stated
4859 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It was stated: If he wants to be more stringent with himself one does not listen to him. Why? Because of the honor of the deceased or because he has nobody to carry his load? What is the difference between them? If he has someone who is carrying his load; if you say because of the honor of the deceased it is forbidden, but if you say because he has nobody to carry his load, here he has somebody to carry his load. Has it not been stated: he is free from taking the lulab? Explain that it refers to weekdays. But has it not been stated: he is free from blowing the shofar. Can you say on weekday? No, on holiday. Rebbi Ḥanina said: Because he is obliged to bring him a casket and burial shrouds as we have stated (Šabbat 23:4): “One waits for nightfall at the borders of the Šabbat domain to oversee matters for a bride and matters for a deceased to bring for him a casket, burial shrouds, fifes, and women mourners;” it is as if someone was carrying his load.
It was stated: If he wants to be more stringent with himself one does not listen to him. Why? Because of the honor of the deceased or because he has nobody to carry his load? What is the difference between them? If he has someone who is carrying his load; if you say because of the honor of the deceased it is forbidden, but if you say because he has nobody to carry his load, here he has somebody to carry his load. Has it not been stated: he is free from taking the lulab? Explain that it refers to weekdays. But has it not been stated: he is free from blowing the shofar. Can you say on weekday? No, on holiday. Rebbi Ḥanina said: Because he is obliged to bring him a casket and burial shrouds as we have stated (Šabbat 23:4): “One waits for nightfall at the borders of the Šabbat domain to oversee matters for a bride and matters for a deceased to bring for him a casket, burial shrouds, fifes, and women mourners;” it is as if someone was carrying his load.
It was stated: If he wants to be more stringent with himself one does not listen to him. Why? Because of the honor of the deceased or because he has nobody to carry his load? What is the difference between them? If he has someone who is carrying his load; if you say because of the honor of the deceased it is forbidden, but if you say because he has nobody to carry his load, here he has somebody to carry his load. Has it not been stated: he is free from taking the lulab? Explain that it refers to weekdays. But has it not been stated: he is free from blowing the shofar. Can you say on weekday? No, on holiday. Rebbi Ḥanina said: Because he is obliged to bring him a casket and burial shrouds as we have stated (Šabbat 23:4): “One waits for nightfall at the borders of the Šabbat domain to oversee matters for a bride and matters for a deceased to bring for him a casket, burial shrouds, fifes, and women mourners;” it is as if someone was carrying his load.
It was stated: If he wants to be more stringent with himself one does not listen to him. Why? Because of the honor of the deceased or because he has nobody to carry his load? What is the difference between them? If he has someone who is carrying his load; if you say because of the honor of the deceased it is forbidden, but if you say because he has nobody to carry his load, here he has somebody to carry his load. Has it not been stated: he is free from taking the lulab? Explain that it refers to weekdays. But has it not been stated: he is free from blowing the shofar. Can you say on weekday? No, on holiday. Rebbi Ḥanina said: Because he is obliged to bring him a casket and burial shrouds as we have stated (Šabbat 23:4): “One waits for nightfall at the borders of the Šabbat domain to oversee matters for a bride and matters for a deceased to bring for him a casket, burial shrouds, fifes, and women mourners;” it is as if someone was carrying his load.
It was stated: “A dargesh is put upright and is not turned over. Rebbi Simeon ben Eleazar says, he removes its qlbnṭryn and that is enough.” Rebbi Yosa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: practice follows Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yose, a couch whose posts are upright and removed together with it, he takes them off and that is enough.
What is a couch and what is a dargesh? Rebbi Jeremiah said, one that one plaits on its body is a couch and one that one does not plait on its body is a dargesh. But have we not stated (Kelim 16:1) “Bed and crib after he rubs them with fish skin.” If he plaits on its body, why does he rub? Rebbi Eleazar said, explain it with those Caesarean cribs that have holes.
It is stated: Ten cups one drinks in the house of a mourner: two before the meal, five during the meal, and three after the meal. These are the three after the meal: one for Grace, one for those who exercise charity, one for those who console mourners. And when Rabban (Simeon ben) Gamliel died, they added another three: One for the Ḥazzan of the community, one for the head of the community, and one for Rabban Gamliel. But when the Rabbinical authorities saw that they regularly got drunk they decreed and returned it to the original status.
It is stated: A Cohen may defile himself by leaving the Land for civil and criminal suits, for the consecration of the New Moon and intercalation of a year, to save a field from a Gentile, and he even may leave and lodge a complaint about it, to study Torah and to marry a wife. Rebbi Judah says, if he has a place to study, he should not defile himself. Rebbi Yose says, even if he has a place to study, he may defile himself, since a man may not have the luck to learn from every teacher. They said about Joseph the Cohen that he defiled himself and followed his teacher to Sidon. In truth, they said a priest should not go abroad unless one promised him a wife.
May a Cohen defile himself in honor of the public? It is stated: When there are two acceptable roads, one long and pure, the other one short and impure: If the public was walking on the long one, he goes on the long one; otherwise, he goes on the short one in honor of the public. That refers to impurity by their words; also for impurity that is from the words of the Torah? From what Rebbi Zeïra said, so great is the honor of the public that it temporarily pushes aside a prohibition, that means even impurity that is from the words of the Torah.
It is stated: The carriers may not wear sandals lest a shoelace of one of them break so he would be eliminated from the good deed.
HALAKHAH: It is stated: “One does not take the dead for burial close to the recitation of the Shema‘ unless one does it one hour in advance or one hour afterwards, so that they may recite and pray.” But did we not formulate: “When they buried the deceased and returned”? Explain it for those who thought that they have a free period but they did not have a free period.
It is stated: The eulogizer and all who participate in a eulogy interrupt for the recitation of Shema‘ and do not interrupt for prayer. It happened that our teachers interrupted for the recitation of Shema‘ and prayer. Did we not formulate: “If they are able to start and finish”? Our Mishnah speaks of the first day, what is stated for the second day.
It is stated: The eulogizer and all who participate in a eulogy interrupt for the recitation of Shema‘ and do not interrupt for prayer. It happened that our teachers interrupted for the recitation of Shema‘ and prayer. Did we not formulate: “If they are able to start and finish”? Our Mishnah speaks of the first day, what is stated for the second day.
