testimony
895 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
MISHNAH: One says, on the second of the month, but the other says, on the third of the month, their testimony may be valid, since one knew about the addition to the month but the other did not know. One says on the third, the other says on the fifth, their testimony is invalid. One says, at two hours but the other said at three hours, their testimony is valid. One says at three but the other says at five, their testimony is invalid; Rebbi Jehudah says it is valid. One says at five but the other says at seven, their testimony is invalid since at five hours the sun is in the East but at seven in the West.
MISHNAH: One says, on the second of the month, but the other says, on the third of the month, their testimony may be valid, since one knew about the addition to the month but the other did not know. One says on the third, the other says on the fifth, their testimony is invalid. One says, at two hours but the other said at three hours, their testimony is valid. One says at three but the other says at five, their testimony is invalid; Rebbi Jehudah says it is valid. One says at five but the other says at seven, their testimony is invalid since at five hours the sun is in the East but at seven in the West.
MISHNAH: One says, on the second of the month, but the other says, on the third of the month, their testimony may be valid, since one knew about the addition to the month but the other did not know. One says on the third, the other says on the fifth, their testimony is invalid. One says, at two hours but the other said at three hours, their testimony is valid. One says at three but the other says at five, their testimony is invalid; Rebbi Jehudah says it is valid. One says at five but the other says at seven, their testimony is invalid since at five hours the sun is in the East but at seven in the West.
MISHNAH: One says, on the second of the month, but the other says, on the third of the month, their testimony may be valid, since one knew about the addition to the month but the other did not know. One says on the third, the other says on the fifth, their testimony is invalid. One says, at two hours but the other said at three hours, their testimony is valid. One says at three but the other says at five, their testimony is invalid; Rebbi Jehudah says it is valid. One says at five but the other says at seven, their testimony is invalid since at five hours the sun is in the East but at seven in the West.
MISHNAH: One says, on the second of the month, but the other says, on the third of the month, their testimony may be valid, since one knew about the addition to the month but the other did not know. One says on the third, the other says on the fifth, their testimony is invalid. One says, at two hours but the other said at three hours, their testimony is valid. One says at three but the other says at five, their testimony is invalid; Rebbi Jehudah says it is valid. One says at five but the other says at seven, their testimony is invalid since at five hours the sun is in the East but at seven in the West.
HALAKHAH: “Ten cubits’ distance from the place of stoning,” etc. You find that when Achan stole from the ban, Joshua started supplicating before the Holy One, praise to Him, and said: Master of the Universe, inform me who is the man. The Holy One, praise to Him, answered: I never publicize any creature. In addition, would I not be guilty of slander? But go and let Israel stand up by its tribes and throw lots, then immediately I shall draw him out. That is what is written: Joshua got up early in the morning and summoned Israel by its tribes. Achan ben Karmi ben Zeraḥ from the tribe of Jehudah was caught. Achan told him, how? Do you catch me by lots? There is nobody more pious in the present generation than you or Phineas. Let lots be thrown between you, certainly one of you will be caught. Not only this, but your teacher Moses died only 30 or 40 days ago. Did not our teacher Moses instruct us: By the testimony of two witnesses? You started erring. At that moment did Joshua have a vision by the holy spirit how he distributes the Land to Israel by lots. That is what is written: Joshua threw lots for them. This means, we are giving lots a bad name. Not only this, but if lots are confirmed now, all of Israel will say, since the lots were true in criminal matters, so much more in money matters. But if they are repudiated now, all of Israel will say, since the lots were repudiated in criminal matters, so much more in money matters. At that moment, Joshua started supplicating Achan, entreated him in the name of Israel’s God, and said to him: my son, honor the Eternal,the God of Israel, … Achan answered Joshua and said, in fact. What means אָמְנָה? Truth. I sinned against the Eternal, God of Israel. He told him, I asked you for one and you are answering me two? he answered, I stole from the ban of Midian and the ban of Jericho. Rebbi Tanḥuma said, he stole from four bans: The ban of the Phoenician, king of Arad, the ban of Siḥon and Og, the ban of Midian, the ban of Jericho. From where that his confession atoned for him? It is said, the sons of Zeraḥ: Zimri and Ethan, etc. Rebbi Joshua ben Levi said, Zimri is Achan who behaved like Zimri. Rebbi Samuel bar Naḥman said, Heman that is Achan, omna I sinned. Altogether five. Did I not know that they were five? But it teaches that Achan also has part in the World to Come.
