner; so that those principalities with whom we have to struggle are to be viewed, not as having received that spirit of opposition and resistance to all good at a later period, or as falling away from good through the freedom of the will, but as having had it in themselves as the essence of their being from the beginning of their existence. In like manner also will it be the case with the powers and virtues, in none of which was wickedness subsequent or posterior to their first existence. Those also whom the apostle termed rulers and princes of the darkness of this world, are said, with respect to their rule and occupation of darkness, to fall not from perversity of intention, but from the necessity of their creation. Logical reasoning will compel us to take the same view with regard to wicked and malignant spirits and unclean demons. But if to entertain this view regarding malignant and opposing powers seem to be absurd, as it is certainly absurd that the cause of their wickedness should be removed from the purpose of their own will, and ascribed of necessity to their Creator, why should we not also be obliged to make a similar confession regarding the good and holy powers, that, viz., the good which is in them is not theirs by essential being, which we have manifestly shown to be the case with Christ and the Holy Spirit alone, as undoubtedly with the Father also? For it was proved that there was nothing compound in the nature of the Trinity, so that these qualities might seem to belong to it as accidental consequences. From which it follows, that in the case of every creature it is a result of his own works and movements, that those powers which appear either to hold sway over others or to exercise power or dominion, have been preferred to and placed over those whom they are said to govern or exercise power over, and not in consequence of a peculiar privilege inherent in their constitutions, but on account of merit.
But that we may not appear to build our assertions on subjects of such importance and difficulty on the ground of inference alone, or to require the assent of our hearers to what is only conjectural, let us see whether we can obtain any declarations from holy Scripture, by the authority of which these positions may be more credibly maintained. And, firstly, we shall adduce what holy Scripture contains regarding wicked powers; we shall next continue our investigation with regard to the others, as the Lord shall be pleased to enlighten us, that in matters of such difficulty we may ascertain what is nearest to the truth, or what ought to be our opinions agreeably to the standard of religion. Now we find in the prophet Ezekiel two prophecies written to the prince of Tyre, the former of which might appear to any one, before he heard the second also, to be spoken of some man who was prince of the Tyrians. In the meantime, therefore, we shall take nothing from that first prophecy; but as the second is manifestly of such a kind as cannot be at all understood of a man, but of some superior power which had fallen away from a higher position, and had been reduced to a lower and worse condition, we shall from it take an illustration, by which it may be demonstrated with the utmost clearness, that those opposing and malignant powers were not formed or created so by nature, but fell from a better to a worse position, and were converted into wicked beings; that those blessed powers also were not of such a nature as to be unable to admit what was opposed to them if they were so inclined and became negligent, and did not guard most carefully the blessedness of their condition. For if it is related that he who is called the prince of Tyre was amongst the saints, and was without stain, and was placed in the paradise of God, and adorned also with a crown of comeliness and beauty, is it to be supposed that such an one could be in any degree inferior to any of the saints? For he is described as having been adorned with a crown of comeliness and beauty, and as having walked stainless in the paradise of God: and how can any one suppose that such a being was not one of those holy and blessed powers which, as being placed in a state of happiness, we must believe to be endowed with no other honour than this? But let us see what we are taught by the words of the prophecy themselves. “The word of the Lord,” says the prophet, “came to me, saying, Son of man, take up a lamentation over the prince of Tyre, and say to him, Thus saith the Lord God, Thou hast been the seal of a similitude, and a crown of comeliness among the delights of paradise; thou wert adorned with every good stone or gem, and wert clothed with sardonyx, and topaz, and emerald, and carbuncle, and sapphire, and jasper, set in gold and silver, and with agate, amethyst, and chrysolite, and beryl, and onyx: with gold also didst thou fill thy treasures, and thy storehouses within thee. From the day when thou wert created along with the cherubim, I placed thee in the holy mount