25349 occurrences across the corpus

The Book of the Cave of Treasures

The Book of the Cave of Treasures 31:1

And when they had gone forth from the Ark, they sowed seed and planted a vineyard; and they pressed out new wine. And Noah drew nigh, and drank some of it, and immediately he had drunk of it he became drunk. And having fallen asleep, his shame was seen, and his son Ham saw the nakedness of his father, and did not cover it; but he laughed at him and made a mock of him, and he ran and called his brethren that they also might make a mock of their father. And when Shem and Japhet heard of it they were dismayed exceedingly. And they rose up, and took a cloak, and walked backwards with their faces turned away that they might not see the nakedness of their father. And they cast the cloak over him and covered him. And when Noah woke up from the sleep of his wine, his wife told him about everything that had happened, and he also within himself knew what had happened to him. And Noah was exceedingly angry with his son Ham, and he said, ‘‘ Cursed be Canaan: he shall be a servant of servants to his brethren.””

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 31:3

Now Noah in his lying down in sleep, having drunk wine, symbolizeth the Cross of Christ, as the blessed man David singeth in his Psalm concerning him, saying, “ Wake up, Lord, like a sleeping man, and like a man whom wine (Ps. lxxviii. 65). Let the heretics who say “‘ God was crucified’’ hold their peace. Here David calleth him ‘‘ Lord,” even as Peter the Apostle said, “This Jesus, whom ye crucified, hath God made Lord and Messiah (Christ).”’ He did not say “God” (Allaha), but “‘ Lord” (Marya), thus making known concerning the unity (or oneness) of the Two Persons who were united in one sonship. Now when Noah woke up from his sleep he cursed Canaan, and reduced his seed to slavery, and scattered his seed among the nations. And when our Lord rose from the dead He cursed the Jews, and scattered them among the nations. Now the seed of Canaan, as I have already said, are the Egyptians, and behold, they are scattered over the whole earth, and have been made servants of servants. And of what kind is this slavery of slavery? Behold, the Egyptians go round about all over the earth carrying loads on their backs (literally, necks).. Now, men who are not fettered under the yoke of slavery, when despatched by their masters on journeys, do not march on their feet and carry loads, but they ride upon beasts in an honourable manner, like their masters. The seed of Ham are the Egyptians who carry loads, and they march on the roads with their backs and necks breaking under their loads, and they wander round to the doors of the children of their brethren. The seed of Ham was reduced, through the folly of Canaan, to suffer this penalty, that is, to become servants even to servants.

The Book of the Cave of Treasures 34:1

And Shem took the body of Adam and Melchisedek, and went forth by night from among his people, and behold, the Angel of the Lord, who was going before them, appeared unto them. And their journey was very speedy, because the Angel of the Lord strengthened them until they arrived at that place. And when they arrived at Gaghtlta (Golgotha), which is the centre of the earth, the Angel of the Lord showed Shem the place [for the body of Adam]. And when Shem had deposited the body of our father Adam upon that place, the four quarters [of the earth] separated themselves from each other, and the earth opened itself in the form of a cross, and Shem and Melchisedek deposited the body of Adam there (i.e. in the cavity).. And as soon as they had laid it therein, the four quarters [of the earth] drew quickly together, and enclosed the body of our father Adam, and the door of the created world was shut fast. And that place was called “ Karkaphta ”’ (i.e. ‘‘ Skull”), because the head of all the children of men was deposited there. And it was called “‘ Gaghilta,” because it was round [like the head], and “ Resiphta” (i.e. a trodden-down thing), because the head of the accursed serpent, that is to Say, Satan, was crushed there, and “ Gefifta’’ (Gabbatha), because all the nations were to be gathered together to it.

The Book of the Cave of Treasures 37:1

And in the days of Peleg all the tribes and families of the children of Noah gathered together, and went up from the East. And they found a plain in the land of Sén‘ar (Shinar?), and they all sat down there; and from Adam until this time they were all of one speech and one language. They all spake this language, that is to say, SUryAyA (Syrian), which is ARAMAYA (Aramean), and this language is the king of all languages. Now, ancient writers have erred in that they said that Hebrew was the first [language], and in this matter they have mingled an ignorant mistake with their writing. For all the languages there are in the world are derived from Syrian, and all the languages in books are mingled with it. In the writing of the Syrians the left hand stretcheth out to the right hand, and all the children of the left hand (i.e. the heathen) draw nigh to the right hand of God; now with the Greeks, and Romans, and the Hebrews, the right hand stretcheth out to the left.

The Book of the Cave of Treasures 38:2

And the sons of Ham—Ktsh (Nubia), and Mesrim (Egypt), and Pot, and Canaan, and all their children. And the sons of Shem—‘Îlâm (Elamites), and Ashér (Assyrians), and Arpakhshar (Persians?), and Lédh (Lud), and Aram (Arameans, Damascenes, and Harranites), and all their children. Now the children of Japhet clung to the borders of the east, from the Mountain of Nddh, which is on the confines of the east, to the Tigris and the confines of the north, and from Baktdrénés (Bactria?) as far as Gadhrién (Gadarea?). And the children of Shem held from Persia [in] the east as far as the sea of Tadhrasnkés in the west; unto them belongeth the middle of the earth, and they held sovereignty and dominion therein. The children of Shem occupy all the southern and a little of the western quarter.

The Book of the Cave of Treasures 38:2

And the sons of Ham—Ktsh (Nubia), and Mesrim (Egypt), and Pot, and Canaan, and all their children. And the sons of Shem—‘Îlâm (Elamites), and Ashér (Assyrians), and Arpakhshar (Persians?), and Lédh (Lud), and Aram (Arameans, Damascenes, and Harranites), and all their children. Now the children of Japhet clung to the borders of the east, from the Mountain of Nddh, which is on the confines of the east, to the Tigris and the confines of the north, and from Baktdrénés (Bactria?) as far as Gadhrién (Gadarea?). And the children of Shem held from Persia [in] the east as far as the sea of Tadhrasnkés in the west; unto them belongeth the middle of the earth, and they held sovereignty and dominion therein. The children of Shem occupy all the southern and a little of the western quarter.

The Book of the Cave of Treasures 39:1

And in the days of Reu the Mesrayé, who are the Egyptians, appointed their first king; his name was Puntos, and he reigned over them sixty-eight years. And in the days of Reu a king reigned in Shebha (Saba), and in Ophir, and in Havilah. And there reigned in Saba sixty of the daughters of Saba. And for many years women reigned in Saba—until the kingdom of Solomon, the son of David. And the children of Ophir, that is, Send (Scindia?), appointed to be their Lophoron (2), who built Ophir with stones of gold; now, all the stones that are in Ophir are of gold. And the children of Havilah appointed to be their king Havil, who built Havilah, that is, Hend (India?).

The Book of the Cave of Treasures 39:1

And in the days of Reu the Mesrayé, who are the Egyptians, appointed their first king; his name was Puntos, and he reigned over them sixty-eight years. And in the days of Reu a king reigned in Shebha (Saba), and in Ophir, and in Havilah. And there reigned in Saba sixty of the daughters of Saba. And for many years women reigned in Saba—until the kingdom of Solomon, the son of David. And the children of Ophir, that is, Send (Scindia?), appointed to be their Lophoron (2), who built Ophir with stones of gold; now, all the stones that are in Ophir are of gold. And the children of Havilah appointed to be their king Havil, who built Havilah, that is, Hend (India?).

The Book of the Cave of Treasures 39:1

And in the days of Reu the Mesrayé, who are the Egyptians, appointed their first king; his name was Puntos, and he reigned over them sixty-eight years. And in the days of Reu a king reigned in Shebha (Saba), and in Ophir, and in Havilah. And there reigned in Saba sixty of the daughters of Saba. And for many years women reigned in Saba—until the kingdom of Solomon, the son of David. And the children of Ophir, that is, Send (Scindia?), appointed to be their Lophoron (2), who built Ophir with stones of gold; now, all the stones that are in Ophir are of gold. And the children of Havilah appointed to be their king Havil, who built Havilah, that is, Hend (India?).

The Book of the Cave of Treasures 39:3

And Serug lived thirty years and begot Nahor, and all the days of his life were two hundred and thirty years. And in the days of Serug the worship of idols entered the world. And in his days the children of men began to make themselves graven images, and it was at this time that the introduction of idols into the world took place. For the children of men were scattered all over the earth, and they had neither teachers nor lawgivers, and no one to show them the way of truth wherein they should walk, and for this reason they became confused and fell into error. Some of them through their error adored the heavens, and some of them worshipped the sun, and moon and stars, and some of them the earth, and wild beasts, and birds, and creeping things, and trees, and stones, and the creatures of the sea, and the waters, and the winds. Now Satan had blinded their eyes so that they might walk in the darkness of error, because they had no hope of a resurrection. For when one of them died they used to make an image of him, and set it up upon his grave, so that the remembrance [of his appearance] might not pass from before their eyes. And error having been sown broadcast in all the earth, the land became filled with idols in the form of men and women. And then Serug died, being two hundred and thirty years old, and Nahor, and Tarah, and Abraham his sons, buried him in Sarghin, the city which he built after his own name. And Nahér was twenty-nine years old when he begot Terah. And in the days of Nahor, in the seventieth year of his life, when God looked upon the children of men, and saw that they were worshipping idols, a great earthquake took place, and all their houses were overturned and fell down; but the people did not understand within themselves, and they added to their wickedness. And Nahodr died when he was one hundred and forty-seven years old, and Terah his son and Abraham buried him. Terah was seventy-five years old when he begot Abraham.

