six
1351 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
On dry soil one may sow any kind he desires. Rebbi Joḥanan said, only if he uses three of six [hand-breadths]. Three that are close to a fence are like dry land. If there were three inside six and one outside six, since the former ones were saved, that one also is saved. If only two were inside six and one outside six, since the first ones were not saved, neither is that one. If there was one row dry, one row fence, and another row, one jails the row by the fence on fields. Two fields, one above the other, the upper one is close to a ditch, the lower one close to a fence.
On dry soil one may sow any kind he desires. Rebbi Joḥanan said, only if he uses three of six [hand-breadths]. Three that are close to a fence are like dry land. If there were three inside six and one outside six, since the former ones were saved, that one also is saved. If only two were inside six and one outside six, since the first ones were not saved, neither is that one. If there was one row dry, one row fence, and another row, one jails the row by the fence on fields. Two fields, one above the other, the upper one is close to a ditch, the lower one close to a fence.
Rebbi Judan asked: Do dry land and length add together? How is that? If there was space ten and a half cubits long and six hand-breadths wide, one does not have to have dry land. If dry land was added on both sides, one may sow close on both sides.
MISHNAH: Anything that is inside the bet rova‘ counts for the measurement of bet rova‘. The surroundings of a vine, a grave, or a rock count for the measurement of bet rova‘. Grain and grain need a bet rova‘, vegetable and vegetable six hand-breadths. Grain and vegetables, vegetables and grain need a bet rova‘. Rebbi Eliezer says, vegetable and grain six hand-breadths. Grain leaning over grain, vegetable over vegetable, grain over vegetable, vegetable over grain, all is permitted except Greek gourd. Rebbi says, also green melon and Egyptian beans, but I prefer their words over my words.
MISHNAH: Anything that is inside the bet rova‘ counts for the measurement of bet rova‘. The surroundings of a vine, a grave, or a rock count for the measurement of bet rova‘. Grain and grain need a bet rova‘, vegetable and vegetable six hand-breadths. Grain and vegetables, vegetables and grain need a bet rova‘. Rebbi Eliezer says, vegetable and grain six hand-breadths. Grain leaning over grain, vegetable over vegetable, grain over vegetable, vegetable over grain, all is permitted except Greek gourd. Rebbi says, also green melon and Egyptian beans, but I prefer their words over my words.
Rebbi Eliezer objected to the rabbis: Are you not lenient for one row and restrictive for rectangles? It is so, we find that the rabbis are lenient for one row and restrictive for rectangles, as it was stated: He who wants to make one row of vegetables in a grain field makes a row 10½ cubits long and six hand-breadths wide. Rebbi Joḥanan said, therein he sows only one kind. Rebbi Zeïra said, Rebbi Joḥanan agrees that if it is seven wide he sows one hand-breadth on one side, one on the other side, and the remaining five count for both sides, just as Rebbi Zeïra had explained Rebbi Joḥanan’s opinion there.
Rebbi Judan said: Rebbi Ḥiyya bar Abba and Rebbi Samuel bar Rav Isaac disagree. One says, even three in a width of six, the other said, one on one side, the other on the other side, and the third in the middle. We do not know who said what. Since Rebbi Yose said, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, only if there is no dry patch, that means that Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: One on one side, the other on the other side, and the third in the middle. If the sides were more than the dry patch, it is permitted.
MISHNAH: In a garden bed that is six by six hand-breadths one may sow five kinds of seeds, four at its four sides and one in the middle. If it has a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three on each of the three sides of the wall, and one in the middle. One should not plant a head of turnip in that wall because it fills it. Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle.
MISHNAH: In a garden bed that is six by six hand-breadths one may sow five kinds of seeds, four at its four sides and one in the middle. If it has a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three on each of the three sides of the wall, and one in the middle. One should not plant a head of turnip in that wall because it fills it. Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle.
MISHNAH: In a garden bed that is six by six hand-breadths one may sow five kinds of seeds, four at its four sides and one in the middle. If it has a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three on each of the three sides of the wall, and one in the middle. One should not plant a head of turnip in that wall because it fills it. Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle.