Rebbi Simeon ben Laqish said, from here that in case the judges heard testimony while standing, their judgment is valid. You infer six statements from this. One infers the statement of Rebbi Samuel bar Rav Isaac, and one infers the statement of Rebbi Simeon ben Laqish. Also one infers that he who hears from one who heard has to rend, and one infers that if one witness testified, the second one says, I testify to the same, and the third says, I testify to the same. Also one infers that this is one of the tears which are not mended, and one infers that even when they know from the start that it is the Unique Name, they have to rend.
“An oath that we do not know testimony for you;” they are flogged because of witnesses’ oath. “An oath that we shall not testify for you;” they are flogged because of blurted oath.
HALAKHAH: “A vain oath,” etc. A person, a person. Since by a person which was said for an oath of testimony He made the one at whom the oath was directed like one swearing, so also by a person which was said for an oath of deposit He made the one at whom the oath was directed like one swearing.
MISHNAH: An oath about testimony applies to men but not to women, to unrelated persons but not to relatives, to qualified but not to disqualified ones; it applies only to those admitted to testify, in court and out of court, and by the person’s own words. By the words of others they only become liable if they renege before a court, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, whether by the person’s own words or by the words of others they only become liable if they renege before a court. They are liable both for intentional [violation of the] oath and for erroneous one, and for intentional [refusal of] testimony, but one is not liable unintentionally. What is one liable for if intentional? A variable value sacrifice.
MISHNAH: An oath about testimony applies to men but not to women, to unrelated persons but not to relatives, to qualified but not to disqualified ones; it applies only to those admitted to testify, in court and out of court, and by the person’s own words. By the words of others they only become liable if they renege before a court, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, whether by the person’s own words or by the words of others they only become liable if they renege before a court. They are liable both for intentional [violation of the] oath and for erroneous one, and for intentional [refusal of] testimony, but one is not liable unintentionally. What is one liable for if intentional? A variable value sacrifice.
HALAKHAH: “An oath about testimony,” etc. Rams, the minimum of rams are two. Why does the verse say two? That they be equal.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Huna in the name of Rebbi Yose. It is said here two and it is said there by the mouth of two witnesses. Since there it must be by the testimony of two witnesses, also here by the testimony of two witnesses. Then why does the verse say two? Lest one of them be standing while the other be sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. With one he puts up, to the other he is unfriendly.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Huna in the name of Rebbi Yose. It is said here two and it is said there by the mouth of two witnesses. Since there it must be by the testimony of two witnesses, also here by the testimony of two witnesses. Then why does the verse say two? Lest one of them be standing while the other be sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. With one he puts up, to the other he is unfriendly.
It is written: Fathers shall not be killed because of sons. Is it not already written, each one should be killed for his own crime? Why does the verse say, fathers shall not be killed because of sons? Fathers shall not be killed on the testimony of sons, and sons shall not be killed on testimony of fathers. From here that witnesses shall not be relatives of the accused.
It is written: Fathers shall not be killed because of sons. Is it not already written, each one should be killed for his own crime? Why does the verse say, fathers shall not be killed because of sons? Fathers shall not be killed on the testimony of sons, and sons shall not be killed on testimony of fathers. From here that witnesses shall not be relatives of the accused.
From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would each of them not be killed by the other’s testimony? From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by the other’s sentencing?
From where that judges may not be relatives of one another? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since witnesses may not be relatives of one another, neither may judges be relatives of one another.
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where two witnesses? And he is a witness, this makes two. Following Rebbi Ismael, who said, any place where the Torah mentions a witness without further determination it implies two witnesses; unless the verse informs you that a single witness is meant. It was found stated in the name of Rebbi Ismael: “Two witnesses.” Can a single witness be found guilty of a blurted oath? Since it is possible to say that one person could team up with him, then he would be subject to the oath of testimony, you could find him liable for an oath of testimony. How could you find him guilty of a blurted oath?
From where two witnesses? And he is a witness, this makes two. Following Rebbi Ismael, who said, any place where the Torah mentions a witness without further determination it implies two witnesses; unless the verse informs you that a single witness is meant. It was found stated in the name of Rebbi Ismael: “Two witnesses.” Can a single witness be found guilty of a blurted oath? Since it is possible to say that one person could team up with him, then he would be subject to the oath of testimony, you could find him liable for an oath of testimony. How could you find him guilty of a blurted oath?