It is stated (Tosephta Berakhot 2:11): “Rebbi Judah says, if they all are standing in one row, those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt. When they descend for a eulogy, those who see inside are exempt, those who do not see inside are obliged.” It would be that what we stated: “Those who stand in the row, the innermost are exempt and the outer ones are obliged” is the last teaching, and what is stated: “Those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt”, is the first teaching. And what we have stated there (Mishnah Sanhedrin 2:2): “When he consoles others, all the people stand one behind the other and the executive officer becomes a partition between himself and the people”, the last teaching. (Another opinion: the first.) Rebbi Ḥanina said: Originally, all families were standing still and the mourners passed between them. When competition increased in Sepphoris, Rebbi Yose ben Ḥalaphta decreed that the families should pass by and the mourners stand still. Rebbi Samuel Tosephta said: Matters returned to their original state.
It is stated (Tosephta Berakhot 2:11): “Rebbi Judah says, if they all are standing in one row, those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt. When they descend for a eulogy, those who see inside are exempt, those who do not see inside are obliged.” It would be that what we stated: “Those who stand in the row, the innermost are exempt and the outer ones are obliged” is the last teaching, and what is stated: “Those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt”, is the first teaching. And what we have stated there (Mishnah Sanhedrin 2:2): “When he consoles others, all the people stand one behind the other and the executive officer becomes a partition between himself and the people”, the last teaching. (Another opinion: the first.) Rebbi Ḥanina said: Originally, all families were standing still and the mourners passed between them. When competition increased in Sepphoris, Rebbi Yose ben Ḥalaphta decreed that the families should pass by and the mourners stand still. Rebbi Samuel Tosephta said: Matters returned to their original state.
It is stated (Tosephta Berakhot 2:11): “Rebbi Judah says, if they all are standing in one row, those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt. When they descend for a eulogy, those who see inside are exempt, those who do not see inside are obliged.” It would be that what we stated: “Those who stand in the row, the innermost are exempt and the outer ones are obliged” is the last teaching, and what is stated: “Those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt”, is the first teaching. And what we have stated there (Mishnah Sanhedrin 2:2): “When he consoles others, all the people stand one behind the other and the executive officer becomes a partition between himself and the people”, the last teaching. (Another opinion: the first.) Rebbi Ḥanina said: Originally, all families were standing still and the mourners passed between them. When competition increased in Sepphoris, Rebbi Yose ben Ḥalaphta decreed that the families should pass by and the mourners stand still. Rebbi Samuel Tosephta said: Matters returned to their original state.
It is stated (Tosephta Berakhot 2:11): “Rebbi Judah says, if they all are standing in one row, those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt. When they descend for a eulogy, those who see inside are exempt, those who do not see inside are obliged.” It would be that what we stated: “Those who stand in the row, the innermost are exempt and the outer ones are obliged” is the last teaching, and what is stated: “Those who are standing because of honor are obliged, those because of mourning are exempt”, is the first teaching. And what we have stated there (Mishnah Sanhedrin 2:2): “When he consoles others, all the people stand one behind the other and the executive officer becomes a partition between himself and the people”, the last teaching. (Another opinion: the first.) Rebbi Ḥanina said: Originally, all families were standing still and the mourners passed between them. When competition increased in Sepphoris, Rebbi Yose ben Ḥalaphta decreed that the families should pass by and the mourners stand still. Rebbi Samuel Tosephta said: Matters returned to their original state.
There (Mishnah Qiddushin 1:7) we have stated: “Every positive commandment that is activated by time, men are obliged by it but women are exempt. Every positive commandment that is not activated by time, both men and women are obliged by it.” (Tosephta Qiddushin 1:10): “What is a positive commandment that is activated by time? For example sukkah, lulab, shofar, and tefillin. What is a positive commandment that is not activated by time? For example lost articles, sending away the nest, railing, and ẓiẓit. Rebbi Simeon exempts women from ẓiẓit because it is a positive commandment activated by time.” Because a nightgown is exempt from ẓiẓit. Rebbi Lia said: The reason of the rebbbis is that, if a garment is designated both for daytime and for night, it needs ẓiẓit.
It is stated: “For every obligation that a man is free of, he may help the congregation to fulfill their obligation, except for Grace.” But have we not stated: “Anybody who is not obligated may not help the congregation to fulfill their obligation”? If he were obligated, he could help them to fulfill even if he himself already fulfilled it! Rebbi Lia said: There is a difference about Grace since it is written (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise the Eternal, your God;” he who ate must give praise. Rebbi Yose and Rebbi Judah ben Pazi were sitting together and saying: It would be reasonable for reciting the Shema‘ that every single person should repeat it aloud. It would be reasonable for prayer that every single person should pray for mercy by himself.
It is stated: “For every obligation that a man is free of, he may help the congregation to fulfill their obligation, except for Grace.” But have we not stated: “Anybody who is not obligated may not help the congregation to fulfill their obligation”? If he were obligated, he could help them to fulfill even if he himself already fulfilled it! Rebbi Lia said: There is a difference about Grace since it is written (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise the Eternal, your God;” he who ate must give praise. Rebbi Yose and Rebbi Judah ben Pazi were sitting together and saying: It would be reasonable for reciting the Shema‘ that every single person should repeat it aloud. It would be reasonable for prayer that every single person should pray for mercy by himself.
It is stated: In truth, they said a woman may say Grace for her husband, a slave for his master, and a minor for his father. Did not Rebbi Aḥa say in the name of Rebbi Yose bar Nahoraï: All they said about a minor is for the latter’s education? Explain it that he recites after him, as we stated there: “He for whom a slave, a woman, or a minor were reading it, repeats after them what they are saying, and may it be a curse for him. In truth, they said there should be a curse on the man of twenty years who needs the child of ten.”
It is stated: In truth, they said a woman may say Grace for her husband, a slave for his master, and a minor for his father. Did not Rebbi Aḥa say in the name of Rebbi Yose bar Nahoraï: All they said about a minor is for the latter’s education? Explain it that he recites after him, as we stated there: “He for whom a slave, a woman, or a minor were reading it, repeats after them what they are saying, and may it be a curse for him. In truth, they said there should be a curse on the man of twenty years who needs the child of ten.”
