taking
608 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Does this not disagree with Rav? Since Rav said, it is forbidden to eat. Explain it if he makes his vat in the field. It is still difficult: If salting induces ṭevel, why do we need taking together, if taking together induces, why do we need salting? It must be both.
HALAKHAH: Rebbi Zeїra said, I may peel two by two. It is stated so: “Barley, two are free, three obligated; wheat, three are free, four obligated.” Huna bar Ḥinena and Rav Taḥlifa bar Immi were sitting before Rebbi Eleazar. {Rebbi Jonah said, either all are “bar Immi” but this one “bar Rav Immi” or all are “bar Rav Immi”.} He had [grains] up to the knuckles of his fingers. They were taking from him. He turned his face to the wall and showed them his hand full. It is stated so: Only he should not sift into a reed-basket or into a wide basket. For the Sabbath, up to the volume of a dried fig. Rebbi Ḥiyya bar Ada asked before Rebbi Mana: Here, they said for barley, two are free, three obligated; there, you say so? He said to him, there is a difference; here you say that he may put the remainder back. It was stated so: When has this been said, when he is not close to the threshing floor. But when he was close to the threshing floor [he can have] even more since he may put the remainder back.
HALAKHAH: The Mishnah does not follow Rabban Simeon ben Gamliel, as we have stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, always the taking up of Second Tithe is its redemption.”
Rebbi Joḥanan said, Rabban Simeon ben Gamliel parallels him who says “in the evening”, as we have stated: “Rebbi Dosa says, ‘everything the poor will collect between the sheaves shall be abandoned’, it is abandoned. Rebbi Jehudah says, in the evening. But the Sages say, a declaration of abandonment under duress is not an abandonment, for we are not responsible for tricksters.” But he is not parallel to him who says “in the morning”. Can one abandon anything if it is standing on the ground? Rebbi Jeremiah said, it is even parallel to him who says “in the morning”. Is it not Rabban Simeon ben Gamliel’s? In addition, he holds that taking Second Tithe is its redemption. Rebbi Yose said, is that (Lev. 27:19): “It shall be his”? If somebody saw a loaf floating in a river and said, that loaf shall be dedicated, did he say anything? Rebbi Jeremiah said, before you ask all these questions regarding “in the morning”, ask them regarding “in the evening!” He answered him, he who holds “in the evening” does not have all these questions.
Rebbi Zeïra asked: Do Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ if it bites by itself but if he made it bite with his hand everybody agrees that biting is biblical? Even if you say that the disagreement arises if he made it bite with his hand, Rebbi Simeon ben Laqish sticks with his opinion since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: ṭevel disappears in a plurality. Rebbi Yose ben Rebbi Nahorai said, ṭevel disappears in a plurality. Rebbi Joḥanan said, ṭevel does not disappear in a plurality. Rebbi Abba bar Mamal and Rebbi Hila brought a case before Rebbi Assi; they wanted to say that two form a majority against one. They had not heard that Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi that ṭevel does not disappear in a plurality. But did we not state: “Otherwise, he takes from one for all”? Rebbi Yose said, everybody agrees that he separates. Where do they differ? To worry about a second taking. For him who says ṭevel disappears in a plurality, if one lifted it out but if fell into another place, he does not worry to take it out a second time. For him who says ṭevel does not disappear in a plurality, if one lifted it out but if fell into another place, he worries to take it out a second time.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If one brought in half a dried fig and took out half a dried fig he is liable. What Rebbi Joḥanan said does not follow Rebbi Yose, as it was stated: “If one took out half a dried fig and again took out half a dried fig during one period of oblivion, he is liable; during different periods of oblivion he is not liable. Rebbi Yose said, during one period of oblivion and one domain he is liable, during one period of oblivion and two domains or during two periods of oblivion and one domain he is not liable.” We find this difficult. If two different transorts do not combine following Rebbi Yose, a fortiori also not bringing in and taking out? Therefore what Rebbi Joḥanan said could not follow Rebbi Yose.
A philosopher asked Bar Qappara; Ablat asked Levi the eunuch: Is it permitted for drinking but forbidden for taking a bath? He told him, if you saw an eunuch embracing your wife, would you not feel badly about it? He said, yes. He asked him, can he squeeze her in any way? He said, that she should not get loose morals. He told him, here also that they should not get loose morals. After he left, his students told him, this one you pushed away with a stick; what do you answer us? He said to (him) [them]: Is there not already written only what is being eaten by everybody, this alone may be made by you.
“Who dyes it.” What kind of dying was in the Tabernacle? They were clobbering an animal for red skins of rams. Rebbi Yose said, this implies that he is liable who causes a wound which results in echymosis. He who colors his lips red is liable. He who causes bleeding, because of taking away life force at that place. He who makes a shape, the first one is liable because of writing and the second one because of dying. If he left out a limb and another came and finished it, he is liable because of hitting with a hammer. Wringing and washing are the same category of work. It was stated: Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, the dyers in Jerusalem made wringing a separate category of work. In the opinion of Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa, there are 40 categories of work. Should we state this? We come to state only items to which everybody agrees.
HALAKHAH: Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The more restrictive completes the less restrictive but the less restrictive does not complete the more restrictive. Grasses complete straw; straw does not complete grasses. There we have stated: “Cloth and sackcloth, sackcloth and leather, leather and bast matting combine with one another. Rebbi Simeon says, because they are apt to become impure as seats.” Rebbi Jeremiah asked, one understands that they combine for seats since as seats they equally are by a hand-width. From where in היסק462? Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, because they are equal in היסק. He told him, we are asking about taking out and you are saying היסק? Rebbi Eleazar bar Yose said before Rebbi Yose, because they are equal in היסק. He said to him, should we state, taking out a small cup? Rebbi Ḥanania said, meat completes bone pieces, bone pieces does not complete meat; grasses complete straw, straw does not complete grasses. Rebbi Hoshaia stated: If one took out straw for a cow filling the mouth of a cow, took out straw for a goat filling the mouth of a goat, he is liable. Rebbi Ila said that Rebbi Joḥanan asked, if one took out food for a sick person filling the mouth of a sick person, should he be liable? Rebbi Hoshaia agrees that if he took out straw for a cow filling the mouth of a goat that he is not liable; for you should not think that just as he has it for restriction he also has it for leniency. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, think of it if the dish was not the volume of a dried fig. Does the volume of a dried fig cancel the volume of a dried fig?
HALAKHAH: Rebbi Jonah, Rebbi Yose the Galilean in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The more restrictive completes the less restrictive but the less restrictive does not complete the more restrictive. Grasses complete straw; straw does not complete grasses. There we have stated: “Cloth and sackcloth, sackcloth and leather, leather and bast matting combine with one another. Rebbi Simeon says, because they are apt to become impure as seats.” Rebbi Jeremiah asked, one understands that they combine for seats since as seats they equally are by a hand-width. From where in היסק462? Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, because they are equal in היסק. He told him, we are asking about taking out and you are saying היסק? Rebbi Eleazar bar Yose said before Rebbi Yose, because they are equal in היסק. He said to him, should we state, taking out a small cup? Rebbi Ḥanania said, meat completes bone pieces, bone pieces does not complete meat; grasses complete straw, straw does not complete grasses. Rebbi Hoshaia stated: If one took out straw for a cow filling the mouth of a cow, took out straw for a goat filling the mouth of a goat, he is liable. Rebbi Ila said that Rebbi Joḥanan asked, if one took out food for a sick person filling the mouth of a sick person, should he be liable? Rebbi Hoshaia agrees that if he took out straw for a cow filling the mouth of a goat that he is not liable; for you should not think that just as he has it for restriction he also has it for leniency. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, think of it if the dish was not the volume of a dried fig. Does the volume of a dried fig cancel the volume of a dried fig?
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Eleazar said, so is the Mishnah: “Each fills his pail and feeds from his side.” Rebbi Ḥaggai said, when we were sitting before Menaḥem we used to say, lest you say that he is not like one taking down tents but one who supports tents, for if the straw was flattened he supports it by his pail. Rav Hoshaia asked: What if he used a sheet and supported it by a chair? It is meant here temporarily, but it is meant there for permanence.