The Book of the Cave of Treasures 39:3

And Serug lived thirty years and begot Nahor, and all the days of his life were two hundred and thirty years. And in the days of Serug the worship of idols entered the world. And in his days the children of men began to make themselves graven images, and it was at this time that the introduction of idols into the world took place. For the children of men were scattered all over the earth, and they had neither teachers nor lawgivers, and no one to show them the way of truth wherein they should walk, and for this reason they became confused and fell into error. Some of them through their error adored the heavens, and some of them worshipped the sun, and moon and stars, and some of them the earth, and wild beasts, and birds, and creeping things, and trees, and stones, and the creatures of the sea, and the waters, and the winds. Now Satan had blinded their eyes so that they might walk in the darkness of error, because they had no hope of a resurrection. For when one of them died they used to make an image of him, and set it up upon his grave, so that the remembrance [of his appearance] might not pass from before their eyes. And error having been sown broadcast in all the earth, the land became filled with idols in the form of men and women. And then Serug died, being two hundred and thirty years old, and Nahor, and Tarah, and Abraham his sons, buried him in Sarghin, the city which he built after his own name. And Nahér was twenty-nine years old when he begot Terah. And in the days of Nahor, in the seventieth year of his life, when God looked upon the children of men, and saw that they were worshipping idols, a great earthquake took place, and all their houses were overturned and fell down; but the people did not understand within themselves, and they added to their wickedness. And Nahodr died when he was one hundred and forty-seven years old, and Terah his son and Abraham buried him. Terah was seventy-five years old when he begot Abraham.

The Book of the Cave of Treasures 39:3

And Serug lived thirty years and begot Nahor, and all the days of his life were two hundred and thirty years. And in the days of Serug the worship of idols entered the world. And in his days the children of men began to make themselves graven images, and it was at this time that the introduction of idols into the world took place. For the children of men were scattered all over the earth, and they had neither teachers nor lawgivers, and no one to show them the way of truth wherein they should walk, and for this reason they became confused and fell into error. Some of them through their error adored the heavens, and some of them worshipped the sun, and moon and stars, and some of them the earth, and wild beasts, and birds, and creeping things, and trees, and stones, and the creatures of the sea, and the waters, and the winds. Now Satan had blinded their eyes so that they might walk in the darkness of error, because they had no hope of a resurrection. For when one of them died they used to make an image of him, and set it up upon his grave, so that the remembrance [of his appearance] might not pass from before their eyes. And error having been sown broadcast in all the earth, the land became filled with idols in the form of men and women. And then Serug died, being two hundred and thirty years old, and Nahor, and Tarah, and Abraham his sons, buried him in Sarghin, the city which he built after his own name. And Nahér was twenty-nine years old when he begot Terah. And in the days of Nahor, in the seventieth year of his life, when God looked upon the children of men, and saw that they were worshipping idols, a great earthquake took place, and all their houses were overturned and fell down; but the people did not understand within themselves, and they added to their wickedness. And Nahodr died when he was one hundred and forty-seven years old, and Terah his son and Abraham buried him. Terah was seventy-five years old when he begot Abraham.

The Book of the Cave of Treasures 39:3

And Serug lived thirty years and begot Nahor, and all the days of his life were two hundred and thirty years. And in the days of Serug the worship of idols entered the world. And in his days the children of men began to make themselves graven images, and it was at this time that the introduction of idols into the world took place. For the children of men were scattered all over the earth, and they had neither teachers nor lawgivers, and no one to show them the way of truth wherein they should walk, and for this reason they became confused and fell into error. Some of them through their error adored the heavens, and some of them worshipped the sun, and moon and stars, and some of them the earth, and wild beasts, and birds, and creeping things, and trees, and stones, and the creatures of the sea, and the waters, and the winds. Now Satan had blinded their eyes so that they might walk in the darkness of error, because they had no hope of a resurrection. For when one of them died they used to make an image of him, and set it up upon his grave, so that the remembrance [of his appearance] might not pass from before their eyes. And error having been sown broadcast in all the earth, the land became filled with idols in the form of men and women. And then Serug died, being two hundred and thirty years old, and Nahor, and Tarah, and Abraham his sons, buried him in Sarghin, the city which he built after his own name. And Nahér was twenty-nine years old when he begot Terah. And in the days of Nahor, in the seventieth year of his life, when God looked upon the children of men, and saw that they were worshipping idols, a great earthquake took place, and all their houses were overturned and fell down; but the people did not understand within themselves, and they added to their wickedness. And Nahodr died when he was one hundred and forty-seven years old, and Terah his son and Abraham buried him. Terah was seventy-five years old when he begot Abraham.

The Book of the Cave of Treasures 39:3

And Serug lived thirty years and begot Nahor, and all the days of his life were two hundred and thirty years. And in the days of Serug the worship of idols entered the world. And in his days the children of men began to make themselves graven images, and it was at this time that the introduction of idols into the world took place. For the children of men were scattered all over the earth, and they had neither teachers nor lawgivers, and no one to show them the way of truth wherein they should walk, and for this reason they became confused and fell into error. Some of them through their error adored the heavens, and some of them worshipped the sun, and moon and stars, and some of them the earth, and wild beasts, and birds, and creeping things, and trees, and stones, and the creatures of the sea, and the waters, and the winds. Now Satan had blinded their eyes so that they might walk in the darkness of error, because they had no hope of a resurrection. For when one of them died they used to make an image of him, and set it up upon his grave, so that the remembrance [of his appearance] might not pass from before their eyes. And error having been sown broadcast in all the earth, the land became filled with idols in the form of men and women. And then Serug died, being two hundred and thirty years old, and Nahor, and Tarah, and Abraham his sons, buried him in Sarghin, the city which he built after his own name. And Nahér was twenty-nine years old when he begot Terah. And in the days of Nahor, in the seventieth year of his life, when God looked upon the children of men, and saw that they were worshipping idols, a great earthquake took place, and all their houses were overturned and fell down; but the people did not understand within themselves, and they added to their wickedness. And Nahodr died when he was one hundred and forty-seven years old, and Terah his son and Abraham buried him. Terah was seventy-five years old when he begot Abraham.

The Book of the Cave of Treasures 39:4

And Terah was seventy-five years old when he begat Abraham. And in the days of Terah, in his ninetieth year, sorcery appeared on the earth in the city of Aér (Ur), which Horon, the son of ‘Abhar, built. Now, there was in the city a certain man who was very rich, and he died at that time. And his son made an image of him in gold, and set it up upon his grave, and he appointed there a young man to keep guard over it. And Satan went and took up his abode in that image, and he spake to that youth (i.e. the son of the rich man) after the manner of his father. And thieves went into [his house], and took everything that the youth possessed, and he went out to the tomb of his father weeping. And Satan spake unto him, saying, ‘“‘ Weep not in my presence, but go and fetch thy little son, and slay him here as a sacrifice to me, and forthwith everything which thou hast lost shall be returned to me here.” And straightway the youth did as Satan told him, and he slew his son, and bathed in his blood. And Satan went forth immediately from that image [of gold], and entered into the youth, and taught him sorcery, and enchantments, and divination, and the lore of the Chaldeans, and [how to tell] fortunes, and [how to forecast] events, and [how to foretell] destinies. And behold, from that time the children of men began to sacrifice their sons to devils and to worship idols, for the devils entered into the images, and took up their abodes therein.

The Book of the Cave of Treasures 39:4

And Terah was seventy-five years old when he begat Abraham. And in the days of Terah, in his ninetieth year, sorcery appeared on the earth in the city of Aér (Ur), which Horon, the son of ‘Abhar, built. Now, there was in the city a certain man who was very rich, and he died at that time. And his son made an image of him in gold, and set it up upon his grave, and he appointed there a young man to keep guard over it. And Satan went and took up his abode in that image, and he spake to that youth (i.e. the son of the rich man) after the manner of his father. And thieves went into [his house], and took everything that the youth possessed, and he went out to the tomb of his father weeping. And Satan spake unto him, saying, ‘“‘ Weep not in my presence, but go and fetch thy little son, and slay him here as a sacrifice to me, and forthwith everything which thou hast lost shall be returned to me here.” And straightway the youth did as Satan told him, and he slew his son, and bathed in his blood. And Satan went forth immediately from that image [of gold], and entered into the youth, and taught him sorcery, and enchantments, and divination, and the lore of the Chaldeans, and [how to tell] fortunes, and [how to forecast] events, and [how to foretell] destinies. And behold, from that time the children of men began to sacrifice their sons to devils and to worship idols, for the devils entered into the images, and took up their abodes therein.

