16891 occurrences across the corpus

Kebra Nagast

Kebra Nagast 67:35

For from thy seed shall come forth a Saviour Who shall deliver thee, thee and those who were before thee, and those who shall [come] after thee, from Adam to His coming in the kin of your kin, and He shall make thee to go forth from Sheol as Joseph brought out his kinsfolk from the famine, that is to say the first Sheol in the land of famine, so also shall the Saviour bring out of Sheol you who are His kinsfolk.

Kebra Nagast 67:36

And as afterwards the Egyptians made [the kinsmen of Joseph] slaves, so also have the devils made you slaves through the error of idols.

Kebra Nagast 67:37

"And as Moses brought his kinsmen out of the servitude [of Egypt], so shall the Saviour bring you out of the servitude of Sheol.

Kebra Nagast 67:38

And as Moses wrought ten miracles and punishments (or, plagues) before Pharaoh the King, so the Saviour Who shall come from thy seed shall work ten miracles for life before thy people.

Kebra Nagast 67:39

And as Moses, after he had wrought the miracles, smote the sea and made the people to pass over as it were on dry land, so the Saviour Who shall come shall overthrow the walls of Sheol and bring thee out.

Kebra Nagast 67:40

And as Moses drowned Pharaoh with the Egyptians in the Sea of Eritrea, so also shall the Saviour drown Satan and his devils in Sheol; for the sea is to be interpreted by Sheol, and Pharaoh by Satan, and his hosts of Egyptians by devils.

Kebra Nagast 67:41

And as Moses fed them [with] manna in the desert without toil, so shall the Saviour feed you with the food of the Garden (i.e. Paradise) for ever, after He hath brought you out from Sheol.

Kebra Nagast 67:42

And as Moses made them to dwell in the desert for forty years, without their apparel becoming worn out, or the soles of their feet becoming torn, so the Saviour shall make you to dwell without toil after the Resurrection.

Kebra Nagast 67:43

And as Joshua brought them into the Land of Promise, so shall the Saviour bring you into the Garden of Delight.

Kebra Nagast 67:44

And as Joshua slew the seven Kings of Canaan, so shall the Saviour slay the seven heads of `Iblis.

Kebra Nagast 67:45

And as Joshua destroyed the people of Canaan, so shall the Saviour destroy sinners and shut them up in the fortress of Sheol.

Kebra Nagast 67:46

And as thou hast built the house of God, so shall churches be built upon the tops of the mountains."

Kebra Nagast 68:27

"I am Gabriel the Angel, the protector of those who shall carry the Pearl from the body of Adam even to the belly of hanna, so that I may keep from servitude and pollution you wherein the Pearl shall dwell.

Kebra Nagast 69:28

And straightway he turned his face to Rehoboam his son, and he said unto him, "O my son, withhold thyself from evil and do the things that are good, so that thou mayest find many days upon earth.

Kebra Nagast 69:29

And do not bow down to strange gods, and do not worship them, but fear and honour God only, so that thou mayest conquer thy foes and thy adversaries, and mayest inherit the habitation of thy father in the heavens, and also eternal life.

Kebra Nagast 69:32

As my father David, my lord, made me king whilst he was alive, even so do I make my son Rehoboam king.

Kebra Nagast 70:34

And the house of Israel cast lots among themselves so that they might make king the man whom they chose from the house of the father of the man wherein the lot fell.

Kebra Nagast 72:17

And now, so that we may have a third kingdom, the country of Rome, I will send thither `Ardamis my youngest son.

Kebra Nagast 75:3

And when he made offerings to the house of God, he did so with sincerity, and his tithe he gave twofold; and he was good in all his ways, and there was no evil whatsoever before him.

Kebra Nagast 76:8

And the King said unto him, "Go now and bring them hither secretly so that we may find out whether they agree with thy words; [and if they do] we will cut off the head of Karmin."

