space
596 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: (He who plants his vineyard, etc.). Cahana said, according to the words of Rebbi Ismael sometimes there are 16, sometimes 12, sometimes 8. When he gives all the working space in the interior, 16. Part interior and part exterior, 12. All exterior, 8. Samuel says, it always must be 12. We have stated thus: “It is determined according to the statements of both of them: Rebbi Ismael says 12, Rebbi Aqiba says 8.” Now, Rebbi Ismael says 12, and the rabbis say 12; in what do they disagree? Closing up! In the opinion of Rebbi Ismael one may not close up, but the rabbis say he may.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said: The words of Rebbi Ismael imply that one allows space for tending even for a single row.
Does one allow space for tending the first plant? Just as you say in regard of a vineyard that one gives space for tending the first plant, so here also one allows space for tending the first plant. May one sow between the holes? Just as you say in regard of a vineyard that one may not sow between the vines, so here also one may not sow between the holes.
Does one allow space for tending the first plant? Just as you say in regard of a vineyard that one gives space for tending the first plant, so here also one allows space for tending the first plant. May one sow between the holes? Just as you say in regard of a vineyard that one may not sow between the vines, so here also one may not sow between the holes.
Does one allow space for tending the first plant? Just as you say in regard of a vineyard that one gives space for tending the first plant, so here also one allows space for tending the first plant. May one sow between the holes? Just as you say in regard of a vineyard that one may not sow between the vines, so here also one may not sow between the holes.
MISHNAH: A bald spot in a vineyard: the House of Shammai say 24 cubits but the House of Hillel say 16 cubits. The circumference of a vineyard: the House of Shammai say 16 cubits but the House of Hillel say 12 cubits. What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in the middle; if there are less than 16 cubits one should not bring seeds there. If there are 16 cubits, one allows it space to be tended and the rest one may sow. What is the circumference of a vineyard? Between the vineyard and the fence. If less than 12 cubits are there, one should not introduce seeds there. If 12 cubits are there, one gives it space for tending and sows the remaining area. Rebbi Jehudah says, that is only the fence of a vineyard. What is the circumference of a vineyard? A vineyard between two Vineyards. What is a fence? If it is ten hand-breadths high, and a ditch is ten deep and four wide.
MISHNAH: A bald spot in a vineyard: the House of Shammai say 24 cubits but the House of Hillel say 16 cubits. The circumference of a vineyard: the House of Shammai say 16 cubits but the House of Hillel say 12 cubits. What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in the middle; if there are less than 16 cubits one should not bring seeds there. If there are 16 cubits, one allows it space to be tended and the rest one may sow. What is the circumference of a vineyard? Between the vineyard and the fence. If less than 12 cubits are there, one should not introduce seeds there. If 12 cubits are there, one gives it space for tending and sows the remaining area. Rebbi Jehudah says, that is only the fence of a vineyard. What is the circumference of a vineyard? A vineyard between two Vineyards. What is a fence? If it is ten hand-breadths high, and a ditch is ten deep and four wide.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, eight except for the space of the trunks. Just as you say, eight except for the space of the trunks, so also four except for the space of the trunks.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, eight except for the space of the trunks. Just as you say, eight except for the space of the trunks, so also four except for the space of the trunks.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, eight except for the space of the trunks. Just as you say, eight except for the space of the trunks, so also four except for the space of the trunks.
“ The trunk is aligned but the top is not aligned, that is a vineyard. The top is aligned but the trunk is not aligned, that is not a vineyard. If they were thin, but when they grow thick they will be aligned, that is a vineyard. How does one know that they are aligned? One brings a rope and stretches it.” Some Tannaïm state: “From within.” But some Tannaïm state: “From without.” Rebbi Jonah said, he who says “from within,” within a hand-breadth, but he who says “from without” requires that it touches. “If the outer row is not aligned in its trunks, one reserves for it the space to tend it and one may sow the rest.” Rebbi Yose says, if one sows within six hand-breadths all is forbidden; outside of six hand-breadths single vines are permitted but a vineyard is forbidden.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is necessary that there be an empty space of four hand-breadths. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need an empty space of four hand-breadths. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul said, it needs three hand-breadths of dirt on top. Rebbi Yose said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need three hand-breadths of dirt on top.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is necessary that there be an empty space of four hand-breadths. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need an empty space of four hand-breadths. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul said, it needs three hand-breadths of dirt on top. Rebbi Yose said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need three hand-breadths of dirt on top.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
All this applies if in the corner there are four hand-breadths of empty space.
HALAKHAH: “He should not bring seeds over it,” therefore it is permitted on the side. What are we dealing with? If it is because of seeds in a tree, why are we dealing with a vine and not any tree? If it is because of working space, they should mention six. It might follow Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says three. If it were following Rebbi Aqiba, it should mention three on the side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is because of seeds on top of a vine.
That is only if the first stem is not visible, but if the first stem is visible one allows six hand-breadths from either stem. You can see that because we also stated afterwards: “If one sinks three vines and their stems are visible,” and we have stated on this: When has this been said? For a vineyard. But concerning the working space one allows six hand-breadths for either one.