It was stated: “Rebbi Jehudah said, in times of persecution we were taking the scroll and climbing from courtyard to roof, from a roof to another roof, and sitting down and reading. They told him, times of persecution are no proof.” “ Rebbi said, when we were studying with Rebbi Simeon (in a valley) [in Tekoa], we were taking oil and a bath towel and going from a courtyard to a roof, and from the roof to a corral, and from one corral to another corral, until we came to the corral adjacent to the spring, and descending and immersing ourselves in it.”
It was stated: “Rebbi Jehudah said, in times of persecution we were taking the scroll and climbing from courtyard to roof, from a roof to another roof, and sitting down and reading. They told him, times of persecution are no proof.” “ Rebbi said, when we were studying with Rebbi Simeon (in a valley) [in Tekoa], we were taking oil and a bath towel and going from a courtyard to a roof, and from the roof to a corral, and from one corral to another corral, until we came to the corral adjacent to the spring, and descending and immersing ourselves in it.”
HALAKHAH: “In a place where one was used to work,” etc. It is written, there you shall slaughter the Pesaḥ in the evening. Not only he, from where his agent? The verse says, and you shall cook and you shall eat. Why does the verse say, there you shall slaughter the Pesaḥ in the evening? It is not in order that he should be occupied by his work while his sacrifice is offered. As what was stated, “therefore anybody who has an obligation for wood and first fruits. He who says, I am taking upon me [to bring] wood for the altar and logs for the arrangement on that day is forbidden funeral orations, and fasting, and working.”
“Emptying its intestines”. Rebbi Joḥanan said, all the Eternal’s works are for Himself; that it should not look as if he took the parts from a disgusting sacrifice. Rebbi Ismael stated, its skinning pushes the Sabbath aside. It was stated: Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, on the Sabbath one was skinning the breast. What is Rebbi Ismael’s reason? That it should not look as if he took the parts from a disgusting sacrifice. What does Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa do with this? Because he turns it around, it is not as if he was taking the parts from a disgusting sacrifice. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Ismael and Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa said the same. As Rebbi Ismael said, choice pushes aside but choicest does not push aside, so Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa said choice pushes aside but choicest does not push aside. If you are saying, this is choice, can he not tear it open and remove the parts? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it only follows Rebbi Simeon.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct? And he accepted it from him. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”. Since (breaking the neck) is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke] is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads and “permanently” is mentioned for the shew-bread.] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt, “taking” is mentioned for lulav. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle, so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle.] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct? And he accepted it from him. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”. Since (breaking the neck) is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke] is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads and “permanently” is mentioned for the shew-bread.] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt, “taking” is mentioned for lulav. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle, so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle.] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct? And he accepted it from him. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”. Since (breaking the neck) is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke] is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads and “permanently” is mentioned for the shew-bread.] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt, “taking” is mentioned for lulav. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle, so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle.] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct? And he accepted it from him. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”. Since (breaking the neck) is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke] is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads and “permanently” is mentioned for the shew-bread.] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt, “taking” is mentioned for lulav. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle, so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle.] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct? And he accepted it from him. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”. Since (breaking the neck) is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke] is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads and “permanently” is mentioned for the shew-bread.] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt, “taking” is mentioned for lulav. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle, so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle.] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: But since the he-goat of initiation obstructs, does the he-goat of the Day of Atonement also obstruct? And he accepted it from him. [On that Rebbi Mana said, I am wondering how could Rebbi Simeon ben Laqish ask before Rebbi Joḥanan and he accepted it from him?] Should he not have objected to him that we do not find that anything obstructing can be inferred from anything not obstructing, nor can anything not obstructing be inferred from anything obstructing? “He breaks the neck”, “to burn in smoke”. Since (breaking the neck) is done on top of the altar, so (breaking the neck) [burning in smoke] is done on the top of the altar. Breaking the neck obstructs, burning in smoke does not obstruct. “Permanently,” [“permanently].” “Permanently” is mentioned for the pan-baked breads and “permanently” is mentioned for the shew-bread.] The shew-breads are obstructive, the pan-baked breads are not obstructive. Since [“permanently” mentioned for the pan-baked breads refers to twelve,] so “permanently” mentioned [for the shew-bread refers to twelve. “Taking”, “taking”. “Taking” mentioned in Egypt, “taking” is mentioned for lulav. [Since “taking” mentioned in Egypt implies a bundle, so also “taking” mentioned for lulav implies a bundle.] For the lulav it obstructs, in Egypt it did not obstruct. Therefore we found things obstructing can be inferred from anything not obstructing, and things not obstructing can be inferred from anything obstructing.
Rebbi Abba bar Mamal objected: Does not a baraita disagree? “ lf somebody says, I am taking on me the obligation to bring 100 esronim in two vessels, he shall bring 50 in one vessel each. But if he brought 60 in one vessel and 40 in the other, he has fulfilled his obligation.” Somebody could say, I am taking on me the obligation to bring 100 esronim, simply, without specifying the number of vessels in which be brings them; why does he specify “to bring them in two vessels”? To bring them 50 in one vessel each/ And we have stated on this, if he brought 60 in one vessel and 40 in the other, he has fulfilled his obligation! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since up to 60 they can be mixed, it is as if from the start he fixed it at 60. It would be necessary to say, “if somebody says, I am taking on me the obligation to bring 60 esronim in two vessels, he shall bring 30 in one vessel each. But if he brought 40 in one vessel and 20 in the other, he has fulfilled his obligation.” It was found stated thus.
Rebbi Abba bar Mamal objected: Does not a baraita disagree? “ lf somebody says, I am taking on me the obligation to bring 100 esronim in two vessels, he shall bring 50 in one vessel each. But if he brought 60 in one vessel and 40 in the other, he has fulfilled his obligation.” Somebody could say, I am taking on me the obligation to bring 100 esronim, simply, without specifying the number of vessels in which be brings them; why does he specify “to bring them in two vessels”? To bring them 50 in one vessel each/ And we have stated on this, if he brought 60 in one vessel and 40 in the other, he has fulfilled his obligation! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since up to 60 they can be mixed, it is as if from the start he fixed it at 60. It would be necessary to say, “if somebody says, I am taking on me the obligation to bring 60 esronim in two vessels, he shall bring 30 in one vessel each. But if he brought 40 in one vessel and 20 in the other, he has fulfilled his obligation.” It was found stated thus.
Rebbi Abba bar Mamal objected: Does not a baraita disagree? “ lf somebody says, I am taking on me the obligation to bring 100 esronim in two vessels, he shall bring 50 in one vessel each. But if he brought 60 in one vessel and 40 in the other, he has fulfilled his obligation.” Somebody could say, I am taking on me the obligation to bring 100 esronim, simply, without specifying the number of vessels in which be brings them; why does he specify “to bring them in two vessels”? To bring them 50 in one vessel each/ And we have stated on this, if he brought 60 in one vessel and 40 in the other, he has fulfilled his obligation! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since up to 60 they can be mixed, it is as if from the start he fixed it at 60. It would be necessary to say, “if somebody says, I am taking on me the obligation to bring 60 esronim in two vessels, he shall bring 30 in one vessel each. But if he brought 40 in one vessel and 20 in the other, he has fulfilled his obligation.” It was found stated thus.
“All during Simeon the Just’s lifetime he did not fall down half the mountain before he dissolved into limbs; after Simeon the Just’s death he fled to the desert and was eaten by the Saracens. All during Simeon the Just’s lifetime the lot for Hashem came up in his right hand; after Simeon the Just’s death sometimes it came up to the right, sometimes to the left. All during Simeon the Just’s lifetime the Easternmost light was burning; after Simeon the Just’s death sometimes it was extinguished, sometimes burning. All during Simeon the Just’s lifetime the shiny strip turned white; after Simeon the Just’s death sometimes it turned white, sometimes it turned red. All during Simeon the Just’s lifetime the fire on the altar steadily increased; after they had put on two logs in the morning they did not add anything during the day. After Simeon the Just’s death the fire weakened; the had to add wood all day long. All during Simeon the Just’s lifetime a blessing was in the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came to an olive sized bite; some of them ate and were full, some of them ate and left over. After Simeon the Just’s death the blessing was taken from the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came only to a pea-sized bit. The decent ones refrained from taking; the gluttons stretched out their hands. It happened that a Cohen from Sepphoris took his and another’s part; he was called “pea-sized one” to this day. This is what David said, My God, let me escape from the hand of the evildoer, from the palm of the criminal and oppressor.”