of God. Thou wert in the midst of the fiery stones: thou wert stainless in thy days, from the day when thou wert created, until iniquities were found in thee: from the greatness of thy trade, thou didst fill thy storehouses with iniquity, and didst sin, and wert wounded from the mount of God. And a cherub drove thee forth from the midst of the burning stones; and thy heart was elated because of thy comeliness, thy discipline was corrupted along with thy beauty: on account of the multitude of thy sins, I cast thee forth to the earth before kings; I gave thee for a show and a mockery on account of the multitude of thy sins, and of thine iniquities: because of thy trade thou hast polluted thy holy places. And I shall bring forth fire from the midst of thee, and it shall devour thee, and I shall give thee for ashes and cinders on the earth in the sight of all who see thee: and all who know thee among the nations shall mourn over thee. Thou hast been made destruction, and thou shalt exist no longer for ever.” Seeing, then, that such are the words of the prophet, who is there that on hearing, “Thou wert a seal of a similitude, and a crown of comeliness among the delights of paradise,” or that “From the day when thou wert created with the cherubim, I placed thee in the holy mount of God,” can so enfeeble the meaning as to suppose that this language is used of some man or saint, not to say the prince of Tyre? Or what fiery stones can he imagine in the midst of which any man could live? Or who could be supposed to be stainless from the very day of his creation, and wickedness being afterwards discovered in him, it be said of him then that he was cast forth upon the earth? For the meaning of this is, that He who was not yet on the earth is said to be cast forth upon it: whose holy places also are said to be polluted. We have shown, then, that what we have quoted regarding the prince of Tyre from the prophet Ezekiel refers to an adverse power, and by it it is most clearly proved that that power was formerly holy and happy; from which state of happiness it fell from the time that iniquity was found in it, and was hurled to the earth, and was not such by nature and creation. We are of opinion, therefore, that these words are spoken of a certain angel who had received the office of governing the nation of the Tyrians, and to whom also their souls had been entrusted to be taken care of. But what Tyre, or what souls of Tyrians, we ought to understand, whether that Tyre which is situated within the boundaries of the province of Phœnicia, or some other of which this one which we know on earth is the model; and the souls of the Tyrians, whether they are those of the former or those which belong to that Tyre which is spiritually understood, does not seem to be a matter requiring examination in this place; lest perhaps we should appear to investigate subjects of so much mystery and importance in a cursory manner, whereas they demand a labour and work of their own.
Now, when it is said that all things were made by Him, and that in Him were all things created, both things in heaven and things on earth, there can be no doubt that also those things which are in the firmament, which is called heaven, and in which those luminaries are said to be placed, are included amongst the number of heavenly things. And secondly, seeing that the course of the discussion has manifestly discovered that all things were made or created, and that amongst created things there is nothing which may not admit of good and evil, and be capable of either, what are we to think of the following opinion which certain of our friends entertain regarding sun, moon, and stars, viz. that they are unchangeable, and incapable of becoming the opposite of what they are? Not a few have held that view even regarding the holy angels, and certain heretics also regarding souls, which they call spiritual natures. In the first place, then, let us see what reason itself can discover respecting sun, moon, and stars,—whether the opinion, entertained by some, of their unchangeableness be correct,—and let the declarations of holy Scripture, as far as possible, be first adduced. For Job appears to assert that not only may the stars be subject to sin, but even that they are actually not clean from the contagion of it. The following are his words: “The stars also are not clean in Thy sight.” Nor is this to be understood of the splendour of their physical substance, as if one were to say, for example, of a garment, that it is not clean; for if such were the meaning, then the accusation of a want of cleanness in the splendour of their bodily substance would imply an injurious reflection upon their Creator. For if they are unable, through their own diligent efforts, either to acquire for themselves a body of greater brightness, or through their sloth to make the one they have less pure, how should they incur censure for being stars that are not clean, if they receive no praise because they are so?
