still
2073 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
We have stated: “But he collects from under the sieve and eats.” Rav Ḥisda said, because it misses the action of the wind. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa: It misses rest. But did we not state: “Wine after he cleaned it?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses [removal of] its yeast. Rebbi Benjamin ben Gidul objected: Did we not state: “Oil after it descended into the barrel?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses clearing up.
We have stated: “But he collects from under the sieve and eats.” Rav Ḥisda said, because it misses the action of the wind. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa: It misses rest. But did we not state: “Wine after he cleaned it?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses [removal of] its yeast. Rebbi Benjamin ben Gidul objected: Did we not state: “Oil after it descended into the barrel?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses clearing up.
How far? Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Simon, in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Unless he would burn his hand if he put it in. Everybody agrees that a second vessel is permitted. What is the difference between first and second vessels? Rebbi Yose bar Abun said, here the hand holds, there the hand does not hold. Rebbi Jonah said, in both cases the hand does not hold but they decreed removal for a first but not a second vessel. Rebbi Mana said, that platter of rice supports my father, that platter of grits supports my father since you remove it from place to place and it is still boiling.
Rebbi said to his son Rebbi Simeon, climb up and bring us dried figs from the barrel. He said to him, is it not forbidden because of muqzeh? He retorted, are you still holding that? Nothing but figs and grapes can be forbidden because of muqzeh! Rebbi Samuel bar Sisarta: Because they stink in between. Rebbi Zeїra asked before Rebbi Assi: Is it not reasonable to hold that the case involved split dates? He said to him, that is my opinion also. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Isaac bar Bisna in the name of Rebbi Joḥanan: The case involved split dates.
MISHNAH: If somebody says to another person, here take this as for twenty figs that I shall choose, he chooses and eats; for the bunch of grapes that I shall choose, he selects single grape berries and eats; for the pomegranate that I shall choose, he picks single kernels and eats; for the watermelon that I shall choose, he bites off and eats. But if he said, for these twenty figs, for these two bunches, for these two pomegranates, for these two watermelon, he eats as he is used to and he is free since he bought when it was still connected to the ground. If somebody hires a worker to slice figs; if that one told him, on condition that I may eat from the figs, he eats and is free; on condition that I and my son will eat, or that my son may eat in lieu of my wages, he may eat and is free, and his son may eat but is obligated; on condition that I may eat while cutting and after cutting, while cutting he eats and is free, after cutting he eats and is obligated since he does not eat because of the Torah. That is the principle: He who eats because of the Torah is free; if he does not eat because of the Torah he is obligated. If he was working with lĕbāsîm he should not eat benôt ševa‘ and vice-versa. But he may hold back until he reaches the place of good ones and eat there. If somebody switches with another person so that each one eats directly, or each one cuts, or one eats and one cuts, he is obligated. Rebbi Jehudah says, he who exchanges to eat is obligated, to cut is free.
Rebbi Ḥaggai asked the colleagues: What is the reason we stated here that “he is free”? They said to him, because he is eating a snack in the field and is free. He said to them, is our Mishnah needed for that, because he is eating a snack in the field and is free? It must be because of abandoned property since if he brings it to his house he still is free. As it is stated: “If somebody found a harvesting basket covered with leaves, that is forbidden because of robbery and is subject to tithes.” It is forbidden because of robbery since it is something with distinguishing marks. It is subject to tithes since the owners still have it in mind. How far, that he could give heave from abandoned property? He cannot give heave from abandoned property! “He turns it into money’s worth and eats.”
Rebbi Ḥaggai asked the colleagues: What is the reason we stated here that “he is free”? They said to him, because he is eating a snack in the field and is free. He said to them, is our Mishnah needed for that, because he is eating a snack in the field and is free? It must be because of abandoned property since if he brings it to his house he still is free. As it is stated: “If somebody found a harvesting basket covered with leaves, that is forbidden because of robbery and is subject to tithes.” It is forbidden because of robbery since it is something with distinguishing marks. It is subject to tithes since the owners still have it in mind. How far, that he could give heave from abandoned property? He cannot give heave from abandoned property! “He turns it into money’s worth and eats.”
Does this not disagree with Rav? Since Rav said, it is forbidden to eat. Explain it if he makes his vat in the field. It is still difficult: If salting induces ṭevel, why do we need taking together, if taking together induces, why do we need salting? It must be both.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Abba bar Mamal: If someone steals someone else’s animal tithe, if it still exists he returns it as is, if he ate it, he ate what he ate. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Mana: He cannot ask him to give anything; if it is worth less than a peruṭah one cannot say that he should give. Rebbi Ḥinena said, that is, if it was worth less than a peruṭah from the start. But if it was worth a peruṭah from the start, one tells him to pay.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Alive, but not slaughtered. There, we have stated: “If somebody betrothes a woman with his share in most holy or simple holy sacrifices, she is not betrothed.” Rebbi Jehudah bar Pazi said, Rebbi Jehudah learns all dedicated things from the firstling. Just as one may betrothe a woman with a firstling, so all sacrifices may be used to betrothe a woman. Rebbi Meїr learns all sacrifices from animal tithe. Just as one may not betrothe a woman with animal tithe, so no sacrifices may be used to betrothe a woman. The opinion of Rebbi Jehudah bar Pazi is inverted. There, he says, alive or slaughtered. But here, he says alive, but not slaughtered. There in his own name, here in the name of Rebbi Joshua ben Levi. Even if you say there and here in his own name; if he betrothes while it is still alive and with what is scheduled to fall to him. After slaughter, what is the reason of Rebbi Joshua ben Levi? (Num. 18:18): “Their meat shall be for you, like the breast of weaving.” And what is the reason of Rebbi Jehudah ben Pazi? “Shall be for you”, even after slaughtering. How does Rebbi Joshua ben Levi uphold “shall be for you”? He added another being that it should be eaten during two days and one night.
Rebbi Joḥanan said, they decreed on a blemished female because of her young. They decreed on a blemished male because of the blemished female. They said in the name of Rebbi Joḥanan, even an unblemished one is a decree. Earlier they said one may buy an animal for meat of desire and hide it from the altar. They turned to say, not even a wild animal, not even birds as it was stated: “Sabbatical [money] and Second Tithe [money] can be exchanged for a blemished female animal or other domestic and wild animals and birds whether alive or slaughtered, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, one exchanges only on slaughtered ones.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: They decreed this that one should not raise them in herds. Rebbi Jeremiah stood next to Rebbi Zeïra who said to him, Rebbi Samuel ben Rav Isaac is still alive and you hang your rags on him! Did not Rebbi Joḥanan say even an unblemished one is a decree! Maybe this was said only for Sabbatical [money]? They found it stated for Sabbatical [money].
