stated
4859 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
We have stated: “One washes the baby.” It was stated in the House of (Rav) [Rebbi]: “One washes the circumcision.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who says, “one washes the baby”. Rebbi Yose said, you are forced to say, one washes the baby. Samuel stated, one never witholds either oil or warm water from a wound on the Sabbath. Rebbi Yose said, my teacher Rebbi Zeˋira always was saying to me, state in your Mishnah, not only this but one sprinkles warm water on a wound on the Sabbath. If you are saying, “one washes the circumcision”, what is the difference between an adult and a baby?
We have stated: “One washes the baby.” It was stated in the House of (Rav) [Rebbi]: “One washes the circumcision.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who says, “one washes the baby”. Rebbi Yose said, you are forced to say, one washes the baby. Samuel stated, one never witholds either oil or warm water from a wound on the Sabbath. Rebbi Yose said, my teacher Rebbi Zeˋira always was saying to me, state in your Mishnah, not only this but one sprinkles warm water on a wound on the Sabbath. If you are saying, “one washes the circumcision”, what is the difference between an adult and a baby?
We have stated: “One washes the baby.” It was stated in the House of (Rav) [Rebbi]: “One washes the circumcision.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who says, “one washes the baby”. Rebbi Yose said, you are forced to say, one washes the baby. Samuel stated, one never witholds either oil or warm water from a wound on the Sabbath. Rebbi Yose said, my teacher Rebbi Zeˋira always was saying to me, state in your Mishnah, not only this but one sprinkles warm water on a wound on the Sabbath. If you are saying, “one washes the circumcision”, what is the difference between an adult and a baby?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abbin in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give on a weekday should be given on the Sabbath. This is necessary for the case that the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on (a wound) (his belly) on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.
It is written, let us go and argue, says the Eternal, etc. It was stated, Rebbi Eliezer said, If your sins were like years, etc., like the years from Heaven to Earth, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Joshua said, if your sins were like years, like the years of the patriarchs, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Yudan bar Pazi said, If your sins were like years they will be snow white, the first time, if they were like purple they shall be like wool, the second time. But the rabbis said, If the sins of a person are like his years, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Yudan Antordiyya said, at a time when a person’s sins are light, they will be snow white; at a time when they are serious, they shall be like wool.
HALAKHAH: 4. “From where that anointing,” etc. As we have stated: On the Sabbath both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are permitted. On the Day of Atonement, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are forbidden. On the Ninth of Av and public fasts, anointing for pleasure is forbidden but anointing not for pleasure are permitted.
It was stated: Anointing is equal to drinking regarding prohibition and reparation but not punishment. On the day of Atonement regarding prohibition but not punishment. But was it not stated, they shall not desecrate, to include him who anoints or drinks? Rebbi Joḥanan said, there is no “anoints” there. Rebbi Abba Mari said, if there is no “anoints” there is no “drinks”. For if it were not so, do matters combine which come from two different prohibitions? From where that there is a clear commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai: I did not give from it to the dead. Where do we hold? If not to bring a casket or shrouds for him, this is forbidden for the living, therefore certainly for the dead. What is permitted for the living but prohibited for the dead? I am saying that this is anointing.
It was stated: Anointing is equal to drinking regarding prohibition and reparation but not punishment. On the day of Atonement regarding prohibition but not punishment. But was it not stated, they shall not desecrate, to include him who anoints or drinks? Rebbi Joḥanan said, there is no “anoints” there. Rebbi Abba Mari said, if there is no “anoints” there is no “drinks”. For if it were not so, do matters combine which come from two different prohibitions? From where that there is a clear commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai: I did not give from it to the dead. Where do we hold? If not to bring a casket or shrouds for him, this is forbidden for the living, therefore certainly for the dead. What is permitted for the living but prohibited for the dead? I am saying that this is anointing.
There, we have stated: “The measure for one who bleaches, who beats flax, or who dyes, or who spins,” and here you are saying so? The one who dyes, here one who brings out to dye.
HALAKHAH: 6. It was stated: Also bad smell in any amount. Rebbi Ila said, also Rebbi Simeon agrees to this. Rebbi Simeon agrees in cases of prohibitions of usufruct.
“Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two.” It was stated: Median wheat two. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because wheat was so much in esteem they treated it like garden vegetables which are not eaten.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
“In truth.” Rebbi Eliezer said, any place where “in truth” was stated it is practice going back to Moses on Sinai.
“A living person on a bier is not liable even for the bier,” for the living carries himself. “A dead person on a bier is liable,” the opinion of everybody? Was it not stated, also bad smell in the most minute amount? Rebbi Ila said, also Rebbi Simeon agrees to this. Rebbi Simeon also agrees in cases of prohibitions of usufruct. Rebbi Yudan said, explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog. It was stated: For half the volume of an olive of a corpse and half the volume of an olive of a carcass and less than the volume of a lentil of a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. What is Rebbi Simeon’s reason? The impurity already is eliminated. What is the rabbis’ reason? Following Rebbi Yudan explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog.
“A living person on a bier is not liable even for the bier,” for the living carries himself. “A dead person on a bier is liable,” the opinion of everybody? Was it not stated, also bad smell in the most minute amount? Rebbi Ila said, also Rebbi Simeon agrees to this. Rebbi Simeon also agrees in cases of prohibitions of usufruct. Rebbi Yudan said, explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog. It was stated: For half the volume of an olive of a corpse and half the volume of an olive of a carcass and less than the volume of a lentil of a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. What is Rebbi Simeon’s reason? The impurity already is eliminated. What is the rabbis’ reason? Following Rebbi Yudan explain it if the corpse is a Gentile’s without bad smell and he takes it out for his dog.