HALAKHAH: (Is. 61:11) “Its sown seeds,” the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarṭa said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: “Its seed, its seeds, its sown seeds.” That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, “seed, its seed, its seeds, its sown seeds.” Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו,י I delete them. This was asked of Rav Huna, the scribe of the assembly, and he said, זרועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
HALAKHAH: (Is. 61:11) “Its sown seeds,” the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarṭa said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: “Its seed, its seeds, its sown seeds.” That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, “seed, its seed, its seeds, its sown seeds.” Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו,י I delete them. This was asked of Rav Huna, the scribe of the assembly, and he said, זרועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
HALAKHAH: (Is. 61:11) “Its sown seeds,” the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarṭa said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: “Its seed, its seeds, its sown seeds.” That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, “seed, its seed, its seeds, its sown seeds.” Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו,י I delete them. This was asked of Rav Huna, the scribe of the assembly, and he said, זרועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
HALAKHAH: (Is. 61:11) “Its sown seeds,” the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarṭa said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: “Its seed, its seeds, its sown seeds.” That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, “seed, its seed, its seeds, its sown seeds.” Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו,י I delete them. This was asked of Rav Huna, the scribe of the assembly, and he said, זרועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
HALAKHAH: (Is. 61:11) “Its sown seeds,” the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarṭa said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: “Its seed, its seeds, its sown seeds.” That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, “seed, its seed, its seeds, its sown seeds.” Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו,י I delete them. This was asked of Rav Huna, the scribe of the assembly, and he said, זרועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, did we not state: “If it had a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three at each of the three sides of the wall, and one in the middle.” Should we not state, ‘six in the middle?’ Explain it if the walls diminish six. If the walls diminish six, is it that about which we stated: “Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle?” We upheld it, but we do not know whether the colleagues upheld it or Rebbi Immi did; it refers to the beginning. And if it refers to the beginning, it is that about which Rebbi Ḥiyya stated: Rebbi Jehudah says, 18.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, did we not state: “If it had a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three at each of the three sides of the wall, and one in the middle.” Should we not state, ‘six in the middle?’ Explain it if the walls diminish six. If the walls diminish six, is it that about which we stated: “Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle?” We upheld it, but we do not know whether the colleagues upheld it or Rebbi Immi did; it refers to the beginning. And if it refers to the beginning, it is that about which Rebbi Ḥiyya stated: Rebbi Jehudah says, 18.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, did we not state: “If it had a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three at each of the three sides of the wall, and one in the middle.” Should we not state, ‘six in the middle?’ Explain it if the walls diminish six. If the walls diminish six, is it that about which we stated: “Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle?” We upheld it, but we do not know whether the colleagues upheld it or Rebbi Immi did; it refers to the beginning. And if it refers to the beginning, it is that about which Rebbi Ḥiyya stated: Rebbi Jehudah says, 18.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, did we not state: “If it had a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three at each of the three sides of the wall, and one in the middle.” Should we not state, ‘six in the middle?’ Explain it if the walls diminish six. If the walls diminish six, is it that about which we stated: “Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle?” We upheld it, but we do not know whether the colleagues upheld it or Rebbi Immi did; it refers to the beginning. And if it refers to the beginning, it is that about which Rebbi Ḥiyya stated: Rebbi Jehudah says, 18.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
Rebbi Nassa asked: Is it not reasonable that, if the top of the surrounding wall is two hand-breadths wide, one is permitted to sow on it two kinds? Rebbi Nassa asked: If he drew a string in the middle, sowed in half of it, how far can he draw it? From what Rebbi Isaac and Rebbi Immi said, “explain it if the walls diminish six,” that means that it may be even less than that. Let us hear from the following: “In depressions that are one hand-breadth deep one may sow three seeds, one on each side and one in the middle.” That means, down to one hand-breadth. Rebbi Abba bar Cahana, Simeon from Nerash in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: They taught “leaning towards a dry spot”.
Rebbi Zeïra said, they made every single hand-breadth on the border wall a domain for itself. Then there should be 25, six on each side of the border wall and one in the middle! Is that so? Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac objected: Did we not state that “in a furrow or a water canal one hand-breadth deep one may sow (two) kinds of seeds, one on each side and one in the middle.” Should one not state five, two on each side and one in the middle? That is impossible; the two sides jail the middle one.
MISHNAH: It is permitted that a vertex of vegetables enter a field of other vegetables, since it is visibly the end of its field. If one’s field was sown with vegetables and he wants to plant in it a row of a different vegetable, Rebbi Ismael says, not unless he has an open furrow from one end of the field to the other. Rebbi Aqiba says, a length of six hand-breadths for a full width. Rebbi Jehudah says, the width must be the width of the sole of a foot.