MISHNAH: If somebody buys water, or salt, or produce still connected to the ground, or produce that cannot reach Jerusalem, the tithe [money] does not acquire. If somebody bought produce in error, the money should return to its place. If intentionally, he should bring them up and they should be eaten at the Place; if there is no Temple they should be left to rot. If somebody buys a domestic animal in error, the money should return to its place. If intentionally, he should bring it up and it should be eaten at the Place; if there is no Temple it should be buried in its hide. One does not buy slaves, real estate, and unclean animals from Second Tithe money. If he bought them, he has to eat their worth. One does not bring nests for men with gonorrhea, women with discharges, or women who have given birth from Second Tithe money. If he bought them, he has to eat their worth. This is the principle: If one bought anything except for eating, drinking, and rubbing from Second Tithe money, he has to eat its worth.
Rebbi Huna said, the reason of Rebbi Simeon is that he says the pesaḥ sacrifice cannot be substituted; if he substituted a second time it still is a pesaḥ. If he substituted, it is a well-being sacrifice! Rebbi Mana said to him, did my teacher not compare the following? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if well-being sacrifices bought with tithe money developed a blemish and he redeemed them, it does not return to its original status to make it a second. Rebbi Zeïra, Rebbi Hila, both in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, one said if well-being sacrifices were bought with tithe money, the holiness of tithe broke away from them. If heave was bought with tithe money, the holiness of tithe did not break away from it. The Mishnah breaks: Can you object from a case in which the holiness of tithe broke away to a case in which the holiness of tithe did not break away? The other one said, this does not mean one objects from a case in which its holiness broke away to a case in which its holiness did not break away; he says to him, it is one immersion.
Rebbi Ḥiyya bar Ada inquired before Rebbi Mana: If it became impure by derivative impurity and he redeemed it, then it became impure in original impurity; do we say that if the original money is still there he redeems with it, otherwise he cannot redeem with it, and one is whipped neither for the first nor the second monies? Rebbi Jonah asked, is it the same for him who buys? Rebbi Mana said, the enclosure “grabs” and the buyer “grabs”. What was said for the enclosure was said for the buyer.
Rebbi Mana had oil which he brought down to Acco. Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, if your oil there at the parapet is still there, it is your time that you should redeem it for [there] it is not worth six minas.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abun, Abba bar Taḥlifa, in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? If they thought about other things but if they still were on the same subject, it is a bill of divorce.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Rebbi follows Rebbi Yose and Rebbi Nathan Rebbi Jehudah, as we have stated there: “I cannot accept that you accept it for her, but here you have it and give it to her, if he wants to take it back, he may take it back.” The Mishnah is Rebbi’s, as it was stated: “If she said, bring me my bill of divorce, but he said to him, your wife said, accept my bill of divorce for me. ‘Bring it to her, give it to her, acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back, the words of Rebbi. Rebbi Nathan says, ‘bring it to her, give it to her,’ if he wants to take it back, he may take it back; ‘acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back.” Rebbi says, in any of these cases he may not take it back except if he says, “I cannot accept that you accept it for her, but give it to her.” It is difficult for Rebbi, “here you have it from my word”, if he wants to take it back, he may not take it back. It is difficult for Rebbi Nathan, “here you have it from her word”, if he wants to take it back, he may not take it back. Rebbi Ḥuna said, he becomes his and her agent. Assi said, everywhere we have stated “his and her agent”, she is divorced and not divorced. He said to him, what do you have in your hand, did not Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abun, Abba bar Taḥlifa, say in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? If they thought about other things but if they still were at the same theme, it is a bill of divorce.
It was stated: One marks a fourth-year vineyard with lumps of earth because it is temporary, one of ‘orlah with potsherds because it has to last longer; graves with whitewash because it has to last still longer. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: If [the ‘orlah trees] were isolated, one hangs amphora handles on them.
It was stated: Rebbi says, the House of Shammai said this only for the Sabbatical year, but in all other years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say that it is subject to a fifth and subject to removal. According to that Tanna, they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises,” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
Rabban Simeon ben Gamliel stated: Both in the Sabbatical year and in the rest of the years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say, there is no fifth and no removal. According to that Tanna, they did not at all learn the rules of the fourth-year orchard from Second Tithe. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises;” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
HALAKHAH: Rebbi Jonah said: The elder Rebbi Ḥiyya stated two contradictory things, that ṭevel is counted with profane food and that every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave. This is difficult; if ṭevel is counted with profane food why should it disable profane food from becoming heave? That means, it is counted with heave! Rebbi Jonah said, we also have stated both statements! We have stated there: “If tithe food was prepared with a fluid and a ṭevul yom or unwashed hands touched it, one still may in purity take heave of the tithe from it because it is of the third degree.” This implies that ṭevel is counted with profane food. But every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave, as we have stated there: “If a doubt of impurity arose before it was rolled it may be processed in impurity but after it was rolled it must be processed in purity.” Rav Sheshet said, this follows Rebbi Aqiba, since Rebbi Aqiba said, he should make it in impurity and not make it single qab. Rebbi Zeïra said, it is the opinion of everybody that in a case of doubt he should make single qabim. Rebbi Ḥiyya bar Abun objected before Rebbi Zeïra, did we not state: “This applies also to other kinds”? Can you say she should make single qabim in cases of doubt? Rebbi Zabida said, I asked that. Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: It is the law that a person may make his ṭevel impure by biblical standards as it is written (Num. 18:8): “I put on you the watch over my heaves.” Heave has to be watched, ṭevel does not have to be watched. How do I confirm (Num. 18:28): “You should give from it the Eternal’s heave to Aaron the priest?” You have to give it to Aaron in his quality of priest, but here, since you cannot give it to a Cohen in his quality of priest, you may make it impure.
At 70, a death of love. (Ps. 90:10): “The days of our lives are then 70 years.” At 80, death of old age, as it is said: “At most, 80 years.” Also thus Barzilai said to David (2S. 19:36): “I am today 80 years of age, do I still know good from bad?”
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
Isaac bar Samuel bar Martha went down to Nisibis. He met Rebbi Simlai the Southerner who sat and expounded: Rebbi and his court permitted the oil. Samuel accepted this and ate. Rav did not eat. Samuel told him, eat! Otherwise I shall declare you a rebellious Elder. He answered him, when I still was there I knew who complained about it, Rebbi Simlai the Southerner. He told him, did he say it in the name of himself? No, in the name of Rebbi Jehudah the Prince. He bothered him and he ate.