And now let us say something regarding those who maintain the existence of a diversity of spiritual natures, that we may avoid falling into the silly and impious fables of such as pretend that there is a diversity of spiritual natures both among heavenly existences and human souls, and for that reason allege that they were called into being by different creators; for while it seems, and is really, absurd that to one and the same creator should be ascribed the creation of different natures of rational beings, they are nevertheless ignorant of the cause of that diversity. For they say that it seems inconsistent for one and the same creator, without any existing ground of merit, to confer upon some beings the power of dominion, and to subject others again to authority; to bestow a principality upon some, and to render others subordinate to rulers. Which opinions indeed, in my judgment, are completely rejected by following out the reasoning explained above, and by which it was shown that the cause of the diversity and variety among these beings is due to their conduct, which has been marked either with greater earnestness or indifference, according to the goodness or badness of their nature, and not to any partiality on the part of the Disposer. But that this may more easily be shown to be the case with heavenly beings, let us borrow an illustration from what either has been done or is done among men, in order that from visible things we may, by way of consequence, behold also things invisible. Paul and Peter are undoubtedly proved to have been men of a spiritual nature. When, therefore, Paul is found to have acted contrary to religion, in having persecuted the church of God, and Peter to have committed so grave a sin as, when questioned by the maid-servant, to have asserted with an oath that he did not know who Christ was, how is it possible that these—who, according to those persons of whom we speak, were spiritual beings—should fall into sins of such a nature, especially as they are frequently in the habit of saying that a good tree cannot bring forth evil fruits? And if a good tree cannot produce evil fruit, and as, according to them, Peter and Paul were sprung from the root of a good tree, how should they be deemed to have brought forth fruits so wicked? And if they should return the answer which is generally invented, that it was not Paul who persecuted, but some other person, I know not whom, who was in Paul; and that it was not Peter who uttered the denial, but some other individual in him; how should Paul say, if he had not sinned, that “I am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God?” Or why did Peter weep most bitterly, if it were another than he who sinned? From which all their silly assertions will be proved to be baseless.
That it may appear more clearly, then, whether bodily matter can exist during intervals of time, and whether, as it did not exist before it was made, so it may again be resolved into non-existence, let us see, first of all, whether it is possible for any one to live without a body. For if one person can live without a body, all things also may dispense with them; seeing our former treatise has shown that all things tend towards one end. Now, if all things may exist without bodies, there will undoubtedly be no bodily substance, seeing there will be no use for it. But how shall we understand the words of the apostle in those passages, in which, discussing the resurrection of the dead, he says, “This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. When this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying which is written, Death is swallowed up in victory! Where, O death, is thy victory? O death, thy sting has been swallowed up: the sting of death is sin, and the strength of sin is the law.” Some such meaning, then, as this seems to be suggested by the apostle. For can the expression which he employs, “this corruptible,” and “this mortal,” with the gesture, as it were, of one who touches or points out, apply to anything else than to bodily matter? This matter of the body, then, which is now corruptible shall put on incorruption when a perfect soul, and one furnished with the marks of incorruption, shall have begun to inhabit it. And do not be surprised if we speak of a perfect soul as the clothing of the body (which, on account of the Word of God and His wisdom, is now named incorruption), when Jesus Christ Himself, who is the Lord and Creator of the soul, is said to be the clothing of the saints, according to the language of the apostle, “Put ye on the Lord Jesus Christ.” As Christ, then, is the clothing of the soul, so for a kind of reason sufficiently intelligible is the soul said to be the clothing of the body, seeing it is an ornament to it, covering and concealing its mortal nature. The expression, then, “This corruptible must put on incorruption,” is as if the apostle had said, “This corruptible nature of the body must receive the clothing of incorruption—a soul possessing in itself incorruptibility,” because it has been clothed with Christ, who is the Wisdom and Word of God. But when this body, which at some future period we shall possess in a more glorious state, shall have become a partaker of life, it will then, in addition to being immortal, become also incorruptible. For whatever is mortal is necessarily also corruptible; but whatever is corruptible cannot also be said to be mortal. We say of a stone or a piece of wood that it is corruptible, but we do not say that it follows that it is also mortal. But as the body partakes of life, then because life may be, and is, separated from it, we consequently name it mortal, and according to another sense also we speak of it as corruptible. The holy apostle therefore, with remarkable insight, referring to the general first cause of bodily matter, of which [matter], whatever be the qualities with which it is endowed (now indeed carnal, but by and by more refined and pure, which are termed spiritual), the soul makes constant use, says, “This corruptible must put on incorruption.” And in the second place, looking to the special cause of the body, he says, “This mortal must put on immortality.” Now, what else will incorruption and immortality be, save the wisdom, and the word, and the righteousness of God, which mould, and clothe, and adorn the soul? And hence it happens that it is said, “The corruptible will put on incorruption, and the mortal immortality.” For although we may now make great proficiency, yet as we only know in part, and prophesy in part, and see through a glass, darkly, those very things which we seem to understand, this corruptible does not yet put on incorruption, nor is this mortal yet clothed with immortality; and as this training of ours in the body is protracted doubtless to a longer period, up to the time, viz., when those very bodies of ours with which we are enveloped may, on account of the word of God, and His wisdom and perfect righteousness, earn incorruptibility and immortality, therefore is it said, “This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.”