HALAKHAH: Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: Where do they differ? If he himself took them but if another took them they are disgusting. The words of the Sages, Rebbi Aḥa, Rebbi Naḥum in the name of Rav, he is never liable unless he take them with a grooming knife. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: The one who braids is liable because of building. This follows what Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Banaya: At our place they call builder one who is plaiting. Rebbi Zeˋira said, would it not be reasonable that it should be because of weaving? The argument of Rebbi Zeˋira is inverted, for there said Rebbi Zeˋira, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, one who plaits three hairs of a human is liable because of weaving; Rebbi Zeˋira said, is it not spinning rather than weaving? And here he says so! There if they are few, here for many. That is what you say about a human, but for an animal it is pure, as it was stated: One who makes a belt under the heart, to beautify, or to fasten the bags, to hang it around an animal’s neck, is pure. That is, for simple ones. But if the are folded, whether for human or for animal they are impure. The one who applies kohl is liable because of writing; the one who puts on make-up is liable because of dyeing.
It was stated in the name of Rebbi Jehudah: One who threw four cubits in the public domain is liable. Rebbi Jehudah considers four cubits in the public domain a separate category of work. In Rebbi Jehudah’s opinion there are 40 categories of work: should we not state this? We come to state only things about which everybody agrees. Rebbi Zeˋira, Rebbi Joshia in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Jehudah learned this from those who were sewing the gobelins, for those sewing the gobelins were throwing the needles one to another. Is that not karmelit? Rebbi Ḥinena said, they were throwing sideways.
HALAKHAH: 2. Rav said, here there is no “not liable” but “permitted”. In Rav’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is permitted. In Samuel’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is forbidden. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: on condition that the public domain surround it from all sides. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even from one side. From these carts. Were the carts not higher than ten [hand-breadths]? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Maisha: only by two persons. Everywhere you are saying, two persons acting together are not liable, but here you are saying, two persons acting together are liable. There is a difference, because this was the office of the Levites in the Tent of Meeting. What was the office of the Levites in the Tent of Meeting? Two carts one parallel to the other in the public domain. They were handing the planks from one to the other but not throwing. Bar Qappara stated, not to treat the planks with contempt.
Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “He who opens a boil on the Sabbath, if to make an opening he is liable, if to remove fluid he is not liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “One who catches a snake on the Sabbath, if he is active that it should not bite him he is not liable, if for medicine he is liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “About rural dishes that they are pure in a tent with a corpse but impure if carried by a sufferer from gonorrhea.” Rebbi Zeˋira said, this is correct. If for a need, that is what we have stated, “if for medicine he is liable.” This implies that there is here no “not liable” but “permitted.”
Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “He who opens a boil on the Sabbath, if to make an opening he is liable, if to remove fluid he is not liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “One who catches a snake on the Sabbath, if he is active that it should not bite him he is not liable, if for medicine he is liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “About rural dishes that they are pure in a tent with a corpse but impure if carried by a sufferer from gonorrhea.” Rebbi Zeˋira said, this is correct. If for a need, that is what we have stated, “if for medicine he is liable.” This implies that there is here no “not liable” but “permitted.”
Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “He who opens a boil on the Sabbath, if to make an opening he is liable, if to remove fluid he is not liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “One who catches a snake on the Sabbath, if he is active that it should not bite him he is not liable, if for medicine he is liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “About rural dishes that they are pure in a tent with a corpse but impure if carried by a sufferer from gonorrhea.” Rebbi Zeˋira said, this is correct. If for a need, that is what we have stated, “if for medicine he is liable.” This implies that there is here no “not liable” but “permitted.”
Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “He who opens a boil on the Sabbath, if to make an opening he is liable, if to remove fluid he is not liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “One who catches a snake on the Sabbath, if he is active that it should not bite him he is not liable, if for medicine he is liable.” Rebbi Joḥanan said, there is here no “not liable” but “permitted.” There, we have stated: “About rural dishes that they are pure in a tent with a corpse but impure if carried by a sufferer from gonorrhea.” Rebbi Zeˋira said, this is correct. If for a need, that is what we have stated, “if for medicine he is liable.” This implies that there is here no “not liable” but “permitted.”
Rebbi Yose, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If the place was inclined, as we have stated, “one who threw more than four cubits and it rolled beyond four cubits is liable.” There came Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, only if it came to rest.
And why was it stated twice? Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas, if there were two shallows, one which was used as a thoroughfare and one used by the public only in case of emergency. That you should not say, since the public are using it only in case of emergency it is not public domain but private domain, therefore it was necessary to say that it is public domain.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, unintentionally a prohibition, intentionally a prohibition. Rebbi Joshua ben Levi said, unintentionally extirpation, intentionally extirpation. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, a support of Rebbi Joshua ben Levi: He blasphemes the Eternal and will be extirpated. Think of it; even if he was intentional in a matter of extirpation and he was warned and is being flogged, may he bring a sacrifice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If he was unintentional about fat but intentional about the purification sacrifice one warns him and he is flogged.
It was stated: One experiments neither with fat nor with incest or adultery. One who experiments on the Sabbath is not liable, with fat or with incest or adultery is liable. How is this? If he said, “am going to harvest the volume half of a dried fig” and then he harvested the volume of a dried fig, he is not liable. “I am going to eat half the volume of an olive” and ate the volume of an olive; he is liable. “I am going to arouse myself by her” and then touched her; he is liable.
It was stated: “If one brings the stone and another one the mortar, he who brings the mortar is liable. Rebbi Yose says, both are liable.” Rebbi Yose is of the opinion that stone without mortar is building. Everybody agrees that if one put up mortar first and someone then brought stone he is liable. “The builder who set the stone on top of the row is liable.” For whom is this needed? For the rabbis. One who put up planks or one who put up adobe walls is liable because of building.