MISHNAH: The House of Shammai say, one does not soak ink, chemicals, or vetch, unless they will be soaked when it still is daylight; but the House of Hillel permit it.
The House of Shammai put a question to the House of Hillel which they could not answer. “The House of Shammai said to the House of Hillel, do you not agree with us that one does not roast meat, or onions, or an egg, unless they be completely roasted when it is still daylight? They did not find an answer.” Rebbi Zeˋira said, if I would not put my head between the lions I could give a reason. There, onion, meat, or egg, usually are flipped; here, what can you say? Rebbi Yudan said, if they were roasted like Ben Derosai’s food. They forbade something which usually is flipped unless it be completely roasted as long as it is still day. Rebbi Mana said, it is not reasonable that it should be permitted. For they can say to them, how can you respond to us with something which ordinarily is completely roasted when it still is day about something which ordinarily cannot be completely soaked when it still is day?
The House of Shammai put a question to the House of Hillel which they could not answer. “The House of Shammai said to the House of Hillel, do you not agree with us that one does not roast meat, or onions, or an egg, unless they be completely roasted when it is still daylight? They did not find an answer.” Rebbi Zeˋira said, if I would not put my head between the lions I could give a reason. There, onion, meat, or egg, usually are flipped; here, what can you say? Rebbi Yudan said, if they were roasted like Ben Derosai’s food. They forbade something which usually is flipped unless it be completely roasted as long as it is still day. Rebbi Mana said, it is not reasonable that it should be permitted. For they can say to them, how can you respond to us with something which ordinarily is completely roasted when it still is day about something which ordinarily cannot be completely soaked when it still is day?
The House of Shammai put a question to the House of Hillel which they could not answer. “The House of Shammai said to the House of Hillel, do you not agree with us that one does not roast meat, or onions, or an egg, unless they be completely roasted when it is still daylight? They did not find an answer.” Rebbi Zeˋira said, if I would not put my head between the lions I could give a reason. There, onion, meat, or egg, usually are flipped; here, what can you say? Rebbi Yudan said, if they were roasted like Ben Derosai’s food. They forbade something which usually is flipped unless it be completely roasted as long as it is still day. Rebbi Mana said, it is not reasonable that it should be permitted. For they can say to them, how can you respond to us with something which ordinarily is completely roasted when it still is day about something which ordinarily cannot be completely soaked when it still is day?
The House of Shammai put a question to the House of Hillel which they could not answer. “The House of Shammai said to the House of Hillel, do you not agree with us that one does not roast meat, or onions, or an egg, unless they be completely roasted when it is still daylight? They did not find an answer.” Rebbi Zeˋira said, if I would not put my head between the lions I could give a reason. There, onion, meat, or egg, usually are flipped; here, what can you say? Rebbi Yudan said, if they were roasted like Ben Derosai’s food. They forbade something which usually is flipped unless it be completely roasted as long as it is still day. Rebbi Mana said, it is not reasonable that it should be permitted. For they can say to them, how can you respond to us with something which ordinarily is completely roasted when it still is day about something which ordinarily cannot be completely soaked when it still is day?
MISHNAH: The House of Shammai say, one does not put bundles of flax into an oven unless they are steamed when it is still daylight, nor wool into a vat unless it may absorb the dye, but the House of Hillel permit it.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does not put bundles of flax into an oven,” etc. What profit does he have? Rebbi Abbahu said, for example these villagers who do not care.Rav Jehudah in the name of Samuel: Only if the vat was taken off. But if the vat was fixed, it is forbidden, since he will be afraid that his dye will have been absorbed and he will add water. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Abbahu: The House of Hillel learn permitted work from forbidden work. Would it not be forbidden if he did it on the Sabbath? When he did similarly as long as it is still daytime it is permitted.
MISHNAH: The House of Shammai say, one does not set traps for wild animals, or birds, or fish unless they may be caught when it is still daylight, but the House of Hillel permit it.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does set traps for wild animals, or birds, of fish,” etc. Who informs? If the trap was sprung, it is certain that they were caught when it still was day. But if the trap was not sprung, it is certain that they were not caught when it still was day. And even if the trap was sprung, in worry one may say that they were not caught when it still was day. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if it was set in a forest. You should know that it is so since we have stated “fish”. Are fish not there where they are found? Also here at a place where game and birds are found.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does set traps for wild animals, or birds, of fish,” etc. Who informs? If the trap was sprung, it is certain that they were caught when it still was day. But if the trap was not sprung, it is certain that they were not caught when it still was day. And even if the trap was sprung, in worry one may say that they were not caught when it still was day. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if it was set in a forest. You should know that it is so since we have stated “fish”. Are fish not there where they are found? Also here at a place where game and birds are found.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does set traps for wild animals, or birds, of fish,” etc. Who informs? If the trap was sprung, it is certain that they were caught when it still was day. But if the trap was not sprung, it is certain that they were not caught when it still was day. And even if the trap was sprung, in worry one may say that they were not caught when it still was day. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if it was set in a forest. You should know that it is so since we have stated “fish”. Are fish not there where they are found? Also here at a place where game and birds are found.
MISHNAH: The House of Shammai say, one does not give hides to the tannery worker nor clothing to the Non-Jewish washer unless the work may be done when it is still daylight. In all cases, the House of Hillel permit as long as the sun still shines. Rabban Simeon ben Gamliel says, my father’s house used to give their white garments to a Non-Jewish washer three days before the Sabbath. They both agree that one may load the beam of the olive press and the round stone of the wine press.
MISHNAH: The House of Shammai say, one does not give hides to the tannery worker nor clothing to the Non-Jewish washer unless the work may be done when it is still daylight. In all cases, the House of Hillel permit as long as the sun still shines. Rabban Simeon ben Gamliel says, my father’s house used to give their white garments to a Non-Jewish washer three days before the Sabbath. They both agree that one may load the beam of the olive press and the round stone of the wine press.
MISHNAH: One does not roast meat, onions, or an egg, unless they be roasted when it still is daylight. One does not put bread dough into the oven when it gets dark nor pita on coals unless they form a crust. Rebbi Eliezer says, unless they form a crust at their bottoms.