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel ben Rav Isaac in the name of Rav Isaac who said in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his back. Two are saying, we saw one hair on his back; and one is saying, I saw one hair on his belly. Rebbi Yose ben Rebbi Bun and Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe it was rubbed off. One says, I saw two hairs on his back; and one says, I saw two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose says, this is in disagreement. Rebbi Yudan said, this is in disagreement. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mana said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person (permitted) two, and another (questioned) the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses. Rebbi Ḥanina learns it from the years of squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth and fifth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel ben Rav Isaac in the name of Rav Isaac who said in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his back. Two are saying, we saw one hair on his back; and one is saying, I saw one hair on his belly. Rebbi Yose ben Rebbi Bun and Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe it was rubbed off. One says, I saw two hairs on his back; and one says, I saw two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose says, this is in disagreement. Rebbi Yudan said, this is in disagreement. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mana said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person (permitted) two, and another (questioned) the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses. Rebbi Ḥanina learns it from the years of squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth and fifth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel ben Rav Isaac in the name of Rav Isaac who said in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his back. Two are saying, we saw one hair on his back; and one is saying, I saw one hair on his belly. Rebbi Yose ben Rebbi Bun and Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe it was rubbed off. One says, I saw two hairs on his back; and one says, I saw two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose says, this is in disagreement. Rebbi Yudan said, this is in disagreement. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mana said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person (permitted) two, and another (questioned) the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses. Rebbi Ḥanina learns it from the years of squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth and fifth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses.
MISHNAH: What is an oath about testimony? One said to witnesses, come and testify for me. “An oath that we do not know testimony for you;” or they said to him, we do not know any testimony for you, “I am asking you to take an oath upon this;” if they said “Amen”, they are liable. If he asked them five times outside of court to take an oath; when they came to court and admitted it they are not liable. If they deny, they are liable for each single one. If he asked them five times in court to take an oath and the refused, they are liable only once. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because they cannot come back and admit.
MISHNAH: What is an oath about testimony? One said to witnesses, come and testify for me. “An oath that we do not know testimony for you;” or they said to him, we do not know any testimony for you, “I am asking you to take an oath upon this;” if they said “Amen”, they are liable. If he asked them five times outside of court to take an oath; when they came to court and admitted it they are not liable. If they deny, they are liable for each single one. If he asked them five times in court to take an oath and the refused, they are liable only once. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because they cannot come back and admit.
MISHNAH: What is an oath about testimony? One said to witnesses, come and testify for me. “An oath that we do not know testimony for you;” or they said to him, we do not know any testimony for you, “I am asking you to take an oath upon this;” if they said “Amen”, they are liable. If he asked them five times outside of court to take an oath; when they came to court and admitted it they are not liable. If they deny, they are liable for each single one. If he asked them five times in court to take an oath and the refused, they are liable only once. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because they cannot come back and admit.
HALAKHAH: “What is an oath about testimony,” etc. A person, a person. Since there it is from his own words, also here from his own words. Since here it is from others’ words, also there it is from others’ words. Rebbi Meїr explains the equal cut which was said here: Since there it is said about his own words, so also here about his own words. Also the rabbis explain the equal cut which was said here. Since others’ words said there are in court, also others’ words said here are in court.
Rebbi Jeremiah asked: Is a relative liable for an oath about testimony formulated by himself? Can we hear it from the following: since they inferred formulation by himself for an oath about testimony only from oaths about deposits, and since there relatives are liable, so they also are here? Rebbi Yose said, can relatives here be inferred from relatives there?
Rebbi Jeremiah asked: Is a relative liable for an oath about testimony formulated by himself? Can we hear it from the following: since they inferred formulation by himself for an oath about testimony only from oaths about deposits, and since there relatives are liable, so they also are here? Rebbi Yose said, can relatives here be inferred from relatives there?
Rebbi Jeremiah asked: If he made him swear five times in his own words and let him swear five times by the mouth of others, what? Since Rebbi Meїr considered “in his own words” as if in court, would they determine the sacrifice on the first occasion, even without request? It should come like the following: “Why do you go after us? An oath that we do not know any testimony relevant for you. Should they be liable? The verse says, and he heard the voice of an imprecation. Only one who hears an imprecation. This excludes those who did not hear a voice.” Would he be liable from his own mouth for real estate? From his own mouth would he be liable for fines? From his own mouth would he be liable for a variable value sacrifice?
MISHNAH: If both of them disavowed simultaneously, both of them are liable; one after the other, the first is liable but the second is not liable. If one reneged but one confessed, the one who disavowed is liable. If there were two groups of witnesses, if the first group disavowed and after this the second, both are liable since testimony could be upheld by either one of them.
If they were ten. There are Tannaïm who state, the first one is liable and all the rest are not liable. There are Tannaïm who state, the last one is not liable and all the rest are liable. The one who said, the first one is liable and all the rest are not liable, holds with him who said, the testimony can be verified by the remaining [witnesses]. The one who said, the last one is not liable and all the rest are liable, holds with him who said, testimony that was partially invalidated is totally invalidated. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “if there were two groups of witnesses.” He only said “two”. Therefore if there had been one, testimony that was partially invalidated it is totally invalidated.