Kebra Nagast 76:10

And these two men agreed together and planned when they were on [their] way, saying, "When we have spoken to the King if he shall ask us afterwards separately (so that he may find out the truth of our words), saying, `Where did you hear these words?' we will each of us answer and say unto him, `When we were drinking wine with him.'

Kebra Nagast 76:44

And the King's handmaiden said unto her, "Why doth she not bring up a child who is so beautiful?"

Kebra Nagast 76:48

And now, give me this child of thine that I may give it to my mistress, and do thou take this bird, and cast it into the river"; and they did so.

Kebra Nagast 76:53

And lie was so very rich that he set up a pillar of gold on the plain of Babylon sixty cubits high, and he was very arrogant, and he used to say, "I make the sun to shine in the heavens"; and he worshipped idols.

Kebra Nagast 76:54

And God abased him so that he might know Him, and He set his portion with the beasts of the field.

Kebra Nagast 77:5

Now when he lay with Tamar he made his seed to go into the ground, so that it might not germinate in her womb and be called the seed of his brother, but he wished to raise up seed by his own wife in his own name.

Kebra Nagast 78:4

And his wife turned round so that she might see the city of her father and her mother.

Kebra Nagast 79:1

And it came to pass that when the older daughter of Lot had brought forth her son, she said unto the younger daughter, "Come now, let us make our father drink wine, so that thou also mayest company with him that, peradventure, thou mayest get offspring."

Kebra Nagast 79:2

And again they prepared wine, and again they spoke to him the words of foolishness, and said unto him, "Drink wine, O our father, so that thy heart may be comforted"; and he, the simple man, drank and became drunk.

Kebra Nagast 80:15

And their love for each other was not like the love of sisters, but like that of the mother for the child, and of the child for the mother; even so was their love.

Kebra Nagast 80:20

And if it be a daughter we will make her to reign over us, so that thy name and the name of kwolason our lord shall be your memorial over us."

Kebra Nagast 82:11

And now, in order that thou mayest save my life, do thou say, if they happen to ask thee questions about me, `I am his sister,' so that thou mayest save my soul from death by the hand of the strangers."

Kebra Nagast 82:22

And Abraham pondered in his mind, saying, "If I keep her back he will kill me and take her"; and he said, "Do so, provided that thou dost make me well content."

Kebra Nagast 88:4

And now, hearken to the judgment and laws which the elders and the sons of the mighty men of Israel brought, which they wrote before King Solomon and have given unto us, so that we may not turn aside either to the right hand or to the left from what they have commanded us.

Kebra Nagast 88:8

And when they heard these words all those who were round about, both small and great, bowed down and made obeisance, and they glorified God Who had made them hear these words and had given them this commandment, so that they might perform the justice and judgment of God.

Kebra Nagast 88:16

Tell us [this] truly and carefully for ever and from generation to generation, so that she may not be wroth with us, if we do not perform her service well, so that God may dwell with us.

Kebra Nagast 88:16

Tell us [this] truly and carefully for ever and from generation to generation, so that she may not be wroth with us, if we do not perform her service well, so that God may dwell with us.

Kebra Nagast 88:19

But let thy confidence be in God and in Zion, the Tabernacle of the Law of God, thy Creator, so that thou mayest vanquish thine enemy, and so that thy seed upon the earth may multiply, and so that thy foes and adversaries, near and far, may be overthrown."

Kebra Nagast 88:19

But let thy confidence be in God and in Zion, the Tabernacle of the Law of God, thy Creator, so that thou mayest vanquish thine enemy, and so that thy seed upon the earth may multiply, and so that thy foes and adversaries, near and far, may be overthrown."

Kebra Nagast 88:19

But let thy confidence be in God and in Zion, the Tabernacle of the Law of God, thy Creator, so that thou mayest vanquish thine enemy, and so that thy seed upon the earth may multiply, and so that thy foes and adversaries, near and far, may be overthrown."