He who hollows out cliffs, cavities, pillars, millstones, or splits mosaic stones, splits blocks, is liable because of chiseling. One who puts together a Galilean bed is liable because of building. Rebbi Zeˋura said, he only is like one who takes a brick and puts it on bricks on the Sabbath. Rav Hamnuna instructed the Head of the Captivity to disassemble a composite table on the Sabbath. He said, Rav Ḥuna bar Ḥiyya was with him. Rav Jehudah heard it and said, the one who instructed him did not study or serve. Rebbi Shammai said, the one who instructed him instructed following Rabban Simeon ben Gamliel, as it was stated: Planking of a ship, or of a crib, and the posts of a bed, and the leg of a table, and the handle on the top of a knife one shall not return but if one returned he is not liable. But if one pushed in he is liable. Rabban Simeon ben Gamliel said, if they were loose he removes and returns. It was stated: “Stuck together they are a connection for impurity and sprinkling; nailed together they are a connection for impurity but not for sprinkling. Those which may be taken apart and put together again are connections neither for impurity nor for sprinkling.” And here, you are saying so? There normally they are fixed; if not fixed there is no connection. But here sticking together is the end of its manufacture.
He who hollows out cliffs, cavities, pillars, millstones, or splits mosaic stones, splits blocks, is liable because of chiseling. One who puts together a Galilean bed is liable because of building. Rebbi Zeˋura said, he only is like one who takes a brick and puts it on bricks on the Sabbath. Rav Hamnuna instructed the Head of the Captivity to disassemble a composite table on the Sabbath. He said, Rav Ḥuna bar Ḥiyya was with him. Rav Jehudah heard it and said, the one who instructed him did not study or serve. Rebbi Shammai said, the one who instructed him instructed following Rabban Simeon ben Gamliel, as it was stated: Planking of a ship, or of a crib, and the posts of a bed, and the leg of a table, and the handle on the top of a knife one shall not return but if one returned he is not liable. But if one pushed in he is liable. Rabban Simeon ben Gamliel said, if they were loose he removes and returns. It was stated: “Stuck together they are a connection for impurity and sprinkling; nailed together they are a connection for impurity but not for sprinkling. Those which may be taken apart and put together again are connections neither for impurity nor for sprinkling.” And here, you are saying so? There normally they are fixed; if not fixed there is no connection. But here sticking together is the end of its manufacture.
It was stated: “Rebbi Simai said, one who assembles a curved horn is liable, with a straight horn he is not liable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, for the arms of a candelabra he is liable; for a hunter’s (whitewasher’s) rod he is not liable.” Why is he liable for the arms of a candelabra? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan and Rav Ḥuna both say, because of building. Why is he not liable for a hunter’s rod? Because it is from top to bottom. They objected, does not one who digs in the dunes work from top to bottom, and you are saying that he is liable? Rebbi Samuel bar Yudan said, here temporarily, there permanent.
The Mishnah is Rebbi Simeon’s, as it was stated: “One who scratches, who drills, who chops anything is liable; Rebbi Simeon says, one who scratches only if he scratches completely, one who drills only if he drills completely, one who chops only if he chopped completely, one who tans hides only if he tanned completely.” And Rebbi Jacob bar Ada said, this only follows Rebbi Simeon since Rebbi Simeon did not treat partial work as whole work, but the rabbis do treat partial work as whole work.
And it is difficult about Rabban Simeon ben Gamliel. If one took [tools] to harvest but did not harvest, is that perhaps anything? Rebbi Ada said, Rabban Simeon ben Gamliel parallels Rebbi Jehudah, as it was stated: “One who hits or smooths a piece of weaving is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
There, we have stated: “Two green melon seeds make liable, two squash seeds.” It was stated, two Median wheat kernels. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Since wheat was so much appreciated they treated it like garden vegetables that are not eaten.
There, we have stated: “Two green melon seeds make liable, two squash seeds.” It was stated, two Median wheat kernels. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Since wheat was so much appreciated they treated it like garden vegetables that are not eaten.
It was stated, “and Gad from Gadiel”. They objected to Rebbi Jehudah, are not these straight and those bent? It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word he is liable, e. g., חָח ,רָר ,גַּג ,תֵּת ,שָׂשׂ. But the rabbis, two letters anywhere. You are finding to say that there is leniency and stringency for Rebbi Jehudah, leniency and stringency for the rabbis. A leniency for Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. Two letters anywhere even though they do not define a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as it was stated: “I could think only if he wrote the entire word, only if he wove the entire cloth, only if he made the entire sieve, the verse says, of one. If of one, I could think even if he wrote one letter, even if he wove one thread, even if he made one loop on a fine or coarse sieve. The verse says, he did one. How is this? Only if he made a work similar to one which is permanent.” And here he says, “one who hits or smooths a weave is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
It was stated, “and Gad from Gadiel”. They objected to Rebbi Jehudah, are not these straight and those bent? It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word he is liable, e. g., חָח ,רָר ,גַּג ,תֵּת ,שָׂשׂ. But the rabbis, two letters anywhere. You are finding to say that there is leniency and stringency for Rebbi Jehudah, leniency and stringency for the rabbis. A leniency for Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. Two letters anywhere even though they do not define a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as it was stated: “I could think only if he wrote the entire word, only if he wove the entire cloth, only if he made the entire sieve, the verse says, of one. If of one, I could think even if he wrote one letter, even if he wove one thread, even if he made one loop on a fine or coarse sieve. The verse says, he did one. How is this? Only if he made a work similar to one which is permanent.” And here he says, “one who hits or smooths a weave is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
It was stated, “and Gad from Gadiel”. They objected to Rebbi Jehudah, are not these straight and those bent? It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word he is liable, e. g., חָח ,רָר ,גַּג ,תֵּת ,שָׂשׂ. But the rabbis, two letters anywhere. You are finding to say that there is leniency and stringency for Rebbi Jehudah, leniency and stringency for the rabbis. A leniency for Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. Two letters anywhere even though they do not define a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as it was stated: “I could think only if he wrote the entire word, only if he wove the entire cloth, only if he made the entire sieve, the verse says, of one. If of one, I could think even if he wrote one letter, even if he wove one thread, even if he made one loop on a fine or coarse sieve. The verse says, he did one. How is this? Only if he made a work similar to one which is permanent.” And here he says, “one who hits or smooths a weave is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer says, he who weaves,” etc. Rebbi Ulla said, the reason of Rebbi Eliezer is that by the third his work becomes permanent. Does Rebbi Eliezer hold with Rebbi Jehudah? As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, only if there are three pin-stitches. A sack and a chest bring together for kilaim.” Rebbi Simon said, the reason of Rebbi Eliezer is there that by the third his work becomes permanent, but here it undoes itself. You conclude that according to Rebbi Eliezer, sometimes three to start out with, sometimes two additional to one woven yesterday, sometimes two additional to one woven yesterday.