HALAKHAH: Mishnah: “One does not roast meat, onions, or an egg, unless they be roasted when it still is daylight,” etc. Rebbi Bun bar Cahana in the name of the rabbis: A dish which is fully cooked one may leave on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Zeˋira asked: Meat, onion, and egg shrink and it is bad for them. This one is shrinking and it is good for it, and you say so? Maybe this was said only for hot water. Rebbi Samuel came, Rebbi Zeˋira asked: It is forbidden to leave hot water which was fully heated on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Bevai in the name of Rebbi Joḥanan: A dish of beef which was cooked as Ben Derosai’s food one may return on a cooking stove covered with ashes. This comes like what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: One warns somebody who puts a pot on top of coals. When it will be cooked as Ben Derosai’s food it is forbidden. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of the important Rebbi Simeon: Hot water which was fully heated one may return on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Zeˋira asked: To leave on is forbidden but to return is permitted? Maybe it was only said for the Passover sacrifice. There Rebbi Aḥa in the name of the important Rebbi Simeon: The Passover sacrifice which was fully roasted one may return on a cooking stove which is not covered with ashes.
The Passover sacrifice you return whole, you do not return it carved. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because of its invalidity. Rebbi Yose said, this is correct. You cannot eat it for it is written, do not eat from it raw. You cannot roast it for he should not be roasting it on the Sabbath. If you are telling him that he may do it, he will not roast it completely when it still is daylight. Since you tell him that it is prohibited, he will roast it completely when it is still daylight. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked, if he roasted it whole and carved it up, may he go back and heat it?
The Passover sacrifice you return whole, you do not return it carved. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because of its invalidity. Rebbi Yose said, this is correct. You cannot eat it for it is written, do not eat from it raw. You cannot roast it for he should not be roasting it on the Sabbath. If you are telling him that he may do it, he will not roast it completely when it still is daylight. Since you tell him that it is prohibited, he will roast it completely when it is still daylight. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked, if he roasted it whole and carved it up, may he go back and heat it?
What is Rebbi Eliezer’s reason? He is like one who purifies vessels on the Sabbath. When he threaded it, it did not become pure since professional waiters like it threaded. Does it not become pure when it still is daylight? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: because of a holiday which falls on Friday. Does it not become pure automatically? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if it was exactly three-by-three.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return if after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Simon [bar Thaddeus] in the name of Rebbi Hoshaia: If he had put it down on the ground it is forbidden to move it. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat Rebbi Immi said, many times I was sitting before Rebbi Hoshaia but this I never heard from him. Rebbi Zeriqan said to Rebbi Zeˋira, he did not hear from him that it was permitted; therefore it is forbidden.
If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return if after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Simon [bar Thaddeus] in the name of Rebbi Hoshaia: If he had put it down on the ground it is forbidden to move it. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat Rebbi Immi said, many times I was sitting before Rebbi Hoshaia but this I never heard from him. Rebbi Zeriqan said to Rebbi Zeˋira, he did not hear from him that it was permitted; therefore it is forbidden.
If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return if after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Simon [bar Thaddeus] in the name of Rebbi Hoshaia: If he had put it down on the ground it is forbidden to move it. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat Rebbi Immi said, many times I was sitting before Rebbi Hoshaia but this I never heard from him. Rebbi Zeriqan said to Rebbi Zeˋira, he did not hear from him that it was permitted; therefore it is forbidden.
But we have stated: “The Sabbatical year!” Can you say that “the Sabbatical year” follows Rebbi Simeon? He explains “the Sabbatical year” following Rebbi Simeon since Rebbi Simeon permits the aftergrowth of the Sabbatical year, and here you say so? Even though Rebbi Simeon permits aftergrowth of the Sabbatical year, he still holds it subject to the Sabbatical year and the holiness of the Sabbatical year. Also we have stated for Rebbi Simeon who declares it pure so it cannot become impure, he worries neither about the Sabbatical year nor about the holiness of the Sabbatical year!
Everybody agrees that a secondary vessel is permitted. What is the difference between a primary and a secondary vessel? Rebbi Yose said, here the hand rules, there the hand does not rule. Rebbi Jonah said, in neither case does the hand rule. But they forced distance for a primary vessel; they did not force distance for a secondary vessel. (Mishnah: “Into a pan or a pot which was taken off the fire boiling,” etc.) Rebbi Mana said, a pot of rice supports my father, a pot of groats supports my father, for you move them from place to place and they still are boiling hot.
MISHNAH: One does not put a vessel under the light to catch the oil but when he put it there when it still was daylight it is permitted. One may not use it because it is not prepared.
HALAKHAH: “One does not put a vessel under the light to catch the oil but when he put it there when it still was daylight it is permitted. One may not use it because it is not prepared,” etc. Rebbi Ḥaggai asked, if it burned out when it still was day but he realized it only after it was dark? The colleagues asked: If it burned out on this Sabbath but he realized it only afterwards on the Sabbath? Rebbi Joḥanan said, nothing in its natural form is not prepared except one item. Rebbi Eleazar objected: Is not oil in the lamp in its natural state, nevertheless it is not prepared! It was put there from the start to be used up in the lamp. Rebbi Simeon ben Laqish objected: Is not seed grain in its natural form, nevertheless it is not prepared! It was put there from the start to be used up in the ground. They objected: Are there not eggs used for chicks which are in their natural form, nevertheless they are not prepared! They were put there from the start to become chicks. Rebbi Jeremiah objected: Are there not Sukkah decorations which are in their natural form, nevertheless they are not prepared! There is a difference, as Rebbi Abba Mari, Rebbi Yose’s brother, said: For the seven days they become insignificant in the Sukkah. Afterwards they are prepared. Rebbi Ḥinena objected: Is not lint which was scattered in its natural state, nevertheless it is not prepared! Here about vessels; what we said there about food. Rebbi Nasa objected, are there not figs put out to ferment, which dried but he did not touch, in their natural form, nevertheless they are not prepared! Here about vessels; what we said there about food.
HALAKHAH: “One does not put a vessel under the light to catch the oil but when he put it there when it still was daylight it is permitted. One may not use it because it is not prepared,” etc. Rebbi Ḥaggai asked, if it burned out when it still was day but he realized it only after it was dark? The colleagues asked: If it burned out on this Sabbath but he realized it only afterwards on the Sabbath? Rebbi Joḥanan said, nothing in its natural form is not prepared except one item. Rebbi Eleazar objected: Is not oil in the lamp in its natural state, nevertheless it is not prepared! It was put there from the start to be used up in the lamp. Rebbi Simeon ben Laqish objected: Is not seed grain in its natural form, nevertheless it is not prepared! It was put there from the start to be used up in the ground. They objected: Are there not eggs used for chicks which are in their natural form, nevertheless they are not prepared! They were put there from the start to become chicks. Rebbi Jeremiah objected: Are there not Sukkah decorations which are in their natural form, nevertheless they are not prepared! There is a difference, as Rebbi Abba Mari, Rebbi Yose’s brother, said: For the seven days they become insignificant in the Sukkah. Afterwards they are prepared. Rebbi Ḥinena objected: Is not lint which was scattered in its natural state, nevertheless it is not prepared! Here about vessels; what we said there about food. Rebbi Nasa objected, are there not figs put out to ferment, which dried but he did not touch, in their natural form, nevertheless they are not prepared! Here about vessels; what we said there about food.