Rebbi Simeon ben Laqish said, it is permitted to split four rows in an open field. Rebbi Joḥanan said, only if the two outer rows be treated as garden beds. Rebbi Zeïra said, only if three are within six.
MISHNAH: Pumpkin in the middle of vegetables goes by the rules of vegetables, in the middle of grain it needs a bet rova‘. If one’s field was sown with grain and he desired to plant there one row of pumpkin, he must allow six hand-breadths to tend it. If it grows, he has to uproot before it. Rebbi Yose said, he allows four cubits to tend it. They said to him, are you making this more restrictive than for a vine? He said to them, we find that this case is more restrictive than that of a vine. For a single vine one allows six hand-breadths to tend it, but for a single pumpkin a bet rova‘. Rebbi Meir says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet seah one should not sow in that bet seah. Rebbi Yose, the son of the Snatcher from Efrat, says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet kor one should not sow in that bet kor.
MISHNAH: Pumpkin in the middle of vegetables goes by the rules of vegetables, in the middle of grain it needs a bet rova‘. If one’s field was sown with grain and he desired to plant there one row of pumpkin, he must allow six hand-breadths to tend it. If it grows, he has to uproot before it. Rebbi Yose said, he allows four cubits to tend it. They said to him, are you making this more restrictive than for a vine? He said to them, we find that this case is more restrictive than that of a vine. For a single vine one allows six hand-breadths to tend it, but for a single pumpkin a bet rova‘. Rebbi Meir says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet seah one should not sow in that bet seah. Rebbi Yose, the son of the Snatcher from Efrat, says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet kor one should not sow in that bet kor.
“ The trunk is aligned but the top is not aligned, that is a vineyard. The top is aligned but the trunk is not aligned, that is not a vineyard. If they were thin, but when they grow thick they will be aligned, that is a vineyard. How does one know that they are aligned? One brings a rope and stretches it.” Some Tannaïm state: “From within.” But some Tannaïm state: “From without.” Rebbi Jonah said, he who says “from within,” within a hand-breadth, but he who says “from without” requires that it touches. “If the outer row is not aligned in its trunks, one reserves for it the space to tend it and one may sow the rest.” Rebbi Yose says, if one sows within six hand-breadths all is forbidden; outside of six hand-breadths single vines are permitted but a vineyard is forbidden.
“ The trunk is aligned but the top is not aligned, that is a vineyard. The top is aligned but the trunk is not aligned, that is not a vineyard. If they were thin, but when they grow thick they will be aligned, that is a vineyard. How does one know that they are aligned? One brings a rope and stretches it.” Some Tannaïm state: “From within.” But some Tannaïm state: “From without.” Rebbi Jonah said, he who says “from within,” within a hand-breadth, but he who says “from without” requires that it touches. “If the outer row is not aligned in its trunks, one reserves for it the space to tend it and one may sow the rest.” Rebbi Yose says, if one sows within six hand-breadths all is forbidden; outside of six hand-breadths single vines are permitted but a vineyard is forbidden.
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
MISHNAH: He who plants vegetables in a vineyard or who lets them grow sanctifies 45 vines. When is this? In case they are planted four four or five five apart. If they were planted six six or seven seven apart, he sanctifies sixteen cubits in every direction, circular but not square.
MISHNAH: He who plants vegetables in a vineyard or who lets them grow sanctifies 45 vines. When is this? In case they are planted four four or five five apart. If they were planted six six or seven seven apart, he sanctifies sixteen cubits in every direction, circular but not square.
“When is this? In case they are planted four four or five five apart.” This supports Rebbi Zeïra, since Rebbi Eleazar said: Eight except for the place of the trunks. “If they were planted six six or seven seven apart”, that supports Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said: From four cubits to eight, it is forbidden and “sanctifies”, from eight to sixteen it is forbidden but does not “sanctify”.
“When is this? In case they are planted four four or five five apart.” This supports Rebbi Zeïra, since Rebbi Eleazar said: Eight except for the place of the trunks. “If they were planted six six or seven seven apart”, that supports Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said: From four cubits to eight, it is forbidden and “sanctifies”, from eight to sixteen it is forbidden but does not “sanctify”.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
Rebbi Jonah asked: Why do we say: “No linear measurements stated by the Sages require ‘more’ except an interrupted trellis?” Did we not state: “Ten Jerusalem qab which equal six esronim and excess”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Yose ben Meshullam said, ‘more’ is a qab per one hundred seah, a sixth of the amount that causes dema‘”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Jehudah ben Baba said, the garden and the corral which are seventy and a remainder by seventy and a remainder”? Samuel said, they taught two thirds of a cubit.