It was stated: It is forbidden to recite a benediction over a robbed mazzah. Rebbi Hoshaia said, because of he who recites the blessing over a piece of bread blasphemes. Rebbi Jonah said, that is, originally. But in the end, does he not incur a monetary obligation? Rebbi Jonah said, no sin can be a good deed. Rebbi Yose said, no good deed can be a sin. Rebbi Ila said, these are the commandments. If you did them the way they were commanded they are a good deeds; otherwise they are not good deeds.
HALAKHAH: 4. There, we have stated: “One who brings out wood to cook an easily cooked egg,” and here you are saying so? There one who brings out in order to dye, but here about him who dyes.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah dos not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated there: “one does not catch fish from vivaria, one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated there, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah dos not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated there: “one does not catch fish from vivaria, one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated there, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah dos not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated there: “one does not catch fish from vivaria, one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated there, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah dos not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated there: “one does not catch fish from vivaria, one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated there, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
HALAKHAH: 7. Rebbi Shammai asked, may one feed them? It comes following what we have stated there: “one does not provide water to bees and to pigeons in a dovecot,” for one cannot provide for something which is not prepared. And here it is the same.
HALAKHAH: “The eight kinds of vermin,” etc. Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed. One said, this is everybody’s opinion; the other said, it is in dispute. We do not know who said what. Rebbi Zeˋira said, let us explain the rabbis’ words from their own words, since we have stated there: “these are the ones whose skins are like their flesh, human skin and domesticated pigskin. Rebbi Yose says, also wild pigskin.” Rebbi Joḥanan said, they taught this only regarding prohibition and impurity. But with regard to flogging it is hide and one may not flog for it because of carcass meat. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi taught a complete Mishnah, whether for prohibition, or for flogging, or for impurity. A baraita supports one, and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Joḥanan: “The eight kinds of vermin have hides. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, therefore I am saying that the eight kinds of vermin have hides.” A baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish. He who injures vermin, for those who have hides he is liable, for those who have no hides he is not liable. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, therefore I am saying that all kinds of vermin have hides. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: It is hide and one may not flog for it because of carcass meat. This follows what Rebbi Joḥanan said, “he who caught crickets, flies, ḥagazin, mosquitoes is liable, but Rebbi Jehudah declares not liable, for so did Rebbi Jehudah say, one is liable only for something which usually is hunted. One who catches locusts in dew is not liable, in dry time is liable. Eleazar ben Aḥbai says, even in heat one is not liable if it forms clusters. One who catches a lame, blind, sick, young deer is not liable, for a sleeping one he is liable,” for it closes one and opens one.
Rebbi Yannai said, one is permitted to kill a wasp on the Sabbath. And it was stated thus: “Five are killed on the Sabbath: an Egyptian fly, and a wasp in Niniveh, and a scorpion in Adiabene, and a snake in the Land of Israel, and a rabid dog anywhere. It happened that a snake fell on the Sabbath, when a Nabatean got up and killed it. Rebbi said, it met its match.” But are they not of the ones which are killed on the Sabbath? Explain it if they come to do damage. It was stated, Rebbi Jacob says, he who sees a snake or a scorpion within four cubits was destined to die by them, only that the mercy of the Omnipresent is abundant. Rabban Simeon said, when has this been said? If he did not kill them. But if he killed them they appeared to him so he could kill them. In any case they appeared to him only by merit.
Rebbi Yannai said, one is permitted to kill a wasp on the Sabbath. And it was stated thus: “Five are killed on the Sabbath: an Egyptian fly, and a wasp in Niniveh, and a scorpion in Adiabene, and a snake in the Land of Israel, and a rabid dog anywhere. It happened that a snake fell on the Sabbath, when a Nabatean got up and killed it. Rebbi said, it met its match.” But are they not of the ones which are killed on the Sabbath? Explain it if they come to do damage. It was stated, Rebbi Jacob says, he who sees a snake or a scorpion within four cubits was destined to die by them, only that the mercy of the Omnipresent is abundant. Rabban Simeon said, when has this been said? If he did not kill them. But if he killed them they appeared to him so he could kill them. In any case they appeared to him only by merit.
One may make honeywine on the Sabbath. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: wine, honey, and pepper. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: one is permitted to mix but forbidden to grind. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Anything for mixing is permitted, for grinding is forbidden. But do we not deal here with mixing? Rebbi Jehudah ben Titus, Rebbi Jehudah ben Pazi, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: there is a difference here since it is completion of production. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: one is permitted to break but forbidden to assemble. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: ground garlic. If it needed grinding it is forbidden, but if to mix into fat it is permitted. There, we have stated: “About garlic, unripe grapes, and grain kernels which he squashed when it was still daylight, Rebbi Ismael used to say, he should finish after nightfall, Rebbi Aqiba said, he may not finish.” Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: they disagreed only about profane food. “The Cohanim for heave used to follow Rebbi Ismael.”