HALAKHAH: “In what does one store away and in what may one not store away,” etc. Because these things are hot and produce heat; if he takes away and they cool in his hand he returns them and they add heat; therefore they forbade to store away in them following Rebbi Eleazar ben Azariah, for Rebbi Eleazar ben Azariah said, “a box he tilts on its side and takes out.” But according to the rabbis there? For they say, if it was a vat it is permitted. And there we have stated “if there be doubt whether it is dark or not dark.” Because it was not dark; therefore if it is dark it is forbidden to store away in them. There, they are saying, because of the neglect of the house of study; Rebbi Abba said, because of the suspicion. For if you tell him that he is permitted he will not finish it completely when it still is daylight. Because you tell him that he is forbidden he will finish it completely when it still is daylight. What is the difference between them? To hide away snow and cold water. In Rabbi Abba’s opinion it is permitted, in the opinion of the rabbis there it is prohibited. They forbade hiding away because of the cooking stove; they forbade the cooking stove because of hiding away. They forbade a cooking stove which creates little heat because of a cooking stove which creates much heat. They forbade a completely cooked dish because of an incompletely cooked dish. They forbade hot water because of a completely cooked dish. They turned around and permitted hot water.
HALAKHAH: “In what does one store away and in what may one not store away,” etc. Because these things are hot and produce heat; if he takes away and they cool in his hand he returns them and they add heat; therefore they forbade to store away in them following Rebbi Eleazar ben Azariah, for Rebbi Eleazar ben Azariah said, “a box he tilts on its side and takes out.” But according to the rabbis there? For they say, if it was a vat it is permitted. And there we have stated “if there be doubt whether it is dark or not dark.” Because it was not dark; therefore if it is dark it is forbidden to store away in them. There, they are saying, because of the neglect of the house of study; Rebbi Abba said, because of the suspicion. For if you tell him that he is permitted he will not finish it completely when it still is daylight. Because you tell him that he is forbidden he will finish it completely when it still is daylight. What is the difference between them? To hide away snow and cold water. In Rabbi Abba’s opinion it is permitted, in the opinion of the rabbis there it is prohibited. They forbade hiding away because of the cooking stove; they forbade the cooking stove because of hiding away. They forbade a cooking stove which creates little heat because of a cooking stove which creates much heat. They forbade a completely cooked dish because of an incompletely cooked dish. They forbade hot water because of a completely cooked dish. They turned around and permitted hot water.
MISHNAH: If he did not cover it when it still was daylight he may not cover it when it is dark. If he covered it and it became uncovered, he is permitted to cover it. One may fill a pitcher and put it under the pillow or under the quilt.
HALAKHAH: If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return it after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If the groove was unusable it is forbidden, but from stove to stove it is permitted, from what Rebbi Eliezer said in the name of Rebbi Joshua: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat.
HALAKHAH: If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return it after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If the groove was unusable it is forbidden, but from stove to stove it is permitted, from what Rebbi Eliezer said in the name of Rebbi Joshua: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat.
HALAKHAH: If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return it after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If the groove was unusable it is forbidden, but from stove to stove it is permitted, from what Rebbi Eliezer said in the name of Rebbi Joshua: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat.
If it was uncovered when it still was daylight he may cover it when it still is daylight. If it was uncovered after dark he may cover if after dark. If it was uncovered when it still was daylight and the day became holy for him? It was stated: One does not store hot water away after dark but one may add over it garments and vessels. How much must be on them that it be permitted to cover them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: Even a handkerchief. Rebbi Zeˋira said, but only something of use. Rebbi Ḥinena said, everything is useful. Rebbi Mattaniah said, this is correct. If somebody would take a rag and put it on his head in the cold, would this not conquer the cold?
If it was uncovered when it still was daylight he may cover it when it still is daylight. If it was uncovered after dark he may cover if after dark. If it was uncovered when it still was daylight and the day became holy for him? It was stated: One does not store hot water away after dark but one may add over it garments and vessels. How much must be on them that it be permitted to cover them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: Even a handkerchief. Rebbi Zeˋira said, but only something of use. Rebbi Ḥinena said, everything is useful. Rebbi Mattaniah said, this is correct. If somebody would take a rag and put it on his head in the cold, would this not conquer the cold?
If it was uncovered when it still was daylight he may cover it when it still is daylight. If it was uncovered after dark he may cover if after dark. If it was uncovered when it still was daylight and the day became holy for him? It was stated: One does not store hot water away after dark but one may add over it garments and vessels. How much must be on them that it be permitted to cover them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: Even a handkerchief. Rebbi Zeˋira said, but only something of use. Rebbi Ḥinena said, everything is useful. Rebbi Mattaniah said, this is correct. If somebody would take a rag and put it on his head in the cold, would this not conquer the cold?
Rebbi Mana said, I heard the reason from Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira but I do not remember what I heard. What about it? Rebbi Yose said, it is understandable that with a golden tooth which was expensive she should not go out, for if she lost it she would put it back. But what can you say about a replacement tooth? Still she would be embarrassed to tell the carpenter, make me another one. If she lost it she would put it back.
MISHNAH: Rebbi Jehudah says, one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable, but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium. Rebbi Simeon ben Gamliel says, not all vivaria are equal. The principle: In every case where it still needs catching, he is not liable, if it does not need catching he is liable.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah dos not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated there: “one does not catch fish from vivaria, one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated there, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah dos not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated there: “one does not catch fish from vivaria, one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated there, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
One may make honeywine on the Sabbath. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: wine, honey, and pepper. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: one is permitted to mix but forbidden to grind. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Anything for mixing is permitted, for grinding is forbidden. But do we not deal here with mixing? Rebbi Jehudah ben Titus, Rebbi Jehudah ben Pazi, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: there is a difference here since it is completion of production. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: one is permitted to break but forbidden to assemble. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: ground garlic. If it needed grinding it is forbidden, but if to mix into fat it is permitted. There, we have stated: “About garlic, unripe grapes, and grain kernels which he squashed when it was still daylight, Rebbi Ismael used to say, he should finish after nightfall, Rebbi Aqiba said, he may not finish.” Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: they disagreed only about profane food. “The Cohanim for heave used to follow Rebbi Ismael.”