That it may appear more clearly, then, whether bodily matter can exist during intervals of time, and whether, as it did not exist before it was made, so it may again be resolved into non-existence, let us see, first of all, whether it is possible for any one to live without a body. For if one person can live without a body, all things also may dispense with them; seeing our former treatise has shown that all things tend towards one end. Now, if all things may exist without bodies, there will undoubtedly be no bodily substance, seeing there will be no use for it. But how shall we understand the words of the apostle in those passages, in which, discussing the resurrection of the dead, he says, “This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. When this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying which is written, Death is swallowed up in victory! Where, O death, is thy victory? O death, thy sting has been swallowed up: the sting of death is sin, and the strength of sin is the law.” Some such meaning, then, as this seems to be suggested by the apostle. For can the expression which he employs, “this corruptible,” and “this mortal,” with the gesture, as it were, of one who touches or points out, apply to anything else than to bodily matter? This matter of the body, then, which is now corruptible shall put on incorruption when a perfect soul, and one furnished with the marks of incorruption, shall have begun to inhabit it. And do not be surprised if we speak of a perfect soul as the clothing of the body (which, on account of the Word of God and His wisdom, is now named incorruption), when Jesus Christ Himself, who is the Lord and Creator of the soul, is said to be the clothing of the saints, according to the language of the apostle, “Put ye on the Lord Jesus Christ.” As Christ, then, is the clothing of the soul, so for a kind of reason sufficiently intelligible is the soul said to be the clothing of the body, seeing it is an ornament to it, covering and concealing its mortal nature. The expression, then, “This corruptible must put on incorruption,” is as if the apostle had said, “This corruptible nature of the body must receive the clothing of incorruption—a soul possessing in itself incorruptibility,” because it has been clothed with Christ, who is the Wisdom and Word of God. But when this body, which at some future period we shall possess in a more glorious state, shall have become a partaker of life, it will then, in addition to being immortal, become also incorruptible. For whatever is mortal is necessarily also corruptible; but whatever is corruptible cannot also be said to be mortal. We say of a stone or a piece of wood that it is corruptible, but we do not say that it follows that it is also mortal. But as the body partakes of life, then because life may be, and is, separated from it, we consequently name it mortal, and according to another sense also we speak of it as corruptible. The holy apostle therefore, with remarkable insight, referring to the general first cause of bodily matter, of which [matter], whatever be the qualities with which it is endowed (now indeed carnal, but by and by more refined and pure, which are termed spiritual), the soul makes constant use, says, “This corruptible must put on incorruption.” And in the second place, looking to the special cause of the body, he says, “This mortal must put on immortality.” Now, what else will incorruption and immortality be, save the wisdom, and the word, and the righteousness of God, which mould, and clothe, and adorn the soul? And hence it happens that it is said, “The corruptible will put on incorruption, and the mortal immortality.” For although we may now make great proficiency, yet as we only know in part, and prophesy in part, and see through a glass, darkly, those very things which we seem to understand, this corruptible does not yet put on incorruption, nor is this mortal yet clothed with immortality; and as this training of ours in the body is protracted doubtless to a longer period, up to the time, viz., when those very bodies of ours with which we are enveloped may, on account of the word of God, and His wisdom and perfect righteousness, earn incorruptibility and immortality, therefore is it said, “This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.”