MISHNAH: If one sinks three vines and their stems are visible, Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says if there are between them from four to eight cubits, they go together; otherwise, they do not go together. A dried-up vine is forbidden but does not sanctify. Rebbi Meïr says, cotton also is forbidden but does not sanctify. Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says in his name, even on top of the vine it is forbidden but does not sanctify. The following are forbidden but do not sanctify: The excess of a dried-up vineyard, the excess of the circumference of a vineyard, the excess of an interrupted trellis, and the excess of a papyrus. But under a vine, the working space of a vine, and the four cubits of a vineyard do sanctify.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah speaks of the space above the shoot. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten. Rebbi Yose said, we were of the opinion that a vineyard has air space; a single vine has no air space. Since Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten, that means that even a single vine has air space.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah speaks of the space above the shoot. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten. Rebbi Yose said, we were of the opinion that a vineyard has air space; a single vine has no air space. Since Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten, that means that even a single vine has air space.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah speaks of the space above the shoot. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten. Rebbi Yose said, we were of the opinion that a vineyard has air space; a single vine has no air space. Since Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten, that means that even a single vine has air space.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah speaks of the space above the shoot. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten. Rebbi Yose said, we were of the opinion that a vineyard has air space; a single vine has no air space. Since Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten, that means that even a single vine has air space.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah speaks of the space above the shoot. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten. Rebbi Yose said, we were of the opinion that a vineyard has air space; a single vine has no air space. Since Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten, that means that even a single vine has air space.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah speaks of the space above the shoot. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten. Rebbi Yose said, we were of the opinion that a vineyard has air space; a single vine has no air space. Since Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Mishnah speaks about the air space of ten, that means that even a single vine has air space.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet guarantee to put him where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “Who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet guarantee to put him where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “Who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
HALAKHAH: Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody buys three trees on another person’s property, spaced so that ten trees could be planted in a bet seah and that the ox and its harness could pass between them, then he acquired the ground under them, the ground between them, and outside the space for the harvester and his basket. Rav said, if they form a group. Samuel says, also if they are in a straight line. Rebbi Yose said, this refers to there but not to here. Rebbi Jonah said, it refers even to here, if they are close. Rebbi Mana said to him, did we not state “that the ox and its harness could pass between them”? Come and see, if the ox and its harness can pass between them, the roots can expand laterally, but if the ox and its harness cannot pass between them, the roots cannot expand laterally.
MISHNAH: Three trees belonging to three different owners are counted together and one may plough the entire bet seah for them. How much space must be between them? Rabban Simeon ben Gamliel says, so that the ox and its harness can pass.
There, we have stated: “Any moulding brings impurity, the frieze [and] the Giblean frieze [only] when they are open one hand-breadth.” Rebbi Ḥiyya sayd, that means that anybody who receives a row of building stones from another person must prepare for it a space of four hand-breadths. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “When did they say that any moulding brings impurity? For a moulding higher than the door by three rows of stones which is twelve hand-breadths.” Why did they state “rows of stones?” For the legal standard.
Where do we hold? If it is connected to the ground, everybody agrees that it belongs to the ground. If it is on two bars, everybody agrees that it is not like ground. But where we hold is if it rests on the ground. It compares to what Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jeremiah: One writes a prozbol on the space for an oven, also on the space for a hearth. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, also on the space for a lamp.
Where do we hold? If it is connected to the ground, everybody agrees that it belongs to the ground. If it is on two bars, everybody agrees that it is not like ground. But where we hold is if it rests on the ground. It compares to what Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jeremiah: One writes a prozbol on the space for an oven, also on the space for a hearth. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, also on the space for a lamp.
Where do we hold? If it is connected to the ground, everybody agrees that it belongs to the ground. If it is on two bars, everybody agrees that it is not like ground. But where we hold is if it rests on the ground. It compares to what Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jeremiah: One writes a prozbol on the space for an oven, also on the space for a hearth. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, also on the space for a lamp.
Is it also the same for the space for bread, is that the disagreement between Rebbi Eliezer and the Sages? Honey is a product of the bee hive, bread is not a product of the oven.
“If somebody brought many kinds in a box, cabbage on top and cabbage on the bottom but something else in between, he may not give heave or tithe from one for the other.” That means, if there is no empty space. But if there is empty space he may give heave or tithe from one for the other. “The entire house of the wine press is one.” The entire threshing house is one. It was stated: Rebbi Jehudah said, only if the main threshing place is in the middle. So far this is for wheat; [it is] the same even for stubbles, even for straw.
“If somebody brought many kinds in a box, cabbage on top and cabbage on the bottom but something else in between, he may not give heave or tithe from one for the other.” That means, if there is no empty space. But if there is empty space he may give heave or tithe from one for the other. “The entire house of the wine press is one.” The entire threshing house is one. It was stated: Rebbi Jehudah said, only if the main threshing place is in the middle. So far this is for wheat; [it is] the same even for stubbles, even for straw.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
HALAKHAH: “Two women who each made,” etc. Rebbi Joḥanan said, usually for women, one does not mind, two do mind. They gave to one woman who minds the status of two women, to two women who do not mind the status of one woman. If she does not mind, why does she make it at two different places? Rebbi Jonah said, because she has not enough space to knead. The word of Rebbi Jonah implies that if she had enough space to knead but she makes it in two portions, she does mind. Clean and coarse [flour], she does mind. Rebbi Lazar said, they gave two different habits the status of two women. Samuel bar Abba asked, even if they come to agree?
HALAKHAH: “Two women who each made,” etc. Rebbi Joḥanan said, usually for women, one does not mind, two do mind. They gave to one woman who minds the status of two women, to two women who do not mind the status of one woman. If she does not mind, why does she make it at two different places? Rebbi Jonah said, because she has not enough space to knead. The word of Rebbi Jonah implies that if she had enough space to knead but she makes it in two portions, she does mind. Clean and coarse [flour], she does mind. Rebbi Lazar said, they gave two different habits the status of two women. Samuel bar Abba asked, even if they come to agree?