The Book of the Cave of Treasures 39:5

And in the one hundredth year of the life of Nahér, when God saw that the children of men were sacrificing their sons to devils, and worshipping idols, He opened the storehouses of the wind, and the gate of the whirlwind, and a blast of wind went forth in all the earth. And it uprooted the images, and the places where offerings were made to devils, and it swept together the idols, and the images, and the pillared buildings in a heap, and piled up great mounds [of earth] over them; [and they are there] to this day. Now to this blast of wind learned men have given the name of “ Wind- Flood”; but certain who have erred have said, ‘“‘ These mounds existed [already] in the days of the Flood [of waters]. _Now those who have said these things have erred greatly from the truth;. for before the Flood [of waters] there were no idols in the earth, and it was not because of idols that the Flood came, but because of the fornication of the daughters of Cain. And, moreover, at that time there were no men on this earth, which was a waste and a desert. And our fathers were cast forth in days of old, as it were, into exile, because they were not worthy to be neighbours of Paradise. And through the Ark they were driven forth to the mountains of Kardô, and from there they were scattered about throughout all the earth. For these mounds came into being because of idols, and in them are buried all the idols of that time, and all the devils also who dwell in them are in these mounds, and there is no mound which hath not devils in it.

The Book of the Cave of Treasures 40:2

And Sisan, the king, found a spring of water in Dréghin, and he made a white horse and set it over it, and those who bathed in the water used to worship the horse. And from that time the Persians began to worship that (sic) horse. And Nimrod went to Yékdéôra of Nédh, and when he arrived at the Lake (or Sea) of Atras, he found there Yéntén, the son of Noah. And Nimrod went down and bathed in the Lake, and he came to Yéntén and did homage unto him. And Yonton said, “ Thou art a king; doest thou homage unto me?” And Nimrod said unto him, “‘ It is because of thee that I have come down here’”’; and he remained with him for three years. And Yentén taught Nimrod wisdom, and the art of revelation (divining?), and he said unto him, ‘“‘ Come not back again to me.” And when Nimrod went up from the east, and began to practise the art of divining, very many men marvelled at him. And when IdhAshir (Ardeshir?), the priest who ministered to the fire that ascended from the earth, saw that Nimrod was practising these exalted courses, he entreated the devil, who appeared in connection with that fire, to teach him the wisdom of Nimrod. And as the devils were in the habit of destroying those who came nigh unto them by sin, the devil said unto the priest, “A man cannot become a priest and a Magian until he hath known carnally his mother, and his daughter, and his sister.” And idhdshir the priest did this, and from that time the priests, and the Magians, and the Persians take their mothers, and their sisters, and their daughters [to wife]. And this Idhdshir, the Magian, was the first to begin to study the Signs of the Zodiac, and [omens concerning] luck, and fate, and happenings, and motions of the eyes and eyelids, as well as all the other arts of the learning of the Chaldees. Now, all this learning is the error of devils, and those who practise it shall receive, together with the devils, the doom of the Judgment. And because this art of divination, which was employed by Nimrod, was taught to him by Yéntén, none of the orthodox doctors have suppressed it; nay, they have even practised it. Now the Persians call it “ Gelyana ” (i.e. Astronomy”). But that [knowledge] which the Magians have, viz. astrology, is sorcery and the teaching of devils. There are some who say that it doth indeed [teach concerning] luck, and happenings (i.e. future events), and fate, but these are in error. Now Nimrod builded Strong cities in the east, Babel, and Nineveh, and Râsân (Râs ‘Ain), and Selik (Seleucia), and Ctesiphon, and Adhorbaighan; and he made three fortresses.

The Book of the Cave of Treasures 40:2

And Sisan, the king, found a spring of water in Dréghin, and he made a white horse and set it over it, and those who bathed in the water used to worship the horse. And from that time the Persians began to worship that (sic) horse. And Nimrod went to Yékdéôra of Nédh, and when he arrived at the Lake (or Sea) of Atras, he found there Yéntén, the son of Noah. And Nimrod went down and bathed in the Lake, and he came to Yéntén and did homage unto him. And Yonton said, “ Thou art a king; doest thou homage unto me?” And Nimrod said unto him, “‘ It is because of thee that I have come down here’”’; and he remained with him for three years. And Yentén taught Nimrod wisdom, and the art of revelation (divining?), and he said unto him, ‘“‘ Come not back again to me.” And when Nimrod went up from the east, and began to practise the art of divining, very many men marvelled at him. And when IdhAshir (Ardeshir?), the priest who ministered to the fire that ascended from the earth, saw that Nimrod was practising these exalted courses, he entreated the devil, who appeared in connection with that fire, to teach him the wisdom of Nimrod. And as the devils were in the habit of destroying those who came nigh unto them by sin, the devil said unto the priest, “A man cannot become a priest and a Magian until he hath known carnally his mother, and his daughter, and his sister.” And idhdshir the priest did this, and from that time the priests, and the Magians, and the Persians take their mothers, and their sisters, and their daughters [to wife]. And this Idhdshir, the Magian, was the first to begin to study the Signs of the Zodiac, and [omens concerning] luck, and fate, and happenings, and motions of the eyes and eyelids, as well as all the other arts of the learning of the Chaldees. Now, all this learning is the error of devils, and those who practise it shall receive, together with the devils, the doom of the Judgment. And because this art of divination, which was employed by Nimrod, was taught to him by Yéntén, none of the orthodox doctors have suppressed it; nay, they have even practised it. Now the Persians call it “ Gelyana ” (i.e. Astronomy”). But that [knowledge] which the Magians have, viz. astrology, is sorcery and the teaching of devils. There are some who say that it doth indeed [teach concerning] luck, and happenings (i.e. future events), and fate, but these are in error. Now Nimrod builded Strong cities in the east, Babel, and Nineveh, and Râsân (Râs ‘Ain), and Selik (Seleucia), and Ctesiphon, and Adhorbaighan; and he made three fortresses.

The Book of the Cave of Treasures 40:2

And Sisan, the king, found a spring of water in Dréghin, and he made a white horse and set it over it, and those who bathed in the water used to worship the horse. And from that time the Persians began to worship that (sic) horse. And Nimrod went to Yékdéôra of Nédh, and when he arrived at the Lake (or Sea) of Atras, he found there Yéntén, the son of Noah. And Nimrod went down and bathed in the Lake, and he came to Yéntén and did homage unto him. And Yonton said, “ Thou art a king; doest thou homage unto me?” And Nimrod said unto him, “‘ It is because of thee that I have come down here’”’; and he remained with him for three years. And Yentén taught Nimrod wisdom, and the art of revelation (divining?), and he said unto him, ‘“‘ Come not back again to me.” And when Nimrod went up from the east, and began to practise the art of divining, very many men marvelled at him. And when IdhAshir (Ardeshir?), the priest who ministered to the fire that ascended from the earth, saw that Nimrod was practising these exalted courses, he entreated the devil, who appeared in connection with that fire, to teach him the wisdom of Nimrod. And as the devils were in the habit of destroying those who came nigh unto them by sin, the devil said unto the priest, “A man cannot become a priest and a Magian until he hath known carnally his mother, and his daughter, and his sister.” And idhdshir the priest did this, and from that time the priests, and the Magians, and the Persians take their mothers, and their sisters, and their daughters [to wife]. And this Idhdshir, the Magian, was the first to begin to study the Signs of the Zodiac, and [omens concerning] luck, and fate, and happenings, and motions of the eyes and eyelids, as well as all the other arts of the learning of the Chaldees. Now, all this learning is the error of devils, and those who practise it shall receive, together with the devils, the doom of the Judgment. And because this art of divination, which was employed by Nimrod, was taught to him by Yéntén, none of the orthodox doctors have suppressed it; nay, they have even practised it. Now the Persians call it “ Gelyana ” (i.e. Astronomy”). But that [knowledge] which the Magians have, viz. astrology, is sorcery and the teaching of devils. There are some who say that it doth indeed [teach concerning] luck, and happenings (i.e. future events), and fate, but these are in error. Now Nimrod builded Strong cities in the east, Babel, and Nineveh, and Râsân (Râs ‘Ain), and Selik (Seleucia), and Ctesiphon, and Adhorbaighan; and he made three fortresses.

The Book of the Cave of Treasures 43:1

And Abraham was ninety-nine years old when God went into his house and gave Sara a son, and he was one hundred years old when Isaac was born to him. And Isaac was thirteen years old when his father took him and went up to the mountain of Yabhds (Jebus) to Melchisedek, the priest of God, the Most High.. Now Mount Yabhés is the mountain of the Amérayé (Amorites), and in that place the Cross of Christ was set up, and on it grew the tree which held the ram that saved Isaac. And that same place is the centre of the earth, and the grave of Adam, and the altar of Melchisedek, and Golgotha, and Karkafta, and Gefifta (Gabbatha). And there David saw the angel bearing the sword of fire. There, too, Abraham took up Isaac his son for a burnt offering, and he saw the Cross, and Christ, and the redemption of our father Adam. The tree (i.e. thicket) was a symbol of the Cross of Christ our Lord, and the ram [caught] in its branches was the mystery of the manhood of the Word, the Only One. And, because of this, Paul cried out and said, ‘“‘ If they had only known [it] they were not crucifying the Lord of glory.”’ Let the mouths of the heretics be stopped who in their madness impute passibility to the Eternal God.