Kebra Nagast 90:8

"And withdraw ye yourselves from meat that dieth of itself, and from blood, and from bodies torn by wild animals, and from fornication, and from everything that God hateth, so that we may rejoice in you when we see you fearing God and trembling at His word; even as God commanded our fathers and said unto Moses, `Give them commands about everything, and tell them to keep My Law and My Ordinance.81` And turn ye not aside, neither to the right hand nor to the left, from that which we command you this day; and now [we command] you that ye worship God, the Holy One of Israel, and do His good pleasure; for He hath rejected our nation even as our prophets prophesied, and hath chosen you.

Kebra Nagast 90:24

"And when ye find a bird in your land with her young ones, ye shall spare her life and shall not take away her young, so that your days may be long upon the earth, and your seed may be blessed with (or, for) length of days.

Kebra Nagast 90:26

Gather not up what falleth from it, and the sheaves which ye have forgotten leave when ye go back, and take them not up, but leave them for the stranger in your city, so that God may bless the fruit of your land.

Kebra Nagast 90:27

And ye shall not work impurity, and ye shall not judge with partiality, and ye shall not deal oppressively with one another in anything, so that ye may be blessed, and so that the fruit of your land may increase, and so that ye may be saved from the curse of the Law which God hath commanded, saying, `They shall curse the worker of evil.'

Kebra Nagast 90:27

And ye shall not work impurity, and ye shall not judge with partiality, and ye shall not deal oppressively with one another in anything, so that ye may be blessed, and so that the fruit of your land may increase, and so that ye may be saved from the curse of the Law which God hath commanded, saying, `They shall curse the worker of evil.'

Kebra Nagast 90:27

And ye shall not work impurity, and ye shall not judge with partiality, and ye shall not deal oppressively with one another in anything, so that ye may be blessed, and so that the fruit of your land may increase, and so that ye may be saved from the curse of the Law which God hath commanded, saying, `They shall curse the worker of evil.'

Kebra Nagast 90:32

And he who perverteth justice for the alien so that he may slay innocent blood is accursed.

Kebra Nagast 90:41

And blessed are those who turn aside from those who do evil, so that none of the punishments which shall come upon sinners shall fall upon them.

Kebra Nagast 90:42

And if it be that thou wilt keep the word of God, withdraw thyself from the way of sinners, so that thou mayest not be beaten with the rod wherewith they shall be beaten.

Kebra Nagast 90:43

Even as David the grandfather of our lord David saith, `God will not let the rod of sinners [fall] upon the portion of the righteous,' so that the righteous may not lift up their hands in violence (or, oppression).

Kebra Nagast 91:10

"Now these things we have declared unto you in order that ye may keep and perform the fear of God so that ye may be blessed in this your country, which God hath given unto you because of the heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God, for because of her have ye been chosen.

Kebra Nagast 91:15

And thy wisdom so far exceedeth that of Solomon that thou hast been able to draw hither the mighty men of Israel, and the Tabernacle of the Law of God, with the ropes of thine understanding, and thou hast overthrown the house of their idols, and destroyed their images, and thou hast cleansed what was unclean among thy people, for thou hast driven away from them that which God hateth.

Kebra Nagast 93:1

And after they had waited for three months--now Zion came into the country of Ethiopia at the beginning of the first month in the language of the Hebrews, and in Greek Tarmon and in Ge'ez (Ethiopic) Miyazya, on the sixth (or, seventh) day--they wrote down the Law and the names, and they deposited [the writing] for a memorial for the later days, so that what was right should be done for the pavilion [of Zion] thereby, and so that the glory of the kings of Ethiopia and the glory of the kings of Rome might be well known.

Kebra Nagast 93:1

And after they had waited for three months--now Zion came into the country of Ethiopia at the beginning of the first month in the language of the Hebrews, and in Greek Tarmon and in Ge'ez (Ethiopic) Miyazya, on the sixth (or, seventh) day--they wrote down the Law and the names, and they deposited [the writing] for a memorial for the later days, so that what was right should be done for the pavilion [of Zion] thereby, and so that the glory of the kings of Ethiopia and the glory of the kings of Rome might be well known.