Rav Huna in the name of Rav: Everybody agrees that for throwing one is liable. It is everybody’s opinion that the air space over karmelit is not like its essence. Where do they disagree? If one carries out. Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai makes the person walking as if he was putting down but the Sages do not make the person walking as if he was putting down. Rav Ḥisda asked Rav Huna: In Ben Azzai’s opinion nobody ever could become liable for four cubits! Since when he transported something, it is made as if he put it down within every cubit; he should be not liable.
Rav Jehudah in the name of Rav: Everybody agrees that for carrying out one is not liable. It is everybody’s opinion that walking counts as if one was putting down. Where do they disagree? If one is throwing, for Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai considers the air space over karmelit like its essence but the Sages consider the air space over karmelit not like its essence.
Rav Jehudah in the name of Rav: Everybody agrees that for carrying out one is not liable. It is everybody’s opinion that walking counts as if one was putting down. Where do they disagree? If one is throwing, for Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai considers the air space over karmelit like its essence but the Sages consider the air space over karmelit not like its essence.
If he was standing inside and his hand full of produce was stretched to the outside when the day became holy he is forbidden to take it back. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: following him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. There are Tannaim who state, it is permitted. They wanted to say, he who says it is permitted if there was four [cubits] of space; but he who says it is forbidden if there was not four [cubits] of space. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in both cases (it is forbidden) it follows him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. What about it? He who says it is forbidden below ten [hand-breadths]; he who says it is permitted, above ten [hand-breadths].
If he was standing inside and his hand full of produce was stretched to the outside when the day became holy he is forbidden to take it back. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: following him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. There are Tannaim who state, it is permitted. They wanted to say, he who says it is permitted if there was four [cubits] of space; but he who says it is forbidden if there was not four [cubits] of space. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in both cases (it is forbidden) it follows him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. What about it? He who says it is forbidden below ten [hand-breadths]; he who says it is permitted, above ten [hand-breadths].
If he was standing inside and his hand full of produce was stretched to the outside when the day became holy he is forbidden to take it back. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: following him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. There are Tannaim who state, it is permitted. They wanted to say, he who says it is permitted if there was four [cubits] of space; but he who says it is forbidden if there was not four [cubits] of space. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in both cases (it is forbidden) it follows him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. What about it? He who says it is forbidden below ten [hand-breadths]; he who says it is permitted, above ten [hand-breadths].
If he was standing inside and his hand full of produce was stretched to the outside when the day became holy he is forbidden to take it back. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: following him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. There are Tannaim who state, it is permitted. They wanted to say, he who says it is permitted if there was four [cubits] of space; but he who says it is forbidden if there was not four [cubits] of space. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in both cases (it is forbidden) it follows him who said that it is forbidden to use the space below ten [hand-breadths]. What about it? He who says it is forbidden below ten [hand-breadths]; he who says it is permitted, above ten [hand-breadths].
HALAKHAH: Mishnah: “If an oven was heated with straw or stubbles,” etc. Bar Qappara stated: It is even forbidden to lean against it. Rebbi Shammai leaned against the air space of the oven. Rebbi Mana told him, did not Bar Qapprara state: It is even forbidden to lean against it?
“He who shears wool.” If he shore without specification, what? Let us hear from the following: If one brought out ink, if it was in a reed, in order to write two letters, if to correct, enough to correct one letter. There, we have stated: “He who slaughters the firstling makes space for the dagger on both sides and tears out the hair, but he should not move it from its place. Similarly, he who tears out hair to see a defect.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: One who tears out hair from a dedicated animal is not liable. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion, as they disagreed: If one tears out hair from a dedicated animal, Rebbi Joḥanan said, he is liable; Rebbi Simeon ben Laqish said, he is not liable. Rebbi Jeremiah asked, is not Rebbi Simeon ben Laqish’s reasoning inverted? Since they disagreed. “One who tears out a wing of a bird, who plucks it, and who cuts it is liable under three [categories].” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they do not disagree. He who tears out is liable because of shearing; he who plucks out is liable because of wiping clean; he who cuts it is liable because of hitting with a hammer. But it cannot be compared; for a bird which has no shearing, tearing out is its shearing. But here he is not liable unless he sheared. You should know that this is so since it was stated: If he tore from a dead animal he is liable since tearing is its shearing.
“If one erased a big letter where there is space to write in its stead two letters, he is liable. If he wrote one large letter even though there is space to write in its stead two letters, he is not liable. Rebbi Menaḥem ben Rabbi Yose says, this is more serious about him who erases than about him who writes that he who erases in order to correct is liable but he who writes in order to spoil is not liable.” It may happen that one writes a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing; it may happen that one erases a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing. How is this? If it was a ד and he makes it ר ,ר and he makes it ד; he is liable because of writing and because of erasing.
“If one erased a big letter where there is space to write in its stead two letters, he is liable. If he wrote one large letter even though there is space to write in its stead two letters, he is not liable. Rebbi Menaḥem ben Rabbi Yose says, this is more serious about him who erases than about him who writes that he who erases in order to correct is liable but he who writes in order to spoil is not liable.” It may happen that one writes a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing; it may happen that one erases a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing. How is this? If it was a ד and he makes it ר ,ר and he makes it ד; he is liable because of writing and because of erasing.
Erased paper It was stated: If it had empty space to write two letters on it he is liable.