“Where were the agios credited to? Rebbi Meïr says, to the sheqalim. Rebbi Eleazar says, for voluntary offerings. Rebbi Simeon from Shezur says, gold sheeting, cover for the Holiest of Holies. Ben Azzai says, the money changers were taking them as their fees; but some say, for travel expenses.”
HALAKHAH: “He who pays the sheqel,” etc. We have stated, “if the sums were disbursed.” In the House of Rebbi it was stated, “if the animal was sacrificed.” Rebbi Eleazar said, who is the Tanna of “if the animal was sacrificed”? Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, he receives his money immediately, the priests are quick. It is difficult. If somebody stole another’s elevation offering and slaughtered it without special mention, is it not without special mention atoning for the original owner? Rebbi Yudan said, explain it if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim throwing it into the chest. But should one not worry that maybe it will become part of the remainder; is there me`ilah for the remainder? But it must follow Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, there is me`ilah for the remainder. Still if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim and disbursed it in his name.
HALAKHAH: “He who pays the sheqel,” etc. We have stated, “if the sums were disbursed.” In the House of Rebbi it was stated, “if the animal was sacrificed.” Rebbi Eleazar said, who is the Tanna of “if the animal was sacrificed”? Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, he receives his money immediately, the priests are quick. It is difficult. If somebody stole another’s elevation offering and slaughtered it without special mention, is it not without special mention atoning for the original owner? Rebbi Yudan said, explain it if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim throwing it into the chest. But should one not worry that maybe it will become part of the remainder; is there me`ilah for the remainder? But it must follow Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, there is me`ilah for the remainder. Still if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim and disbursed it in his name.
HALAKHAH: Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman were providers and gave a denar to Rebbi Ḥama the father of Rabbi Oshaia, but he gave it away to others. All were saying evil things about Rebbi Zachariah, the son-in-law of Rebbi Levi; they said that he was taking while he did not need it. When he died, they checked and found that he was splitting it up for others.
Rebbi Ḥiyya bar Ada said, in our days there were old people who used to take if somebody gave to them between New Year’s Day and the Great Fastday. After that, they were not taking. They said, there is permission for us.
Rav returned there and saw them taking things lightly and was restrictive with them. A man went to wash a piece of meat in the river. He forgot it and left. Then he went and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying the other one was carried away by the river and it brought another piece of carcass meat in its place. A man was carrying meat while walking on the market. There came a vulture, seized it from his hand, and dropped it off. He came back and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying that it was carrying carcass meat, dropped it and took the other instead.
He who makes a lulav for himself says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav. For another, to make a lulav in his name. When he takes it he says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us about taking the lulav. If he prayed with it he says, praise to Him Who let us live, and kept us, and let us reach this time. He says the benediction every time when he takes it. How does one recite the benediction for the Ḥanukkah light? Rav said, praised to Him who sanctified us by His commandments and commanded us the commandment [to kindle] the light of Ḥanukkah. Everybody agrees that on the first day he says, about taking the lulav. What do they disagree about? The remaining days. Rebbi Joḥanan said, about taking the lulav. Rebbi Joshua ben Levi said, about commandments of the Elders. What did Rav say for the lulav? Since for Ḥanukkah which is from their words he is saying, about the commandment of the light of Ḥanukkah, for lulav which is from the Torah not so much more? What did Rebbi Joshua ben Levi say on Ḥanukkah? Since for lulav which is from the Torah he is saying, about commandments of the Elders, for Ḥanukkah which is from their words not so much more? The only problem is, what did Rebbi Joḥanan say on Ḥanukkah?
He who makes a lulav for himself says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav. For another, to make a lulav in his name. When he takes it he says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us about taking the lulav. If he prayed with it he says, praise to Him Who let us live, and kept us, and let us reach this time. He says the benediction every time when he takes it. How does one recite the benediction for the Ḥanukkah light? Rav said, praised to Him who sanctified us by His commandments and commanded us the commandment [to kindle] the light of Ḥanukkah. Everybody agrees that on the first day he says, about taking the lulav. What do they disagree about? The remaining days. Rebbi Joḥanan said, about taking the lulav. Rebbi Joshua ben Levi said, about commandments of the Elders. What did Rav say for the lulav? Since for Ḥanukkah which is from their words he is saying, about the commandment of the light of Ḥanukkah, for lulav which is from the Torah not so much more? What did Rebbi Joshua ben Levi say on Ḥanukkah? Since for lulav which is from the Torah he is saying, about commandments of the Elders, for Ḥanukkah which is from their words not so much more? The only problem is, what did Rebbi Joḥanan say on Ḥanukkah?
He who makes a lulav for himself says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav. For another, to make a lulav in his name. When he takes it he says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us about taking the lulav. If he prayed with it he says, praise to Him Who let us live, and kept us, and let us reach this time. He says the benediction every time when he takes it. How does one recite the benediction for the Ḥanukkah light? Rav said, praised to Him who sanctified us by His commandments and commanded us the commandment [to kindle] the light of Ḥanukkah. Everybody agrees that on the first day he says, about taking the lulav. What do they disagree about? The remaining days. Rebbi Joḥanan said, about taking the lulav. Rebbi Joshua ben Levi said, about commandments of the Elders. What did Rav say for the lulav? Since for Ḥanukkah which is from their words he is saying, about the commandment of the light of Ḥanukkah, for lulav which is from the Torah not so much more? What did Rebbi Joshua ben Levi say on Ḥanukkah? Since for lulav which is from the Torah he is saying, about commandments of the Elders, for Ḥanukkah which is from their words not so much more? The only problem is, what did Rebbi Joḥanan say on Ḥanukkah?
MISHNAH: How is the order of the willow? There was a place below Jerusalem called Moṣa. They descended there to collect willow branches, and come and erect them on the sides of the altar, their heads bent on the altar. They trumpeted straight, treble, and straight. Every day they surround the altar once and say, please, Eternal, please save; please, Eternal, please let succed. Rebbi Jehudah says, Ani wahu please save, ani wahu please save. On that day they surround the altar seven times. What are they saying when taking leave? Beauty for you, altar, beauty for you, altar. Rebbi Eliezer says, to the Eternal and you, altar, to the Eternal and you, altar.
Rebbi Joshua ben Levi said, why is it called drawing festivity? For from there one was drawing the holy spirit, following you shall draw water in rejoycing from the fountains of salvation. An illustration. Rebbi Levi and Jehudah bar Naḥman were taking two tetradrachmas to assemble the congregation before Rebbi Joḥanan. Rebbi Levi went and preached, Jonah ben Amittai was from the tribe of Asher, for it is written, Asher did not disinherit the inhabitants of Acco and the inhabitants of Sidon. And it is written, arise and go to Sarepta which belongs to Sidon. Rebbi Joḥanan came and preached, Jonah ben Amittai was from the tribe of Zevulun, as it is witten, the third lot fell to the sons of Sevulun according to their families, and it is written, from there it turned eastward to Gat Ḥepher and Et Qaṣin. And it is written, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He spoke through His servant, Jonah ben Amittai the prophet from Gat Ḥepher. On the next Sabbath Rebbi Levi said to Jehudah bar Naḥman: you take the two tetradrachmas and go assemble the congregation before Rebbi Joḥanan. He went and said before them, Rebbi Joḥanan did teach us well, his mother from Asher and his father from Zevulun. And his hip from Sidon, the hip from which he came was from Sidon. And it is written, he descended to Yafo, when it should have been “he descended to Acco”! Rebbi Jonah said, Jonah ben Amittai belonged to the pilgrims, came to the water-drawing festivity and the holy spirit rested on him, to teach you that the holy spirit only rests on a happy heart. What is the reason? It was when the musical instrument played, God’s spirit was on him. Rebbi Benjamin bar Levi said, it is not written here “it was when he played on the musical instrument”, but it was when the musical instrument played, God’s spirit was on him.