Kebra Nagast 93:9

And in that body He was crucified so that He might redeem Adam in his iniquity, and He went up into the heavens, and sat upon the throne of His Godhead in that body, which He had taken.

Kebra Nagast 94:2

And the Levites carried the Tabernacle of the Law, together with the things that appertained to their office, and they marched along with great majesty, and as in times of old when God on Mount Sinai made Zion to come down in holiness to Moses and Aaron, even so did Azariah and `Elmiyas bear along the Tabernacle of the Law.

Kebra Nagast 94:9

And the majesty (or, awe) of the King of Ethiopia was so great that the King of Medyam and the King of Egypt caused gifts to be brought unto him, and they came into the city of the Government, and from there they encamped in `Ab'at, and they waged war on the country of India, and the King of India brought a gift and a present (or, tribute), and himself did homage to the King of Ethiopia.

Kebra Nagast 95:8

And He received from the Father a kingdom incorruptible for ever and ever over the beings of the spirit, and the beings of earth, and over every created being, so that every tongue shall adore His Name, and every knee bow to Him; and He shall judge the living and the dead and reward every man according to his work.

Kebra Nagast 95:9

So therefore when the Jews shall see Him they shall be put to shame, and shall be condemned to the fire which is everlasting.

Kebra Nagast 95:23

And now, come ye, and we will declare from the Law of Moses the prophecies of the Prophets our Fathers, the holy men of olden time, and the prophecies concerning Christ our Redeemer, so that the generations of posterity may hear the interpretation (or, explanation) of the story, and we will relate unto them the narrative of the interpretation of the Scriptures.

Kebra Nagast 96:18

And when Moses came forth they said unto him, "We will not hear this word of God so that we may not die of terror.

Kebra Nagast 96:22

Do ye not see that they denied Christ and said, "We will not hearken to that Voice so that we may not die in terror"?

Kebra Nagast 96:27

And when Moses saw the shadow of the Face of God, his own face shone with a brightness which was seven times brighter than the sun, and the light was so strong that the children of Israel could not look upon his face except through a veil.

Kebra Nagast 96:28

And thereupon he saw that they did not desire to look upon the Face of God, for they said unto him, "Make unto us a veil so that we may not see thy face."

Kebra Nagast 97:7

And as wax melteth before the face of the fire, even so did they melt away; and as grass withereth when flame approacheth it, even so were they consumed, together with their instruments, and there was nothing left of them except their censers.

Kebra Nagast 97:7

And as wax melteth before the face of the fire, even so did they melt away; and as grass withereth when flame approacheth it, even so were they consumed, together with their instruments, and there was nothing left of them except their censers.

Kebra Nagast 97:19

And God spake unto Moses and said unto him, "Speak thou to this people and say unto them, `Sanctify ye yourselves, and bring ye for each of the houses of your fathers a rod,' and write ye [the name] upon it so that ye may know their rods, thou and thy brother Aaron.

Kebra Nagast 98:12

And when he saith, "more than all the habitations of Israel" and "her gates" [he referreth to] the silence of her mouth, and the purity of her lips, and the praise which goeth forth from her mouth, like honey which floweth from her lips, and the purity of her virginity which was without spot or blemish or impurity before she brought forth; and after she had brought forth she was pure and holy, and so shall it be, even as it was, unto all eternity.

Kebra Nagast 98:37

And as Moses smote in the air with his rod, and the whole land of Egypt became dark for three days and three nights with a darkness which could be felt so that [the Egyptians] could not rise from their couches, so also Christ, being crucified upon the Cross, lightened the darkness of the hearts of men, and rose up from the dead on the third day and third night.