HALAKHAH: “He should not bring seeds over it,” therefore it is permitted on the side. What are we dealing with? If it is because of seeds in a tree, why are we dealing with a vine and not any tree? If it is because of working space, they should mention six. It might follow Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says three. If it were following Rebbi Aqiba, it should mention three on the side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is because of seeds on top of a vine.
That is only if the first stem is not visible, but if the first stem is visible one allows six hand-breadths from either stem. You can see that because we also stated afterwards: “If one sinks three vines and their stems are visible,” and we have stated on this: When has this been said? For a vineyard. But concerning the working space one allows six hand-breadths for either one.
That is only if the first stem is not visible, but if the first stem is visible one allows six hand-breadths from either stem. You can see that because we also stated afterwards: “If one sinks three vines and their stems are visible,” and we have stated on this: When has this been said? For a vineyard. But concerning the working space one allows six hand-breadths for either one.
The excess of the circumference of a vineyard is four cubits, the excess of a dried-up vineyard is four cubits, the excess of an interrupted trellis is six hand-breadths, and the excess of papyrus is six hand-breadths.
The excess of the circumference of a vineyard is four cubits, the excess of a dried-up vineyard is four cubits, the excess of an interrupted trellis is six hand-breadths, and the excess of papyrus is six hand-breadths.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
Rebbi Abba from Carthage said, the reason of Rebbi Joḥanan is (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field”, not in the Seventh, “six years you shall prune your vineyard,” not in the Seventh. Every prohibition derived from a positive commandment is a positive commandment; he transgresses a positive commandment. Rebbi Jeremiah said, he transgresses a positive commandment. Rebbi Yasa said, there is not even a positive commandment! Why is it written (Lev. 25:2): “the Land shall rest for a Sabbath of the Eternal?” For the prohibitions in it.
Rebbi Abba from Carthage said, the reason of Rebbi Joḥanan is (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field”, not in the Seventh, “six years you shall prune your vineyard,” not in the Seventh. Every prohibition derived from a positive commandment is a positive commandment; he transgresses a positive commandment. Rebbi Jeremiah said, he transgresses a positive commandment. Rebbi Yasa said, there is not even a positive commandment! Why is it written (Lev. 25:2): “the Land shall rest for a Sabbath of the Eternal?” For the prohibitions in it.
“I could think one would whip because of the additions.” Rebbi Joḥanan explains the baraita, I could think that one would whip because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Eleazar explains the baraita, I could think that one would whip because of the prohibition of the first two terms. Some Tannaïm state (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard.” Some Tannaïm state (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune.” He who states: “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard,” supports Rebbi Joḥanan. He who states: “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” supports Rebbi Eleazar.
“I could think one would whip because of the additions.” Rebbi Joḥanan explains the baraita, I could think that one would whip because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Eleazar explains the baraita, I could think that one would whip because of the prohibition of the first two terms. Some Tannaïm state (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard.” Some Tannaïm state (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune.” He who states: “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard,” supports Rebbi Joḥanan. He who states: “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” supports Rebbi Eleazar.
“I could think one would whip because of the additions.” Rebbi Joḥanan explains the baraita, I could think that one would whip because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Eleazar explains the baraita, I could think that one would whip because of the prohibition of the first two terms. Some Tannaïm state (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard.” Some Tannaïm state (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune.” He who states: “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard,” supports Rebbi Joḥanan. He who states: “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” supports Rebbi Eleazar.
“I could think one would whip because of the additions.” Rebbi Joḥanan explains the baraita, I could think that one would whip because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Eleazar explains the baraita, I could think that one would whip because of the prohibition of the first two terms. Some Tannaïm state (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard.” Some Tannaïm state (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune.” He who states: “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard,” supports Rebbi Joḥanan. He who states: “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” supports Rebbi Eleazar.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: There are six unresolved doubts. The caper-bush among trees following the House of Shammai, clay vessels like potash vessels following the House of Shammai, the squirrel mole among the crawling things following the House of Shammai; the Egyptian bean among seed-vegetables, the hermaphrodite among humans, the koi among wild animals according to everybody. Rebbi Ḥama bar Uqba said, also the ṭrīqsīn cubit. What is the ṭrīqsīn cubit? Rebbi Jonah from Bostra said, confusion, “what is inside-outside?” Rebbi Yose said, since it is written (1K. 6:17) “forty cubits was the House, that is the inner Temple,” it means it is counted inside. Rebbi Mana said to him, but it is written (2Chr. 3:8) “He made the holiest of holies twenty cubits long and ten wide,” that means it is counted outside.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: When they forbade it, they were inspired by Scripture, and when they permitted it, they were inspired by Scripture. When they forbade it, they were inspired by Scripture, (Lev. 25:3): “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical. When they permitted it, they were inspired by Scripture, (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work,” just as on the eve of the Sabbath of Creation one may do work until sundown, also before the start of the Sabbatical year one may work until sundown.