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Ḥanina: One who whispers puts oil on his head and whispers, on condition that he use neither hand nor vessel. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, he may use both hand or vessel. What is the difference between them? Disgust. For him who says, he may use either hand or vessel, it is disgusting. For him who says, he puts oil on his head, it is not disgusting. Rebbi Jonah said, Second Tithe is the difference between them. For him who says, he may use either hand or vessel, Second Tithe is forbidden. For him who says, he puts oil on his head and whispers, Second Tithe is permitted. Rebbi Yose said, is everything permitted on the Sabbath permitted with Second Tithe and everything forbidden on the Sabbath forbidden with Second Tithe? But was it not stated: “A woman may douse herself and her son with wine because of sweat;” “ this is forbidden for heave.” There is no difference between heave and Second Tithe. What about it? On condition that he not proceed on the Sabbath the way he proceeds on a weekday.
Rebbi Onias, Jacob from Afartaim in the name of Rebbi: The Eternal will remove from you all sickness, that is fever. Rebbi Ḥuna who stated it in the name of Rebbi Eliezer ben Jacob, the Eternal will remove from you all sickness, that is worry, as Rebbi Eleazar said, he will put an iron yoke on your neck, this is worry. Rebbi Abun said, the Eternal will remove from you all sickness, that is the evil impulse whose start is sweet but whose end is bitter. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Menaḥema in the name of Rav: The Eternal will remove from you all sickness, that is the gall bladder, as Rebbi Eleazar said, ninety-nine die because of gall and one by the hand of Heaven.
It was stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meїr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick person on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to them: even though I did say so, I never intended to transgress the words of my colleagues.
It was stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meїr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick person on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to them: even though I did say so, I never intended to transgress the words of my colleagues.
It was stated: One should not sip vinegar and spit it out, but he may sip vinegar and swallow. The Mishnah says that it is forbidden to sip and to swallow, as we have stated, “One whose teeth are aching may not sip vinegar.” What about it? Either following Rebbi or following everyone who sips vinegar of heave after dipping.
It was stated: One should not sip vinegar and spit it out, but he may sip vinegar and swallow. The Mishnah says that it is forbidden to sip and to swallow, as we have stated, “One whose teeth are aching may not sip vinegar.” What about it? Either following Rebbi or following everyone who sips vinegar of heave after dipping.
Rebbi Huna said, a baraita implies that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? The betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked him, should she parade before him that he may live? He said, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and he permitted him? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one; explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance and did not want to marry. Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Rebbi Ḥanina said, a baraita implies that one does not heal through spilling blood, as we have stated there: “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life.” Not only if one would say, kill this person, but even if he told him, injure that person. It was stated, a Gentile against a Jew, is prohibited; a Jew against a Gentile is permitted. Rav Ḥisda asked, may one save the life of an adult with the life of a minor? Rebbi Jeremiah objected, did we not state, “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda, there it is different for it is not known who is endangering whom.
Rebbi Ḥanina said, a baraita implies that one does not heal through spilling blood, as we have stated there: “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life.” Not only if one would say, kill this person, but even if he told him, injure that person. It was stated, a Gentile against a Jew, is prohibited; a Jew against a Gentile is permitted. Rav Ḥisda asked, may one save the life of an adult with the life of a minor? Rebbi Jeremiah objected, did we not state, “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda, there it is different for it is not known who is endangering whom.
Rebbi Hoshaia stated, a basket of palm leaves for dates or a plate of palm leaves one may tear and open, only one may not tie.
MISHNAH: But there are knots for which one is not liable as one is for a camel driver’s knot and a mariner’s knot. A woman may knot the openings of her garment, and the threads of the hair net, of the belt, and laces of shoe and sandal, wine and oil skins, and of a meat pot. Rebbi Eliezer ben Jacob said, one may tie in front of an animal that it should not leave; one may tie a pail to a belt but not to a rope, but Rebbi Jehudah permits it. Rebbi Jehudah stated a principle: One is never liable for a knot which is not permanent.
Do they disagree with Rebbi Eliezer ben Jacob? Since it was stated: “The Sages agree with Rebbi Meїr about seals in the ground that one pushes aside, and removes, and unties, and cuts. On the Sabbath one pushes aside but one does not remove nor untie nor cut. For implements on the Sabbath it is permitted; it is not necessary to mention on a holiday.” This implies that they do not disagree with Rebbi Eliezer ben Jacob. Rebbi Abba said, the Mishnah is about a rope hanging down, a rope tied hanging down.
“To a belt but not to a rope, but Rebbi Jehudah permits it.” Therefore the rabbis do not? But because the earlier statement was in the name of Rebbi Jehudah, so also this is in the name of Rebbi Jehudah: “Rebbi Jehudah stated a principle: One is never liable for a knot which is not permanent.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So is the Mishnah: One is never liable for a knot which is not permanent and which is temporary.
Rebbi Ḥanina said, with difficulty they permitted greeting on the Sabbath. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, when Rebbi Simeon ben Yoḥai saw that his mother enjoyed talking much, he said to her, mama, today is Sabbath. It was stated: It is forbidden to pray for his needs on the Sabbath. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Ḥiyya bar Abba, may one say, “shepherd us, provide for us”? He answered him, these are formulas of benediction.
It was stated: One rinses cups, pots, and plates from Friday Night to the morning, from morning to noon, from noon to afternoon. After afternoon it is forbidden, only for cups it is permitted since drinking has no fixed times. Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: An intelligent woman rinses a cup here, a pot there, a plate there; the result is that she waters down her house on the Sabbath.
HALAKHAH: “All holy Scriptures,” etc. What means “whether they are used for reading or not used for reading”? Whether they contain errors or do not contain errors. Was it not stated: If a scroll contains two or three errors on every page, one corrects it and reads from it; with four one does not read from it. Since we have stated, “why does one not read in them? Because of neglect of the House of Study;” this implies that there is a difference between Torah and Prophets and Hagiographa.