But, nevertheless, those who think that rational creatures can at any time lead an existence out of the body, may here raise such questions as the following. If it is true that this corruptible shall put on incorruption, and this mortal put on immortality, and that death is swallowed up at the end; this shows that nothing else than a material nature is to be destroyed, on which death could operate, while the mental acumen of those who are in the body seems to be blunted by the nature of corporeal matter. If, however, they are out of the body, then they will altogether escape the annoyance arising from a disturbance of that kind. But as they will not be able immediately to escape all bodily clothing, they are just to be considered as inhabiting more refined and purer bodies, which possess the property of being no longer overcome by death, or of being wounded by its sting; so that at last, by the gradual disappearance of the material nature, death is both swallowed up, and even at the end exterminated, and all its sting completely blunted by the divine grace which the soul has been rendered capable of receiving, and has thus deserved to obtain incorruptibility and immortality. And then it will be deservedly said by all, “O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? The sting of death is sin.” If these conclusions, then, seem to hold good, it follows that we must believe our condition at some future time to be incorporeal; and if this is admitted, and all are said to be subjected to Christ, this [incorporeity] also must necessarily be bestowed on all to whom the subjection to Christ extends; since all who are subject to Christ will be in the end subject to God the Father, to whom Christ is said to deliver up the kingdom; and thus it appears that then also the need of bodies will cease. And if it ceases, bodily matter returns to nothing, as formerly also it did not exist. Now let us see what can be said in answer to those who make these assertions. For it will appear to be a necessary consequence that, if bodily nature be annihilated, it must be again restored and created; since it seems a possible thing that rational natures, from whom the faculty of free-will is never taken away, may be again subjected to movements of some kind, through the special act of the Lord Himself, lest perhaps, if they were always to occupy a condition that was unchangeable, they should be ignorant that it is by the grace of God and not by their own merit that they have been placed in that final state of happiness; and these movements will undoubtedly again be attended by variety and diversity of bodies, by which the world is always adorned; nor will it ever be composed [of anything] save of variety and diversity,—an effect which cannot be produced without a bodily matter.
But this world, which is itself called an age, is said to be the conclusion of many ages. Now the holy apostle teaches that in that age which preceded this, Christ did not suffer, nor even in the age which preceded that again; and I know not that I am able to enumerate the number of anterior ages in which He did not suffer. I will show, however, from what statements of Paul I have arrived at this understanding. He says, “But now once in the consummation of ages, He was manifested to take away sin by the sacrifice of Himself.” For he says that He was once made a victim, and in the consummation of ages was manifested to take away sin. Now that after this age, which is said to be formed for the consummation of other ages, there will be other ages again to follow, we have clearly learned from Paul himself, who says, “That in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness towards us.” He has not said, “in the age to come,” nor “in the two ages to come,” whence I infer that by his language many ages are indicated. Now if there is something greater than ages, so that among created beings certain ages may be understood, but among other beings which exceed and surpass visible creatures, [ages still greater] (which perhaps will be the case at the restitution of all things, when the whole universe will come to a perfect termination), perhaps that period in which the consummation of all things will take place is to be understood as something more than an age. But here the authority of holy Scripture moves me, which says, “For an age and more.” Now this word “more” undoubtedly means something greater than an age; and see if that expression of the Saviour, “I will that where I am, these also may be with me; and as I and Thou are one, these also may be one in us,” may not seem to convey something more than an age and ages, perhaps even more than ages of ages,—that period, viz., when all things are now no longer in an age, but when God is in all.
But this world, which is itself called an age, is said to be the conclusion of many ages. Now the holy apostle teaches that in that age which preceded this, Christ did not suffer, nor even in the age which preceded that again; and I know not that I am able to enumerate the number of anterior ages in which He did not suffer. I will show, however, from what statements of Paul I have arrived at this understanding. He says, “But now once in the consummation of ages, He was manifested to take away sin by the sacrifice of Himself.” For he says that He was once made a victim, and in the consummation of ages was manifested to take away sin. Now that after this age, which is said to be formed for the consummation of other ages, there will be other ages again to follow, we have clearly learned from Paul himself, who says, “That in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness towards us.” He has not said, “in the age to come,” nor “in the two ages to come,” whence I infer that by his language many ages are indicated. Now if there is something greater than ages, so that among created beings certain ages may be understood, but among other beings which exceed and surpass visible creatures, [ages still greater] (which perhaps will be the case at the restitution of all things, when the whole universe will come to a perfect termination), perhaps that period in which the consummation of all things will take place is to be understood as something more than an age. But here the authority of holy Scripture moves me, which says, “For an age and more.” Now this word “more” undoubtedly means something greater than an age; and see if that expression of the Saviour, “I will that where I am, these also may be with me; and as I and Thou are one, these also may be one in us,” may not seem to convey something more than an age and ages, perhaps even more than ages of ages,—that period, viz., when all things are now no longer in an age, but when God is in all.