The Book of the Cave of Treasures 60:1

And Solomon waxed exceedingly great. And the food [provided for his table every day] consisted of forty oxen, one hundred head of sheep, thirty measures of fine flour, sixty measures of wheat, and three hundred measures of wine; and besides all this, stags, and gazelle, and wild antelopes, and other creatures of the desert. And he became froward and transgressed the Law, and hearkened not to the commands of his father, and he took to wife one thousand women from all the peoples whom God hated. And in the time of his old age he gave himself up to women, and he let them play with him, and he hearkened to their words, and did their will. And he denied the God of David, his father. And he builded altars to devils, and offered up sacrifices to idols and graven images, and he worshipped the work of the hands; and God turned away His face from him and he died. And he reigned in Jerusalem forty-six years.

The Book of the Cave of Treasures 60:1

And Solomon waxed exceedingly great. And the food [provided for his table every day] consisted of forty oxen, one hundred head of sheep, thirty measures of fine flour, sixty measures of wheat, and three hundred measures of wine; and besides all this, stags, and gazelle, and wild antelopes, and other creatures of the desert. And he became froward and transgressed the Law, and hearkened not to the commands of his father, and he took to wife one thousand women from all the peoples whom God hated. And in the time of his old age he gave himself up to women, and he let them play with him, and he hearkened to their words, and did their will. And he denied the God of David, his father. And he builded altars to devils, and offered up sacrifices to idols and graven images, and he worshipped the work of the hands; and God turned away His face from him and he died. And he reigned in Jerusalem forty-six years.

The Book of the Cave of Treasures 62:1

And the sister of Ahab reigned seven years in Jerusalem. And she polluted the city with fornication, for she commanded the women to play the whore without fear, and the men to commit adultery with the wives of their neighbours without incurring any penalty. And she herself committed fornication like Jezebel, and she adopted all the heathen practices of the house of Ahab in Jerusalem.

The Book of the Cave of Treasures 63:1

And after seven years the children of Jerusalem considered whom they should make their king, and Jehoiada the priest gathered them together in the house of the Lord, in the temple which Solomon had built. And when the captains of thousands and the captains of hundreds had gathered together, Jehoiada the priest said unto them, “ Whom say ye shall be king and sit upon the throne of David except [he be] a king and the son of a king? ’”’ And when he showed him to them they rejoiced with an exceedingly great joy. And the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the “ runners,’ and the messengers brought the kingdom to the house of the Lord, and the soldiers who were armed surrounded him on all sides; and Jehoiada the priest set him (i.e. Joash) upon the throne of David his father. And [Joash] was seven years old when [he began] to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. And the name of his mother was Stibha (Zibea) and she was from Beersheba. And Athaliah [the. mother of Ahaziah] was killed. And Joash requited with evil the kindness which Jehoiada had done him, and after his death he shed the innocent blood of his sons. And Joash died, and Amaziah his son reigned after him.

The Book of the Cave of Treasures 64:11

Now up to the time of the destruction of Jerusalem the Hebrew, Greek, and Syrian writers were in possession of the truth, and they were able to produce the registers of the genealogies of the tribes and the people. But from the destruction of Jerusalem and onwards there has been no truth in their writings, except as regards the heads of the tribes (i.e. the Patriarchs), and they are unable to prove whence the succession of the priests took its origin.

The Book of the Cave of Treasures 67:1

Now the genealogy of the tribes (or, families) was lost by the scribes, and they were unable to show either whence the heads of families took [their] wives, or whence they came. I, however, possess the knowledge of the correct genealogy, and will show the truth to everyman. When the children of Israel went up from Babylon—

The Book of the Cave of Treasures 67:13

And because none of the early writers could discover the order of succession of the generations of their fathers, the Jews urged the sons of the Church very strongly to show them [who were] the fathers of the blessed Mary in the order of the succession of their families. And they pressed the children of the Church to enquire into the genealogy of the families of their fathers, and to show them the truth. For the Jews call Mary an adulteress. And here the mouth of the Jews is stopped, and they believe that Mary was of the seed of the house of David and of Abraham. Now the Jews have no table of succession which showeth them the true order of the families of their fathers, because their books have been burned thrice—once in the days of Antiochus [IV. Epiphanes], who raised up a persecution against them, and polluted the Temple of the Lord, and forced them to offer up sacrifices unto idols; the second time in the days of.......; and the third time in the days of Herod, when Jerusalem was destroyed. Because of this the Jews were greatly grieved, for they had no trustworthy table of the succession of the generations of their fathers. And they toiled eagerly that they might obtain the truth, but they were unable to do so.

The Book of the Cave of Treasures 67:13

And because none of the early writers could discover the order of succession of the generations of their fathers, the Jews urged the sons of the Church very strongly to show them [who were] the fathers of the blessed Mary in the order of the succession of their families. And they pressed the children of the Church to enquire into the genealogy of the families of their fathers, and to show them the truth. For the Jews call Mary an adulteress. And here the mouth of the Jews is stopped, and they believe that Mary was of the seed of the house of David and of Abraham. Now the Jews have no table of succession which showeth them the true order of the families of their fathers, because their books have been burned thrice—once in the days of Antiochus [IV. Epiphanes], who raised up a persecution against them, and polluted the Temple of the Lord, and forced them to offer up sacrifices unto idols; the second time in the days of.......; and the third time in the days of Herod, when Jerusalem was destroyed. Because of this the Jews were greatly grieved, for they had no trustworthy table of the succession of the generations of their fathers. And they toiled eagerly that they might obtain the truth, but they were unable to do so.

The Book of the Cave of Treasures 67:13

And because none of the early writers could discover the order of succession of the generations of their fathers, the Jews urged the sons of the Church very strongly to show them [who were] the fathers of the blessed Mary in the order of the succession of their families. And they pressed the children of the Church to enquire into the genealogy of the families of their fathers, and to show them the truth. For the Jews call Mary an adulteress. And here the mouth of the Jews is stopped, and they believe that Mary was of the seed of the house of David and of Abraham. Now the Jews have no table of succession which showeth them the true order of the families of their fathers, because their books have been burned thrice—once in the days of Antiochus [IV. Epiphanes], who raised up a persecution against them, and polluted the Temple of the Lord, and forced them to offer up sacrifices unto idols; the second time in the days of.......; and the third time in the days of Herod, when Jerusalem was destroyed. Because of this the Jews were greatly grieved, for they had no trustworthy table of the succession of the generations of their fathers. And they toiled eagerly that they might obtain the truth, but they were unable to do so.

The Book of the Cave of Treasures 67:13

And because none of the early writers could discover the order of succession of the generations of their fathers, the Jews urged the sons of the Church very strongly to show them [who were] the fathers of the blessed Mary in the order of the succession of their families. And they pressed the children of the Church to enquire into the genealogy of the families of their fathers, and to show them the truth. For the Jews call Mary an adulteress. And here the mouth of the Jews is stopped, and they believe that Mary was of the seed of the house of David and of Abraham. Now the Jews have no table of succession which showeth them the true order of the families of their fathers, because their books have been burned thrice—once in the days of Antiochus [IV. Epiphanes], who raised up a persecution against them, and polluted the Temple of the Lord, and forced them to offer up sacrifices unto idols; the second time in the days of.......; and the third time in the days of Herod, when Jerusalem was destroyed. Because of this the Jews were greatly grieved, for they had no trustworthy table of the succession of the generations of their fathers. And they toiled eagerly that they might obtain the truth, but they were unable to do so.

The Book of the Cave of Treasures 67:13

And because none of the early writers could discover the order of succession of the generations of their fathers, the Jews urged the sons of the Church very strongly to show them [who were] the fathers of the blessed Mary in the order of the succession of their families. And they pressed the children of the Church to enquire into the genealogy of the families of their fathers, and to show them the truth. For the Jews call Mary an adulteress. And here the mouth of the Jews is stopped, and they believe that Mary was of the seed of the house of David and of Abraham. Now the Jews have no table of succession which showeth them the true order of the families of their fathers, because their books have been burned thrice—once in the days of Antiochus [IV. Epiphanes], who raised up a persecution against them, and polluted the Temple of the Lord, and forced them to offer up sacrifices unto idols; the second time in the days of.......; and the third time in the days of Herod, when Jerusalem was destroyed. Because of this the Jews were greatly grieved, for they had no trustworthy table of the succession of the generations of their fathers. And they toiled eagerly that they might obtain the truth, but they were unable to do so.