“How long are they called saplings, etc.” What means “until they become profane”? Until they are redeemed or until they become profane by themselves. Rebbi Abba bar Jacob in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah means “until they become profane by themselves.” Rebbi Yudan said, a baraita supports Rebbi Joshua: “ Rebbi says, when they said five, six, or seven years old, for vines five years old, for figs six years old, for olives seven years old.” But do we not see the growth of the fig tree come with fruits? Rebbi Yudan said, according to Rebbi we throw it on its width.
“How long are they called saplings, etc.” What means “until they become profane”? Until they are redeemed or until they become profane by themselves. Rebbi Abba bar Jacob in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah means “until they become profane by themselves.” Rebbi Yudan said, a baraita supports Rebbi Joshua: “ Rebbi says, when they said five, six, or seven years old, for vines five years old, for figs six years old, for olives seven years old.” But do we not see the growth of the fig tree come with fruits? Rebbi Yudan said, according to Rebbi we throw it on its width.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
One might say, this similarly applies to rice, millet, poppy seeds, and sesame! Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya said, there it is impossible to recognize. They objected to Ḥuna bar Ḥiyya, was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Yose said, Ḥuna bar Ḥiyya confirmed it; Rebbi Jonah, Ḥuna bar Ḥiyya in the name of Samuel: It is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” you give one tithe in one year but not two tithes in one year. They objected, does not Egyptian bean require two tithes in one year? Was it not stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and harvest.” Six sowings and six harvests, not six sowings and seven harvests. Rebbi Jonah said, we cannot hold with six but instead hold with seven; so it is: Six sowings and seven harvests, not six sowings and five harvests. They objected, does not Egyptian bean have six sowings and five harvests? As it was stated: He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits.
It was stated: The Sages enumerated six cases for Egyptian bean. If one sowed it for seeds it is tithed for the past; if he sowed it as vegetable it is tithed for the future. If he sowed it for both seeds and vegetable, or if he sowed for seeds and then wanted it as vegetable, one may tithe from its seed on vegetable and from vegetable on seeds, on condition that it was one-third ripe before the New Year. But if it was only ripe one-third after the New Year, its seed is tithed for the past and its vegetable is tithed at the moment of its being plucked if it was collected before the New Year. But if some of it was collected after the New Year, both seed and vegetable are tithed for the future.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeїra: Does this mean, the first third for the past, the second third for the future? He said to him, the first third is slow in coming; afterwards it grows rapidly. Rebbi Abba said, Rebbi Zeїra learned that from a competent sharecropper. Samuel said, sixty days for six leaves, six days for sixty leaves. It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel said, from the appearance of leaves to the bud fifty days, from the bud to the wind-fall fifty days, from wind-fall to figs fifty days. Rebbi says, all of them by forty days.” If somebody harvested figs and does not know when their buds were formed, Rebbi Jonah said he counts a hundred days backwards; if the Fifteenth of Ševaṭ falls in this period he knows when they budded.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeїra: Does this mean, the first third for the past, the second third for the future? He said to him, the first third is slow in coming; afterwards it grows rapidly. Rebbi Abba said, Rebbi Zeїra learned that from a competent sharecropper. Samuel said, sixty days for six leaves, six days for sixty leaves. It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel said, from the appearance of leaves to the bud fifty days, from the bud to the wind-fall fifty days, from wind-fall to figs fifty days. Rebbi says, all of them by forty days.” If somebody harvested figs and does not know when their buds were formed, Rebbi Jonah said he counts a hundred days backwards; if the Fifteenth of Ševaṭ falls in this period he knows when they budded.
Jehudah from Ḥuṣī hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta who asked him, where have you been? He said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Vardimos and said to him, answer, what is the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall live, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Ḥuṣi], what did cause you [this embarassment]? That you did not search with your companions!