They again recall us, however, to the words of Scripture, by bringing forward that celebrated question of theirs, affirming that it is written, “A bad tree cannot produce good fruits; for a tree is known by its fruit.” What, then, is their position? What sort of tree the law is, is shown by its fruits, i.e. by the language of its precepts. For if the law be found to be good, then undoubtedly He who gave it is believed to be a good God. But if it be just rather than good, then God also will be considered a just legislator. The Apostle Paul makes use of no circumlocution, when he says, “The law is good; and the commandment is holy, and just, and good.” From which it is clear that Paul had not learned the language of those who separate justice from goodness, but had been instructed by that God, and illuminated by His Spirit, who is at the same time both holy, and good, and just; and speaking by whose Spirit he declared that the commandment of the law was holy, and just, and good. And that he might show more clearly that goodness was in the commandment to a greater degree than justice and holiness, repeating his words, he used, instead of these three epithets, that of goodness alone, saying, “Was then that which is good made death unto me? God forbid.” As he knew that goodness was the genus of the virtues, and that justice and holiness were species belonging to the genus, and having in the former verses named genus and species together, he fell back, when repeating his words, on the genus alone. But in those which follow he says, “Sin wrought death in me by that which is good,” where he sums up generically what he had beforehand explained specifically. And in this way also is to be understood the declaration, “A good man, out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things; and an evil man, out of the evil treasure, bringeth forth evil things.” For here also he assumed that there was a genus in good or evil, pointing out unquestionably that in a good man there were both justice, and temperance, and prudence, and piety, and everything that can be either called or understood to be good. In like manner also he said that a man was wicked who should without any doubt be unjust, and impure, and unholy, and everything which singly makes a bad man. For as no one considers a man to be wicked without these marks of wickedness (nor indeed can he be so), so also it is certain that without these virtues no one will be deemed to be good. There still remains to them, however, that saying of the Lord in the Gospel, which they think is given them in a special manner as a shield, viz. “There is none good but one, God the Father.” This word they declare is peculiar to the Father of Christ, who, however, is different from the God who is Creator of all things, to which Creator he gave no appellation of goodness. Let us see now if, in the Old Testament, the God of the prophets and the Creator and Legislator of the world is not called good. What are the expressions which occur in the Psalms? “How good is God to Israel, to the upright in heart!” and, “Let Israel now say that He is good, that His mercy endureth for ever;” the language in the Lamentations of Jeremiah, “The Lord is good to them that wait for Him, to the soul that seeketh Him.” As therefore God is frequently called good in the Old Testament, so also the Father of our Lord Jesus Christ is styled just in the Gospels. Finally, in the Gospel according to John, our Lord Himself, when praying to the Father, says, “O just Father, the world hath not known Thee.” And lest perhaps they should say that it was owing to His having assumed human flesh that He called the Creator of the world “Father,” and styled Him “Just,” they are excluded from such a refuge by the words that immediately follow, “The world hath not known Thee.” But, according to them, the world is ignorant of the good God alone. For the world unquestionably recognises its Creator, the Lord Himself saying that the world loveth what is its own. Clearly, then, He whom they consider to be the good God, is called just in the Gospels. Any one may at leisure gather together a greater number of proofs, consisting of those passages, where in the New Testament the Father of our Lord Jesus Christ is called just, and in the Old also, where the Creator of heaven and earth is called good; so that the heretics, being convicted by numerous testimonies, may perhaps some time be put to the blush.
That the perfection of his love and the sincerity of his deserved affection formed for it this inseparable union with God, so that the assumption of that soul was not accidental, or the result of a personal preference, but was conferred as the reward of its virtues, listen to the prophet addressing it thus: “Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.” As a reward for its love, then, it is anointed with the oil of gladness; i.e. the soul of Christ along with the Word of God is made Christ. Because to be anointed with the oil of gladness means nothing else than to be filled with the Holy Spirit. And when it is said “above thy fellows,” it is meant that the grace of the Spirit was not given to it as to the prophets, but that the essential fulness of the Word of God Himself was in it, according to the saying of the apostle, “In whom dwelt all the fulness of the Godhead bodily.” Finally, on this account he has not only said, “Thou hast loved righteousness;” but he adds, “and Thou hast hated wickedness.” For to have hated wickedness is what the Scripture says of Him, that “He did no sin, neither was any guile found in His mouth,” and that “He was tempted in all things like as we are, without sin.” Nay, the Lord Himself also said, “Which of you will convince me of sin?” And again He says with reference to Himself, “Behold, the prince of this world cometh, and findeth nothing in me.” All which [passages] show that in Him there was no sense of sin; and that the prophet might show more clearly that no sense of sin had ever entered into Him, he says, “Before the boy could have knowledge to call upon father or mother, He turned away from wickedness.”