The Book of the Cave of Treasures 67:13

And because none of the early writers could discover the order of succession of the generations of their fathers, the Jews urged the sons of the Church very strongly to show them [who were] the fathers of the blessed Mary in the order of the succession of their families. And they pressed the children of the Church to enquire into the genealogy of the families of their fathers, and to show them the truth. For the Jews call Mary an adulteress. And here the mouth of the Jews is stopped, and they believe that Mary was of the seed of the house of David and of Abraham. Now the Jews have no table of succession which showeth them the true order of the families of their fathers, because their books have been burned thrice—once in the days of Antiochus [IV. Epiphanes], who raised up a persecution against them, and polluted the Temple of the Lord, and forced them to offer up sacrifices unto idols; the second time in the days of.......; and the third time in the days of Herod, when Jerusalem was destroyed. Because of this the Jews were greatly grieved, for they had no trustworthy table of the succession of the generations of their fathers. And they toiled eagerly that they might obtain the truth, but they were unable to do so.

The Book of the Cave of Treasures 67:14

Now the Jews had many writers, and each of them wrote what he pleased, and no two of them agreed in what they wrote, because they could not stand on a foundation of truth. And even our own writers, the children of the Church, cannot show us the certainty of the real truth. They cannot show how the ascent of the body of Adam to Golgotha took place, nor whence came the fathers (or, ancestors) of Melchisedek, and the fathers of the blessed woman Mary. And the children of Israel being urged by the Church, and being unable to ascertain the truth, waxed reckless, and wrote, as it were, in the madness of error. And as concerning the table of succession of the sixty-three families, which [reach] from Adam to Christ, the Greek writers, and the Hebrew writers, and the Syrian writers, can neither show whence each head of a family took his wife, nor whose daughter she was. Now each divine doctor (or, teacher) has laid down for the Church one true doctrine, and they have given unto believers the armour wherewith they can fight and overcome her enemies. Besides this, the grace of Christ hath granted unto us that which was lacking in them, and this we will cast into the rich treasury [of their knowledge]. And this, with great diligence, we have bestirred ourselves to do, even as our truly loving brother in Christ, the illustrious Namdésaya (Nemesius?) greatly desireth. And although I have been hindered through my dilatoriness, thou hast through thy love of learning, not been dilatory. And because of thy loving kindness towards me, and also because I myself am eager not to withhold from thee that which thou requirest of me, I will [here] write down the true table of succession. Hear, O my brother Nemesius (?) the following table of succession which I write for thee; none of the [other] doctors hath been able to light upon it. The following are the sixty-three generations from which the Incarnation of Christ is descended, and their order is thus:—

The Book of the Cave of Treasures 67:14

Now the Jews had many writers, and each of them wrote what he pleased, and no two of them agreed in what they wrote, because they could not stand on a foundation of truth. And even our own writers, the children of the Church, cannot show us the certainty of the real truth. They cannot show how the ascent of the body of Adam to Golgotha took place, nor whence came the fathers (or, ancestors) of Melchisedek, and the fathers of the blessed woman Mary. And the children of Israel being urged by the Church, and being unable to ascertain the truth, waxed reckless, and wrote, as it were, in the madness of error. And as concerning the table of succession of the sixty-three families, which [reach] from Adam to Christ, the Greek writers, and the Hebrew writers, and the Syrian writers, can neither show whence each head of a family took his wife, nor whose daughter she was. Now each divine doctor (or, teacher) has laid down for the Church one true doctrine, and they have given unto believers the armour wherewith they can fight and overcome her enemies. Besides this, the grace of Christ hath granted unto us that which was lacking in them, and this we will cast into the rich treasury [of their knowledge]. And this, with great diligence, we have bestirred ourselves to do, even as our truly loving brother in Christ, the illustrious Namdésaya (Nemesius?) greatly desireth. And although I have been hindered through my dilatoriness, thou hast through thy love of learning, not been dilatory. And because of thy loving kindness towards me, and also because I myself am eager not to withhold from thee that which thou requirest of me, I will [here] write down the true table of succession. Hear, O my brother Nemesius (?) the following table of succession which I write for thee; none of the [other] doctors hath been able to light upon it. The following are the sixty-three generations from which the Incarnation of Christ is descended, and their order is thus:—

The Book of the Cave of Treasures 68:2

Behold, I have set thee upon a foundation of truth, which none of the [former] chroniclers found to stand upon; see, too, how these sixty-three generations [reaching] from Adam to the birth of Christ, succeeded each other. And the Jews also rejoiced because they also had found the generations of the families of their fathers.

The Book of the Cave of Treasures 69:2

Now, it was two years before Christ was born that the star appeared to the Magi. They saw the star in the firmament of heaven, and the brilliancy of its appearance was brighter than that of every other star. And within it was a maiden carrying a child;and a crown was set upon his head. Now it was the custom of the ancient kings, and the Magi of the Chaldeans, to consult the Signs of the Zodiac about all the affairs of their lives. And when the Magi saw the star they were perturbed, and terrified, and afraid, and the whole land of Persia was disturbed. And the kings, and the Magi, and the Chaldeans, and the wise men of Persia, were stupefied, and they were exceedingly afraid of the portent which they saw. And they said, “Peradventure the king of the Greeks hath determined to wage war against the land of Nimrod.” And the Magi and the Chaldeans were terrified, and they consulted their books of wisdom, and through the might of the wisdom of their books they understood and learned, and stood upon the strength of the truth. Now, in truth, the Magi of the Chaldeans discovered that by means of the motions of the stars, to which they gave the name of “ Signs of the Zodiac,” they were able to know and understand the strength (or, importance) of events before they took place. And this same knowledge is also given to those who go down into the sea, and by the motions of the stars they know beforehand when there is going to be a disturbance of the winds, and when a violent storm is going to rise up against them, and > to tal whenever they are about to be threatened with danger from winds and waves. Thus also was it with the Magi. When they saw and read in the ‘‘ Revelation of Nimrod” they discovered therein that a king was born in Judah, and the whole path of the Dispensation of Christ was revealed unto them.

The Book of the Cave of Treasures 69:2

Now, it was two years before Christ was born that the star appeared to the Magi. They saw the star in the firmament of heaven, and the brilliancy of its appearance was brighter than that of every other star. And within it was a maiden carrying a child;and a crown was set upon his head. Now it was the custom of the ancient kings, and the Magi of the Chaldeans, to consult the Signs of the Zodiac about all the affairs of their lives. And when the Magi saw the star they were perturbed, and terrified, and afraid, and the whole land of Persia was disturbed. And the kings, and the Magi, and the Chaldeans, and the wise men of Persia, were stupefied, and they were exceedingly afraid of the portent which they saw. And they said, “Peradventure the king of the Greeks hath determined to wage war against the land of Nimrod.” And the Magi and the Chaldeans were terrified, and they consulted their books of wisdom, and through the might of the wisdom of their books they understood and learned, and stood upon the strength of the truth. Now, in truth, the Magi of the Chaldeans discovered that by means of the motions of the stars, to which they gave the name of “ Signs of the Zodiac,” they were able to know and understand the strength (or, importance) of events before they took place. And this same knowledge is also given to those who go down into the sea, and by the motions of the stars they know beforehand when there is going to be a disturbance of the winds, and when a violent storm is going to rise up against them, and > to tal whenever they are about to be threatened with danger from winds and waves. Thus also was it with the Magi. When they saw and read in the ‘‘ Revelation of Nimrod” they discovered therein that a king was born in Judah, and the whole path of the Dispensation of Christ was revealed unto them.

The Book of the Cave of Treasures 69:2

Now, it was two years before Christ was born that the star appeared to the Magi. They saw the star in the firmament of heaven, and the brilliancy of its appearance was brighter than that of every other star. And within it was a maiden carrying a child;and a crown was set upon his head. Now it was the custom of the ancient kings, and the Magi of the Chaldeans, to consult the Signs of the Zodiac about all the affairs of their lives. And when the Magi saw the star they were perturbed, and terrified, and afraid, and the whole land of Persia was disturbed. And the kings, and the Magi, and the Chaldeans, and the wise men of Persia, were stupefied, and they were exceedingly afraid of the portent which they saw. And they said, “Peradventure the king of the Greeks hath determined to wage war against the land of Nimrod.” And the Magi and the Chaldeans were terrified, and they consulted their books of wisdom, and through the might of the wisdom of their books they understood and learned, and stood upon the strength of the truth. Now, in truth, the Magi of the Chaldeans discovered that by means of the motions of the stars, to which they gave the name of “ Signs of the Zodiac,” they were able to know and understand the strength (or, importance) of events before they took place. And this same knowledge is also given to those who go down into the sea, and by the motions of the stars they know beforehand when there is going to be a disturbance of the winds, and when a violent storm is going to rise up against them, and > to tal whenever they are about to be threatened with danger from winds and waves. Thus also was it with the Magi. When they saw and read in the ‘‘ Revelation of Nimrod” they discovered therein that a king was born in Judah, and the whole path of the Dispensation of Christ was revealed unto them.