If they were ten. There are Tannaïm who state, the first one is liable and all the rest are not liable. There are Tannaïm who state, the last one is not liable and all the rest are liable. The one who said, the first one is liable and all the rest are not liable, holds with him who said, the testimony can be verified by the remaining [witnesses]. The one who said, the last one is not liable and all the rest are liable, holds with him who said, testimony that was partially invalidated is totally invalidated. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “if there were two groups of witnesses.” He only said “two”. Therefore if there had been one, testimony that was partially invalidated it is totally invalidated.
If they were ten. There are Tannaïm who state, the first one is liable and all the rest are not liable. There are Tannaïm who state, the last one is not liable and all the rest are liable. The one who said, the first one is liable and all the rest are not liable, holds with him who said, the testimony can be verified by the remaining [witnesses]. The one who said, the last one is not liable and all the rest are liable, holds with him who said, testimony that was partially invalidated is totally invalidated. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “if there were two groups of witnesses.” He only said “two”. Therefore if there had been one, testimony that was partially invalidated it is totally invalidated.
MISHNAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that I have a claim against X for a deposit, and a loan, and robbery, and a lost object.” “An oath that we do not know testimony for you;” they are liable only once. “An oath that we do not know that you have a claim against X for a deposit, and a common venture, and robbery, and a lost object;” they are liable for each single one. “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that I have a claim against X for a deposit of wheat, and barley, and spelt.” “An oath that we do not know testimony for you;” they are liable only once. “An oath that we do not know that you have a claim against X for a deposit of wheat, and barley, and spelt;” they are liable for each single one.
MISHNAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that I have a claim against X for a deposit, and a loan, and robbery, and a lost object.” “An oath that we do not know testimony for you;” they are liable only once. “An oath that we do not know that you have a claim against X for a deposit, and a common venture, and robbery, and a lost object;” they are liable for each single one. “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that I have a claim against X for a deposit of wheat, and barley, and spelt.” “An oath that we do not know testimony for you;” they are liable only once. “An oath that we do not know that you have a claim against X for a deposit of wheat, and barley, and spelt;” they are liable for each single one.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
MISHNAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that Mr. X promised to give me 200 zuz but did not give them to me.” These are not liable since one is liable only for an (oath about) money similar to a deposit. “I am putting an oath on you, that you shall come and testify for me when you know testimony for me.” These are not liable since the oath preceded the testimony. If he stood in the synagogue and said, “I am putting an oath on you, that you shall come and testify for me if you know testimony for me.” These are not liable.
MISHNAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that Mr. X promised to give me 200 zuz but did not give them to me.” These are not liable since one is liable only for an (oath about) money similar to a deposit. “I am putting an oath on you, that you shall come and testify for me when you know testimony for me.” These are not liable since the oath preceded the testimony. If he stood in the synagogue and said, “I am putting an oath on you, that you shall come and testify for me if you know testimony for me.” These are not liable.
MISHNAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that Mr. X promised to give me 200 zuz but did not give them to me.” These are not liable since one is liable only for an (oath about) money similar to a deposit. “I am putting an oath on you, that you shall come and testify for me when you know testimony for me.” These are not liable since the oath preceded the testimony. If he stood in the synagogue and said, “I am putting an oath on you, that you shall come and testify for me if you know testimony for me.” These are not liable.
MISHNAH: If he said to two persons, I am putting an oath on you, X and Y, that you shall come and testify for me if you know testimony for me, but they knew from another witness, or one of them was a relative or disqualified. These are not liable.
HALAKHAH: “If he said to two persons, I am putting an oath on you,” etc. Rebbi Mana understood it from the following, “or one of them was a relative or disqualified.” Therefore, unless one of them was a relative or disqualified, they are liable. And he knows who they are. Therefore the reason can only be that he does not intend them. Rebbi Yose understood it from the preceding, “since the oath preceded the testimony.” Therefore, if the oath did not precede the testimony, they are liable. And he knows who they are. Therefore the reason can only be that he does not intend them.
HALAKHAH: “If he said to two persons, I am putting an oath on you,” etc. Rebbi Mana understood it from the following, “or one of them was a relative or disqualified.” Therefore, unless one of them was a relative or disqualified, they are liable. And he knows who they are. Therefore the reason can only be that he does not intend them. Rebbi Yose understood it from the preceding, “since the oath preceded the testimony.” Therefore, if the oath did not precede the testimony, they are liable. And he knows who they are. Therefore the reason can only be that he does not intend them.