The Mishnah deals with a place where there is no water and follows Rebbi Meïr, as it is stated (Tosephta Berakhot 2:13): “He who had qeri but no water to immerse himself reads the Shema‘ but not so that he himself can hear it, but he does not recite any benediction before or after; these are the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he reads so that he himself can hear it and recites benedictions before and after.”
It is stated (Tosephta Berakhot 2:12): “A sick person who had qeri on whom fell nine qab of water (and a pure one on whose head and body fell three log of drawn water) is clean for himself but he cannot lead the public in their obligations until he immersed himself in 40 seah. Rebbi Yehudah says, 40 seah in all cases.”
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both of them say, even from something else. There (Mishnah Yoma 8:1) we have stated: Eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual intercourse are forbidden on Yom Kippur. And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on Yom Kippur. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi since Rebbi Joshua ben Levi says, qeri is only from sexual intercourse? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it is stated: It happened that Rebbi Yose ben Ḥalaphta was seen immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both of them say, even from something else. There (Mishnah Yoma 8:1) we have stated: Eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual intercourse are forbidden on Yom Kippur. And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on Yom Kippur. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi since Rebbi Joshua ben Levi says, qeri is only from sexual intercourse? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it is stated: It happened that Rebbi Yose ben Ḥalaphta was seen immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both of them say, even from something else. There (Mishnah Yoma 8:1) we have stated: Eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual intercourse are forbidden on Yom Kippur. And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on Yom Kippur. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi since Rebbi Joshua ben Levi says, qeri is only from sexual intercourse? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it is stated: It happened that Rebbi Yose ben Ḥalaphta was seen immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
It is stated: “Males and females with discharges, menstruating women, and women having given birth read in the Torah and study midrash, practical rules, and homiletics; the person with qeri is forbidden all these.” Rebbi Abba bar Aḥa in the name of Rebbi: He may study practical rules but not homiletics. It is stated in the name of Rebbi Yose: He may repeat known rules but he may not expound the Mishnah. Some want to say, only that he may not mention the Divine Name. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yasa: Did my teacher not prepare his lecture together with Rebbi Abun in the night? He said, yes. Rebbi Ḥiyya bar Abba prepared his lecture together with his son Rebbi Neḥemiah in the night. The next morning he said, anybody who has to do should go and do it.
It is stated: “Males and females with discharges, menstruating women, and women having given birth read in the Torah and study midrash, practical rules, and homiletics; the person with qeri is forbidden all these.” Rebbi Abba bar Aḥa in the name of Rebbi: He may study practical rules but not homiletics. It is stated in the name of Rebbi Yose: He may repeat known rules but he may not expound the Mishnah. Some want to say, only that he may not mention the Divine Name. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yasa: Did my teacher not prepare his lecture together with Rebbi Abun in the night? He said, yes. Rebbi Ḥiyya bar Abba prepared his lecture together with his son Rebbi Neḥemiah in the night. The next morning he said, anybody who has to do should go and do it.
It happened that someone was reading the Torah in Nsebin; when he came to the Divine Name he started to stutter. Rebbi Yehudah ben Bathyra told him: Open your mouth and let your words shine because words of the .Torah cannot receive impurity. Rebbi Jacob bar Aḥa said: There they act following Rebbi Illaï regarding the first shearing, following Rebbi Josiah regarding kilaim in the vineyard, and following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri. Following Rebbi Illaï regarding the first shearing. as we have stated: “Rebbi Illaï said: The first shearing applies only in the Land.” Following Rebbi Josiah regarding kilaim as it is stated: “One is never guilty unless one sowed wheat, barley, and grape kernels falling from the same hand.” Following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri as it is stated: “Rebbi Yehudah ben Bathyra says, words of the Torah cannot receive impurity.”
It happened that someone was reading the Torah in Nsebin; when he came to the Divine Name he started to stutter. Rebbi Yehudah ben Bathyra told him: Open your mouth and let your words shine because words of the .Torah cannot receive impurity. Rebbi Jacob bar Aḥa said: There they act following Rebbi Illaï regarding the first shearing, following Rebbi Josiah regarding kilaim in the vineyard, and following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri. Following Rebbi Illaï regarding the first shearing. as we have stated: “Rebbi Illaï said: The first shearing applies only in the Land.” Following Rebbi Josiah regarding kilaim as it is stated: “One is never guilty unless one sowed wheat, barley, and grape kernels falling from the same hand.” Following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri as it is stated: “Rebbi Yehudah ben Bathyra says, words of the Torah cannot receive impurity.”
It happened that someone was reading the Torah in Nsebin; when he came to the Divine Name he started to stutter. Rebbi Yehudah ben Bathyra told him: Open your mouth and let your words shine because words of the .Torah cannot receive impurity. Rebbi Jacob bar Aḥa said: There they act following Rebbi Illaï regarding the first shearing, following Rebbi Josiah regarding kilaim in the vineyard, and following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri. Following Rebbi Illaï regarding the first shearing. as we have stated: “Rebbi Illaï said: The first shearing applies only in the Land.” Following Rebbi Josiah regarding kilaim as it is stated: “One is never guilty unless one sowed wheat, barley, and grape kernels falling from the same hand.” Following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri as it is stated: “Rebbi Yehudah ben Bathyra says, words of the Torah cannot receive impurity.”
It is stated: One removes himself from human excrement four cubits and from dog’s excrement four cubits, the latter when it is given on skins. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeïra: One must remove hinself four cubits from a stinking carcass. Rebbi Avina said: Does not the Mishnah say all this : “How much does one have to remove himself from these and excrement? Four cubits.” Rebbi Ammi in the name of Rebbi Shammai: Explain it by steeping water of launderers. Rebbi Mani said to him: About steeping waters of launderers, we have stated: “neither with stinking water nor with steeping water.”