The Book of the Cave of Treasures 72:1

And the Magi having made ready to go up, the kingdom of the mighty men of war was perturbed and terrified, and there was with the Magi so mighty a following that all the cities of the East were in dismay before them, and Jerusalem also. And when they entered the presence of Herod, he trembled before them, and he commanded them, saying, ‘Depart in peace, and seek diligently for the young Child, and when ye have found Him, come and show me, that I too may go and make obeisance unto Him”; though deceit was hidden in Herod’s heart, he offered homage with his mouth. Now when the Magi went up to Jerusalem there was great commotion in Judea, because of the edict of Augustus Cesar, which commanded that every man should be registered in his country, and in the city of his fathers. Because of this Herod was greatly perturbed, and he said unto the Magi, “Go ye and search for Him.’’ Now the Magi are called “‘ Magi’”’ because of the garb of Magianism in which the heathen kings arrayed themselves whensoever they offered up a sacrifice and made offerings to their gods. They made use of two different kinds of apparel; that which appertained to royalty [they wore] inside, and that which appertained to Magianism outside. And thus also was it with those who went up prepared to make offerings to Christ, and they were arrayed in both kinds of apparel.

The Book of the Cave of Treasures 72:2

And when the Magi had gone forth from Jerusalem, and from the presence of Herod, that same star which had been their guide on the road appeared to them, and they rejoiced greatly. And the star went on before them until they entered the cave, where they saw the young Child swathed in bands and laid in a manger. Whilst they were on their way up thither they said within themselves, ‘“ When we arrive there we shall see mighty and wonderful things, according to the law and custom which prevail among royal personages when a king is born.” Thus did they think—that they would find in the land of Israel a royal palace, and couches of gold with cushions laid upon them, and the king and the son of the king arrayed in purple, and awestruck soldiers and companies of royal troops, and the nobles of the kingdom paying him honour by presenting gifts, and tables laid out with meats fit for the king, and vessels of drink standing in rows, and men servants and women servants serving in fear. Such were the things which the Magi expected to see, but they saw them not; they saw sights which were far better than these when they went into the cave. They saw Joseph sitting in astonishment, and Mary in a state of wonderment, but there was no couch with cushions laid upon it, and no table with food laid out upon it, and no sign of the preparations which accompany royal state.- And although they saw all this humble estate and poverty, they had no doubt in their minds, but they drew nigh in fear and made obeisance to Him in honour, and they offered unto Him, gold, and myrrh, and frankincense. And it was very grievous unto Mary and Joseph that they had nothing to set before them, but the Magi fed themselves with food of their own providing.

The Book of the Cave of Treasures 72:2

And when the Magi had gone forth from Jerusalem, and from the presence of Herod, that same star which had been their guide on the road appeared to them, and they rejoiced greatly. And the star went on before them until they entered the cave, where they saw the young Child swathed in bands and laid in a manger. Whilst they were on their way up thither they said within themselves, ‘“ When we arrive there we shall see mighty and wonderful things, according to the law and custom which prevail among royal personages when a king is born.” Thus did they think—that they would find in the land of Israel a royal palace, and couches of gold with cushions laid upon them, and the king and the son of the king arrayed in purple, and awestruck soldiers and companies of royal troops, and the nobles of the kingdom paying him honour by presenting gifts, and tables laid out with meats fit for the king, and vessels of drink standing in rows, and men servants and women servants serving in fear. Such were the things which the Magi expected to see, but they saw them not; they saw sights which were far better than these when they went into the cave. They saw Joseph sitting in astonishment, and Mary in a state of wonderment, but there was no couch with cushions laid upon it, and no table with food laid out upon it, and no sign of the preparations which accompany royal state.- And although they saw all this humble estate and poverty, they had no doubt in their minds, but they drew nigh in fear and made obeisance to Him in honour, and they offered unto Him, gold, and myrrh, and frankincense. And it was very grievous unto Mary and Joseph that they had nothing to set before them, but the Magi fed themselves with food of their own providing.

The Book of the Cave of Treasures 72:2

And when the Magi had gone forth from Jerusalem, and from the presence of Herod, that same star which had been their guide on the road appeared to them, and they rejoiced greatly. And the star went on before them until they entered the cave, where they saw the young Child swathed in bands and laid in a manger. Whilst they were on their way up thither they said within themselves, ‘“ When we arrive there we shall see mighty and wonderful things, according to the law and custom which prevail among royal personages when a king is born.” Thus did they think—that they would find in the land of Israel a royal palace, and couches of gold with cushions laid upon them, and the king and the son of the king arrayed in purple, and awestruck soldiers and companies of royal troops, and the nobles of the kingdom paying him honour by presenting gifts, and tables laid out with meats fit for the king, and vessels of drink standing in rows, and men servants and women servants serving in fear. Such were the things which the Magi expected to see, but they saw them not; they saw sights which were far better than these when they went into the cave. They saw Joseph sitting in astonishment, and Mary in a state of wonderment, but there was no couch with cushions laid upon it, and no table with food laid out upon it, and no sign of the preparations which accompany royal state.- And although they saw all this humble estate and poverty, they had no doubt in their minds, but they drew nigh in fear and made obeisance to Him in honour, and they offered unto Him, gold, and myrrh, and frankincense. And it was very grievous unto Mary and Joseph that they had nothing to set before them, but the Magi fed themselves with food of their own providing.

The Book of the Cave of Treasures 72:2

And when the Magi had gone forth from Jerusalem, and from the presence of Herod, that same star which had been their guide on the road appeared to them, and they rejoiced greatly. And the star went on before them until they entered the cave, where they saw the young Child swathed in bands and laid in a manger. Whilst they were on their way up thither they said within themselves, ‘“ When we arrive there we shall see mighty and wonderful things, according to the law and custom which prevail among royal personages when a king is born.” Thus did they think—that they would find in the land of Israel a royal palace, and couches of gold with cushions laid upon them, and the king and the son of the king arrayed in purple, and awestruck soldiers and companies of royal troops, and the nobles of the kingdom paying him honour by presenting gifts, and tables laid out with meats fit for the king, and vessels of drink standing in rows, and men servants and women servants serving in fear. Such were the things which the Magi expected to see, but they saw them not; they saw sights which were far better than these when they went into the cave. They saw Joseph sitting in astonishment, and Mary in a state of wonderment, but there was no couch with cushions laid upon it, and no table with food laid out upon it, and no sign of the preparations which accompany royal state.- And although they saw all this humble estate and poverty, they had no doubt in their minds, but they drew nigh in fear and made obeisance to Him in honour, and they offered unto Him, gold, and myrrh, and frankincense. And it was very grievous unto Mary and Joseph that they had nothing to set before them, but the Magi fed themselves with food of their own providing.

The Book of the Cave of Treasures 73:1

Now Christ was eight days old when the Magi presented their offerings; and Mary received them at the very time when Joseph circumcised Christ. In truth, Joseph circumcised Him according to the Law, but he only went through (or imitated) the act of cutting, for no [flesh]

The Book of the Cave of Treasures 74:1

And the Magi lived with the Child three days, and they saw the hosts of heaven going up and coming down to Christ. And they heard the sound of the praises of the angels, who sang hymns and cried out, “ Holy, Holy, Holy, Mighty God, with whose praises the heavens and the earth are filled.’ And they were in great fear, and in truth they believed in Christ, and said, ‘“‘ This is the King Who hath come down from heaven and become man.” And Perézdhadh answered and said unto them, Now know I that the prophecy of Isaiah is true. For when I was in the school of the Hebrews I read in [the Book of] Isaiah, and I found [written] therein thus: ‘For unto us a child is born, and unto us a son hath been given. And His Name shall be called Wonderful, and Counsellor, and God, Giant of the Worlds’ ” (Isa. ix. 6). And it is written in another place, ‘ Behold, a virgin is with child, and she shall bring forth a son, and His name shall be called ‘Emmanuel,’ which is, being interpreted, ‘ God with us’’’ (Isa. vii. 14). And because He became like a man, and the angels were coming down from heaven to Him, truly Heis the Lord of angels and men. Andall the Magi believed and said, “ Truly this King is God. Kings are born unto us frequently, and mighty men, the sons of mighty men, are born unto us on earth, but it is an unheard-of thing for the angels to come down to them.” And straightway they all rose up, and did homage to Him as the Lord and King of the world. And having prepared food for their journey, they went down to their own country by a desert road.

The Book of the Cave of Treasures 74:1

And the Magi lived with the Child three days, and they saw the hosts of heaven going up and coming down to Christ. And they heard the sound of the praises of the angels, who sang hymns and cried out, “ Holy, Holy, Holy, Mighty God, with whose praises the heavens and the earth are filled.’ And they were in great fear, and in truth they believed in Christ, and said, ‘“‘ This is the King Who hath come down from heaven and become man.” And Perézdhadh answered and said unto them, Now know I that the prophecy of Isaiah is true. For when I was in the school of the Hebrews I read in [the Book of] Isaiah, and I found [written] therein thus: ‘For unto us a child is born, and unto us a son hath been given. And His Name shall be called Wonderful, and Counsellor, and God, Giant of the Worlds’ ” (Isa. ix. 6). And it is written in another place, ‘ Behold, a virgin is with child, and she shall bring forth a son, and His name shall be called ‘Emmanuel,’ which is, being interpreted, ‘ God with us’’’ (Isa. vii. 14). And because He became like a man, and the angels were coming down from heaven to Him, truly Heis the Lord of angels and men. Andall the Magi believed and said, “ Truly this King is God. Kings are born unto us frequently, and mighty men, the sons of mighty men, are born unto us on earth, but it is an unheard-of thing for the angels to come down to them.” And straightway they all rose up, and did homage to Him as the Lord and King of the world. And having prepared food for their journey, they went down to their own country by a desert road.