HALAKHAH: “An oath about a deposit,” etc. It was stated: Is an oath in his own formulation of an oath of testimony like an imprecation; in his own words is an oath about a deposit like an imprecation? Rebbi Yose said, since it is written “a person, a person”, everything is here and everything is there. Rebbi Mana said, an imprecation made in court is the topic of disagreement between Rebbi Meїr and the Sages. He lied to his fellow man, if his confession was eliminated by the oath. It excludes one who lied to one of partners; it excludes one who lied where there are witnesses and a document. Rebbi Yose said, this implies that if two people took a loan from one person, even if they did not write “we are responsible and warrantors for one another”, they are responsible and warrantors for one another; but one does not act on this. If two made a joint deposit and one came to retrieve his property, one does not listen to him. Should he not be treated as denying his part and be liable? If one made a deposit with two people. If one denied it, he is liable. If the other denied it, he is liable. If the deposit was worth one peruṭa, does this not result in each of them bringing a sacrifice for half a peruṭa? What here? If one would swear, and swear, and swear, would he not bring a sacrifice for half a peruṭa? There, each oath refers to a peruṭa’s worth. Here no oath refers to a peruṭa’s worth.
Rebbi La: Both Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are saying, there is no ”witnesses “here. Why? Because they might die. But might not a document be lost? Therefore, the reason can only be that they might forget their testimony. There, we have stated: “Where is my ox? He told him, it is lost. I want you to swear, he said, Amen. But witnesses testify that he ate it. He has to pay the value. If he confessed himself, he has to pay the value, and the fifth, and the reparation sacrifice.” The Mishnah [applies] if he does not know that there are witnesses. He comes to tell you, even if he knows that there are witnesses. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “If there were two groups of witnesses, if the first group reneged and after this the second, both are liable.” One understands that the first group becomes liable. Why the second? Not because they might forget their testimony? [Here also, because they (are commanded) to forget their testimony.]
Rebbi La: Both Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are saying, there is no ”witnesses “here. Why? Because they might die. But might not a document be lost? Therefore, the reason can only be that they might forget their testimony. There, we have stated: “Where is my ox? He told him, it is lost. I want you to swear, he said, Amen. But witnesses testify that he ate it. He has to pay the value. If he confessed himself, he has to pay the value, and the fifth, and the reparation sacrifice.” The Mishnah [applies] if he does not know that there are witnesses. He comes to tell you, even if he knows that there are witnesses. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “If there were two groups of witnesses, if the first group reneged and after this the second, both are liable.” One understands that the first group becomes liable. Why the second? Not because they might forget their testimony? [Here also, because they (are commanded) to forget their testimony.]
Rebbi La: Both Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are saying, there is no ”witnesses “here. Why? Because they might die. But might not a document be lost? Therefore, the reason can only be that they might forget their testimony. There, we have stated: “Where is my ox? He told him, it is lost. I want you to swear, he said, Amen. But witnesses testify that he ate it. He has to pay the value. If he confessed himself, he has to pay the value, and the fifth, and the reparation sacrifice.” The Mishnah [applies] if he does not know that there are witnesses. He comes to tell you, even if he knows that there are witnesses. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “If there were two groups of witnesses, if the first group reneged and after this the second, both are liable.” One understands that the first group becomes liable. Why the second? Not because they might forget their testimony? [Here also, because they (are commanded) to forget their testimony.]
Rebbi Jeremiah asked: Is a relative not liable for an oath about deposits formulated by others? Can we hear it from the following: since they inferred formulation by others for an oath about deposits only from oaths about testimony, and since there relatives are not liable, so they neither are here? Rebbi Yose said, relatives here can be inferred from non-relatives there.
Rebbi Jeremiah asked: If he made him swear five times, since Rebbi Meїr considered “by his own words” as in court, would this determine the sacrifice on the first occasion, even without request? It should come like the following: “Why do you go after us? An oath that we do not know any testimony relevant for you. He pays the value plus a fifth and brings a reparation sacrifice for two tetradrachmas, in distinction from an oath about testimony.”
Rebbi Jeremiah asked: If he made him swear five times, since Rebbi Meїr considered “by his own words” as in court, would this determine the sacrifice on the first occasion, even without request? It should come like the following: “Why do you go after us? An oath that we do not know any testimony relevant for you. He pays the value plus a fifth and brings a reparation sacrifice for two tetradrachmas, in distinction from an oath about testimony.”