Its sown seeds: the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarta said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: Its seed, its seeds, its sown seeds. That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, seed, its seed, its seeds, its sown seeds. Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו I delete it. This was asked of Rebbi Ḥuna, the scribe of the assembly, and he said, זירועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: [All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish:] All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
Its sown seeds: the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarta said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: Its seed, its seeds, its sown seeds. That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, seed, its seed, its seeds, its sown seeds. Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו I delete it. This was asked of Rebbi Ḥuna, the scribe of the assembly, and he said, זירועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: [All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish:] All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
Its sown seeds: the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarta said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: Its seed, its seeds, its sown seeds. That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, seed, its seed, its seeds, its sown seeds. Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו I delete it. This was asked of Rebbi Ḥuna, the scribe of the assembly, and he said, זירועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: [All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish:] All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
If its height was less than ten hand-breadths one has to dig out. How much does he have to dig? Rebbi Aḥa said, four cubits as an alley. Rebbi Yose said, four hand-breadths as a space. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, he makes a ditch at the entrance of the alley, ten [hand-breadths] deep and four wide; this permits the alley from inside and out, on condition that it be within three [hand-breadths] of the walls of the alley. And even he who says there four, here he agrees with three. There it is outside of the alley, but here within the alley.
If it was wide within fifteen cubits, Rebbi Abba and Rav Huna in the name of Rav: He makes a plank of slightly more than three hand-breadths and removes it two cubits from the wall. The slight addition is treated as lath, and it is permitted on condition that what is standing be more than the empty space. Should he not make a plank four hand-breadths wide? Did we not state, he makes a plank four hand-breadths wide? Rebbi Abba bar Pappai said, in order to permit both parts without beam. Some Tannaim state, he puts up a stick and a double-pointed stake; some Tannaim state, he makes a plank four hand-breadths wide. Rebbi Yose said, practice follows him who said, he makes a plank four hand-breadths wide.
Two beams, on each one half of a hand-breadth; how much can be between them? Rebbi Zeˋira said, half a hand-breadth. What is the difference between half a hand-breadth on either side and half a hand-breadth in the middle? Rebbi Hoshaia stated, a hand-breadth. Two beams, on each a little more than a third of a hand-breadth and between them less than a third of a hand-breadth. This parallels what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four [hand-breadths], on condition that what is standing be more than the empty space.
Two beams, on each one half of a hand-breadth; how much can be between them? Rebbi Zeˋira said, half a hand-breadth. What is the difference between half a hand-breadth on either side and half a hand-breadth in the middle? Rebbi Hoshaia stated, a hand-breadth. Two beams, on each a little more than a third of a hand-breadth and between them less than a third of a hand-breadth. This parallels what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four [hand-breadths], on condition that what is standing be more than the empty space.
HALAKHAH: “The laths about which they spoke,” etc. The Mishnah if they were distant from the wall. But if they were leaning against the wall even Rebbi Yose will agree. And it was stated thus: If one made laths for an alley, if they are less than three [hand-breadths] from the ground or they were within three [hand-breadths] from the wall, it is permitted. Three only if what is standing be more than the empty space.
HALAKHAH: “If a caravan rested in an area of difficult access,” etc. Rebbi Aḥa in the name of (Rebbi Ḥasdai) [Rav Ḥisda]: For whom was this needed? For Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, since Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, any partition which is not woof and warp is no partition, (the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehuda.) But he agrees here, and it was stated thus: One makes partition with everything, even camel saddles, even tubs, even camels, on condition that between two saddles there not be space for a saddle, between two tubs there not be space for a tub, between two camels there not be space for a camel, and on condition that no standing wall be opposite standing wall and breach opposite breach, but a standing wall opposite a breach and a breach opposite a standing wall.
HALAKHAH: “If a caravan rested in an area of difficult access,” etc. Rebbi Aḥa in the name of (Rebbi Ḥasdai) [Rav Ḥisda]: For whom was this needed? For Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, since Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, any partition which is not woof and warp is no partition, (the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehuda.) But he agrees here, and it was stated thus: One makes partition with everything, even camel saddles, even tubs, even camels, on condition that between two saddles there not be space for a saddle, between two tubs there not be space for a tub, between two camels there not be space for a camel, and on condition that no standing wall be opposite standing wall and breach opposite breach, but a standing wall opposite a breach and a breach opposite a standing wall.
HALAKHAH: “If a caravan rested in an area of difficult access,” etc. Rebbi Aḥa in the name of (Rebbi Ḥasdai) [Rav Ḥisda]: For whom was this needed? For Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, since Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, any partition which is not woof and warp is no partition, (the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehuda.) But he agrees here, and it was stated thus: One makes partition with everything, even camel saddles, even tubs, even camels, on condition that between two saddles there not be space for a saddle, between two tubs there not be space for a tub, between two camels there not be space for a camel, and on condition that no standing wall be opposite standing wall and breach opposite breach, but a standing wall opposite a breach and a breach opposite a standing wall.
HALAKHAH: “One may surround by three ropes,” etc. Rebbi Zeˋira said, they said this only about ten or more than ten; therefore no less than ten. But was it stated thus? If one brought a wall of seven hand-breadths and raised it less than three from the ground, is it permitted? There you are saying, everything less than three [handbreadths] is considered closed, and here you should be saying, everything less than three [handbreadths] is considered closed. If you want to object, object to the following: If one brought a wall of slightly more than (four) [seven] hand-breadths and raised it less than two hand-breadths from the ground, should it come following what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four hand-breadths, on condition that what is standing be more than the empty space.