It is stated: One removes himself from human excrement four cubits and from dog’s excrement four cubits, the latter when it is given on skins. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeïra: One must remove hinself four cubits from a stinking carcass. Rebbi Avina said: Does not the Mishnah say all this : “How much does one have to remove himself from these and excrement? Four cubits.” Rebbi Ammi in the name of Rebbi Shammai: Explain it by steeping water of launderers. Rebbi Mani said to him: About steeping waters of launderers, we have stated: “neither with stinking water nor with steeping water.”
It is stated: One removes himself four cubits from excrement and urine of a toddler who can eat grain the volume of an olive, but if he cannot yet eat grain the volume of an olive one does not need to remove himself four cubits either from his excrement or from his urine. They asked before Rebbi Abbahu: Why does one separate himself from his excrement and urine? He said to them, because his thoughts are evil. They said to him: But is not he too young? He said to them, is it not written (Gen. 8:21): “For the inclination of man’s heart is evil from his youth?” Rebbi Yudan said, it is written “from his awakening”, from the moment that the awakes and enters the world.
Rebbi Yose bar Ḥanina said: One removes himself four cubits from animal dung. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, if it is soft, but only from donkeys. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, if it arrived from a trip. Levi said, one removes himself four cubits from the excrement of a pig. And it was stated: One removes himself four cubits from the excrement of a pig, four cubits from the excrement of a marten, four cubits from the excrement of chickens. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Huna: Only from red ones.
It is stated: One removes himself four cubits from a bad smell. Rebbi Ammi said, four cubits from the end of the bad smell. That means behind his back, but in front of him until he can no longer see it. Like that of Rebbi Lia and his colleagues who were sitting in front of a hostelry in the night. They said, may one say words of Torah? He said to them: If it were daytime, we would see what is before us. But like that it is forbidden.
It is stated: One must remove himself four cubits from a chamberpot, be it used for excrement or for urine. If it is before the bed, if he put some water in the pot he may recite, otherwise he may not recite. Rebbi Zakkai said, if he put a quartarius of water in, he may recite; otherwise, he may not recite. How many corresponding quartarii? One quartarius, corresponding to one quartarius, be the vessel small or large. Rabban Simeon ben Gamliel said, if it stands behind the bed he may recite, before the bed he may not recite. Rebbi Simeon ben Eleazar said, even in a dining hall large ten-by-ten he may not recite until he covers it up or until he puts it under the couch. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Rebbi Ḥanina Tortayya ruled following Rebbi Simeon ben Eleazar.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is a bad sign if one lets wind during one’s prayer. That means on one’s bottom, but not on one’s top. This parallels what Rebbi Ḥanina said: I saw Rebbi yawning, belching, putting his hand on his mouth, but not spitting. Rebbi Yoḥanan said, one may even spit so that one’s cup should be clean; forward is forbidden, behind oneself is permitted. To one’s right is forbidden, to one’s left is permitted; that is what is written (Ps. 91: 7): “On your left hand side will fall a thousand.” Everybody agrees about one who spits toward the stele, that he is forbidden to do so. Rebbi Joshua ben Levi says, he who spits in the synagogue is like one who spits into his own eye. Rebbi Jonah spat and rubbed out. Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar Ḥalaphta in the name of Rav Ada bar Aḥava: He who prayed should not spit until he walked four cubits. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said, similarly he who spat should not pray until he walked four cubits.
The rabbis said, they inferred prayers from daily sacrifices. The morning prayer from the perpetual sacrifice of the morning (Num. 28:4): “The first lamb you should present in the morning.” Minḥah prayer from the perpetual sacrifice of the evening: “And the second lamb you should present in the evening.” They did not find anything to peg evening prayers onto it and simply stated it; that is what we have stated: Evening prayers have no fixed time. Musaph prayers are all day. Rebbi Tanḥuma said: In fact, they fixed it corresponding to the consumption of limbs and fat which were consumed on the altar during the entire night.
The rabbis said, they inferred prayers from daily sacrifices. The morning prayer from the perpetual sacrifice of the morning (Num. 28:4): “The first lamb you should present in the morning.” Minḥah prayer from the perpetual sacrifice of the evening: “And the second lamb you should present in the evening.” They did not find anything to peg evening prayers onto it and simply stated it; that is what we have stated: Evening prayers have no fixed time. Musaph prayers are all day. Rebbi Tanḥuma said: In fact, they fixed it corresponding to the consumption of limbs and fat which were consumed on the altar during the entire night.
Rebbi Yehudah learned from words of the Torah, since Rebbi Ismael stated: (Ex. 16:21) “The sun was hot and it melted,” four hours into the day. You say four hours or should it be six hours? When it says (Gen. 18:1): “In the heat of the day”, that means at six hours. Therefore, how can I interpret: “The sun was hot and it melted,” four hours into the day! You derive it from (Ex. 17:21): “In the morning,” (Num. 28:4) “in the morning.” Since the first “morning” meant “four hours”, “morning” mentioned there also means “four hours.” At four hours the sun is warm and the shadow is cool. At six hours both sun and shadow are hot. Rebbi Tanḥuma said (Gen. 18:1): “In the heat of the day”, at an hour when there is no shadow for any creature.
“Two for the day”, that their slaughtering should be facing the day. That is what we have stated: The perpetual morning sacrifice was slaughtered at the Northwest corner at the second ring, facing the day, and the evening one was slaughtered at the Northeast corner at the second ring, facing the day. And that he should know which one was to be slaughtered in the morning and which one in the evening.
There (Pesaḥim 5:1) we have stated: “The perpetual sacrifice is slaughtered at 8:30 hours and brought at 9:30 hours. On Passover Eve days it is sacrificed at 7:30 hours and brought at 8:30 hours, whether it be weekday or Sabbath.” Rebbi Jeremiah asked: Here you make Minḥah at two and a half hours and here you make Minḥah at three and a half hours? Rebbi Yose said, Minḥah prayer was not bound to the perpetual sacrifice of evening but to incense burning. What is the reason? (Ps. 141:2): “May my prayer be prepared as incense before You, the lifting up of my hands as the gift of evening.” Take one hour for its preparation and you make Minḥah at two and one half hours.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
Rebbi Levi said, corresponding to the 18 Divine Names written in (Ps. 29) “Give to the Eternal, o sons of the mighty.” Rebbi Ḥuna said: If it were said that they are 17, tell him the one against sectarians the Sages fixed already at Jabneh. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose objected before Rebbi Yose, but is it not written (Ps. 29:3) “the God of Glory thundered”? He said to him: Has it not been stated: He takes together the one against sectarians and sinners in “He Who subdues offenders”, the one for elders and proselytes in “Assurance to the righteous”, and the one for David in “He Who builds Jerusalem.” Then you have enough to have a Divine name for each one of them.