HALAKHAH: “All holy Scriptures,” etc. What means “whether they are used for reading or not used for reading”? Whether they contain errors or do not contain errors. Was it not stated: If a scroll contains two or three errors on every page, one corrects it and reads from it; with four one does not read from it. Since we have stated, “why does one not read in them? Because of neglect of the House of Study;” this implies that there is a difference between Torah and Prophets and Hagiographa.
One does not save from a fire. For him who says, they render hands impure, one saves them from a fire; but for him who says, they do not render hands impure, one does not save them from a fire. They objected: Is there not a Hebrew book which was written in Aramaic; it will not render hands impure but one saves it from a fire, since we have stated: “even though they are written in any language they have to be hidden.” The Mishnah follows Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, nothing forbidden only rabbinically stands in the way of Holy Scriptures. Do they disagree? There it is because of their degradation, but here everybody agrees that one saves them from a fire. For whom is it needed? For Rabban Simeon ben Gamliel. Even though Rabban Simeon ben Gamliel said, “also Hagiographa they permitted only that they could be written in Greek,” would he agree here that one saves them from a fire? “It happened that Rabban [Simeon ben] Gamliel was supervising builders on the the Temple Mount when he an Aramaic version of Job was brought to him. He told the builder to hide it under a row of stones.”
Then at a place where there is a House of Study one should not read, at a place where there is no House of Study one should read? You only have what Rebbi Neḥemiah stated, as Rebbi Neḥemiah stated, why may one only read Hagiographa after afternoon prayers? Because of persons’ documents. Because if you were telling him that it is permitted, then he would say, there is nothing wrong if I would occupy myself with my documents. Since you are telling him that it is forbidden, then he will say, since Hagiographa are forbidden, so much more private documents. This implies that Mishnah has precedence over Bible. This supports what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, as Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, he who studies the written Torah does himself good that is not so good; he who studies Mishnah is occupied in an endeavor which deserves reward; he who studies Talmud could not endeavor anything greater than this, always a person should pursue Mishnah more than Talmud. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this was before Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, but since Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, a person should pursue Talmud more than Mishnah.
Then at a place where there is a House of Study one should not read, at a place where there is no House of Study one should read? You only have what Rebbi Neḥemiah stated, as Rebbi Neḥemiah stated, why may one only read Hagiographa after afternoon prayers? Because of persons’ documents. Because if you were telling him that it is permitted, then he would say, there is nothing wrong if I would occupy myself with my documents. Since you are telling him that it is forbidden, then he will say, since Hagiographa are forbidden, so much more private documents. This implies that Mishnah has precedence over Bible. This supports what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, as Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, he who studies the written Torah does himself good that is not so good; he who studies Mishnah is occupied in an endeavor which deserves reward; he who studies Talmud could not endeavor anything greater than this, always a person should pursue Mishnah more than Talmud. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this was before Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, but since Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, a person should pursue Talmud more than Mishnah.
Then at a place where there is a House of Study one should not read, at a place where there is no House of Study one should read? You only have what Rebbi Neḥemiah stated, as Rebbi Neḥemiah stated, why may one only read Hagiographa after afternoon prayers? Because of persons’ documents. Because if you were telling him that it is permitted, then he would say, there is nothing wrong if I would occupy myself with my documents. Since you are telling him that it is forbidden, then he will say, since Hagiographa are forbidden, so much more private documents. This implies that Mishnah has precedence over Bible. This supports what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, as Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, he who studies the written Torah does himself good that is not so good; he who studies Mishnah is occupied in an endeavor which deserves reward; he who studies Talmud could not endeavor anything greater than this, always a person should pursue Mishnah more than Talmud. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this was before Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, but since Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, a person should pursue Talmud more than Mishnah.
Then at a place where there is a House of Study one should not read, at a place where there is no House of Study one should read? You only have what Rebbi Neḥemiah stated, as Rebbi Neḥemiah stated, why may one only read Hagiographa after afternoon prayers? Because of persons’ documents. Because if you were telling him that it is permitted, then he would say, there is nothing wrong if I would occupy myself with my documents. Since you are telling him that it is forbidden, then he will say, since Hagiographa are forbidden, so much more private documents. This implies that Mishnah has precedence over Bible. This supports what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, as Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, he who studies the written Torah does himself good that is not so good; he who studies Mishnah is occupied in an endeavor which deserves reward; he who studies Talmud could not endeavor anything greater than this, always a person should pursue Mishnah more than Talmud. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this was before Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, but since Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, a person should pursue Talmud more than Mishnah.
“Where does one save it to? To a side street which is a dead end.” Therefore not to one which is a thoroughfare. Everywhere you are saying, one who is walking is not like one who is putting down, but here you are saying, one who is walking is not like one who is putting down. But one who is throwing. Everywhere you are saying, one who throws is not liable, but here you are saying, one who throws is liable. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: we are dealing with the case that they did not make an eruv. Ben Bathyra is like Rebbi Jehudah, as we have stated there: “One may move things under bridges which are thoroughfares, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages prohibit.”
It was stated: One saves an average portion for a sick person and for a child, but for a glutton according to his wont. One prepares an eruv for a sick person or a child according to their wont but for a glutton an average portion.
It was stated that one does not plan to circumvent the law. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one does plan to circumvent the law. Some Tannaim state, one saves and then invites; some Tannaim state, one invites and then saves. He who says, one saves and then invites follows him who says, one does plan to circumvent the law. But he who says, one invites and then saves follows him who says, one does not plan to circumvent the law.
It was stated: One extinguishes to save. This baraita follows Rebbi Simeon who said, nothing forbidden only rabbinically stands in the way of Holy Scriptures.
It was stated: One may cause impurity to save. But was it not stated, she may not touch anything holy, including heave? There is no difference between heave and Second Tithe. What about it? On condition that he not proceed on the Sabbath the way he proceeds on a weekday.