Rebbi Huna said, a baraita implies that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? The betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked him, should she parade before him that he may live? He said, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and he permitted him? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one; explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance and did not want to marry. Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Rebbi Zeˋira asked, what kind of threshold? Like a permitted threshold or a forbidden threshold? Rebbi Zeˋira said, when I was still there it was questionable for me, but when I came here I heard Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If a threshold is ten [hand-breadths] high but less than four wide it is permitted for both domains; only one should not exchange. Rebbi Mana said before Rebbi Yose, look what he is saying! He only said, if it is less than four wide. But if it is four wide it is forbidden. He said to him, is that not the case of a cross-beam? Is it not permitted under a cross-beam? Rebbi Zeˋira said, Samuel and Rebbi Joḥanan. Samuel said, under the beam it is forbidden, but Rebbi Joḥanan said, it is permitted. Everybody agrees that between laths it is forbidden, and it was stated thus: If an alley is made of laths, if between one and the next are four hand-breadths one carries up to the outer one; otherwise one carries up to the inner one. The Rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Uqba, unless the outer one is wider. But if the outer one was wider one carries up to the outer one.
HALAKHAH: Paragraph. “If it rolled outside the Sabbath boundary,” etc. They said only “if it became impure.” A doubt whether it became impure when it still was daylight, a doubt whether it became impure in the night. But if there was a doubt whether it was pure or impure one may use it for an eruv. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: They followed the status quo ante.
Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah objected to Rebbi Yose and Rebbi Simeon: If it had been eaten when it still was daylight (could it be permitted?) [would it not be forbidden?] It remains in its permitted state until it becomes known to you that it is forbidden. Rebbi Yose and Rebbi Simeon objected to Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah: If it had been eaten after nightfall (could it be prohibited?) [would it not be permitted?] It remains in its prohibited state until it becomes known to you that it is permitted.
There we have stated: “A flask which had been immersed on the same day and [they filled it] from an amphora with ṭevel tithe, if he said that this shall be heave of the tithe after nightfall then it is heave of the tithe. If he said this is eruv, he did not say anything.” Rebbi Jonah said, Rebbi Ḥama bar (Aqiba) [Uqba] asked, is this Mishnah not following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, one does not make an eruv for a person after nightfall? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeˋira: There it is everybody’s opinion. But here he acquires a place for Sabbath rest for two days while it still is a working day. Rebbi Ḥaggai asked, if it was Thursday and he said, this should acquire for me a place for Sabbath rest, in Rebbi Eliezer’s opinion he acquired, in (Rav’s) [the rabbis’] opinion did he not acquire? Rebbi Yose said, why can a person not make an eruv from holiday to Sabbath? Because a person makes an eruv from Sabbath eve to the Sabbath. But here, since he can make an eruv from Sabbath eve to the Sabbath, he may make an eruv even from Thursday to the Sabbath. “Rebbi Eliezer said to them, do you not agree with me that if he used a loaf to make an eruv for the first day, that he may use a loaf to make an eruv for the second day, that if he ate it on the first day it is an eruv for the first day but is not an eruv for the second? Therefore these are two sanctities. They answered him, do you not agree with us that a person does not make a new eruv on a holiday? Therefore it is one sanctity.”
HALAKHAH: Paragraph. “If somebody slept on the road,” etc. They said, was not Rebbi Tarphon’s house of study within 2’000 cubits? Or maybe he made himself part of his town when it was still daytime? It was found stated: In the morning the sun shone. They told him, rabbi, here the town is before you, please enter.
Rebbi Ḥuna said, Rav Naḥman bar Jacob asked: if a proselyte immersed himself after sunrise. “Since if he had been awake he would have acquired a Sabbath domain,” what does Rebbi Joḥanan ben Nuri say in this case? Let us hear from the following. For Rebbi Isaac bar Naḥman said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. If he selected while it still was daytime, he may change his mind while it still is daytime; after nightfall he may change his mind after nightfall. If he selected while it still was daytime, and the day became holy for him? Let us hear from the following: “he may not enter, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, he may enter” Not on this was it said, but on the start of the Chapter; on “if somebody was taken out by Gentiles or an evil spirit,” it was said . Rebbi Abun said, “Rebbi Jehudah agrees that if he selected one he cannot retract it.”
Rebbi Ḥuna said, Rav Naḥman bar Jacob asked: if a proselyte immersed himself after sunrise. “Since if he had been awake he would have acquired a Sabbath domain,” what does Rebbi Joḥanan ben Nuri say in this case? Let us hear from the following. For Rebbi Isaac bar Naḥman said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. If he selected while it still was daytime, he may change his mind while it still is daytime; after nightfall he may change his mind after nightfall. If he selected while it still was daytime, and the day became holy for him? Let us hear from the following: “he may not enter, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, he may enter” Not on this was it said, but on the start of the Chapter; on “if somebody was taken out by Gentiles or an evil spirit,” it was said . Rebbi Abun said, “Rebbi Jehudah agrees that if he selected one he cannot retract it.”
Rebbi Ḥuna said, Rav Naḥman bar Jacob asked: if a proselyte immersed himself after sunrise. “Since if he had been awake he would have acquired a Sabbath domain,” what does Rebbi Joḥanan ben Nuri say in this case? Let us hear from the following. For Rebbi Isaac bar Naḥman said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. If he selected while it still was daytime, he may change his mind while it still is daytime; after nightfall he may change his mind after nightfall. If he selected while it still was daytime, and the day became holy for him? Let us hear from the following: “he may not enter, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, he may enter” Not on this was it said, but on the start of the Chapter; on “if somebody was taken out by Gentiles or an evil spirit,” it was said . Rebbi Abun said, “Rebbi Jehudah agrees that if he selected one he cannot retract it.”
It was stated: “If two people were partners in a courtyard and one of them died, and the house fell as inheritance to an outside person. If before it became dark, this makes it forbidden; after dark it is not forbidden.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: This is the House of Shammai’s, for the House of Shammai say, one may not cede rights after dark, but the House of Hillel say, one may cede rights after dark. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since he dies there is no greater cession of rights than this. “If an outside person owned a house in the courtyard with them when he died and the house fell as inheritance to a dweller in the courtyard. If before it became dark, this makes it forbidden; after dark it is not forbidden.” Still this is the House of Shammai’s, for the House of Shammai say, one may not cede rights after dark, but the House of Hillel say, one may cede rights after dark. May one cede rights after dark? Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi went up to Ḥammat Gader. They asked Rebbi Ḥama bar Joseph and he permitted. Rebbi Joḥanan heard them and said, you did the correct thing. Rebbi Simeon ben Laqish heard it and said, you acted incorrectly. Do they disagree? Rebbi Zeˋira said, they did not disagree. He who said, you did the correct thing, that you leased. But he who said, you acted incorrectly, that you moved. Rebbi Abba said, they disagree. He who said, you did the correct thing, that you leased and moved. But he who said, you acted incorrectly, that you leased and that you moved.