Some Tannaïm have stated: One should first pray and then ask for one’s personal needs. Some Tannaïm have stated: One should first ask for one’s personal needs and then pray. He who says, one should first pray and then ask for one’s personal needs (Ps. 102:1) “Prayer of the deprived one who wraps himself up” and afterwards “and before the Eternal he pours out his speech.” But he who says, one should first ask for one’s personal needs and then pray, (1Kings 8:28) “To listen to lamentation” and after that “and to prayer.” The opinion of the sages: Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥuna, the private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer”.
Some Tannaïm have stated: One should first pray and then ask for one’s personal needs. Some Tannaïm have stated: One should first ask for one’s personal needs and then pray. He who says, one should first pray and then ask for one’s personal needs (Ps. 102:1) “Prayer of the deprived one who wraps himself up” and afterwards “and before the Eternal he pours out his speech.” But he who says, one should first ask for one’s personal needs and then pray, (1Kings 8:28) “To listen to lamentation” and after that “and to prayer.” The opinion of the sages: Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥuna, the private person asks for his personal needs in “He Who hears prayer”.
HALAKHAH: It has been stated: One who was riding on a donkey, if he has somebody to hold his donkey, he should descend and pray on the ground, otherwise he should pray where he is. Rebbi says, in any case he should pray where he is because then his mind will be at peace. Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi.
Rebbi Jacob bar Aḥa: It has been stated there, in all directions one does not stop him except in the Eastern direction. Rebbi Yose bar Abun said, as of old (Ez. 8:16): “Their backs to the Temple of the Eternal and their faces turned East, they were prostrating themselves Eastwards before the sun.”
It has been stated: One who is blind and one who cannot determine directions should have in mind to pray to Heaven as it is said (1Kings 8:44) “They shall pray to the Eternal”. Those who are praying outside the Land turn their faces towards the Land of Israel. What is the reason? (1Kings 8:48) “They will pray to You through their Land that You gave to their forefathers.” Those who are praying in the Land of Israel turn their faces towards Jerusalem. What is the reason? (2Chr. 6:34) “They shall pray to You by way of this city that You chose.” Those who are praying in Jerusalem turn their faces towards the Temple Mount, as it is said (1Kings 8:48): “And the Temple that I built for Your Name.” Those who are praying on the Temple Mount turn their faces towards the Holiest of Holies. What is the reason? (1Kings 8:30) “They will pray to this place and You will hear at Your dwelling place in Heaven, You will hear and forgive.” Those who stand North will be facing South, those who stand South will be facing North, those who stand East will be facing West, those who stand West will be facing East. It turns out that all of Israel pray towards one place. That is what is written (Is. 56:7) “For My house will be called a house of prayer for all people.”
There we have stated: Rabban Gamliel says, the reader frees the public from their obligation. The older Rebbi Huna from Sepphoris in the name of Rebbi Yoḥanan: Practice follows Rabban Gamliel for the prayer accompanying the blowing of the Shofar. Rebbi Zeïra and Rav Ḥisda were sitting there for the blowing of the Shofar. After they finished the prayer, Rav Ḥisda got up and prayed. Rebbi Zeïra said to him: Did we not pray just now? He said to him, I prayed and I am repeating the prayer, because Westerners came down and said in the name of Rebbi Yoḥanan: Practice follows Rabban Gamliel for the prayer accompanying the blowing of the Shofar, but I was inattentive. If I had been attentive, I would have fulfilled my duty. Rebbi Zeïra said, that is fine. All Tannaïm state it in the name of Rabban Gamliel, Rebbi Hoshaia states it in the name of the Sages. Rebbi Ada from Caesarea in the name of Rebbi Yoḥanan: This is only if he attended from the start. Rebbi Tanḥum said, the Mishnah expresses this: The order of benediction, one says “Forefathers”, “Greatness”, and “Sanctification of the Name”.
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
Rav Jeremiah said, one should start to pray only from a practical rule. Rav Jeremiah said, he who deals with public needs is like him who studies Torah. Rav Ḥuna said: a woman who saw a spot like a mustard seed sits and watches seven days of purification because of it; then he stood up and prayed. Zeïra bar Ḥinena said: He who draws blood from a dedicated animal committed larceny; that is one of the decided practices. Bar Qappara stated: Eleven days between periods is a practice taught to Moses at Sinai. Rebbi Hoshaiah stated: One may add produce on the stalk and be tricky in order to free it from tithes. Abdan asked Rebbi: How many levels are there for dedicated things? He answered him: four. And how many levels for Terumah? He answered: three, then he stood up and prayed.
Rav Jeremiah said, one should start to pray only from a practical rule. Rav Jeremiah said, he who deals with public needs is like him who studies Torah. Rav Ḥuna said: a woman who saw a spot like a mustard seed sits and watches seven days of purification because of it; then he stood up and prayed. Zeïra bar Ḥinena said: He who draws blood from a dedicated animal committed larceny; that is one of the decided practices. Bar Qappara stated: Eleven days between periods is a practice taught to Moses at Sinai. Rebbi Hoshaiah stated: One may add produce on the stalk and be tricky in order to free it from tithes. Abdan asked Rebbi: How many levels are there for dedicated things? He answered him: four. And how many levels for Terumah? He answered: three, then he stood up and prayed.
“Even if the king greets one, he should not respond.” Rebbi Aḥa said, that is, if the greeter is a king of Israel. But one returns greeting from a Gentile king. It was stated: If one is writing a Divine name, then even if the king greets him, he should not respond. If he is writing two or three Names, e. g. (Jos. 22:22) “Powerful, God, Eternal”, he finishes one of them and then responds to the greeting.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: “All peoples of the earth will see that the name of the Eternal is called over you”, all - even spirits and demons. Rebbi Yannai and Rebbi Jonathan were promenading in a forest. One saw them, greeted them, and said: “Peace upon you, rabbis.” They said, even the religious title does not harm us.