MISHNAH: On the first holiday of Tabernacles there were thirteen bulls, and two rams, and one goat. There remained there fourteen sheep for eight watches. On the first day, six were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the second day, five were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the third day, four were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fourth day, three were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fifth day, two were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the sixth day, one was sacrificing two, and the remaining, one each. On the seventh day, all were equal. On the eighth day they returned to the lottery as on holidays. They said, he who sacrificed today may not sacrifice bulls the next day, but they were taking turns.
“Bilgah always distributes in the South. Because of Miriam from Bilgah who apostasied and went to marry a general of the Greek government. She came and patted on the top of the altar and said to it, Λύκος, you destroyed Israel’s property and did not support them at the time of their distress. But some are saying that its time arrived to serve but it did not appear; so Yeshevav served in its stead in the High Priesthood.” Therefore Bilgah always is with the outgoing and Yeshevav withy the incoming. Should it not have been eliminated from its place? You cannot do this, as Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is hard before the Omnipresent to eliminate the chain of descent from its place. Could they not be made twenty-three? You cannot do this, as it is written, these are the foundations of David and Samuel the Seer in their faithfulness. In their professionalism. It was a great feat of professionalism that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take. Rebbi Abbahu said, I computed it that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take.
“Bilgah always distributes in the South. Because of Miriam from Bilgah who apostasied and went to marry a general of the Greek government. She came and patted on the top of the altar and said to it, Λύκος, you destroyed Israel’s property and did not support them at the time of their distress. But some are saying that its time arrived to serve but it did not appear; so Yeshevav served in its stead in the High Priesthood.” Therefore Bilgah always is with the outgoing and Yeshevav withy the incoming. Should it not have been eliminated from its place? You cannot do this, as Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is hard before the Omnipresent to eliminate the chain of descent from its place. Could they not be made twenty-three? You cannot do this, as it is written, these are the foundations of David and Samuel the Seer in their faithfulness. In their professionalism. It was a great feat of professionalism that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take. Rebbi Abbahu said, I computed it that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take.
Hot water heated on a holiday and similarly hot water heated on Friday for the Sabbath, Rav and Samuel, one said, one uses it to wash his face, hands, and feet, while the other said, one uses it to wash his body limb by limb. We did not know who said what but since Samuel stated, one uses it to wash his face, hands, and feet, it follows that it was [Rav] who said, one uses it to wash his entire body limb by limb. A philosopher asked Bar Qappara; Ablat asked Levi the eunuch: Is it permitted for drinking but forbidden for taking a bath? He told him, if you saw an eunuch embracing your wife, would you not feel badly about it? He said, yes. He asked him, can he squeeze her in any way? He said, that she should not get loose morals. He told him, here also that they should not get loose morals. After he left, his students told him, this one you pushed away with a stick; what do you answer us? He said to them: Is there not already written only what is being eaten by everybody, this alone may be made by you.
“They said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.” What was the purpose of the losers’ stone. Only that anybody who lost something was taking it from there and anybody who found something was bringing it there. He told them that just as it is impossible for this stone to be wiped off from the world, so it is impossible to pray that the rains should stop. But go and bring me a bull as thanksgiving offering. They went and brought him a bull as thanksgiving offering. He leaned on it with both of his hands and said, my Master! You brought evil on Your children and they could not stand it; You brought benefit on Your children and they could not stand it, but may it be Your pleasure to bring relief. Immediately the wind blew, the clouds dissolved, the sun shone, and the earth dried. They went out and found the desert full of truffles.
One could not make them 23, as it is written, these are the institutions of David and Samuel the Seer in their professionalism. It was a great feat of professionalism that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take. Rebbi Abbahu said, I computed it that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take.
One could not make them 23, as it is written, these are the institutions of David and Samuel the Seer in their professionalism. It was a great feat of professionalism that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take. Rebbi Abbahu said, I computed it that no watch was taking and repeating in inheritance fields before the other could take.
Four watches returned from the Diaspora: Yedaya, Ḥarim, Pashḥur, and Immer. The prophets among them stipulated that even if Yehoyariv would return from the Diaspora that it would not displace the watch taking its place but would be made an appendix to it. The prophets among them took the initiative and made 24 lots which they put in an urn. Yedaya came and took five; with his own this makes six. Ḥarim came and took five; with his own this makes six. [Pashḥur came and took five; with his own this makes six. Immer came and took five; with his own this makes six.] The prophets among them stipulated that even if Yehoyariv would return from the Diaspora that it would not displace the watch taking its place but would be made an appendix to it. The heads of the watches took the initiative and made themselves heads of clans. There were watches containing five, six, seven, eight, or nine. For a watch containing five, three were sacrificing during three days and two were sacrificing during four days. For a watch containing six, five were sacrificing during five days and one was sacrificing during two days. For a watch containing seven, each single one was sacrificing on its day. For a watch containing eight, six were sacrificing during six days, and two were sacrificing on one day. For a watch containing nine, five were sacrificing during five days and four were sacrificing during two days. There were those who fixed themselves permanently. A watch who served on the Sabbath always served on the Sabbath, after the end of the Sabbath always served after the Sabbath. They were those of them which were sacrificing with every watch; and those who drew lots for every week.
Four watches returned from the Diaspora: Yedaya, Ḥarim, Pashḥur, and Immer. The prophets among them stipulated that even if Yehoyariv would return from the Diaspora that it would not displace the watch taking its place but would be made an appendix to it. The prophets among them took the initiative and made 24 lots which they put in an urn. Yedaya came and took five; with his own this makes six. Ḥarim came and took five; with his own this makes six. [Pashḥur came and took five; with his own this makes six. Immer came and took five; with his own this makes six.] The prophets among them stipulated that even if Yehoyariv would return from the Diaspora that it would not displace the watch taking its place but would be made an appendix to it. The heads of the watches took the initiative and made themselves heads of clans. There were watches containing five, six, seven, eight, or nine. For a watch containing five, three were sacrificing during three days and two were sacrificing during four days. For a watch containing six, five were sacrificing during five days and one was sacrificing during two days. For a watch containing seven, each single one was sacrificing on its day. For a watch containing eight, six were sacrificing during six days, and two were sacrificing on one day. For a watch containing nine, five were sacrificing during five days and four were sacrificing during two days. There were those who fixed themselves permanently. A watch who served on the Sabbath always served on the Sabbath, after the end of the Sabbath always served after the Sabbath. They were those of them which were sacrificing with every watch; and those who drew lots for every week.
“And the festive offering.” One verse says, the harvest festival, the first fruits of your work. Another verse says, any productive work you shall not do. Rebbi Ḥanania said, how could both verses be sustained? If it falls on a weekday you bring the festival offering and refrain from work. If it falls on the Sabbath, the following day you bring the festival offering and harvest. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, only ears for her dough. As what was stated, “therefore anybody who has an obligation for wood and first fruits. He who says, I am taking upon me {to bring} wood for the altar and logs for the arrangement on that day are forbidden funeral orations, and fasting, and working.”
MISHNAH: The entire day is qualified for reading the Scroll, and to read the Hallel, and to blow the shofar, and to take the lulav, and for the musaf prayer, and for musaf sacrifices, for confessions with bulls, and for the declaration of tithes and for the confessions of the Day of Atonement. For leaning on, slaughter, weaving and presenting, taking a handful, burning on the altar, breaking the neck, receiving, sprinkling, and to let the suspected adulteress drink, and to break the neck of the calf, and to purify the sufferer from skin disease.
“For leaning on, slaughter, weaving, presenting, taking a handful, burning on the altar, breaking the neck, receiving, sprinkling.” As it is written, on the day on which He commanded the Children of Israel.