HALAKHAH: “About the following one does not swear,” etc. If he transgressed and swore, Rebbi Joḥanan said he brings a sacrifice for the oath; Rebbi Eleazar says, he does not bring. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so does Rebbi Johanan answer Rebbi Eleazar. No. If you pronounced about an oath about testimony which may apply to slaves, documents, and real estate, what can you say about oaths concerning deposits which do not apply to slaves, documents, and real estate? But an oath for testimony is not in court. Would the court admit an oath of a suspect person? Only when he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath; here also if he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath.
HALAKHAH: “About the following one does not swear,” etc. If he transgressed and swore, Rebbi Joḥanan said he brings a sacrifice for the oath; Rebbi Eleazar says, he does not bring. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so does Rebbi Johanan answer Rebbi Eleazar. No. If you pronounced about an oath about testimony which may apply to slaves, documents, and real estate, what can you say about oaths concerning deposits which do not apply to slaves, documents, and real estate? But an oath for testimony is not in court. Would the court admit an oath of a suspect person? Only when he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath; here also if he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath.
MISHNAH: And if the opposing party was suspect of perjury, how? Equally oaths about testimony, or oaths about deposits, or even vain oaths, if one of them was a dice-player, a lender on interest, a participant in pigeon contests, or a dealer in sabbatical produce, the opposing party swears and collects. If both of them were suspect, the oath returns to its place, the words of Rebbi Yose. Rebbi Meїr says, they shall split.
Dealers in sabbatical produce, that is the sabbatical trader. “Who is a sabbatical trader? One who sits idle all the years of a sabbatical cycle. In the sabbatical year he becomes active and trades in sabbatical produce. One does not accept him before another sabbatical year starts and he can be checked out that he repented in complete repentance.” Rebbi Yose stated, two sabbatical periods. “Rebbi Nehemiah says, repentance in money, not repentance in words; that he say to them, here are 200 denars, distribute them to the poor, for I earned them from forbidden produce.” They added shepherds, extortionists, and any who are suspect in money matters, that their testimony be invalid. Rebbi Abbahu said, shepherds of small animals.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rebbi Jonah said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meїr Rebbi Eliezer.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rebbi Jonah said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meїr Rebbi Eliezer.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rebbi Jonah said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meїr Rebbi Eliezer.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rebbi Jonah said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meїr Rebbi Eliezer.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rebbi Jonah said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meїr Rebbi Eliezer.
Rav Hoshaia said before Rebbi Immi in the name of the rabbis there: the oath returned to Sinai. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: the oath returned to the parties. He who said, the oath returned to Sinai, it is as if there was no testimony; the burden of proof is on the claimant. He who said, the oath returned to the parties, since that man is suspect and cannot swear for me, get up and pay me.
Rebbi Aḥa went to Emmaus and ate something made in boiling water. Rebbi Jeremiah ate pickles. Rebbi Ḥizqiah ate locusts. Rebbi Abbahu forbade their wine on the testimony of Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Immi who went up King’s Mountain and saw a Gentile who was suspected because of wine. They came and said it before him. He told them, but not as a pretext. But some say, one Sabbath eve no wine was found in all of Samaria. When Sabbath ended, it was found full from what the Arameans brought and the Samaritans accepted from them. But some say, when King Diocletian came here he decided and said, all peoples have to offer libations except the Jews. The Samaritans offered libations and their wine was forbidden. But some say, they have a kind of dove and they offer libations to it.
MISHNAH: Witnesses become plotters only by their own testimony. How is this? If they said, we testify against this man that he killed a person; [others] told them, how can you testify, for this murder victim or this murderer was with us at such place on that day; they are not plotters. But if they told them, how can you testify, for you were with us at such place on that day; they are plotters and are executed on their testimony. If others came and they showed them to be plotters, if others came and they showed them to be plotters, even a hundred, all should be executed. Rebbi Jehudah says, this is איסטיסית; only the first group is executed.
MISHNAH: Witnesses become plotters only by their own testimony. How is this? If they said, we testify against this man that he killed a person; [others] told them, how can you testify, for this murder victim or this murderer was with us at such place on that day; they are not plotters. But if they told them, how can you testify, for you were with us at such place on that day; they are plotters and are executed on their testimony. If others came and they showed them to be plotters, if others came and they showed them to be plotters, even a hundred, all should be executed. Rebbi Jehudah says, this is איסטיסית; only the first group is executed.