HALAKHAH: “One may surround by three ropes,” etc. Rebbi Zeˋira said, they said this only about ten or more than ten; therefore no less than ten. But was it stated thus? If one brought a wall of seven hand-breadths and raised it less than three from the ground, is it permitted? There you are saying, everything less than three [handbreadths] is considered closed, and here you should be saying, everything less than three [handbreadths] is considered closed. If you want to object, object to the following: If one brought a wall of slightly more than (four) [seven] hand-breadths and raised it less than two hand-breadths from the ground, should it come following what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four hand-breadths, on condition that what is standing be more than the empty space.
A wall, and a tree, and a copse of reeds are counted as double columns. If they grew by themselves one may carry there up to an area of two bet se’ah. If he planted them with his hands one may carry there even one or two bet kor. If there was one large well and he made [the double columns] for one half but not for the other half. For the half for which he made it it is permitted, for the half for which he did not make it it is forbidden. If there were two, could the space in-between be considered for both sides? What is his problem? If both were used to fill; but if only one was used to fill it is usable for both sides.
It was stated: “Rebbi Eliezer says, if it was lost in the field his eruv is not a [valid] eruv; if it was lost in town his eruv is a [valid] eruv.” If it was lost in the field his eruv is not a [valid] eruv, for he cannot bring it in a Sabbath way. If it was lost in town his eruv is a [valid] eruv, for he can bring it through exempt space. Rebbi Eleazar said it correctly: what is the reason (of Rav) [of the rabbis]? Rebbi Abba the son of Rav Pappai said, it is Rebbi Meïr’s since Rebbi Meïr said, “he even originally reduces and takes.” Rebbi Meïr said this only for a holiday, maybe for the Sabbath? But here we are concerned with the Sabbath! Rebbi Abba Mari said, it is Rebbi Eliezer ben Jacob’s, as we have stated there, “Rebbi Eliezer ben Jacob said, one may tie in front of an animal that it should not leave.” There is no difference between tying and locking. That means, about a stone tower. But for a wooden tower he is like one who breaks the amphora to eat dried figs from it.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Jehudah, Rebbi Zeˋira in the name of Mar Uqba: One strip-measures only with a rope of 50 cubits. Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: One strip-measures (only in mountains but) not for the place of breaking the calf’s neck. This would be acceptable for him who says, 1000 cubits of open space and 2000 cubits of Sabbath domain. But for him who says, 1000 cubits of open space and 2000 cubits of fields and vineyards, did they not learn the Sabbath domain from the Levitic cities? For the main thing one does not strip-measure; does one strip-measure for the derivative?
Rebbi Abba in the name of Rebbi Jehudah, Rebbi Zeˋira in the name of Mar Uqba: One strip-measures only with a rope of 50 cubits. Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥasdai: One strip-measures (only in mountains but) not for the place of breaking the calf’s neck. This would be acceptable for him who says, 1000 cubits of open space and 2000 cubits of Sabbath domain. But for him who says, 1000 cubits of open space and 2000 cubits of fields and vineyards, did they not learn the Sabbath domain from the Levitic cities? For the main thing one does not strip-measure; does one strip-measure for the derivative?
A house where they deposited the eruv. The mother of Rebbi Jacob bar Aḥa had died when Rebbi Yasa said to Rebbi Abbahu, state it, and he stated: The House of Shammai forbid and the House of Hillel permit. Rebbi Hamnuna said, the house in which the eruv is deposited does not need anything. Rebbi Ḥasdai said, he is made like a partner. Rebbi Hamnuna told him, the words of the rabbis do not let you, as they disagreed: An alley in which on one side dwelt a Gentile and on the other a Jew, Rav Ḥuna in the name of Rav: even if they made an eruv through doors the Gentile prohibits it for them. Abba bar Ḥuna in the name of Rebbi Joḥanan, even if they made the eruv through windows the Gentile does not prohibit for them. If you are saying that he is like a partner, he should forbid. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If the people of the alley deposited the eruv in two places, if because the space was not enough, it is permitted, if in order to split the eruv it is forbidden.
It was stated: “One may use anything to reduce, stones, bricks, a Tyrian or an Egyptian ladder if it was fastened.” Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: Even if it was not fastened. But was it not stated “if it was fastened”? Rebbi Abba said, if it was dedicated for this purpose. Rebbi La instructed following this Tanna, only if it was fastened. Both Rebbi Jonah and Rebbi Yose, one in the name of Mar Uqban, and one in the name of Rav Naḥman bar Jacob: It is necessary that between two steps there be less than three [hand-breadths] and each be four hand-breadths wide; the posts complement the four. Yasa said, a block in which he carved steps reduces. In any case, the posts do not complement ten; it is like a high step. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Abun bar Cahana: It must be stretched four hand-breadths from the wall as separate place. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abun bar Cahana: The step which reduces from ten must be stretched four hand-breadths from the wall as a separate place. Rebbi Jacob the Southerner asked: If one brought a board of seven hand-breadths and raised it less than three from the ground, is it permitted? There you are saying, everything less than three [handbreadths] is considered closed, and here you should be saying, everything less than four [handbreadths] is considered closed. If you want to object, object to the following: If one brought a wall of slightly more than four hand-breadths and raised it less than two hand-breadths from the ground, should it come following what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four hand-breadths, on condition that what is standing be more than the empty space?