If he separated his festival offering and died, do the heirs have to bring it? Rebbi Ila said, shall be seen, has to be seen. He who can come brings, he who cannot come does not bring. Rebbi Ze`ira said, following Rebbi Joḥanan and Rebbi Jonathan who both said, you have to redeem any first born of your sons, even after death, and here, they shall not appear before My Presence empty-handed, even after death. Rebbi Abba bar Mamal said, there is a disagreement between Samuel and Rebbi Joḥanan, regarding what we have stated there, “A woman who brought her purification sacrifice and died, the heirs have to bring her elevation sacrifice. Her elevation sacrifice and she died, the heirs shall not bring her purification sacrifice.” Samuel said, if it was separated. Rebbi Joḥanan said, even if it was not separated. Where do we hold? If they inherited real estate, does Samuel say if it was separated? If they inherited movables, does Rebbi Joḥanan say, even if it was not separated? What is the difference between them? If they inherited real estate, in Samuel’s opinion one does neither claim it nor taking pledges for it; in Rebbi Joḥanan’s opinion one even takes pledges. If they inherited movables, in Rebbi Joḥanan’s opinion one claims it (and is) [but is not] taking pledges for it. In Samuel’s opinion one does not claim it.
If he separated his festival offering and died, do the heirs have to bring it? Rebbi Ila said, shall be seen, has to be seen. He who can come brings, he who cannot come does not bring. Rebbi Ze`ira said, following Rebbi Joḥanan and Rebbi Jonathan who both said, you have to redeem any first born of your sons, even after death, and here, they shall not appear before My Presence empty-handed, even after death. Rebbi Abba bar Mamal said, there is a disagreement between Samuel and Rebbi Joḥanan, regarding what we have stated there, “A woman who brought her purification sacrifice and died, the heirs have to bring her elevation sacrifice. Her elevation sacrifice and she died, the heirs shall not bring her purification sacrifice.” Samuel said, if it was separated. Rebbi Joḥanan said, even if it was not separated. Where do we hold? If they inherited real estate, does Samuel say if it was separated? If they inherited movables, does Rebbi Joḥanan say, even if it was not separated? What is the difference between them? If they inherited real estate, in Samuel’s opinion one does neither claim it nor taking pledges for it; in Rebbi Joḥanan’s opinion one even takes pledges. If they inherited movables, in Rebbi Joḥanan’s opinion one claims it (and is) [but is not] taking pledges for it. In Samuel’s opinion one does not claim it.
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
We have stated: Jehudah ben Ṭabbai was Patriarch, and Simeon ben Shetaḥ President of the Court; there are Tannaim who switch. What happened in Alexandria supports him who said, Jehudah ben Tabbai was Patriarch. [The people of Jerusalem] wanted to appoint him Patriarch in Jerusalem. The people from Jerusalem did write: From the great Jerusalem to the small Alexandria: How long still will my betrothed live in your midst and I am sitting sorrowful about him? He took leave and started on a ship. He said, I remember the lady of the house who received us; what is she missing? One of his students told him, her eye is damaged. He told him, you have sinned twice; first that you suspected me, and second that you looked at her. Did I say that she was beautiful in looks? I only said that about her deeds. He was taking offense and he left.
One verse says, the harvest festival, the first fruits of your work. Another verse says, any productive work you shall not do. Rebbi Ḥanania said, how could both verses be sustained? If it falls on a weekday you bring the festival offering and refrain from work. If it falls on the Sabbath, the following day you bring the festival offering and harvest. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, only ears for her dough. As what was stated, “therefore anybody who has an obligation for wood and first fruits. He who says, I am taking upon me {to bring} wood for the altar and logs for the arrangement on that day is forbidden funeral orations, and fasts, and working.”
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: may a fistful be offered from two vessels? Rebbi Ḥanin objected, did we not state, “the vessel combines”? If you would say that a fistful can be offered from two vessels, for which purpose did we state “the vessel combines”? Rebbi Eleazar the Southerner said, did not Rebbi Yose bar Zamina say in the name of Rebbi Joḥanan, why did they say, leftovers of flour-offerings do combine together? Because they need their vessel. Here also because they have to be in their vessel. Rebbi Mattaniah said, are not fine flour, and incense, and frankincense, and coals offered in many vessels? Nevertheless you are saying, “the vessel combines”; and here “the vessel combines”. Cahana asked the rabbis there, a flour-offering split in the mixing bowl, if one became impure did the other become impure? They said to him, if one became impure the other became impure. Did impurity jump? They said to him, impurity did jump. Even if another {vessel} was in between? They said to him, even if another {vessel} was in between. Taking a fistful from one on the other? They said to him, we did not hear any tradition, we studied a Mishnah, as what we did state there, “if two flour offerings from which no fistfuls were taken were combined together, if he is able to take a fistful from one separately and from the other separately they are qualified, otherwise disqualified.” Do not the remainders of one interrupt between one and the other? There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If a fistful was taken from one for the other, if one became impure he other became impure. Anything in-between did not become impure. Was it not stated, “one cup? Which makes its contents one.” Rebbi Ḥinena said, a vessel combines only what is tied to it.
A mourner may not put on tefillin on the first day; on the second day he puts on tefillin and when new faces appear during the seven days of mourning he takes them off; these are the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua says: On the first and second days he does not put on tefillin; on the third day he puts on tefillin and if new faces come he does not take them off. If he does not put on tefillin even on the second day, why is it necessary to mention “anyone whose dead is lying before him”? Because he stated the one he stated the other. Rebbi Ze`ira, Mar Uqban in the name of Samuel; Rebbi Ze`ira, Rav Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Eliezer in putting on and Rebbi Joshua in taking off. Rebbi Ze`ira inquired: If he put them on on the second day, following Rebbi Eliezer, would Rebbi Eliezer act like Rebbi Joshua, not to take them off? Rebbi Yose bar Abun said: Is it so that Rebbi Eliezer would act like Rebbi Joshua, not to take them off? If it were so, we should say “practice follows Rebbi Eliezer.”
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
HALAKHAH: “Similarly, anybody who comes upon any of the incest-prohibited women,” etc. “He should not take a widow.” Even if under duress? The verse says, “he shall not desecrate his seed in his people.” Even if he touched? The verse does not say לא יחול but לא יחלל, even under duress; לא יחול but לא יחלל, even by touching. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It says here “taking” and it says there “taking” referring to incest prohibitions. Since regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed. Rebbi Ḥaggai asked, if regarding “taking” referred to by incest prohibitions He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is a bastard, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as a bastard. Rebbi Yosa said, for which purpose was “desecrated” written? Is not bastard worse than desecrated? Rebbi Abun bar Bisna came in the name of Rebbi Abba bar Mamal. It says here “taking” and it says there “taking” referring to the woman waiting for the levir. Since regarding “taking” referring to the one waiting for the levir He treated the one who touched as equal to the one who completed and the child is acceptable, so also regarding “taking” referred to here we should treat the one who touched as equal to the one who completed and treat the child as acceptable, since Rebbi Abba bar Mamal said: When he touched, he became guilty because of the desecrated one. When the gland entered, he became guilty for having intercourse. When he ejaculated, he became guilty because of desecrating.
It is written: “If a man takes a woman and her mother, it is taboo.” Everywhere is written “lying with” but here is written “taking”, to teach you that he cannot be guilty for the second [woman] unless the first one is prepared for him. Or maybe only by marriage? We already said that there is no incestuous marriage. But is it not written: “Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner”? This comes to tell you that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: “If a man take his brother’s wife, it is despicable”? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is confirmed by levirate. But is it not written: “You should not take a woman in addition to her sister to make her a co-wife”? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is confirmed after her sister’s death. But is it not written: “A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter; he sees her genitals and she sees his genitals, it is ḥesed.” Rebbi Avin said, that you should not say that Kain married his sister, Abel married his sister, “it is charitable”, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; “I said, the world was built on ḥesed.” But is it not written: “Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take”? This comes to tell you that if he became betrothed to her that the betrothal is valid.
Who permits the earlier ones? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, the one who permitted these permitted those. As the following: The Head of the Diaspora sent and asked Rav Ḥisdai: what is the meaning of “taking away the head cover, removing the crown”? He said to him, when the head cover was taken away, the crown was removed. Rebbi Joḥanan heard this and said, he is grace and his words are gracious.