HALAKHAH: “Plotting witnesses cannot be”. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself. Explain it by warning, as it was stated: “Rebbi Yose said, when has this been said? For two testimonies with two warnings. But for one testimony and one warning any testimony which is partially disqualified is totally disqualified.” What does it mean, “if it is partially disqualified it is totally disqualified”? If they were standing and testifying against him on the tenth of Nisan that he had stolen an ox on the first of Nisan, and slaughtered or sold it on the fifth of Nisan. They were shown to be plotting on the eleventh of Nisan. Any testimony which they delivered between the second and the fifth of Nisan is retroactively disqualified. Rebbi Abba bar Mamal said, explain it if they deliver their testimony in one group and you cannot infer anything, as we have stated: “They were the first and they were the later [witnesses]. If they were shown to be plotting at first, there is nothing. At the second time, there is one testimony. At the third time, there are two testimonies. How? If they testify on one occasion, you could not infer anything. It only comes based on multiple testimonies. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself.
HALAKHAH: “Plotting witnesses cannot be”. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself. Explain it by warning, as it was stated: “Rebbi Yose said, when has this been said? For two testimonies with two warnings. But for one testimony and one warning any testimony which is partially disqualified is totally disqualified.” What does it mean, “if it is partially disqualified it is totally disqualified”? If they were standing and testifying against him on the tenth of Nisan that he had stolen an ox on the first of Nisan, and slaughtered or sold it on the fifth of Nisan. They were shown to be plotting on the eleventh of Nisan. Any testimony which they delivered between the second and the fifth of Nisan is retroactively disqualified. Rebbi Abba bar Mamal said, explain it if they deliver their testimony in one group and you cannot infer anything, as we have stated: “They were the first and they were the later [witnesses]. If they were shown to be plotting at first, there is nothing. At the second time, there is one testimony. At the third time, there are two testimonies. How? If they testify on one occasion, you could not infer anything. It only comes based on multiple testimonies. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself.
HALAKHAH: “Plotting witnesses cannot be”. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself. Explain it by warning, as it was stated: “Rebbi Yose said, when has this been said? For two testimonies with two warnings. But for one testimony and one warning any testimony which is partially disqualified is totally disqualified.” What does it mean, “if it is partially disqualified it is totally disqualified”? If they were standing and testifying against him on the tenth of Nisan that he had stolen an ox on the first of Nisan, and slaughtered or sold it on the fifth of Nisan. They were shown to be plotting on the eleventh of Nisan. Any testimony which they delivered between the second and the fifth of Nisan is retroactively disqualified. Rebbi Abba bar Mamal said, explain it if they deliver their testimony in one group and you cannot infer anything, as we have stated: “They were the first and they were the later [witnesses]. If they were shown to be plotting at first, there is nothing. At the second time, there is one testimony. At the third time, there are two testimonies. How? If they testify on one occasion, you could not infer anything. It only comes based on multiple testimonies. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself.
HALAKHAH: “Plotting witnesses cannot be”. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself. Explain it by warning, as it was stated: “Rebbi Yose said, when has this been said? For two testimonies with two warnings. But for one testimony and one warning any testimony which is partially disqualified is totally disqualified.” What does it mean, “if it is partially disqualified it is totally disqualified”? If they were standing and testifying against him on the tenth of Nisan that he had stolen an ox on the first of Nisan, and slaughtered or sold it on the fifth of Nisan. They were shown to be plotting on the eleventh of Nisan. Any testimony which they delivered between the second and the fifth of Nisan is retroactively disqualified. Rebbi Abba bar Mamal said, explain it if they deliver their testimony in one group and you cannot infer anything, as we have stated: “They were the first and they were the later [witnesses]. If they were shown to be plotting at first, there is nothing. At the second time, there is one testimony. At the third time, there are two testimonies. How? If they testify on one occasion, you could not infer anything. It only comes based on multiple testimonies. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself.
HALAKHAH: “Plotting witnesses cannot be”. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself. Explain it by warning, as it was stated: “Rebbi Yose said, when has this been said? For two testimonies with two warnings. But for one testimony and one warning any testimony which is partially disqualified is totally disqualified.” What does it mean, “if it is partially disqualified it is totally disqualified”? If they were standing and testifying against him on the tenth of Nisan that he had stolen an ox on the first of Nisan, and slaughtered or sold it on the fifth of Nisan. They were shown to be plotting on the eleventh of Nisan. Any testimony which they delivered between the second and the fifth of Nisan is retroactively disqualified. Rebbi Abba bar Mamal said, explain it if they deliver their testimony in one group and you cannot infer anything, as we have stated: “They were the first and they were the later [witnesses]. If they were shown to be plotting at first, there is nothing. At the second time, there is one testimony. At the third time, there are two testimonies. How? If they testify on one occasion, you could not infer anything. It only comes based on multiple testimonies. Rebbi Zeˋira said, this implies that a plotting witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself.