It was stated: “One may use anything to reduce, stones, bricks, a Tyrian or an Egyptian ladder if it was fastened.” Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: Even if it was not fastened. But was it not stated “if it was fastened”? Rebbi Abba said, if it was dedicated for this purpose. Rebbi La instructed following this Tanna, only if it was fastened. Both Rebbi Jonah and Rebbi Yose, one in the name of Mar Uqban, and one in the name of Rav Naḥman bar Jacob: It is necessary that between two steps there be less than three [hand-breadths] and each be four hand-breadths wide; the posts complement the four. Yasa said, a block in which he carved steps reduces. In any case, the posts do not complement ten; it is like a high step. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Abun bar Cahana: It must be stretched four hand-breadths from the wall as separate place. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abun bar Cahana: The step which reduces from ten must be stretched four hand-breadths from the wall as a separate place. Rebbi Jacob the Southerner asked: If one brought a board of seven hand-breadths and raised it less than three from the ground, is it permitted? There you are saying, everything less than three [handbreadths] is considered closed, and here you should be saying, everything less than four [handbreadths] is considered closed. If you want to object, object to the following: If one brought a wall of slightly more than four hand-breadths and raised it less than two hand-breadths from the ground, should it come following what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four hand-breadths, on condition that what is standing be more than the empty space?
HALAKHAH: Paragraph. Some state “one makes two eruvin and cannot make one eruv.” Some state, “one makes one eruv and cannot make two eruvin.” For him who says “one makes two eruvin and cannot make one eruv”, “less than this” refers to the plank. For him who says, “one makes one eruv and cannot make two eruvin,” “less than this” refers to the space.
Rebbi Eleazar (ben Rebbi Simeon) in the name of Rebbi Hoshaia: If there were three; each one uses a ruin through his door and the middle [space] is forbidden. When is this? If the middle [space] belonged to both of them. But if the middle [space] belonged to a person from the market, one uses one [property] and the other one uses one [property] and a second one.
Rebbi Eleazar (ben Rebbi Simeon) in the name of Rebbi Hoshaia: If there were three; each one uses a ruin through his door and the middle [space] is forbidden. When is this? If the middle [space] belonged to both of them. But if the middle [space] belonged to a person from the market, one uses one [property] and the other one uses one [property] and a second one.
Rebbi Eleazar (ben Rebbi Simeon) in the name of Rebbi Hoshaia: If there were three; each one uses a ruin through his door and the middle [space] is forbidden. When is this? If the middle [space] belonged to both of them. But if the middle [space] belonged to a person from the market, one uses one [property] and the other one uses one [property] and a second one.
They wanted to say, in the rabbi’s opinion it is not clear; in Rabban Gamliel’s opinion it is clear. Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Samuel: They estimated to say, up to the place where it can be placed on the top of the head. For how many is there space? Two. Then even on weekdays? Rebbi Ḥaggai said, if he wants to put there, he puts. Rebbi Zeriqa said, Rav Hamnuna explained to me, up to the place where the baby’s brain is soft. There we have stated: “About a chicken which was stoned in Jerusalem because it had killed a person.” It saw that the skull of the baby was soft; it went and picked it.
MISHNAH: They brought him the cup and the pan; he took his full fistfuls and put it into the cup, a big person according to his bigness, and a small person according to his smallness, this was their measure. He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left, went into the Temple until he reached the space between the two gobelins which separate between the Holy and the Holiest of Holies with one cubit between them. Rebbi Yose says, there was only one gobelin as it was said, and the gobelin shall separate for you between the Holy and the Holiest of Holies.
HALAKHAH: Rebbi Yose said, this implies that (he) [one] has to squeeze its empty space since otherwise one should have stated, “it, its pit, and its empty space.” Rebbi Simeon ben Eleazar stated, a date from Nimrin.
HALAKHAH: Rebbi Yose said, this implies that (he) [one] has to squeeze its empty space since otherwise one should have stated, “it, its pit, and its empty space.” Rebbi Simeon ben Eleazar stated, a date from Nimrin.
Rav Hoshaia asked: If he brought a plank and put it protruding on top of a pillar. It is obvious that if he measures from the plank there are twenty cubits, if he measures from the ground it is not twenty cubits. How do you treat this? As disqualified space, as disqualified thatching? If you are treating it as disqualified space, it disqualifies by three hand-breadths. If you are treating it as disqualified thatching, it only disqualifies by four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Ḥizqiah: Disqualified thatching only disqualifies by four cubits, since it serves only to permit the sukkah. Rebbi Miasha said, I am wondering what was Rav Hoshaia’s problem? Why does he not infer from the statement of Rebbi Abba bar Mamal, since we stated there: “If one makes the wall hanging from top to bottom, if it is more than three hand-breadths higher than the ground it is disqualified;” and Rebbi Abba bar Mamal said, if he does not sit and eats in the shade of the walls, but if he was sitting and eating in the shade of the walls it is qualified. Rebbi Yose said, that of Rebbi Abba bar Mamal is not an inference since Rebbi Abba bar Mamal learned it from another Mishnah, as we have stated there: “From a balcony above the sea one may not draw water on the Sabbath unless one made a partition ten hand-breadths high either above or below.” And Rebbi Ze`ira said, Rav Jehudah in the name of Rav: Only if the partition is lowered into the water the full length of a pail. But one cannot compare it. The sea is karmelit, neither private nor public domain. But here the Torah said, in sukkot you shall dwell. From the floor of the sukkah you measure twenty cubits.