“Even if a snake is wound around one’s heel, one should not interrupt.” Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Yose: They mentioned only a snake, but for a scorpion he interrupts. Why, because it stings repeatedly. Rebbi Ilaï said: They stated only “wound around”, but if a snake is attacking him, he hides before him but he should not interrupt his prayer. It is stated: If he was praying in a thoroughfare or on a square he removes himself from before a donkey or before a cart but he should not interrupt his prayer.
“Even if a snake is wound around one’s heel, one should not interrupt.” Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Yose: They mentioned only a snake, but for a scorpion he interrupts. Why, because it stings repeatedly. Rebbi Ilaï said: They stated only “wound around”, but if a snake is attacking him, he hides before him but he should not interrupt his prayer. It is stated: If he was praying in a thoroughfare or on a square he removes himself from before a donkey or before a cart but he should not interrupt his prayer.
Rebbi Zeïra in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood [praying] in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Zeïra in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood [praying] in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. Similarly, if he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
It has been stated: Two should not read the Torah and one translate. Rebbi Zeïra said, because of the benedictions. But has it not been stated: Two should not translate and one read; could you say that is because of the benedictions? But it is because two voices do not enter into one ear.
It has been stated: Two should not read the Torah and one translate. Rebbi Zeïra said, because of the benedictions. But has it not been stated: Two should not translate and one read; could you say that is because of the benedictions? But it is because two voices do not enter into one ear.
It has been stated: “Two may read in the Torah but two may not read the haphtarah in the prophets.” Rebbi Ulla said, one calls several people to the Torah but one does not call several people for the prophets.
HALAKHAH: It was stated: He who recites the blessings for the Shema‘, he who stands before the ark, he who lifts his hands, he who reads in the Torah, he who recites Haphtarah from the prophets, and he who recites any blessing for obligations spelled out in the Torah, should not recite Amen after his own benediction. If he answered, he is uncivilized. Some Tannaïm have stated: he is uncivilized; and some Tannaïm have stated: he is wise. Rav Ḥisda said: He who said “he is wise” refers to him who answers at the end, but he who says “he is uncivilized” refers to him who answers every single benediction.
HALAKHAH: It was stated: He who recites the blessings for the Shema‘, he who stands before the ark, he who lifts his hands, he who reads in the Torah, he who recites Haphtarah from the prophets, and he who recites any blessing for obligations spelled out in the Torah, should not recite Amen after his own benediction. If he answered, he is uncivilized. Some Tannaïm have stated: he is uncivilized; and some Tannaïm have stated: he is wise. Rav Ḥisda said: He who said “he is wise” refers to him who answers at the end, but he who says “he is uncivilized” refers to him who answers every single benediction.
HALAKHAH: It was stated: He who recites the blessings for the Shema‘, he who stands before the ark, he who lifts his hands, he who reads in the Torah, he who recites Haphtarah from the prophets, and he who recites any blessing for obligations spelled out in the Torah, should not recite Amen after his own benediction. If he answered, he is uncivilized. Some Tannaïm have stated: he is uncivilized; and some Tannaïm have stated: he is wise. Rav Ḥisda said: He who said “he is wise” refers to him who answers at the end, but he who says “he is uncivilized” refers to him who answers every single benediction.
Abbaye ben Rebbi Benjamin stated: Those who stand behind the Cohanim are not included in their blessing. Those who stand before the Cohanim; Rebbi Ḥiyya bar Abba said the blessing even cuts through an iron wall. About those who stand on the side, we may understand from the following: If he wanted to sprinkle before him and he sprinkled behind him, behind him and he sprinkled before him, his sprinkling is invalid. Before him and he sprinkled on his sides, his sprinkling is valid. This implies that those who stand on the side are included in the blessing.
HALAKHAH: It is written (Ps. 24:1): “The Eternal’s are the earth and what is in it, the dry land and its inhabitants.” He who profits from the world commits larceny until good deeds will permit him. Rebbi Abbahu said, it is written (Deut. 22:9) “Lest the fullness of the seed that you sow and the yield of the vineyard should be forbidden.” The entire world and its contents are like a vineyard. What is its redemption? The benediction. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abun in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: (Ps. 16:2) “Say to the Eternal, You are my Master, my good is only with You.” If you ate and recited the benedictions then it is as if you ate from your own. Another explanation: “My good is בל with you”, I am feeding My goodness to your body. Another explanation: “My good is בל with you”, all good things may be mixed together and come to you. Rebbi Aḥa said, what is “only with you?” I shall not bring any good things to the world without you. As it is said (Gen. 41:44) “Without you nobody may lift his hand.” Rebbi Ḥiyya stated: (Lev. 19:24) “Holy for praises”, this shows that it needs benediction before and after. From here did Rebbi Aqiba say that nobody should taste anything before he gives praise.
Rebbi Zeriqan said: Rebbi Zeïra asked: He who took a lupine and was reciting the benediction over it when it fell from his hand, does he have to recite a second benediction? What is the difference between that and a water canal? They said, there he intended it from the start, but here he did not intend it from the start. Rebbi Ḥiyya stated: One recites the benediction on bread only when one breaks it. Rebbi Ḥiyya bar Abba said: This means that he who took a loaf and pronounced the benediction on it before it came to his hand, must recite a second benediction. Rebbi Tanḥum bar Yudan said, he must say “Praised be the Name of the Glory of His kingdom forever and ever,” in order not to utter the Name of Heaven in vain.
How far may he break? Rebbi Ḥinena and Rebbi Mana, one says down to the size of an olive, the other says even smaller than the size of an olive. He who says down to the size of an olive, as it is stated “all are crumbled into olive-size pieces.” He who says, smaller than the size of an olive: “Rebbi Ismael stated, even if he reduced it to its original form of fine flour.” It has been stated: “On everything that needs three benedictions at the end one says ‘He Who produces bread from the earth’ at the start, but on everything that does not need three benedictions at the end one does not say ‘He Who produces bread from the earth’ at the start.” They objected: But if it is less than the size of an olive, one does not say three benedictions at the end. Does this mean that one should not say “He Who produces bread from the earth” at the start? Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is needed for other kinds.