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
There we have stated: “Rebbi Yose says, in six matters are the House of Shammai lenient and the House of Hillel restrictive: Fowl may be served on the table together with cheese but cannot be eaten together according to the House of Shammai, but the House of Hillel say it may not be served or eaten. One gives heave from olives on oil and from grapes on wine according to the House of Shammai, but the House of Hillel say one may not.” Rebbi Mana said, it cannot be “from olives on oil” but “from oil on olives” because this is Rebbi Yose’s! For Rebbi Yose says it is heave and he has to give another heave; that is, if the first [heave] does no longer exist but if the first exists he gives it its name and that is enough.
Rebbi Abun bar Cahana said: If someone diminished by ten it is heave, and if he added ten it is heave. This does not apply to the profane [produce] since diminution and addition are not equal. How is that? If he used to give heave one in fifty, if he gives heave one in forty he makes him lose six quarters. If he gives heave one in sixty, he earns him four quarters.
Rebbi Simon says, Rebbi Eliezer stays with his opinion. Just as he says there, all that is defective was in his hand, so he says here all that is impure is in his hand. Rebbi Zeїra asked, may we not say that Rebbi Eliezer said it only because of a fence? Does not Rebbi Eliezer agree that for a seah lifted from ṭevel he must give a name to its tithes? If you say the seah which fell is the seah which came up, it would not be necessary to give a name to its tithes! Rebbi Mana said, Rebbi Zeїra is correct since we have stated after this: “A seah of pure heave which fell into a hundred of impure profane produce,” and Rebbi Eliezer does not disagree! The colleagues argued before Rebbi Yose: Rebbi Simon is correct, because otherwise would one burn heave because of a “fence”? He said to them, are the six doubts which we have stated not because of their “fences”? Do we not also burn here because of its “fence”? The colleagues said, we asked before Rebbi Yose: In any case, if it is impure heave, it should be burned, if it is profane, why could it not become impure? He said to us, is it not eaten as heave? Heave cannot be eaten except if it is pure, maybe impure? Do you not agree that if a doubt of impurity arose in its place that he cannot burn it? What is the difference whether a doubt of impurity arose at another place or at its place? But if you want to question, then question what Rebbi Hoshaiah stated, since Rebbi Hoshaiah stated: “A seah of pure heave that fell into 100 seah of impure heave.”
Rebbi Abbahu said, all our days we were groping about this as with a blind man’s stick until we learned it from mathematical computation. How much is in a qab? 24 eggs. How much is in a seah? 96 eggs. One sixth of it are 16 eggs. If he makes a dough of six, it contains an impure egg. If he makes from four, nothing is left. What does he do? He makes a dough from five and takes four.
Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s fat is flogged and has to pay since he who eats fat is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s heave is flogged and has to pay since he who eats his own heave is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who muzzled his neighbor’s cow is flogged and has to pay six qab per cow and four qab for a donkey since he who muzzles his cow is flogged. Rebbi Yose said, the same holds if death is the penalty. If he stole Temple heave and ate it, he is whipped and has to pay since in any case he caused monetary loss.
These are Cilician grits, these are square. It was stated: “Rabban Gamliel says, there is nothing square from the six days of Creation.” Rebbi Berekhiah objected: Did we not state: “The body of baheret is like a square Cilician grit.” Rebbi Bisna said, that in itself says that there is no square. Why did we state that? That he should square it. But there are noxious insects! They are full of knots. But there is the bunch of pila! It is round below. Some want to say, Rabban Simeon ben Gamliel spoke only about animals. It was stated so: There is square in foods, there is no square in animals.
Rebbi Joshua ben Levi said, one redeems Second Tithe only up to thirty six times [the coin’s] worth. And Rebbi Ḥizqiah said, one who exchanges should not exchange for half a peruṭah so he should not be like one who exchanges for a blank; it must be worth a peruṭah.
Rebbi Mana had oil which he brought down to Acco. Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, if your oil there at the parapet is still there, it is your time that you should redeem it for [there] it is not worth six minas.