Kebra Nagast 98:37

And as Moses smote in the air with his rod, and the whole land of Egypt became dark for three days and three nights with a darkness which could be felt so that [the Egyptians] could not rise from their couches, so also Christ, being crucified upon the Cross, lightened the darkness of the hearts of men, and rose up from the dead on the third day and third night.

Kebra Nagast 98:38

And as the rod of Moses changed itself and transformed itself by the Word of God, being dry yet possessing life, and possessing life yet became a dry thing, even so Christ with the wood of His Cross made life for the Christian people who believed on Him, and with the Sign of the Cross made them to drive away devils.

Kebra Nagast 98:41

And as Moses smote the mountains by stretching out his hands with his rod, and brought forth punishments by the command of God, even so Christ, by stretching out His hands upon the wood of the Cross, drove out the demons from men by the might of His Cross.

Kebra Nagast 98:47

And when Aaron and Hor (Hur) saw this, they piled up stones on the right and on the left of Moses, and they made the hands of Moses to rest on the stones which they had built up, and Aaron on his right and Hor on his left held Moses up with their shoulders, so that his hands might not drop from their stretched out position.

Kebra Nagast 100:30

And now try us well, and put us to the test so that Thou mayest know whether we are able to keep Thy word."

Kebra Nagast 100:31

And when they had vaunted themselves in this manner God, the Lover of men, said unto them, "If now ye go astray so far as this in transgressing My word, the wrong will be upon your own heads, [for] Jahannam (or, hell), and fire, and sulphur, and fervent heat, and whirlwind shall be your habitation until the Great Day: ye shall be kept in chains which can neither be loosened nor broken for ever.

Kebra Nagast 101:4

I stand under the deepest deep so that the mountains may not sink down under the waters; and I am under the waters so that they may not sink down upon the fire, and sulphur; I stand under the fire and sulphur so that they may not sink down upon the winds and the rust.

Kebra Nagast 101:4

I stand under the deepest deep so that the mountains may not sink down under the waters; and I am under the waters so that they may not sink down upon the fire, and sulphur; I stand under the fire and sulphur so that they may not sink down upon the winds and the rust.

Kebra Nagast 101:4

I stand under the deepest deep so that the mountains may not sink down under the waters; and I am under the waters so that they may not sink down upon the fire, and sulphur; I stand under the fire and sulphur so that they may not sink down upon the winds and the rust.

Kebra Nagast 101:5

I am under the winds and the rusty fog so that they may not sink down under the darkness.

Kebra Nagast 103:6

Speak ye then to one another so that the Jews, who are blind in heart, and who are our enemies and the enemies of our Lord God, may not boast themselves over us.

Kebra Nagast 104:10

For it is called "mercy-seat," and it is also called "place of refuge," and it is also called "altar," and it is also called "place of forgiveness of sins," and it is called "salvation," and it is called "gate of life," and it is called "glorification," and it is called "city of refuge," and it is called "ship," and it is called "haven of salvation," and it is called "house of prayer," and it is called "place of forgiveness of sins for him that prayeth in purity in it," so that [men] may pray therein in purity and not defile their bodies.

Kebra Nagast 104:26

And those who pray in purity, without uncleanness and blemish, and in humility and sincerity in a tabernacle which hath been consecrated--whether it be in the name of a martyr, or in the name of an angel, or in the name[s] of the righteous, or in the name of a virgin, or in the name of holy women--if it be consecrated, the Holy Spirit cometh down upon them and changeth the wood so that it becometh a spiritual being.

Kebra Nagast 104:29

And this which Moses wrote is a prophecy for the last days, so that we may know that tabernacles in the name[s] of martyrs and righteous men are holy, namely, when he saw him he worshipped the top of his rod.

Kebra Nagast 105:8

See how he rejoiced in his belief, and see how he was justified by his belief, O blind Jew, who though having eyes seest not, and having ears hearest not, even as the Prophet Isaiah saith concerning you, "Their eyes are blind, and their hearts are covered with darkness, so that they may not understand and God may not show compassion unto them."