How far may he break? Rebbi Ḥinena and Rebbi Mana, one says down to the size of an olive, the other says even smaller than the size of an olive. He who says down to the size of an olive, as it is stated “all are crumbled into olive-size pieces.” He who says, smaller than the size of an olive: “Rebbi Ismael stated, even if he reduced it to its original form of fine flour.” It has been stated: “On everything that needs three benedictions at the end one says ‘He Who produces bread from the earth’ at the start, but on everything that does not need three benedictions at the end one does not say ‘He Who produces bread from the earth’ at the start.” They objected: But if it is less than the size of an olive, one does not say three benedictions at the end. Does this mean that one should not say “He Who produces bread from the earth” at the start? Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is needed for other kinds.
How far may he break? Rebbi Ḥinena and Rebbi Mana, one says down to the size of an olive, the other says even smaller than the size of an olive. He who says down to the size of an olive, as it is stated “all are crumbled into olive-size pieces.” He who says, smaller than the size of an olive: “Rebbi Ismael stated, even if he reduced it to its original form of fine flour.” It has been stated: “On everything that needs three benedictions at the end one says ‘He Who produces bread from the earth’ at the start, but on everything that does not need three benedictions at the end one does not say ‘He Who produces bread from the earth’ at the start.” They objected: But if it is less than the size of an olive, one does not say three benedictions at the end. Does this mean that one should not say “He Who produces bread from the earth” at the start? Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is needed for other kinds.
It has been stated: The one who recited the benediction takes first but if he wants to honor his teacher or someone who is greater than himself in Torah, he has the right to do so. When Rav was breaking bread he was eating with his left hand and distributing with his right hand. Rav Huna said: “Take and recite a benediction, take and recite a benediction” is not an interruption for the benediction; “give hay to the oxen” is an interruption for the benediction.
The statement of Rebbi Simeon the pious turns out like that of Rebbi and both of them like Rabban Gamliel, as it was stated: “The following is the principle: Rebbi Yehudah said in the name of Rabban Gamliel that on everything that is of the Seven Kinds but is not flour, or flour but not baked as bread, Rabban Gamliel says that he recites afterwards three benedictions; but the Sages say, one benediction. On everything that is neither from the Seven Kinds nor a kind of flour, Rabban Gamliel says he recites benedictions before and after, but the sages say before, but not after.”
Why does one finish with “the Land”? It is similar to Grace for day laborers. As has been stated: “Workers who were doing work with the owner shall recite the first benediction, include Jerusalem in the benediction for the Land and finish with ‘the Land.’ But if they were working for their food or if the employer was eating with them, then they recite four benedictions.” In the school of Rebbi Yannai they treated it as a formula of benediction.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
Young palm shoots. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: He recites on it “Creator of the fruit of the tree.” Rebbi Ḥalaphta ben Saul stated, “By Whose word everything was created.” Rebbi Joshua stated: “Creator of kinds of grasses.” The baraita of Rebbi Oshaiah disagrees: “The following are the kinds of grasses: artichoke, ḥalimah, demua, and lycium.
Young palm shoots. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: He recites on it “Creator of the fruit of the tree.” Rebbi Ḥalaphta ben Saul stated, “By Whose word everything was created.” Rebbi Joshua stated: “Creator of kinds of grasses.” The baraita of Rebbi Oshaiah disagrees: “The following are the kinds of grasses: artichoke, ḥalimah, demua, and lycium.
It has been stated: Rebbi Yose says, anyone who changes the formula established by the Sages did not fulfill his duty. Rebbi Yehudah says, everything that has been changed from the way it was created but one did not change its benediction, he did not fulfill his duty. Rebbi Meïr says, even if he says: “Praised be He Who created this property, how beautiful it is,” he has fulfilled his duty. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: practice follows Rebbi Meïr. The words of Rav also say so. A Persian came before Rav: “Since I am eating my piece of bread, but I do not know how to recite the benediction over it, I use to say: ‘Praise to Him Who created this piece of bread,’ did I fulfill my duty?” He said to him: yes.
HALAKHAH: Rebbi Joshua ben Levi said, Rebbi Yehudah and the rabbis disagree only when he intended afterwards to eat bread, but if he did not intend to eat bread afterwards, everybody agrees that if among them one is of the Seven Kinds, that is the one over which he recites the benediction. Rebbi Abba said, he has to recite a benediction at the end. Rebbi Yose said, the statement of Rebbi Abba disagrees with Rebbi Joshua ben Levi since Rebbi Joshua ben Levi said, Rebbi Yehudah and the rabbis disagree only when he intended afterwards to eat bread, but if he did not intend to eat bread afterwards everybody agrees that if among them is one of the Seven Kinds, that is the one over which he recites the benediction; but Rebbi Abba said, he has to recite a benediction at the end. If he did not recite a benediction at the end it became an accessory and we have stated there (Mishna 7): “In every situation where there is a main course and side dishes, one recites the benediction for the main course and thereby frees the side dishes.”
HALAKHAH: Rav Ḥisda said, we stated only “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”, but if one recited the benediction for wine during the meal, he did not cover the wine after the meal. There they say, even if one recited the benediction on wine before the meal, he did not cover wine after the meal. But did we not state “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”? Rav Huna and Rebbi Joshua ben Levi, one of them said, if he drank spiced wine, the other one said, if he drank wine after the bath.
From the Patriarch they sent Nicolaus dates to Rebbi Ḥanina bar Sisai. He left them for dessert after his meal and recited a benediction over them before and after. Rav Ḥuna ate dates with his bread. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, are you disagreeing with your teacher? Leave them for dessert after your meal and you may recite a benediction over them before and after. He said to him, they are the main thing my teeth get to bite. Rebbi Jonah and Rebbi Yose went to the marriage feast of Rebbi Ḥanina Eyntanaya. They brought before them kisnīn bread after the meal. They said, let us leave our learning and let us bring a baraita: Rebbi Mana stated in the name of Rebbi Yehudah, who said in the name of Rebbi Yose the Galilean: Bread that comes kisnīn after the meal needs a benediction before and after. They said, since they are the minority and the rabbis disagree with them, let us act following the rabbis.