“A tetradrachma and an as is preferred since he adds to the capital”. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simai: One does not add a fifth for any Second Tithe which itself is not worth a peruṭa. Rebbi Yose ben Rebbi Simon in the name of Rebbi Joḥanan: One does not add a fifth for any Second Tithe for which the fifth is not worth a peruṭa. Rebbi Abba bar Mamai objected: Did we not state “there are five peruṭot”, should one not state “six” according to Rebbi Simai, “Second Tithe which is worth a peruṭa!” And “seven” according to Rebbi Joḥanan, “the fifth of Second Tithe worth a peruṭa.” In addition, from what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be acquired for less than a peruṭa. In addition, from the following: If the value of Second Tithe is not known, it is enough that one say: it and its fifth shall be exchanged for this tetradrachma. Rebbi Yose in the name of Rebbi Crispus, Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra: this baraita deals with a tetradrachma of tithe money where it is impossible that it not contain some profane.
Rebbi Yose said, even three years old it will not have the thickness of a tenter’s needle. Rebbi Yudan said, a baraita supports Rebbi Yose: “Rebbi says, when they said five, six, or seven years old, for vines five years old, for figs six years old, for olives seven years old.” But do we not see the growth of the fig tree come with fruits? Rebbi Yudan said, according to Rebbi Tryphon we throw it on its width.
Rebbi Yose said, even three years old it will not have the thickness of a tenter’s needle. Rebbi Yudan said, a baraita supports Rebbi Yose: “Rebbi says, when they said five, six, or seven years old, for vines five years old, for figs six years old, for olives seven years old.” But do we not see the growth of the fig tree come with fruits? Rebbi Yudan said, according to Rebbi Tryphon we throw it on its width.
MISHNAH: If somebody had bundles of fenugreek of vineyard kilaim, they should be burned. If they were mixed with others, Rebbi Meïr said, all should be burned, but the Sages say, they may be lifted by one in 200, since Rebbi Meïr said, anything counted sanctifies; but the Sages say only six things sanctify; Rebbi Aqiba says seven.
If he had passed the age of 50 and did something punishable by extirpation, is he truly very happy? If he had passed the age of 60 and did something punishable by death, can he truly be happy? It was stated: Rebbi Ḥanina ben Antigonos said, if an old man ate fat, who will show us that he is subject to extirpation? As we have stated, or if he desecrated the Sabbath he dies by extirpation. But it must be the following: He who dies in one day dies by rage, in two by urgency, in three by plague. Rebbi Ḥalafta ben Shaul stated: He who dies in one, two, three [days], dies by extirpation. Four or five is a hurried death, six a usual death, seven a death of love, longer he dies in pain.
Rebbi Yose asked, if there were a very high chest standing in a house, would it not be permitted to use anything from in it into the house or from the house into it? But we are dealing when it was indicating to them the geographic directions. This is understandable for him who said, a cubit of six [hand-breadths]. But for him who said, a cubit of five hand-breadths? Would the Ark not be seven and one half hand-breadths? Rebbi Jacob bar Aḥa said, the House of Rebbi Yannai and Rebbi Simeon ben Yoṣadaq. One learns it from the Ark, but the other learns it from the wagons. We do not know who learned it from the Ark and who learned in from the wagons. It is reasonable that the House of Rebbi Yannai learned it from the Ark since the House of Rebbi Yannai said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Simeon ben Yoṣadaq learns if from the Wagons. Rebbi Zeˋira asked, from where that the Wagons were ten [hand-breadths] high? Rebbi Yose said, and even if you said that they were ten high, did not Rebbi Neḥemiah state that the Freight Wagons were like a cupola? If there was a hole in the public domain ten deep and four wide, would it no be forbidden to use anything from in it into the public domain or from the public domain into it? But when they were transferring the planks from one to the other they were straight.
Mishnah “He should not check his garments for lice nor read by candlelight,” etc. Even on weekdays it is forbidden since it is not decent. It was stated: One who checks his garments takes and throws away; only he should not rub. Abba Shaul says, he may rub and throw away, only he should not kill. Ḥizqiah said, one who kills a louse is like one who kills a camel. Samuel broke off its hands and feet and gave if to the children. Rebbi Yose ben Rebbi Abun put it in a flask. Rebbi Simeon ben Ḥalafta said, did we not understand this from the purple snail? Does the purple snail have sinews and bones? But was it not stated: Any which has neither sinews nor bones does not live more than six months? For Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Zevid, the Holy One, praise to Him, turns around His world once in seven years. Qamqama turns into Ḥu-Rav-Padah. Ḥar-Efer turns into Šer. The head louse turns into a scorpion and the one of garments into a lizard. A horse worm turns into a wasp, that of cattle into a bee. A male hyena turns into a female, a field rat turns into a wild boar. The spine of a fish turns into a centipede, of a human into a snake. When? If he does not bow down with his entire spine.