The Book of the Cave of Treasures 75:1

Now, there are certain men who will dispute this [statement] and say, “ Where was Christ when the children were massacred, for it is written that He was not found in the land of Judah?” It was because of this massacre that He fled to Egypt, so that there might be fulfilled that which is written. “ From Egypt I called my Son ” (Hos. xi. r). And know this also. When Christ entered Egypt all the idols therein were swept from their places, and fell down, and were broken, so that there might be fulfilled that which is written, “ Behold, the Lord rideth on a swift cloud, and entereth Egypt, and the idols of Egypt shall be broken before Him ”’ (Isa. xix. I)..

The Book of the Cave of Treasures 77:1

Then did Herod enquire for the Magi, and when he was told, ‘‘ they have gone back to their own country,” he was exceedingly wroth, and he sent straightway and slew all the young children in Bethlehem, and in all the villages round about. And when Herod had passed among the slain children, and they did not find there [the body of] John, the son of Zacharias, he said, “Truly, his son will ‘reign over Israel.’ For he had heard of what had been said unto Zacharias by the angel, when he announced to him concerning [the birth of] John. And Herod sent to Zacharias [and commanded him] to bring John, and Zacharias said, “I am a priest, and I minister in the Temple of the Lord; I do not know where the Child and his mother are.” And because of these words Zacharias was slain between the bench (or, steps) and the altar. Now, Elizabeth had taken John and gone forth into the desert.

The Book of the Cave of Treasures 78:2

Now Herod had said unto Archelaus his son, and unto Shalom his sister, “ Immediately I am dead, let those whom I have fettered in prison be slain ’’—now he had imprisoned one person from every house. And he said, “I know that the Jews will feel great joy at my death. But in order that they may not rejoice and be glad whilst ye are sorrowful and are weeping, let all those whom I have shut up in prison be slain, so that through their death they may cause lamentation unintentionally.”” And Archelaus and Shalém did as Herod commanded them, and when this order had been carried out in all Judea there remained not one house in which there was not lamentation, even as it was in Egypt [in days of old].

The Book of the Cave of Treasures 80:3

At the SECOND HouR of Friday the wild beasts, and the cattle, and the feathered fowl gathered themselves together to Adam, and he gave names to them as they bowed their heads before him. And at the second hour of Friday the Jews gathered themselves together against Christ, and they gnashed their teeth at Him, even as the blessed David said, “ Many bulls have gathered together round about me, bulls of Bashan have beset me round ” (Ps. xxii. 12).

The Book of the Cave of Treasures 80:3

At the SECOND HouR of Friday the wild beasts, and the cattle, and the feathered fowl gathered themselves together to Adam, and he gave names to them as they bowed their heads before him. And at the second hour of Friday the Jews gathered themselves together against Christ, and they gnashed their teeth at Him, even as the blessed David said, “ Many bulls have gathered together round about me, bulls of Bashan have beset me round ” (Ps. xxii. 12).

The Book of the Cave of Treasures 80:9

On Friday Adam and Eve sinned, and on Friday their sin was remitted.

The Book of the Cave of Treasures 80:21

And they (i.e. the Jews) wove a crown of spikes of thorn bushes, and set it upon His head. And they arrayed Him in royal apparel, not knowing what they were doing. And they bowed the knee, and made obeisance unto Him, and they spake with their mouths, without being compelled to do so, saying, ‘‘ Hail to Thee, King of the Jews.’’ Observe ye, O my brethren, that not even in His death did He lack the [sign of] royalty. And when the Jews and the soldiers who were the servants of Herod and Pilate were struggling together to rend the tunic of Christ, to divide it among them, they did so because they all eagerly desired the beauty of the sight thereof. And the centurion also who watched the Cross himself testified before all the crowd, saying, ‘‘ Verily, this man is the Son of God.” And this centurion said unto them, ‘‘ The orders which have been given to me do not permit me to rend the apparel of royalty, but cast lots for it [and we shall see] to whom it will come’”’; and when the Jews and the soldiers of the king had cast lots, the lot fell upon one of the soldiers of Pilate. Now the tunic of our Lord had no seam, but had been woven whole in one piece. And whensoever there was a lack of rain in the place where it had been deposited and taken care of, the people used to bring out the tunic, and as soon as they lifted it up towards heaven an abundance of rain fell. And also, whensoever the soldier who had received it lacked rain for his crop, he brought out the tunic, and it worked this miracle. Now the tunic was taken away by force from the man who got it by Pilate, who sent it to the Emperor Tiberius. To us this tunic indicateth the Orthodox Faith, which all the nations [joined] together are unable to cleave. Three valuable gifts, than which there is nothing more valuable, were given to the Jews in olden time, namely, royalty, priesthood, and prophecy: prophecy by the hand of Moses, priesthood by the hand of Aaron, and royalty by the hand of David. These three gifts which the generations and families of the children of Israel had enjoyed for [many] years were taken from them in one day; and they were stripped of all three of them, and became aliens to them, that is to say, prophecy by the Cross, priesthood by the rending of the tunic [of Christ], and royalty by the crown of thorns. Moreover, that spirit of compassion (or propitiation) which had dwelt in the Temple, in the Holy of Holies, forsook them and departed. And the curtain (or veil) of the sanctuary was cleft in twain. And the Passover fled from them, for they never celebrated another Passoverinit. And know, O my brethren, that when Pilate pressed them to go into the Judgment Hall, they said unto him, “ We are unable to go into the Preetorium, because up to now we have not eaten the Passover.”’

The Book of the Cave of Treasures 80:23

And they handed out to Him vinegar and gall in a sponge. By the vinegar which they gave unto Him it was made known concerning them that their will was changed from what it had been formerly, and that they had turned themselves from integrity to wickedness, and by the gall was made known the bitterness of the accursed serpent which was in them. And they showed that they also had belonged to that good vineyard from which prophets, and kings, and priests, and they themselves had drunk; but because they had become wicked heirs, who would not labour in the vineyard of my beloved, they produced husks instead of grapes, and the wine which they pressed out therefrom was sour. And having crucified the Heir on the Wood, they mixed some of the impurity of their wickedness with their sour wine, and gave Him to drink of the wine from the vineyard of the Gentiles; but He would not drink [saying], “ Give me of that vine which My Father brought out of Egypt.” For Christ knew that the prophecy of Moses which had been prophesied concerning them had been fulfilled in them; for Moses said, “‘ Your grapes are grapes of gall, your clusters are bitter. Your poison is the poison of the serpent, and their head is that of a malignant viper. These are the things which ye render unto the Lord”’ (Deut. xxxii. 32, 33).

The Book of the Cave of Treasures 80:23

And they handed out to Him vinegar and gall in a sponge. By the vinegar which they gave unto Him it was made known concerning them that their will was changed from what it had been formerly, and that they had turned themselves from integrity to wickedness, and by the gall was made known the bitterness of the accursed serpent which was in them. And they showed that they also had belonged to that good vineyard from which prophets, and kings, and priests, and they themselves had drunk; but because they had become wicked heirs, who would not labour in the vineyard of my beloved, they produced husks instead of grapes, and the wine which they pressed out therefrom was sour. And having crucified the Heir on the Wood, they mixed some of the impurity of their wickedness with their sour wine, and gave Him to drink of the wine from the vineyard of the Gentiles; but He would not drink [saying], “ Give me of that vine which My Father brought out of Egypt.” For Christ knew that the prophecy of Moses which had been prophesied concerning them had been fulfilled in them; for Moses said, “‘ Your grapes are grapes of gall, your clusters are bitter. Your poison is the poison of the serpent, and their head is that of a malignant viper. These are the things which ye render unto the Lord”’ (Deut. xxxii. 32, 33).

The Book of the Cave of Treasures 80:23

And they handed out to Him vinegar and gall in a sponge. By the vinegar which they gave unto Him it was made known concerning them that their will was changed from what it had been formerly, and that they had turned themselves from integrity to wickedness, and by the gall was made known the bitterness of the accursed serpent which was in them. And they showed that they also had belonged to that good vineyard from which prophets, and kings, and priests, and they themselves had drunk; but because they had become wicked heirs, who would not labour in the vineyard of my beloved, they produced husks instead of grapes, and the wine which they pressed out therefrom was sour. And having crucified the Heir on the Wood, they mixed some of the impurity of their wickedness with their sour wine, and gave Him to drink of the wine from the vineyard of the Gentiles; but He would not drink [saying], “ Give me of that vine which My Father brought out of Egypt.” For Christ knew that the prophecy of Moses which had been prophesied concerning them had been fulfilled in them; for Moses said, “‘ Your grapes are grapes of gall, your clusters are bitter. Your poison is the poison of the serpent, and their head is that of a malignant viper. These are the things which ye render unto the Lord”’ (Deut. xxxii. 32, 33).