It was stated: One may cause impurity to save. But was it not stated, she may not touch anything holy, including heave? There is no difference between heave and Second Tithe. What about it? On condition that he not proceed on the Sabbath the way he proceeds on a weekday.
“If they are intelligent they settle accounts with him after the Sabbath..” There we have stated, “he leaves his toga with him and settles his account after the Sabbath.” There you say, he has his pledge with him; here what do you have? Rebbi Abba Mari said, because of this we taught, “if they were intelligent”.
“But if a minor comes to extinguish one may not listen to him.” But was it not stated, if one saw him going out and collecting grasses, one need not interfere? There he has no need for grasses; here he sees the need for fire fighting.
There, we have stated: “A door-bolt, Rebbi Joshua says one may slip it off one door and hang it on another on the Sabbath. Rebbi Tarphon says, it is like any other implement and may be moved in the courtyard.” In the House of Rebbi Yannai they say, the Mishnah is about a courtyard without an eruv. If it is about a courtyard without an eruv, is that what we did state, “it is like any other implement and may be moved in the courtyard”? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥananiah reaches it in the name of Rebbi Eleazar: they formulated before implements were permitted. (If they formulated before implements were permitted,) is that what we have stated: “it is like any other implement and may be moved in the courtyard”? Like the “three implements which can be carried in a courtyard: a small knife, the chopper of fig cake, and the soup ladle.”
There, we have stated: “A door-bolt, Rebbi Joshua says one may slip it off one door and hang it on another on the Sabbath. Rebbi Tarphon says, it is like any other implement and may be moved in the courtyard.” In the House of Rebbi Yannai they say, the Mishnah is about a courtyard without an eruv. If it is about a courtyard without an eruv, is that what we did state, “it is like any other implement and may be moved in the courtyard”? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥananiah reaches it in the name of Rebbi Eleazar: they formulated before implements were permitted. (If they formulated before implements were permitted,) is that what we have stated: “it is like any other implement and may be moved in the courtyard”? Like the “three implements which can be carried in a courtyard: a small knife, the chopper of fig cake, and the soup ladle.”
HALAKHAH: In the House of Rebbi Yannai they said, a stick which he prepared in order to check the olives. How did he know? If it was dirtied by fluid it was proof that the work of loading was completed; otherwise it was proof that the work of loading was not completed. Rebbi Mana said to him, Samuel only stated that he was fishing out olives with it. A stick which one prepared to close the window, should we say that he closes with it if it was tied and hanging, otherwise he may not close with it? “Rabban Simeon ben Gamliel says, if it is prepared even if it is neither tied nor hanging.” Did not Rebbi Joḥanan say, Ḥilfai pulled me and showed me a bolt of the House of Rebbi tied but not hanging? Rebbi Yudan said, since he removed it and took it into his hand it becomes similar to a key.
HALAKHAH: Rav Jehudah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Nehemiah who said, “they may be taken only for a need.” Rebbi Joḥanan and the rabbis there. One said, for a need, for a need of itself; not for a need, not for a need of itself. Rebbi Nehemiah says, they may be taken only for a need of itself. But the other said, for a need, for a need of itself or of its place; not for a need, not for a need of itself or of its place. Rebbi Nehemiah says, they may be taken only for a need of itself or of its place. It was stated: Rebbi Jehudah said, the House of Shammai and the House of Hillel did not disagree that one moves full [containers] for no need and about empty [containers] which he intended to fill. Where did they disagree? About those which he has no intention to fill, where the House of Shammai prohibit and the House of Hillel permit. Does the House of Shammai come to parallel Rebbi Nehemiah? You say, practice follows Rebbi Nehemiah, but practice does not follow the House of Shammai.
HALAKHAH: We have stated: “and a stone contained in it.” In the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: Rebbi Ḥiyya bar Joseph and Rebbi Joḥanan disagreed. Rebbi Ḥiyya bar Joseph as our Mishnah, Rebbi Joḥanan as stated by the House of Rebbi. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If the stone in a gourd-bottle does not fall out when used to fill, one may fill with it.” Since it is squeezed in it it is like its body. The final clause disagrees with Rebbi Ḥiyya bar Joseph: “otherwise one may not fill with it.” Rebbi Yudan said, since it is used as ballast, one carries the gourd on the stone. What does Rebbi Joḥanan do with this? He carries the gourd itself. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A person may carry his son with a stone in his hand, a basket and a stone in it,” and in the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Cohen in the name of the rabbis there: they treated a baby like food. There they are saying: they made the stone in the hand of the baby like an expert amulet in the hand of the baby.
HALAKHAH: We have stated: “and a stone contained in it.” In the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: Rebbi Ḥiyya bar Joseph and Rebbi Joḥanan disagreed. Rebbi Ḥiyya bar Joseph as our Mishnah, Rebbi Joḥanan as stated by the House of Rebbi. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If the stone in a gourd-bottle does not fall out when used to fill, one may fill with it.” Since it is squeezed in it it is like its body. The final clause disagrees with Rebbi Ḥiyya bar Joseph: “otherwise one may not fill with it.” Rebbi Yudan said, since it is used as ballast, one carries the gourd on the stone. What does Rebbi Joḥanan do with this? He carries the gourd itself. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A person may carry his son with a stone in his hand, a basket and a stone in it,” and in the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Cohen in the name of the rabbis there: they treated a baby like food. There they are saying: they made the stone in the hand of the baby like an expert amulet in the hand of the baby.
HALAKHAH: We have stated: “and a stone contained in it.” In the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: Rebbi Ḥiyya bar Joseph and Rebbi Joḥanan disagreed. Rebbi Ḥiyya bar Joseph as our Mishnah, Rebbi Joḥanan as stated by the House of Rebbi. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If the stone in a gourd-bottle does not fall out when used to fill, one may fill with it.” Since it is squeezed in it it is like its body. The final clause disagrees with Rebbi Ḥiyya bar Joseph: “otherwise one may not fill with it.” Rebbi Yudan said, since it is used as ballast, one carries the gourd on the stone. What does Rebbi Joḥanan do with this? He carries the gourd itself. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A person may carry his son with a stone in his hand, a basket and a stone in it,” and in the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Cohen in the name of the rabbis there: they treated a baby like food. There they are saying: they made the stone in the hand of the baby like an expert amulet in the hand of the baby.