“In the following cases, one is trustworthy to testify as an adult about what he saw in his minority,” etc. They are only trustworthy as adults about what they saw as minors; therefore, not as minors! There, we have stated: “A woman or a minor are trustworthy when they said, from there a swarm of bees left. He then can enter another’s field and take his swarm.” And here, you say so? Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Joḥanan ben Beroqa said this only about a swarm of bees because taking it is not robbery by biblical standards. Rav Oshaiah stated, only if it is swarming. But not if it clings to a branch. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Is that not reasonable only when it happens, but not after some time? He said to him, I agree. And we have stated: When is this said? When they testified to what they said. But if they left and came back, I am saying that they speak out of fear or were seduced.
Rav said, if a dying person said, do not bury me, he is buried as a charge on public charity. Rebbi Immi asked, how could one think that others are provided for by his property and he is buried as a charge on public charity? The Mishnah disagrees with Rav: “Her heirs, the heirs of her ketubah, are obligated to bury her.” Explain it, if they inherited real estate. As it was stated: “If he left male and female slaves, mortgages, and movables, anybody who takes them first acquires them and he shall be buried by public charity.” Because he took it first. Therefore, if he did not take it first one removes from his hand. Explain it, if he said, bury me. As Rebbi Yose said in the name of the rabbis: If a dead person was buried who had not said “bury me”, even though others came and took [of his property] one removes from their hands. If they took real estate. In fact, what you say, one removes from their hands, if they took real estate. But if they took movables, one does not remove from their hands, if it was a loan by witnesses. But for a documented loan, whether they took real estate or movables one does not remove from their hands. For Rebbi Abba, the son of Rav Huna, said: They made the words of a bedridden person equal to those of a healthy person who wrote and delivered. But only if he died from that illness, not if he recovered. And if he was explicit and said, give field X to Y. If he said, give field X to Y? Is it as if he was explicit or only if he said, the Northern half, the Southern half? Rebbi Yudan asked: If he said, burn me by pagan rites and give half of field X to Y. Since they do not burn, do they give? Rebbi Ḥaggai asked: A sick person who said, my daughters shall be supported. Would the daughters not be supported anyway? No, it is necessary, for otherwise would they be supported from pledged real estate or would they be supported from movables? Rebbi Yudan [ ] there came a case before Rebbi Yose about a bedridden person who had said, my documents shall be given to X. He said to him, the bedridden can only transfer property which is acquired either by a document or by taking hold. But these are acquired by a document and by taking hold. As it was stated: “A ship is acquired by taking hold in the opinion of everybody. Rebbi Nathan says a ship and documents are acquired by a document and by taking hold. If he wrote and did not take hold, or took hold without writing [a transfer document] he did not do anything unless he both writes and takes hold.”
Rav said, if a dying person said, do not bury me, he is buried as a charge on public charity. Rebbi Immi asked, how could one think that others are provided for by his property and he is buried as a charge on public charity? The Mishnah disagrees with Rav: “Her heirs, the heirs of her ketubah, are obligated to bury her.” Explain it, if they inherited real estate. As it was stated: “If he left male and female slaves, mortgages, and movables, anybody who takes them first acquires them and he shall be buried by public charity.” Because he took it first. Therefore, if he did not take it first one removes from his hand. Explain it, if he said, bury me. As Rebbi Yose said in the name of the rabbis: If a dead person was buried who had not said “bury me”, even though others came and took [of his property] one removes from their hands. If they took real estate. In fact, what you say, one removes from their hands, if they took real estate. But if they took movables, one does not remove from their hands, if it was a loan by witnesses. But for a documented loan, whether they took real estate or movables one does not remove from their hands. For Rebbi Abba, the son of Rav Huna, said: They made the words of a bedridden person equal to those of a healthy person who wrote and delivered. But only if he died from that illness, not if he recovered. And if he was explicit and said, give field X to Y. If he said, give field X to Y? Is it as if he was explicit or only if he said, the Northern half, the Southern half? Rebbi Yudan asked: If he said, burn me by pagan rites and give half of field X to Y. Since they do not burn, do they give? Rebbi Ḥaggai asked: A sick person who said, my daughters shall be supported. Would the daughters not be supported anyway? No, it is necessary, for otherwise would they be supported from pledged real estate or would they be supported from movables? Rebbi Yudan [ ] there came a case before Rebbi Yose about a bedridden person who had said, my documents shall be given to X. He said to him, the bedridden can only transfer property which is acquired either by a document or by taking hold. But these are acquired by a document and by taking hold. As it was stated: “A ship is acquired by taking hold in the opinion of everybody. Rebbi Nathan says a ship and documents are acquired by a document and by taking hold. If he wrote and did not take hold, or took hold without writing [a transfer document] he did not do anything unless he both writes and takes hold.”
Rav said, if a dying person said, do not bury me, he is buried as a charge on public charity. Rebbi Immi asked, how could one think that others are provided for by his property and he is buried as a charge on public charity? The Mishnah disagrees with Rav: “Her heirs, the heirs of her ketubah, are obligated to bury her.” Explain it, if they inherited real estate. As it was stated: “If he left male and female slaves, mortgages, and movables, anybody who takes them first acquires them and he shall be buried by public charity.” Because he took it first. Therefore, if he did not take it first one removes from his hand. Explain it, if he said, bury me. As Rebbi Yose said in the name of the rabbis: If a dead person was buried who had not said “bury me”, even though others came and took [of his property] one removes from their hands. If they took real estate. In fact, what you say, one removes from their hands, if they took real estate. But if they took movables, one does not remove from their hands, if it was a loan by witnesses. But for a documented loan, whether they took real estate or movables one does not remove from their hands. For Rebbi Abba, the son of Rav Huna, said: They made the words of a bedridden person equal to those of a healthy person who wrote and delivered. But only if he died from that illness, not if he recovered. And if he was explicit and said, give field X to Y. If he said, give field X to Y? Is it as if he was explicit or only if he said, the Northern half, the Southern half? Rebbi Yudan asked: If he said, burn me by pagan rites and give half of field X to Y. Since they do not burn, do they give? Rebbi Ḥaggai asked: A sick person who said, my daughters shall be supported. Would the daughters not be supported anyway? No, it is necessary, for otherwise would they be supported from pledged real estate or would they be supported from movables? Rebbi Yudan [ ] there came a case before Rebbi Yose about a bedridden person who had said, my documents shall be given to X. He said to him, the bedridden can only transfer property which is acquired either by a document or by taking hold. But these are acquired by a document and by taking hold. As it was stated: “A ship is acquired by taking hold in the opinion of everybody. Rebbi Nathan says a ship and documents are acquired by a document and by taking hold. If he wrote and did not take hold, or took hold without writing [a transfer document] he did not do anything unless he both writes and takes hold.”
Rav said, if a dying person said, do not bury me, he is buried as a charge on public charity. Rebbi Immi asked, how could one think that others are provided for by his property and he is buried as a charge on public charity? The Mishnah disagrees with Rav: “Her heirs, the heirs of her ketubah, are obligated to bury her.” Explain it, if they inherited real estate. As it was stated: “If he left male and female slaves, mortgages, and movables, anybody who takes them first acquires them and he shall be buried by public charity.” Because he took it first. Therefore, if he did not take it first one removes from his hand. Explain it, if he said, bury me. As Rebbi Yose said in the name of the rabbis: If a dead person was buried who had not said “bury me”, even though others came and took [of his property] one removes from their hands. If they took real estate. In fact, what you say, one removes from their hands, if they took real estate. But if they took movables, one does not remove from their hands, if it was a loan by witnesses. But for a documented loan, whether they took real estate or movables one does not remove from their hands. For Rebbi Abba, the son of Rav Huna, said: They made the words of a bedridden person equal to those of a healthy person who wrote and delivered. But only if he died from that illness, not if he recovered. And if he was explicit and said, give field X to Y. If he said, give field X to Y? Is it as if he was explicit or only if he said, the Northern half, the Southern half? Rebbi Yudan asked: If he said, burn me by pagan rites and give half of field X to Y. Since they do not burn, do they give? Rebbi Ḥaggai asked: A sick person who said, my daughters shall be supported. Would the daughters not be supported anyway? No, it is necessary, for otherwise would they be supported from pledged real estate or would they be supported from movables? Rebbi Yudan [ ] there came a case before Rebbi Yose about a bedridden person who had said, my documents shall be given to X. He said to him, the bedridden can only transfer property which is acquired either by a document or by taking hold. But these are acquired by a document and by taking hold. As it was stated: “A ship is acquired by taking hold in the opinion of everybody. Rebbi Nathan says a ship and documents are acquired by a document and by taking hold. If he wrote and did not take hold, or took hold without writing [a transfer document] he did not do anything unless he both writes and takes hold.”