Kebra Nagast 106:61

Thus David the Prophet prophesied saying concerning Christian folk, "Declare ye to the nations that God is King, and that He hath made fast the world so that it shall never be moved."

Kebra Nagast 106:72

Thus Isaiah the Prophet prophesied and said, "Remember ye not the things of the past, and think not about the things of olden time; behold, I will make a new thing, which shall now spring up, so that ye may know that I make a road through the desert and water floods in the wilderness; and the beasts of the field shall follow after Me, and the young birds, and the ostriches.

Kebra Nagast 106:73

For I have given water in the desert, and made streams of water to flow in the wilderness, so that I may give drink to My people and to My chosen ones whom I have gotten, so that they may declare My glory, and perform My commandment."

Kebra Nagast 106:73

For I have given water in the desert, and made streams of water to flow in the wilderness, so that I may give drink to My people and to My chosen ones whom I have gotten, so that they may declare My glory, and perform My commandment."

Kebra Nagast 107:3

Thus David prophesied and said, "Out of the mouth of children and babes Thou hast prepared praise because of the enemy, so that Thou mightest overthrow the enemy and the avenger."

Kebra Nagast 108:9

And again he said, "Let them remove the sinner so that he may not see the glory of God."

Kebra Nagast 108:15

Thus Job prophesied and said concerning him, "His Creator will destroy his fair work, and his root shall dry up under him, and his flower shall be beaten down upon him, and his memorial shall be blotted out from the earth, and his name shall be cast fir away, and men shall remove him into the darkness so that he may not see the light, and the house of the man of iniquity shall be blotted out.

Kebra Nagast 109:17

But we have only mentioned a few of the prophecies of the prophets--we have mentioned one of each kind--so that ye may hear, and believe, and understand, even as it is said in the Acts of the Apostles, "By the Gospel Thou hast guided us, and by the Prophets Thou hast comforted us; for the words of the Prophets make right the faith of those who doubt."

Kebra Nagast 112:15

And similarly our Lord was cast into the grave, and the Jews sealed it with their seals, imagining that they were sealing up the rising of the sun so that it should not shine.

Kebra Nagast 112:20

And as Joseph gave an inheritance unto his kinsfolk in the land of Gesham (Goshen), so shall [Christ] give unto His righteous ones a habitation, an everlasting inheritance.

Kebra Nagast 112:22

When Abraham had come unto the land of [his] inheritance he bought first of all a tomb wherein to gather together the dead bodies of his kinsfolk, and his children, and his wife, so that he might join them in the resurrection; and there he buried his wife Sarah and he himself was buried.

Kebra Nagast 112:26

And Jacob died in Egypt at a good old age, and he said unto Joseph his son, "I adjure thee by the life of my father and by my God, Who is the renewer of my life, that thou bury me not in this country, but in the tomb of my fathers, so that my death may be with them and my life subsequently with them."

Kebra Nagast 113:14

And as concerning the King of Ethiopia, and Zion, the Bride of heaven, and her chariot whereby they move, I will declare unto you that which my God hath revealed unto me and hath made me to understand. [Ethiopia] shall continue in the Orthodox faith until the coming of our Lord, and she shall in no way turn aside from the word of the Apostles, and it shall be so even as we have ordered until the end of the world.

Kebra Nagast 114:4

And Enoch and Elias shall come, being alive, so that they may testify, and Moses and Aaron from the dead shall live with everyone.

Kebra Nagast 115:4

And the Jews shall weep and repent when it shall be useless to do so, and they shall pass into everlasting punishment; and with the Devil, their father who had directed them, and his demons who had led them astray, and with the wicked they shall be shut in.

Kebra Nagast 116:3

And again, hearken ye unto me and I will declare this unto you: A few Jews shall lift up their heads against our faith in Nagran and in Armenia in the days after this, and this God will do by His Will so that He may destroy them, for Armenia is a territory of Rome and Nagran is a territory of Ethiopia."