HALAKHAH: We have stated: “and a stone contained in it.” In the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: Rebbi Ḥiyya bar Joseph and Rebbi Joḥanan disagreed. Rebbi Ḥiyya bar Joseph as our Mishnah, Rebbi Joḥanan as stated by the House of Rebbi. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If the stone in a gourd-bottle does not fall out when used to fill, one may fill with it.” Since it is squeezed in it it is like its body. The final clause disagrees with Rebbi Ḥiyya bar Joseph: “otherwise one may not fill with it.” Rebbi Yudan said, since it is used as ballast, one carries the gourd on the stone. What does Rebbi Joḥanan do with this? He carries the gourd itself. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A person may carry his son with a stone in his hand, a basket and a stone in it,” and in the House of Rebbi it was stated, “and food and a stone contained in it.” Rebbi Cohen in the name of the rabbis there: they treated a baby like food. There they are saying: they made the stone in the hand of the baby like an expert amulet in the hand of the baby.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar objected, did we not state “bundles of straw”? Is straw not as if dispersed? “One removes even four or five baskets,” etc. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Joshiah, what is the measure of baskets? He told him, let us infer the hidden from the explicit since we have stated there: “The contributions for the Temple were removed in three baskets of three seah each.”
There, we have stated: “one who brings out wine to mix a cup,” etc. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Joshiah, what is the measure of cups? He told him, let us infer the hidden from the explicit since Rebbi Ḥiyya stated, the Four Cups of Passover add up to an Italic quartarius of wine.
There, we have stated: “one who brings out wine to mix a cup,” etc. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Joshiah, what is the measure of cups? He told him, let us infer the hidden from the explicit since Rebbi Ḥiyya stated, the Four Cups of Passover add up to an Italic quartarius of wine.
There are Tannaim who state, one moves dema. There are Tannaim who state, one does not move. Rebbi Eleazar said, he who said that one moves, if the heave was pure; but he who said that one does not move, if the heave was impure. Or about one where there was enough lift, but not about one where there was not enough lift. Who said that one moves? Rebbi Eliezer, as we have stated: “Rebbi Eliezer said, the seah which fell in is the seah which came up.
Rebbi Eleazar said, a person can say on a Friday, this shall be heave tomorrow, but nobody can say on the Sabbath, this shall be heave tomorrow. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, nobody can say on a Friday, this shall be heave tomorrow. A Mishnah disagrees with Rebbi Yose ben Rebbi Abun: “If a vessel was immersed that day and somebody filled it from an amphora with ṭevel tithe, if he said, its contents should be heave [of the tithe] tomorrow, i. e., after nightfall, then this is heave. If he said, that should be eruv, he did not say anything.” Explain it if he transgressed. But Rebbi Ḥiyya stated: “He says,” and you say, if he transgressed? Rebbi Yose ben Rebbi Abun retracted that. What is to be done? “From before I shall separate it.” Think about it, if it was pure heave, “from before I shall eat it.” Think about it, if it was impure heave, “from before I shall deposit it in a corner.”
It was stated: One may move both pure and impure heave. Rebbi Zeˋira said, it means that one is permitted to move ṭevel that has a condition on it on the Sabbath. What does he do? He thinks about a part of it and eats the rest.
It was stated: “One may move mustard seed because it is pigeon feed, and rue because it is food for gazelles, and glass because it is food for ostriches. Rebbi Nathan said, then one should be able to move shoots since elephants eat them”.
HALAKHAH: A Mishnah disagrees with him who said, anything which is specifically intended for something prohibited is prohibited, as we have stated: “If there is a stone on top of an amphora he tilts it on its side and it falls down.” Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: He explained this about one who forgot. A Mishnah disagrees with him who said, anything which is specifically intended for something prohibited is prohibited, as we have stated: “one turns a basket upside down in front of the chicks that they may climb up and down.” And it was stated about this, when they climbed on it by themselves it is forbidden to move it. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira, explain it if it is disgusting. He told him, did not Rebbi Hoshaia state, even a seah, even a three-qab. Can you say that seah and three-qab are disgusting?
HALAKHAH: A Mishnah disagrees with him who said, anything which is specifically intended for something prohibited is prohibited, as we have stated: “If there is a stone on top of an amphora he tilts it on its side and it falls down.” Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: He explained this about one who forgot. A Mishnah disagrees with him who said, anything which is specifically intended for something prohibited is prohibited, as we have stated: “one turns a basket upside down in front of the chicks that they may climb up and down.” And it was stated about this, when they climbed on it by themselves it is forbidden to move it. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira, explain it if it is disgusting. He told him, did not Rebbi Hoshaia state, even a seah, even a three-qab. Can you say that seah and three-qab are disgusting?
HALAKHAH: A Mishnah disagrees with him who said, anything which is specifically intended for something prohibited is prohibited, as we have stated: “If there is a stone on top of an amphora he tilts it on its side and it falls down.” Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: He explained this about one who forgot. A Mishnah disagrees with him who said, anything which is specifically intended for something prohibited is prohibited, as we have stated: “one turns a basket upside down in front of the chicks that they may climb up and down.” And it was stated about this, when they climbed on it by themselves it is forbidden to move it. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira, explain it if it is disgusting. He told him, did not Rebbi Hoshaia state, even a seah, even a three-qab. Can you say that seah and three-qab are disgusting?
“And one calls a midwife for her from place to place.” As what we have stated there: “Not only these but even a midwife who comes to assist at a birth.”