MISHNAH: By the words of two witnesses or three witnesses shall a death sentence be imposed. If testimony is confirmed by two, why did the verse mention three? Only to compare three to two. Since three may prove that two are plotters, two also may prove that three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Simeon says, since two are executed only if both are plotters, so three are executed only if all three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Aqiba says, the third is only mentioned to punish him harshly and to identify his judgment with that of the others. If the verse in this way punished the accessory of criminals like criminals, so much more it will reward the accessory to one who keeps the commandments as one who keeps the commandments. Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses. Rebbi Yose said, when has this been said? In criminal trials, but in civil trials the testimony should be upheld by the remaining [witnesses]. Rebbi says, both in criminal and in civil trials, if they warned them. But if they did not warn them, what should two brothers do who were eye-witnesses to a murder?
MISHNAH: By the words of two witnesses or three witnesses shall a death sentence be imposed. If testimony is confirmed by two, why did the verse mention three? Only to compare three to two. Since three may prove that two are plotters, two also may prove that three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Simeon says, since two are executed only if both are plotters, so three are executed only if all three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Aqiba says, the third is only mentioned to punish him harshly and to identify his judgment with that of the others. If the verse in this way punished the accessory of criminals like criminals, so much more it will reward the accessory to one who keeps the commandments as one who keeps the commandments. Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses. Rebbi Yose said, when has this been said? In criminal trials, but in civil trials the testimony should be upheld by the remaining [witnesses]. Rebbi says, both in criminal and in civil trials, if they warned them. But if they did not warn them, what should two brothers do who were eye-witnesses to a murder?
MISHNAH: By the words of two witnesses or three witnesses shall a death sentence be imposed. If testimony is confirmed by two, why did the verse mention three? Only to compare three to two. Since three may prove that two are plotters, two also may prove that three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Simeon says, since two are executed only if both are plotters, so three are executed only if all three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Aqiba says, the third is only mentioned to punish him harshly and to identify his judgment with that of the others. If the verse in this way punished the accessory of criminals like criminals, so much more it will reward the accessory to one who keeps the commandments as one who keeps the commandments. Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses. Rebbi Yose said, when has this been said? In criminal trials, but in civil trials the testimony should be upheld by the remaining [witnesses]. Rebbi says, both in criminal and in civil trials, if they warned them. But if they did not warn them, what should two brothers do who were eye-witnesses to a murder?
MISHNAH: If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies. Therefore, if one [group] of them is found plotting, he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.
HALAKHAH: “If two [witnesses] saw him,” etc. Rebbi Jeremiah said, look how we are stating here: “If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies.” Therefore, if they were three each, this does not apply. Rebbi Yose said, we stated “three each not so.” We state here what was not stated in all of Sanhedrin: “he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.”
HALAKHAH: “Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says,” etc. Rebbi Hoshaia stated: The following verse is said about two groups of witnesses. If an oppressive witness arises against a man, a plotting witness who answers to a man. Answering him, not his testimony. Do plotting witnesses have to be warned? Rebbi Isaac bar Tevlai in the name of Rebbi Eleazar: Plotting witnesses do not have to accept warning. Rebbi Abbahu said, we do not take notice of this. Rebbi Jacob bar Dassai said, and there are very cunning people who even if they see their comrades being led out to be killed do not say anything.
“Whose sentence was passed,” etc. If somebody wrote all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abun specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses.” Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a single testimony and a single warning, and any testimony which is partially disqualified is totally disqualified. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and invalid for the other.
“Whose sentence was passed,” etc. If somebody wrote all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abun specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses.” Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a single testimony and a single warning, and any testimony which is partially disqualified is totally disqualified. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and invalid for the other.
“Whose sentence was passed,” etc. If somebody wrote all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abun specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses.” Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a single testimony and a single warning, and any testimony which is partially disqualified is totally disqualified. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and invalid for the other.
“Whose sentence was passed,” etc. If somebody wrote all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abun specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses.” Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a single testimony and a single warning, and any testimony which is partially disqualified is totally disqualified. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and invalid for the other.
MISHNAH: If somebody escaped after sentence was passed, if he is returned to the same court, his case is not reopened. Anywhere two [people] will come forward and say, we testify against this man that he was condemned in court X on the testimony of Y and Z, he shall be executed. Criminal courts apply in the Land and outside the Land. A criminal court which hands out a death sentence once in a Sabbatical period is called terrorist. Rebbi Eleazar ben Azariah said, once in seventy years. Rebbi Tarphon and Rebbi Aqiba say, if we had been members of a criminal court, nobody ever would have been condemned to death there. Rabban Simeon ben Gamliel said, they would have increased the number of murderers in Israel.
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.