Rebbi Yasa said, when I still was there I heard the voice of Rav Jehudah asking Samuel, if somebody put aside his šeqel and died? He told him, it should be used for voluntary gifts. The excess of his tenth of an epha, Rebbi Joḥanan said, he should bring it to the Dead Sea; Rebbi Eleazar said, it should be used for voluntary gifts. They asked before him: May one cede rights from courtyard to courtyard? He told them, one may cede rights from courtyard to courtyard.
It was stated: It happened that they were assembled for a meal in the open courtyard when the Sabbath turned holy. The case came before Samuel who said, since they started eating the dish when it still was daytime it is permitted. This implies even assembled for a meal in the open courtyard. This implies, even if they did not make an eruv. This implies, even if they did not intend to. This implies that two domains may not use one domain. This implies, one may rely on participation in courtyards in an emergency.
MISHNAH: How does one participate for domains? One puts down an amphora and says, this is for all people of my town who intend to go to a house of mourning or to a wedding feast. Anybody who accepted when it still was daytime is permitted, after dark it is prohibited since one may not make an eruv after dark.
The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “Courtyard and porch combine for four cubits.” He explains it if they are level. A baraita disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: The terrace, the roof, and the courtyard combine for four cubits. Still it is if they are level. You should know that it is so since it was stated: The house, the upper floor, the courtyard, and the porch do not combine. Is that not because they are not level?
HALAKHAH: Paragraph. The Mishnah: On the threshold it is permitted, but outside the threshold it is forbidden. Explain it that he was sitting there reading when it still was daytime, or he forgot and took it out. Before it reaches ten hand-breadths he rolls it back to himself. After it reaches ten hand-breadths it is forbidden. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: It is Rebbi Jehudah’s who said that it is forbidden to use the airspace within ten hand-breadths.
“And what he leaves he should deposit at a guarded place so that he would not be obligated to repeat checking.” What does he do? He covers it with a vessel. If he covered it with a vessel but did not find it. I am saying that a hand took it. If he did not cover it with a vessel and did not find it, this house needs checking. Or the other houses would not need checking? Let us hear from the following: “If the volume of an olive from a cadaver was lost in a house; it was searched but not found. The house is pure; if it will be found, the house is retroactively impure.” This can teach about that and that can teach about this. This can teach about that, there is no difference between “was lost” and “what he leaves”. And that can teach about this, only this house needs to be checked. Following Rebbi Jehudah even this house should not need to be checked, as we may hear from the following: “Rebbi Jehudah said, it happened that the slave girl of a discharged veteran at Rimmon threw a still birth into a cistern. A Cohen came and looked to know what she had thrown down. The case came before the Sages and they declared him pure for moles and martens usually drag it away.” It runs after flesh, it does not run after bread. And even if you are saying that it runs after flesh and bread, it drags away flesh and eats it; it drags away bread and stores it. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Abbahu: One does not suspect that a mole dragged it, but following Rebbi Jehudah one suspects it.
Rebbi Jeremiah asked: Could he not separate it, throw it in the air in the house and then give it its name? There, Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Zeˋira: Two volumes of half an olive in one house, the house does not combine them; in one vessel, the vessel does combine them; and here he says so? Rebbi Yose said, when it still is in the air of the house he gives it its name. Does the air of the house combine for ḥallah but the ground of the house does not combine for leavening?
“Ben Bathyra permits horses.” Rebbi Jehudah said this only about a male horse because it kills [its owner] in war. Some say, because it runs after a female, and some say, because it stands still to urinate. What is between them? A gelding. He who says because it runs after a female, [this one] does not run after a female. He who says because it stands still to urinate, this one also stands still to urinate. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: If it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: Ben Bathyra and Rebbi Nathan both said the same, as it was stated: “If he carried domestic animals, wild animals, or birds, whether alive or dead, he is liable. Rebbi Nathan says, dead he is liable, alive he is not liable.” The rabbis hold that he is liable for a purification sacrifice and they answer him so? They answer following his own argument. Following your argument, since you are saying because of rabbinic Sabbath prohibition, also we hold that if it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi says, I am saying that it is forbidden for two reasons, as a weapon and as a large animal. It was stated so: A large wild animal is like a large domestic animal. Who stated this? Rebbi. The words of the Sages: Rebbi Bisna, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: A wild animal is like a small domestic animal.
“Ben Bathyra permits horses.” Rebbi Jehudah said this only about a male horse because it kills [its owner] in war. Some say, because it runs after a female, and some say, because it stands still to urinate. What is between them? A gelding. He who says because it runs after a female, [this one] does not run after a female. He who says because it stands still to urinate, this one also stands still to urinate. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: If it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: Ben Bathyra and Rebbi Nathan both said the same, as it was stated: “If he carried domestic animals, wild animals, or birds, whether alive or dead, he is liable. Rebbi Nathan says, dead he is liable, alive he is not liable.” The rabbis hold that he is liable for a purification sacrifice and they answer him so? They answer following his own argument. Following your argument, since you are saying because of rabbinic Sabbath prohibition, also we hold that if it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi says, I am saying that it is forbidden for two reasons, as a weapon and as a large animal. It was stated so: A large wild animal is like a large domestic animal. Who stated this? Rebbi. The words of the Sages: Rebbi Bisna, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: A wild animal is like a small domestic animal.
“Ben Bathyra permits horses.” Rebbi Jehudah said this only about a male horse because it kills [its owner] in war. Some say, because it runs after a female, and some say, because it stands still to urinate. What is between them? A gelding. He who says because it runs after a female, [this one] does not run after a female. He who says because it stands still to urinate, this one also stands still to urinate. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: If it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: Ben Bathyra and Rebbi Nathan both said the same, as it was stated: “If he carried domestic animals, wild animals, or birds, whether alive or dead, he is liable. Rebbi Nathan says, dead he is liable, alive he is not liable.” The rabbis hold that he is liable for a purification sacrifice and they answer him so? They answer following his own argument. Following your argument, since you are saying because of rabbinic Sabbath prohibition, also we hold that if it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi says, I am saying that it is forbidden for two reasons, as a weapon and as a large animal. It was stated so: A large wild animal is like a large domestic animal. Who stated this? Rebbi. The words of the Sages: Rebbi Bisna, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: A wild animal is like a small domestic animal.