Rebbi Bar Qiria and Rebbi Eleazar were taking a walk on the road when they saw coffins being brought into the Land from abroad. Rebbi Bar Qiria said to Rebbi Eleazar: What good is that going to do them? I am reading for them (Jer. 2:7) “My inheritance your considered an abomination” during your lifetime, “you came and made My Land impure” in your death. He said to him, when they arrive in the Land, one takes a lump of earth and puts it on the coffin, as it is written (Deut. 32:43) “His earth atones for His people.”
Rebbi Ḥizqiya in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi used to explain three verses for praise. “She sat at the entrance to the double spring.” Is this possible? Even the most brazen whore would not do that. But she lifted her eyes to the door to which all hope is directed; she said before Him: Master of the universe, do not let me leave this house empty. Another explanation: “She sat at the entrance to the double spring;” she opened his eyes and told him, I am single and pure. “And Eli was very old; …, that they slept with.” It is written “they bedded them”. Rebbi said, the women were bringing their nests to become purified for their husbands and they were deferring the sacrifices; the verse counts it as if they had slept with them. Rebbi Tanḥuma said, that is what he scolds them for: “Why do you disregard my slaughter sacrifice and my flour sacrifice?” Could he remove them from the serious sin and scold them for the simple one? “His sons did not walk in his ways,” that they were taking tithe and judging. Rebbi Berekhiah said, a camel caravan was passing by, they neglected public needs and dealt in merchandise.
MISHNAH: “I am taking upon myself to shave half a nazir,” and his neighbor heard it and said, “I also am taking upon myself to shave half a nazir,” each one of them shaves an entire nazir, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, each of them shaves half a nazir.
MISHNAH: “I am taking upon myself to shave half a nazir,” and his neighbor heard it and said, “I also am taking upon myself to shave half a nazir,” each one of them shaves an entire nazir, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, each of them shaves half a nazir.
HALAKHAH: “I am taking upon myself to shave half a nazir,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan and Rav Ḥisda both say that they disagree if it was not spelled out. What are we dealing with? If he said, every half head, everybody agrees that he completely shaves a nazir. If he says, half of the obligation, everybody agrees that he shaves half a nazir. But we are dealing with the case that he says: “half”. Rebbi Meïr says, as if he said half a head, but the rabbis said, as if he said, half of the obligation. Rebbi Yudan said, it turns our that leniency is a restriction. In the opinion of Rebbi Meïr who said, as if he had said half a head, he brings one sacrifice since the nazir can shave on one sacrifice. In the opinion of the rabbis who said, half of the obligation, he has to pay for a sacrifice and a half, half of the obligation of a person.
Rebbi Abbahu was sitting teaching in the fortified synagogue in Caesarea; there was a coffin there. There came the time for lifting the hands and they did not ask him. There came the time for eating and they asked him. He said to them: For the lifting of hands you did not ask me, for eating you are asking me? When they heard this, each one was taking himself away and fled.
There, we have stated: “The Non-Jew, Rebbi Meїr says, is evaluated but does not evaluate; Rebbi Jehudah says, he evaluates but is not evaluated. Both agree that they make vows and are objects of vows.” Rebbi Jeremiah asked: For him who says there that he evaluates, here can he declare a nazir? For him who says there that he is evaluated, here can he be declared a nazir? How would it be possible for him to [be declared a nazir]? A Israelite can declare a Gentile to be a nazir. Would he listen to him? But the Israelite said, “I am a nazir,” the Gentile heard it and said, “I am responsible for what this one said.” It is only as if he paid a debt. How would it be possible for him to [declare a nazir]? A Gentile can declare an Israelite to be nazir. Since an Israelite cannot declare [another] Israelite to be a nazir, a Gentile cannot declare an Israelite to be a nazir. But it must be that the Gentile said, “I am a nazir”, the Israelite heard it and said, “I am taking upon me what this one said.” What did you exclude from him? An Israelite is subject to “not to desecrate”, a Gentile is not subject to “not to desecrate”. Rebbi Jonah said, Israelites can be relieved by a Sage, Gentiles cannot be relieved by a Sage. Rebbi Yose said, Israelites need a Sage to be relieved, Gentiles do not need a Sage to be relieved. It follows that Rebbi (Jonah) [Yose] follows Rebbi Abbahu. A Gentile woman came before Rebbi Abbahu, who said to Abime bar Tobi: Go and find her an opening by unforeseen circumstances. And Rebbi Jonah follows Rebbi Aḥa, who said that Laban was Kushan-Riš‘ataim. Why was he called “Kushan the doubly bad”? Because he committed two evils. One that he desecrated his oath, the other that he subjugated Israel for eight years.
MISHNAH: The following was said for communal peace: A Cohen reads first, after him a Levite, after him an Israel, for communal peace. One puts an eruv in an old house, for communal peace. A cistern which is close to a water canal is filled first, for communal peace. Finds of a deaf-mute, or an insane person, or a minor fall under the category of robbery, for communal peace; Rebbi Yose says, complete robbery. Traps for wild animals, birds, or fish fall under the category of robbery, for communal peace; Rebbi Yose says, complete robbery. If one knocks off [olives] from high up in the olive tree, it falls under the category of robbery, for communal peace; Rebbi Yose says, complete robbery. One does not hinder poor Gentiles [from taking] gleanings, forgotten sheaves, or peah, for communal peace.
“One does not hinder poor Gentiles [from taking] gleanings, forgotten sheaves, or peah, for communal peace.” It was stated: “In a town where Gentiles and Jews live together, one appoints overseers of charity from Gentiles and Jews; one provides for the Gentile and Jewish poor, visits Gentile and Jewish sick, buries Gentile and Jewish dead, and consoles Gentile and Jewish mourners. Also, one washes Gentile and Jewish clothes for the sake of peaceful coexistence.”
HALAKHAH: “Guaranteed properties,” etc. In earlier times, transfer of possession was effected by taking off a shoe. That is what is written: “This was earlier in Israel about redemption and exchange, a person would take off his shoe.” Who took it off? There, they say Rav and Levi, one said the acquirer, and one said the transferer. It turns out that this disagreement parallels the following disagreement which was stated: Boaz was giving to the redeemer; Rebbi Jehudah said that the redeemer gave to Boaz.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields were involved, one in Judea and one in Galilee. If he took possession of the one in Judea with the intent of taking possession of the one in Galilee, or the one in Galilee with the intent of taking possession of the one in Judea, he took possession. But in [the case of] property of a proselyte he did not acquire even the boundary strip between them. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting from the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North with the intent of also acquiring that in the South, or in the South with the intent of acquiring also that in the North, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he did not acquire unless he also intended to acquire the middle part. A baraita disagrees with Rav Ḥisda: If a proselyte died and Jews plundered his property, if one takes possession of the ground he is obligated for everything. If he took possession of standing grain, he is obligated for fallen stalks, forgotten sheaves, and peah but freed from tithes. Does not the air separate between stalks? There, we have stated: “If he tore off anything connected to the ground, he took possession.” Samuel said, he took possession only of that leaf. But did we not state: “If it was connected to the ground and he tore off anything, he took possession”? Rebbi Yose said, Rebbi Eudaimon the emigrant confirmed it: Samuel will agree, for proselyte’s property.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields were involved, one in Judea and one in Galilee. If he took possession of the one in Judea with the intent of taking possession of the one in Galilee, or the one in Galilee with the intent of taking possession of the one in Judea, he took possession. But in [the case of] property of a proselyte he did not acquire even the boundary strip between them. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting from the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North with the intent of also acquiring that in the South, or in the South with the intent of acquiring also that in the North, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he did not acquire unless he also intended to acquire the middle part. A baraita disagrees with Rav Ḥisda: If a proselyte died and Jews plundered his property, if one takes possession of the ground he is obligated for everything. If he took possession of standing grain, he is obligated for fallen stalks, forgotten sheaves, and peah but freed from tithes. Does not the air separate between stalks? There, we have stated: “If he tore off anything connected to the ground, he took possession.” Samuel said, he took possession only of that leaf. But did we not state: “If it was connected to the ground and he tore off anything, he took possession”? Rebbi Yose said, Rebbi Eudaimon the emigrant confirmed it: Samuel will agree, for proselyte’s property.