Rav Hoshaia asked: If he brought a plank and put it protruding on top of a pillar. It is obvious that if he measures from the plank there are twenty cubits, if he measures from the ground it is not twenty cubits. How do you treat this? As disqualified space, as disqualified thatching? If you are treating it as disqualified space, it disqualifies by three hand-breadths. If you are treating it as disqualified thatching, it only disqualifies by four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Ḥizqiah: Disqualified thatching only disqualifies by four cubits, since it serves only to permit the sukkah. Rebbi Miasha said, I am wondering what was Rav Hoshaia’s problem? Why does he not infer from the statement of Rebbi Abba bar Mamal, since we stated there: “If one makes the wall hanging from top to bottom, if it is more than three hand-breadths higher than the ground it is disqualified;” and Rebbi Abba bar Mamal said, if he does not sit and eats in the shade of the walls, but if he was sitting and eating in the shade of the walls it is qualified. Rebbi Yose said, that of Rebbi Abba bar Mamal is not an inference since Rebbi Abba bar Mamal learned it from another Mishnah, as we have stated there: “From a balcony above the sea one may not draw water on the Sabbath unless one made a partition ten hand-breadths high either above or below.” And Rebbi Ze`ira said, Rav Jehudah in the name of Rav: Only if the partition is lowered into the water the full length of a pail. But one cannot compare it. The sea is karmelit, neither private nor public domain. But here the Torah said, in sukkot you shall dwell. From the floor of the sukkah you measure twenty cubits.
“But one may spread it over single posts of the bed.” Rebbi Bevai in the name of Rebbi Joḥanan: Since so he makes space with the extremities of his hands.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: Disqualified space disqualifies in three hand-breadths; disqualified roofing disqualifies in four cubits. Rebbi Yose said, we have stated both. “Disqualified space disqualifies in three hand-breadths,” as we have stated: “If the roofing is three hand-breadths distant from the walls it is disqualified.” “Disqualified roofing disqualifies in four cubits,” as we have stated: “If a house partially collapsed and he thatched over it, it is disqualified if from the walls to the thatching it is four cubits.” Therefore less is qualified. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashiv answered: pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it. Ḥizqiah said, because it looks like a bent wall. Rebbi Hoshaia stated, because it looks like a bent wall. Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, because it looks like a bent wall. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa in the name of Cahana, because it looks like a bent wall. Rebbi Jonah said to Rebbi Yose, why do we not say, because disqualified roofing only disqualifies in four cubits?
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: Disqualified space disqualifies in three hand-breadths; disqualified roofing disqualifies in four cubits. Rebbi Yose said, we have stated both. “Disqualified space disqualifies in three hand-breadths,” as we have stated: “If the roofing is three hand-breadths distant from the walls it is disqualified.” “Disqualified roofing disqualifies in four cubits,” as we have stated: “If a house partially collapsed and he thatched over it, it is disqualified if from the walls to the thatching it is four cubits.” Therefore less is qualified. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashiv answered: pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it. Ḥizqiah said, because it looks like a bent wall. Rebbi Hoshaia stated, because it looks like a bent wall. Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, because it looks like a bent wall. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa in the name of Cahana, because it looks like a bent wall. Rebbi Jonah said to Rebbi Yose, why do we not say, because disqualified roofing only disqualifies in four cubits?
HALAKHAH: “One who sleeps under the bed,” etc. There, we have stated: “But one may spread it over single posts of the bed.” And here he says so? Rebbi Eliezer said, there he and his toga are under the sukkah, but here he and his (bed) [toga] are under the (sukkah) [bed]. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, action has precedence over study, and here he says so? Rebbi Jehudah thinks that one sleeping under the bed is like the one sleeping under the sukkah. So much more is Rebbi Jehudah’s argument inverted, as we have stated there, “[Rebbi Jehudah says,] if there are no dwellers in the upper one the lower is qualified.” Therefore if there are dwellers in the upper one the lower is disqualified. Rebbi Yose said, there is another space, but here there is no other space.
HALAKHAH: “One who sleeps under the bed,” etc. There, we have stated: “But one may spread it over single posts of the bed.” And here he says so? Rebbi Eliezer said, there he and his toga are under the sukkah, but here he and his (bed) [toga] are under the (sukkah) [bed]. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, action has precedence over study, and here he says so? Rebbi Jehudah thinks that one sleeping under the bed is like the one sleeping under the sukkah. So much more is Rebbi Jehudah’s argument inverted, as we have stated there, “[Rebbi Jehudah says,] if there are no dwellers in the upper one the lower is qualified.” Therefore if there are dwellers in the upper one the lower is disqualified. Rebbi Yose said, there is another space, but here there is no other space.
HALAKHAH: Rebbi Yose ben Ḥanina said, it only said “somebody was passing by.” Therefore if he stood still, the presumption is that he listened purposefully. “If he put one shofar inside another shofar(,we shall say) [and blew], if one heard the sound of the inner one, he has fulfilled his obligation, if one heard the sound of the outer one, he has not fulfilled his obligation.” Rebbi Abinna asked, what if he turned it inside out? Let us hear from the following: “If he scratched it inside it is disqualified, outside it is qualified.” He only said, he scratched; therefore if he turned it inside out it is disqualified. What is the difference between the two? One eliminated the inner space, the other did not eliminate the inner space.