“And the burning of its fat.” The fat of my holiday offering shall not stay until the morning. But could parts from weekday be brought on a holiday? Rebbi Abbahu said, I confirmed it, if the Fourteenth fell on a Šabbath. Rebbi Jonah asked, if the Fourteenth fell on a Šabbath, no holiday offering comes with it, that the Torah has to say, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not stay”? (And here, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not tarry”.) Rebbi Ḥinena said, if he transgressed and brought, is it not qualified? Since it is qualified if he transgressed and brought, he would transgress.
“And the burning of its fat.” The fat of my holiday offering shall not stay until the morning. But could parts from weekday be brought on a holiday? Rebbi Abbahu said, I confirmed it, if the Fourteenth fell on a Šabbath. Rebbi Jonah asked, if the Fourteenth fell on a Šabbath, no holiday offering comes with it, that the Torah has to say, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not stay”? (And here, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not tarry”.) Rebbi Ḥinena said, if he transgressed and brought, is it not qualified? Since it is qualified if he transgressed and brought, he would transgress.
HALAKHAH: “How does one roast the Pesaḥ” etc. Why of pomegranates? Rebbi Ḥiyyas bar Abba said, all wood oozes fluid, but of pomegranates does not ooze fluid. Where do we hold? If fresh, even pomegranate {[wood} oozes. If dry, all other wood does not ooze. But it is so: All other wood if it is dry outside still is moist inside. Pomegranate {wood} if dry outside is dry inside.
If somebody ate the volume of an olive raw when it still was daylight. There are Tannaim who state, he is liable, and there are Tannaim who state, he is not liable. He who says that he is liable, do not eat from it raw, in any case. But he who says that he is not liable, at a time when he is obligated to eat fire-roasted he is under obligation not to eat raw; at a time when he is not obligated to eat fire-roasted he is not obligated not to eat raw.
If he broke a bone of it when it still was daylight. There are Tannaim who state, he is liable, and there are Tannaim who state, he is not liable. He who says that he is liable, do not break a bone in it etc., in any case. But he who says that he is not liable, at a time when he is not obligated to eat fire-roasted there is no do not break a bone in it; at a time when he is obligated to eat fire-roasted there is do not break a bone in it.
HALAKHAH: The Mishnah if it became impure after it fell into the vessel. But if it became impure when still higher it is as if he received water.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
It happened that one preceded another to within four cubits of the altar. The other took the knife and stuck it into his heart. Rebbi Sadoq stood on the steps of the Hall and said to them, listen to me, my brethren, the House of Israel. It is written, if a corpse be found. etc. Your elders and your judges shall go out. From where do we have to measure, from the Temple or from the courtyards? All the people started to cry. While they still were crying, the father of the child came and told them, I am atoning for you. The child is still fluttering, so the knife did not become impure. This teaches that impurity was worse for them than spilling blood, a shame.
It happened that one preceded another to within four cubits of the altar. The other took the knife and stuck it into his heart. Rebbi Sadoq stood on the steps of the Hall and said to them, listen to me, my brethren, the House of Israel. It is written, if a corpse be found. etc. Your elders and your judges shall go out. From where do we have to measure, from the Temple or from the courtyards? All the people started to cry. While they still were crying, the father of the child came and told them, I am atoning for you. The child is still fluttering, so the knife did not become impure. This teaches that impurity was worse for them than spilling blood, a shame.
HALAKHAH: [He comes to his bull, etc.] We have stated: “He comes to the bull and the he-goat to be burned.” There are Tannaim who state, the High Priest comes to read. Rebbi Ḥananiah said, the verse supports our Mishnah: He who sends the he-goat to Azazel shall wash his garments. What is written next? And the purification bull and the purification he-goat. Rebbi Mana said, it may be interpreted even following the Tanna of the baraita. If a person moves from Tiberias to Sepphoris, while he still is in Tiberias do people say, he dwells in Sepphoris.
Rebbi Jeremiah said, Rebbi Eleazar asked: If bulls and he-goats to be burned became impure, may they still become disqualified for being taken out? What is his problem? Following Rebbi Simeon ben Laqish; but following Rebbi Joḥanan it is obvious for him. For they disagreed: “If somebody slaughters a thanksgiving sacrifice inside while its bread is outside the walls, the bread was not sanctified.” Rebbi Joḥanan said, outside the walls of Jerusalem; Rebbi Simeon ben Laqish said, outside the walls of the Temple court. Rebbi Simeon ben Laqish is consequent in his opinion since Rebbi Simeon ben Laqish said, meat of well-being offerings which was taken out and then returned, if the blood is poured for it already it is disqualified because of removal. Rebbi Yose said, he questions even according to Rebbi Joḥanan. While Jerusalem is not an enclosure for most holy sacrifices, it is an enclosure for simple sacrifice. Outside the walls of Jerusalem it is an enclosure neither for most holy sacrifices nor for simple sacrifices. Rebbi Mana said, it is not an enclosure for them.
There, we have stated: “The only difference between a First Adar and a Second Adar is the reading of the Esther scroll and gifts to the poor”. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, also proclamations regarding sheqalim and kilaim are between them. Rebbi Ḥelbo and Rav Ḥuna, Rav in the name of the Great Rabbi Ḥiyya: Everybody may fulfill his obligation on the Fourteenth, which is the time of its reading. Rebbi Yose said, this is correct. Did they not say,. one proclaims about sheqalim, so that Israel should bring their sheqalim in time? If you would say on the First Adar, there still would be sixty days {left} in the year. Did they not say, also one goes to inspect for kilaim, not that the plants should be recognizable? If you would say in the First Adar, they still would be small.
There, we have stated: “The only difference between a First Adar and a Second Adar is the reading of the Esther scroll and gifts to the poor”. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, also proclamations regarding sheqalim and kilaim are between them. Rebbi Ḥelbo and Rav Ḥuna, Rav in the name of the Great Rabbi Ḥiyya: Everybody may fulfill his obligation on the Fourteenth, which is the time of its reading. Rebbi Yose said, this is correct. Did they not say,. one proclaims about sheqalim, so that Israel should bring their sheqalim in time? If you would say on the First Adar, there still would be sixty days {left} in the year. Did they not say, also one goes to inspect for kilaim, not that the plants should be recognizable? If you would say in the First Adar, they still would be small.