MISHNAH: If anything is given instead of money, if one entered in possession, the other is obligated for its exchange. How is this? If an ox was exchanged for a cow, or a donkey for an ox, if one entered in possession, the other is obligated for its exchange. Possession of Heaven is by money, possession of an individual by taking hold. A promise to Heaven is like delivery to an individual.
The Mishnah: “Possession of Heaven is by money, possession of any individual by taking hold.” How? If the treasurer paid with Temple money for movables, they are in the Temple’s possession anywhere they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it, dry land and its inhabitants.”
“A promise to Heaven is like delivery to an individual.” How? If he bought a cow from the Temple for 200. If he did not have occasion to pay the 200 until the going rate was a mina, he has to pay 200. That means, a promise to Heaven is like delivery to an individual. A cow from the Temple for a mina. If he did not have occasion to pay the mina until the going rate was 200, he has to pay 200. That is what is written: “He has to add a fifth of its estimated value, then it is delivered to him.” Therefore, if he adds, it is delivered to him; if he does not add, it is not delivered to him. “ ‘This steer as elevation offering, or this house as a qorbān,’ they are in the Temple’s possession wherever they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it,” etc. But among private persons one obtains possession only be taking hold.”
MISHNAH: For any commandment a father has to fulfill towards his son, men are obligated but women are free. For any commandment the son has to fulfill towards his father, men and women are equally obligated. For any positive commandment activated by time, men are obligated but women are free. For any positive commandment not activated by time, men and women are equally obligated. For any prohibition, whether or not activated by time, men and women are equally obligated except for “do not destroy”, “do not shear,” and “do not become impure for the dead.” Leanings and weavings, presentations, taking of fistfuls, burnings and neck breakings, sprinklings and receptions apply to men but not to women except for the flour offerings of the suspected wife and the nezirah; those do weave.
Only if it be with his and her agreement. If it was symphōn in his opinion and preliminary marriage in her opinion, Rebbi Ḥanina said, it is symphōn, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Ze‘ira said, it is preliminary marriage. Rebbi Ḥanina was taking up arms against Rebbi Ḥaggai, when Rebbi Hila said to him, accept Ḥaggai, for Ḥaggai is a thinking man; this is what Rebbi Ze‘ira said. In the first Adar, Rebbi Hila died. In the second Adar, a case came before Rebbi Ḥananiah, the colleague of the rabbis, and he wanted to rule following Rebbi Ḥaggai. Rebbi Samuel bar Immi told him, Rebbi Hila was wrong when he told you, accept Ḥaggai, for Ḥaggai is a thinking man. Rebbi Ḥaggai said, a Mishnah supports him: “ ‘You married me preliminarily’, and he says, ‘I did not marry you preliminarily.’ He is permitted her relatives but she is forbidden his relatives.” Rebbi Borqai asked before Rebbi Mana: Is it the same with symphōn? He answered, a symphōn is not doubtful but the rules are identical for symphōn and preliminary marriage.
HALAKHAH: “In any case of a not sinful preliminary marriage,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: If a proselyte married a bastard girl, there is no sinful preliminary marriage, but the child follows the blemished part? He answered, everywhere Rebbi taught, he explained: “Who is this? A priestly, or Levitic, or Israel woman married to a Cohen, a Levite, or an Israel.” Rebbi Abin understood this from the second part: (In any case of a not sinful preliminary marriage, the child follows the father.) [In any case of a sinful preliminary marriage, the child follows the blemished part.] Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: If a proselyte married a bastard girl, there is no sinful preliminary marriage, but the child follows the blemished part? He answered, everywhere Rebbi taught, he explained: “Who is this? A widow [married to] a High priest, a divorcee or one who has received ḥalîṣah to a common priest, a bastard or a Gibeonite to an Israel, the daughter of an Israel to a bastard or a Gibeonite.” Could he not have objected to him: In the case of a disqualified priest married to the daughter of an Israel there is no sinful marriage but the child follows the blemished part? In the case of a man taking back his divorcee after she had been remarried, there is (no) sinful marriage but the child is unblemished since Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: The daughter of a man taking back his divorcee after she had been remarried is enabled for the priesthood. What is the reason? [For she is an abomination,] she is an abomination but her children are not an abomination.
HALAKHAH: “In any case of a not sinful preliminary marriage,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: If a proselyte married a bastard girl, there is no sinful preliminary marriage, but the child follows the blemished part? He answered, everywhere Rebbi taught, he explained: “Who is this? A priestly, or Levitic, or Israel woman married to a Cohen, a Levite, or an Israel.” Rebbi Abin understood this from the second part: (In any case of a not sinful preliminary marriage, the child follows the father.) [In any case of a sinful preliminary marriage, the child follows the blemished part.] Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: If a proselyte married a bastard girl, there is no sinful preliminary marriage, but the child follows the blemished part? He answered, everywhere Rebbi taught, he explained: “Who is this? A widow [married to] a High priest, a divorcee or one who has received ḥalîṣah to a common priest, a bastard or a Gibeonite to an Israel, the daughter of an Israel to a bastard or a Gibeonite.” Could he not have objected to him: In the case of a disqualified priest married to the daughter of an Israel there is no sinful marriage but the child follows the blemished part? In the case of a man taking back his divorcee after she had been remarried, there is (no) sinful marriage but the child is unblemished since Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: The daughter of a man taking back his divorcee after she had been remarried is enabled for the priesthood. What is the reason? [For she is an abomination,] she is an abomination but her children are not an abomination.
Rebbi Aḥa said, would that not be obvious from the reasoning of the rabbis? Is the rebellious son liable for double restitution for his first theft? Or since he is warned of a capital offense should he be freed? Let us hear from the following: If somebody steals another’s wallet and removes it on the Sabbath he is liable since he already is liable for the theft of the wallet before he comes in conflict with the holiness of the Sabbath. Is he not forewarned of a capital offense and you say, he is liable! Here also, even though he is forewarned of a capital offense, you say that he has to be liable. Rebbi Yannai bar Ismael said, Rebbi Hoshaia follows his own opinion, as we have stated: He who takes out is guilty even if he did not put down. Similarly, he who takes out is guilty even if he did not take up with the intent to take out, for warning is possible only at the moment of his taking out. It was stated: If he was dragging it until he left, he is free since the obligations of capital crime and restitution falls on him simultaneously. Therefore, if both obligations do not fall on him simultaneously, he is liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it with large pouches which usually are dragged; one cannot infer anything from this.
MISHNAH: If one gave something to artisans to repair and they broke it, they are liable. If one gave a chest, a box, or a cupboard to a woodworker to repair and he broke it, he is liable. And the builder who contracted to take down a wall is liable to pay if he ruined the stones or caused damage. If he was taking it down on one side when if collapsed on the other side he is not liable, but when it happened because of the pounding he is liable.
HALAKHAH: “How is this? If he collected the produce from him,” etc. Rebbi Aḥa said, it is written: “For the earth was filled with oppression because of them.” What was their oppression? If a person came carrying a box full of lupines they all asembled and each one was taking less than the worth of a peruṭah, a case which cannot be brought before the judges. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, “much, much”. The acts of these were identical to the acts of those.