HALAKHAH: Rebbi Yose ben Ḥanina said, it only said “somebody was passing by.” Therefore if he stood still, the presumption is that he listened purposefully. “If he put one shofar inside another shofar(,we shall say) [and blew], if one heard the sound of the inner one, he has fulfilled his obligation, if one heard the sound of the outer one, he has not fulfilled his obligation.” Rebbi Abinna asked, what if he turned it inside out? Let us hear from the following: “If he scratched it inside it is disqualified, outside it is qualified.” He only said, he scratched; therefore if he turned it inside out it is disqualified. What is the difference between the two? One eliminated the inner space, the other did not eliminate the inner space.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: A splinter one leans on the wall lest it scratches. It was stated: One does not extinguish a splinter to save it; if to prevent it filling the house or the pot with smoke it is permitted. Rebbi Ḥanania said, if there is no empty space there. But if there is empty space there one throws it into the empty space and this is enough. Rebbi Nasa said, is this correct? Are we saying so, salve one is permitted to rub on to use kohl on the holiday? Rebbi Mana said, one is to guard, the other for healing.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: A splinter one leans on the wall lest it scratches. It was stated: One does not extinguish a splinter to save it; if to prevent it filling the house or the pot with smoke it is permitted. Rebbi Ḥanania said, if there is no empty space there. But if there is empty space there one throws it into the empty space and this is enough. Rebbi Nasa said, is this correct? Are we saying so, salve one is permitted to rub on to use kohl on the holiday? Rebbi Mana said, one is to guard, the other for healing.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: A splinter one leans on the wall lest it scratches. It was stated: One does not extinguish a splinter to save it; if to prevent it filling the house or the pot with smoke it is permitted. Rebbi Ḥanania said, if there is no empty space there. But if there is empty space there one throws it into the empty space and this is enough. Rebbi Nasa said, is this correct? Are we saying so, salve one is permitted to rub on to use kohl on the holiday? Rebbi Mana said, one is to guard, the other for healing.
HALAKHAH: It is written: The glory of the Eternal dwelt on Mount Sinai; the cloud covered it for six days; He called to Moses on the Seventh Day. Moses ascended. The Seventh after the Ten Commandments, the start of the Forty. Moses said to them, I shall be occupied on the Mountain for 40 days. When the fortieth day came and he did not come, immediately the people saw that Moses tarried in descending from the Mountain. When noontime came and he did not come, immediately the people congregated on Aaron and said to him, rise and make us gods which shall go before us, etc. The Eternal said to Moses, descend, for your people corrupted, etc. And Joshua heard the sound of the people in its dealings; he said to Moses, there is sound of war in the camp. Moses said, a man who in the future will rule over 600’000 does not know to distinguish between sound and sound? He said, there is no sound of shouts of strength nor sound of sounds of weakness, a sound of shouts I am hearing. Rebbi Yasa said, a sound of acclaim of foreign worship I am hearing. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Yasa: There is no generation in which there is not an ounce of the sin of the Calf. It was when he approached the camp that he saw the Calf and fifes. Rebbi Ḥilkiah in the name of Rebbi Aḥa: From here that a person should not argue from guesses. Moses made an argument de minore ad majus. Since for the pesaḥ sacrifice, which is an isolated obligation, it is said no uncircumcised may eat from it, the Torah in which all commandments are contained not so much more? Moses got angry and he threw the tablets from his hand and broke them below the Mountain. Rebbi Ismael stated, the Holy One, praise to Him, told him to break them, [as it is said,] I shall write on the tablets the words which were on the first tablets luckily you broke. He said to him, you did well that you broke. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: The tablets were six hand-breadths long and three wide. Moses held two hand-breadth, the Holy One, praise to Him two hand-breadth, and two hand-breadths of space were between them. When Israel sinned in that way, the Holy One wanted to seize them from Moses’s hand, but Moses’s hand had the better of it and seized them from Him. That is what the verse praises him at the end and says, and all the strong hand, peace shall be on the hand which had the better on mine. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yose ben Abbai: the tablets wanted to fly off but Moses held them, [as is written,] I grabbed the two tablets. It was stated in the name of Rebbi Nehemiah, the writing itself flew off. Rebbi Ezra in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Simon: The tablets were a load of forty seah but the writing was carrying them. When the writing flew off they were too heavy for Moses’s hands, they fell, and broke.
Rebbi Ze`ira, Rav Ḥananel in the name of Rav: Its sewing is practice of Moses from Sinai. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the knots of Tefillin are practice of Moses from Sinai. A Tefillin strip of Rebbi Jeremiah broke; he asked Rebbi Abba bar Mamal who said to him, and you stall tie them, even simple tying. Rebbi Ze`ira’s wall of the strip broke. He asked Rav Huna and Rav Qatina, and they permitted him. It broke a second time and they permitted him, not from what they had learned. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: The practice is that he who sews must leave space on top and bottom so it should not tear. They hit him on the skull, if it is practice why “should not tear”? And if “should not tear” why practice? It is practice of Moses from Sinai that one write on leather, and write with ink, and rule with a ruler, and ties with hair, and patches with a patch, and glues with glue, and sews with sinews. As he sews, he has to sew this stitch. One needs to leave between line and line the width of a line, between word and word the width of a letter, between letter and letter something, between column and column a thumb-width. If he made the end of the column equal to its beginning he disqualified it. One must leave on the top of the scroll {a margin of} two finger-breadths and at the bottom three. Rebbi says, in the Torah at the top three and at the bottom a hand-breadth. Between book and book one has to leave four lines empty, in the Twelve Prophets three. One has to end in the middle of a column and start in its middle; but for a Prophet he ends at the bottom and starts at the top; but for the Twelve Prophets it is forbidden. One makes no sheet less than three columns and none more than eight. That you are saying, at the start. But at the end even a little; and for parchment the Sages did not give any size.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in the Levites’ song they should not have less than six readings; its mnemonic is hazayu laḵ. Rebbi Ze`ira, Rebbi Jeremiah in the name of Rav: [the Song on the Sea] and Deborah’s song are written space on brick and brick on space. The ten sons of Haman and the kings of Canaan are written space on space and brick on brick, since any such building will not stand. How is that, as meritorious act or as impediment? Rebbi said to Rebbi Ḥanania the son of Rav Hoshaia’s brother, do you remember when we were standing in front of your uncle’s store that Rebbi Abba bar Zavda passed by and we asked him when he said in the name of Rav: an impediment?