Rebbi Joshua from Ono stated: The students of the House of Shammai were standing downstairs and killing the students of the House of Hillel. It was stated, six of them went up; the rest were standing around them with swords and lances.
The rabbis of Caesarea said, of those which they decided there were seven of those where they had a majority. The others are the following: A person being on the road when it gets dark gives his wallet to a Non-Jew. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin. All movables transmit impurity by the thickness of the yoke. How one harvests grapes on a broken field. One who puts vessels under the pipe. For six doubts one burns heave. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also the growth of heave. The following they decided: the first ten and the remainder from what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: On that day they decided about their bread, and their cheeses, and their wine, and their vinegar, and their fish brine, and their muries, and their preserves, and their parboiled food, and their corned food, and on split grain, and on ground food, and on peeled barley, on their speech, and on their testimony, and on their gifts, on their sons, and on their daughters, and on their firstlings.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does not soak ink, chemicals, or vetch,” etc. What is the reason of the House of Shammai? Six days you shall work and do all your deeds. All your deeds, finish them by daylight. What is the reason of the House of Hillel? Six days you shall work on your works and on [the seventh] day. How do the House of Hillel explain the reason of the House of Shammai, six days you shall work and do all your deeds? When they work with their hands. How do the House of Shammai explain the reason of the House of Hillel, six days you shall work on your works and on [the seventh] day? Following what was stated, “One opens a water canal leading into a garden on Friday evening and it is continuously watered on the Sabbath. One puts ointment on an eye on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts a compress on a wound on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts burning incense under clothing on Friday evening and it is continuously smoked on the Sabbath. One puts sulfur under clothing on Friday evening and it is continuously sulfured on the Sabbath. One may not give wheat into a water mill on Friday evening unless it will be completely ground as long as it is daylight.” Rebbi Ḥaggai said, because it is making noise. Rebbi Yose said to him, this is fine if one holds with Rebbi Jehudah. But for the rabbis, just as they say because not every single drop was started, so they say here because not every grain kernel was started. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because he is apt to forget and will push the peg.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does not soak ink, chemicals, or vetch,” etc. What is the reason of the House of Shammai? Six days you shall work and do all your deeds. All your deeds, finish them by daylight. What is the reason of the House of Hillel? Six days you shall work on your works and on [the seventh] day. How do the House of Hillel explain the reason of the House of Shammai, six days you shall work and do all your deeds? When they work with their hands. How do the House of Shammai explain the reason of the House of Hillel, six days you shall work on your works and on [the seventh] day? Following what was stated, “One opens a water canal leading into a garden on Friday evening and it is continuously watered on the Sabbath. One puts ointment on an eye on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts a compress on a wound on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts burning incense under clothing on Friday evening and it is continuously smoked on the Sabbath. One puts sulfur under clothing on Friday evening and it is continuously sulfured on the Sabbath. One may not give wheat into a water mill on Friday evening unless it will be completely ground as long as it is daylight.” Rebbi Ḥaggai said, because it is making noise. Rebbi Yose said to him, this is fine if one holds with Rebbi Jehudah. But for the rabbis, just as they say because not every single drop was started, so they say here because not every grain kernel was started. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because he is apt to forget and will push the peg.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does not soak ink, chemicals, or vetch,” etc. What is the reason of the House of Shammai? Six days you shall work and do all your deeds. All your deeds, finish them by daylight. What is the reason of the House of Hillel? Six days you shall work on your works and on [the seventh] day. How do the House of Hillel explain the reason of the House of Shammai, six days you shall work and do all your deeds? When they work with their hands. How do the House of Shammai explain the reason of the House of Hillel, six days you shall work on your works and on [the seventh] day? Following what was stated, “One opens a water canal leading into a garden on Friday evening and it is continuously watered on the Sabbath. One puts ointment on an eye on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts a compress on a wound on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts burning incense under clothing on Friday evening and it is continuously smoked on the Sabbath. One puts sulfur under clothing on Friday evening and it is continuously sulfured on the Sabbath. One may not give wheat into a water mill on Friday evening unless it will be completely ground as long as it is daylight.” Rebbi Ḥaggai said, because it is making noise. Rebbi Yose said to him, this is fine if one holds with Rebbi Jehudah. But for the rabbis, just as they say because not every single drop was started, so they say here because not every grain kernel was started. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because he is apt to forget and will push the peg.