HALAKHAH: Rebbi Joshua ben Levi said, the Mishnah deals with a party for circumcision. Hence, it does not apply to a man in his own house. Rebbi Ḥiyya stated, even a man in his own house.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
There (Mishnah Sukkah 4:5) we have stated: “Sukkah seven days, how is this? If he finished to eat he should not take down his sukkah, but he takes out the vessels starting from the time of afternoon prayers because of the honor due to the last holiday.” Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: A person must make his sukkah invalid as long as it is still day. Rebbi Joshua ben Levi said, a person must make Qiddush inside his house. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: If one made Qiddush in one house and changed his mind to eat in another house he must make Qiddush. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Hoshaiah: He who loves his sukkah makes Qiddush of the last holiday in his house and goes to eat in his sukkah. Rebbi Abun said, they do not disagree. What Rav said was, if he did not have the intention to eat in another house. But what Samuel said was if he had the intention to eat in another house. Rebbi Mana said, Samuel comes like Rebbi Ḥiyya and Rebbi Hoshaiah like Rebbi Joshua ben Levi.
Rav Huna said, three who ate each one by himself and then came together do “invite”. Rav Ḥisda said, only if they came from three groups. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three ate together. Rebbi Jonah on that of Rav Huna: If he dipped three stalks of hyssop each one by himself and then took them together, he may sprinkle with it. Rav Ḥisda said, only if they came from three bundles. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three were dipped together. If you want to say that we do not infer rules of hyssop from rules of benedictions, do we not see the rabbis deal with sukkah and learn from pourable mud?. As we have stated (Mishnah Sukkah 1:10): “If the roofing was three hand-breadths away from the walls it is invalid.” Hence less than that is acceptable. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashib answered, pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it.
Three who ate together and one wants to leave, Rav said he should recite the first benediction, then he may leave. What is the first benediction? In the Yeshivah of Rav they said, the benediction of invitation. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: that is “He Who feeds all.” Rebbi Ḥelbo, Rav Ḥanan in the name of Rav: that is “He Who feeds all.” Rav Sheshet objected, but a baraita disagrees: “Two, three are obliged to recite Grace.” If you want to say the benediction of invitation is the first one, one should state “four.” They found stated “four.” If you want to say this is “He Who feeds all”, it is difficult. If you want to say that it is “He Who is good and does good”, you cannot do that, there is a difference because Rav Huna said that “He Who is good and does good” was fixed after permission was received to bury the slain of Betar, “He Who is good” because the dead did not decompose and “He Who does good” that they could be buried. Rav Huna said, you may explain it following Rebbi Ismael since Rebbi Ismael said, “He Who is good and does good” is an obligation from the Torah as it is written (Deut.8:10): You will eat and be satiated, then you must praise, that is the benediction of invitation; the Eternal, your God, that is “He Who feeds all”; for the Land, that is the benediction over the Land; the good one, that is the benediction “builder of Jerusalem” [and so it says (Deut. 3:25) “this good mountain and the Lebanon”]; that He gave you, that is “He Who is good and does good”.
It has been stated: One may take a minor and a Torah scroll as appendix. Rebbi Judan said: So is the baraita: One may take a minor as appendix for the purpose of Torah reading.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Abba bar Zamina waited upon Zeïra and mixed him a cup. He said to him: Old man, make the benediction, and have the intention of drinking another one, as we have stated: The waiter makes a benediction for every single cup but not for every morsel. He answered him: Just as I have the intention of absolving you of your obligation by the benediction so you must have the intention of absolving me of my obligation by “Amen”. Rebbi Tanḥum bar Jeremiah said, a Mishnah (Rosh Hashanah 4:8) states this: The absent-minded did not fulfill his obligation and he who heard from the absent-minded did not fulfill his obligation.
HALAKHAH: It was stated: If one was eating sitting down on Sabbath and forgot and did not mention Sabbath, Rav said: he must repeat, and Samuel said: he need not repeat.
It is stated: Ten people walking on the road, even if all of them eat from the same loaf, each one recites Grace for himself. If they sat down and ate, even though each one eats his own loaf, one recites Grace for all of them. Rebbi Jeremiah “invited” his colleagues at an inn.
Rebbi Vivan in the name of Rebbi Yoḥanan: It turns out that the House of Shammai is consistent with Rebbi Yose and the House of Hillel with Rebbi Meïr, since we have stated there (Mishnah Kelim 25:7): “Rebbi Meïr said, for impure and pure hands. Rebbi Yose said, they spoke only about pure hands.”
It has been stated: “Water before the meal is conditional, after the meal it is obligatory. Only that for the first one he takes and interrupts; for the second he takes and may not interrupt.” What is: “He takes and interrupts”? Rebbi Jacob bar Aḥa said, he takes and repeats. Rebbi Samuel bar Isaac said, I asked: “He takes and interrupts” and you say it is conditional?
Rav Huna said: Handwashing is only for bread. Rebbi Hoshaya stated: For anything getting dirty by a fluid. Rebbi Zeïra said: Even when cutting lupines, he used to wash his hands.
Rebbi Zeïra went up to Rebbi Abbahu in Caesarea. When he met him he said: Come to eat. He [R. Abbahu] gave him a loaf to break and told him: Take it and recite the benediction. He [R. Zeïra] said to him: The householder knows best the qualities of his loaf. After they had eaten, he [R. Abbahu] said to him: Start and recite Grace. He [R. Zeïra] said to him: The rabbi knows Rav Huna who is a great man and he used to say that he who starts is the one who finishes. A baraita disagrees with Rav Huna, as it was stated: “The order of washing of the hands. Up to five persons, one starts with the most important personality. More than that, one starts with the least important one. In the middle of the meal one starts with the most important one. After the meal one starts with him who will recite Grace.” Does that not mean that he may prepare himself for reciting Grace? If you say that the one who starts is the one who finishes, he already is prepared! Rebbi Isaac said, explain it for those who come separately and do not know who will recite Grace.