The Book of the Cave of Treasures 80:23

And they handed out to Him vinegar and gall in a sponge. By the vinegar which they gave unto Him it was made known concerning them that their will was changed from what it had been formerly, and that they had turned themselves from integrity to wickedness, and by the gall was made known the bitterness of the accursed serpent which was in them. And they showed that they also had belonged to that good vineyard from which prophets, and kings, and priests, and they themselves had drunk; but because they had become wicked heirs, who would not labour in the vineyard of my beloved, they produced husks instead of grapes, and the wine which they pressed out therefrom was sour. And having crucified the Heir on the Wood, they mixed some of the impurity of their wickedness with their sour wine, and gave Him to drink of the wine from the vineyard of the Gentiles; but He would not drink [saying], “ Give me of that vine which My Father brought out of Egypt.” For Christ knew that the prophecy of Moses which had been prophesied concerning them had been fulfilled in them; for Moses said, “‘ Your grapes are grapes of gall, your clusters are bitter. Your poison is the poison of the serpent, and their head is that of a malignant viper. These are the things which ye render unto the Lord”’ (Deut. xxxii. 32, 33).

The Book of the Cave of Treasures 80:24

Observe, O my brother Nemesius, that the blessed Moses with the eye of the Spirit foresaw the things which they were going to do to Christ [and said], ‘‘ These are the things which ye render to the Lord.” The congregation of the crucifiers was a decayed vine, its daughters were bitter grapes, and its sons were clusters of gall. Their head was Caiaphas, the malignant viper, and they were all evil serpents, and all of them were filled with the venom of Satan, who is the Evil Serpent. Instead of the water of the rock which had been given them to drink in the wilderness, they gave Him vinegar to drink, and instead of manna, the gall of the quail. They did not give Him a cup to drink from, but a sponge, so that they might show that the blessing of their fathers had been swept away from them. Now this is evident from what follows: When a vessel is empty and there is no wine in it, they wash and wipe it with a sponge. Even so did the Jews do when they crucified Christ, [for] with a sponge they wiped away and removed from themselves royalty, and priesthood, and prophecy, and the religion of Christ, and gave them to Christ, and the vessels of their bodies washed and empty remained only.

The Book of the Cave of Treasures 80:24

Observe, O my brother Nemesius, that the blessed Moses with the eye of the Spirit foresaw the things which they were going to do to Christ [and said], ‘‘ These are the things which ye render to the Lord.” The congregation of the crucifiers was a decayed vine, its daughters were bitter grapes, and its sons were clusters of gall. Their head was Caiaphas, the malignant viper, and they were all evil serpents, and all of them were filled with the venom of Satan, who is the Evil Serpent. Instead of the water of the rock which had been given them to drink in the wilderness, they gave Him vinegar to drink, and instead of manna, the gall of the quail. They did not give Him a cup to drink from, but a sponge, so that they might show that the blessing of their fathers had been swept away from them. Now this is evident from what follows: When a vessel is empty and there is no wine in it, they wash and wipe it with a sponge. Even so did the Jews do when they crucified Christ, [for] with a sponge they wiped away and removed from themselves royalty, and priesthood, and prophecy, and the religion of Christ, and gave them to Christ, and the vessels of their bodies washed and empty remained only.

The Book of the Cave of Treasures 80:24

Observe, O my brother Nemesius, that the blessed Moses with the eye of the Spirit foresaw the things which they were going to do to Christ [and said], ‘‘ These are the things which ye render to the Lord.” The congregation of the crucifiers was a decayed vine, its daughters were bitter grapes, and its sons were clusters of gall. Their head was Caiaphas, the malignant viper, and they were all evil serpents, and all of them were filled with the venom of Satan, who is the Evil Serpent. Instead of the water of the rock which had been given them to drink in the wilderness, they gave Him vinegar to drink, and instead of manna, the gall of the quail. They did not give Him a cup to drink from, but a sponge, so that they might show that the blessing of their fathers had been swept away from them. Now this is evident from what follows: When a vessel is empty and there is no wine in it, they wash and wipe it with a sponge. Even so did the Jews do when they crucified Christ, [for] with a sponge they wiped away and removed from themselves royalty, and priesthood, and prophecy, and the religion of Christ, and gave them to Christ, and the vessels of their bodies washed and empty remained only.

The Book of the Cave of Treasures 84:1

And now, my brother Nemesius, be amazed and give praise to God that all the straps (or, ligatures) of the Cross of Christ were joined together on the bearing poles of the Ark of the service of God and the covering of the sanctuary of propitiation. This was what God commanded Moses: to make a breast-plate of judgment And when Joseph brought Him down from the Cross, he took away that inscription which was spread out above His head, that is to say, over the head of the Cross of Christ, because it had been written by Pilate in Greek, and Latin, and Hebrew. And why did Pilate write in it no word of the Syrians? Because the Syrians participated in no way whatsoever in the (shedding of the} blood of Christ. And Pilate, a wise man and a lover of the truth, did not wish to write a lie as wicked judges do, but he did according to what is written in the Law of Moses. Pilate wrote in the inscription [the names of the languages of] those who condemned the innocent in the order in which the slayers of Christ laid their hands upon Him, and he hung the writing above Him. Herod was a Greek, Caiaphas was a Hebrew, and Pilate a Roman. Now the Syrians had no part in the murder of Christ, and to this testifieth Abhgar, king of Edessa, who wished to take Jerusalem and destroy it because the Jews crucified Christ.

The Book of the Bee

The Book of the Bee 1:2

It is well for us to take the materials for our discourse from the divine Scriptures, that we may not stray from the straight paths of the way of truth. The blessed David saith, ‘ Lord, thou hast been our dwelling-place in all generations, before the mountains were conceived.’ David, the harpist of the Spirit, makes known thereby, that although there was a beginning of the framing of Adam and the other creatures when they were made, yet in the mind of God it had no beginning; that it might not be thought that God has a new thought in respect of anything that is renewed day by day, or that the construction of Creation was newly planned in the mind of God: but everything that He has created and is about to create, even the marvellous construction of the world to come, has been planned from everlasting in the immutable mind of God. As the natural child in the womb of his mother knows not her who bears him, nor is conscious of his father, who, after God, is the cause of his formation; so also Adam, being in the mind of the Creator, knew Him not. And when he was created, and recognised himself as being created, he remained with this knowledge six hours only, and there came over him a change, from knowledge to ignorance and from good to evil. Hence, when Divine Providence wished to create the world, the framing of Adam was first designed and conceived in the mind of God, and then that of the (other) creatures; as David saith, ‘ Before the mountains were conceived.’ Consequently, Adam is older than the (other) creatures in respect of his conception, and the (other) creatures are older than Adam in respect of their birth and their being made. And whereas God created all creatures in silence and by a word, He brought forth Adam out of His thoughts, and formed him with His holy hands, and breathed the breath of life into him from His Spirit, and Adam became a living soul, and God gave him the knowledge of the difference between good and evil. When he perceived his Creator, then was God formed and conceived within the mind of man; and man became a temple to God his maker, as it is written, ‘ Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?’ And again, ‘ I will dwell in them, and walk in them.’

The Book of the Bee 1:2

It is well for us to take the materials for our discourse from the divine Scriptures, that we may not stray from the straight paths of the way of truth. The blessed David saith, ‘ Lord, thou hast been our dwelling-place in all generations, before the mountains were conceived.’ David, the harpist of the Spirit, makes known thereby, that although there was a beginning of the framing of Adam and the other creatures when they were made, yet in the mind of God it had no beginning; that it might not be thought that God has a new thought in respect of anything that is renewed day by day, or that the construction of Creation was newly planned in the mind of God: but everything that He has created and is about to create, even the marvellous construction of the world to come, has been planned from everlasting in the immutable mind of God. As the natural child in the womb of his mother knows not her who bears him, nor is conscious of his father, who, after God, is the cause of his formation; so also Adam, being in the mind of the Creator, knew Him not. And when he was created, and recognised himself as being created, he remained with this knowledge six hours only, and there came over him a change, from knowledge to ignorance and from good to evil. Hence, when Divine Providence wished to create the world, the framing of Adam was first designed and conceived in the mind of God, and then that of the (other) creatures; as David saith, ‘ Before the mountains were conceived.’ Consequently, Adam is older than the (other) creatures in respect of his conception, and the (other) creatures are older than Adam in respect of their birth and their being made. And whereas God created all creatures in silence and by a word, He brought forth Adam out of His thoughts, and formed him with His holy hands, and breathed the breath of life into him from His Spirit, and Adam became a living soul, and God gave him the knowledge of the difference between good and evil. When he perceived his Creator, then was God formed and conceived within the mind of man; and man became a temple to God his maker, as it is written, ‘ Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?’ And again, ‘ I will dwell in them, and walk in them.’

The Book of the Bee 5:2

The Angels consist of nine classes and three orders, upper, middle and lower. The upper order is composed of Cherubim, Seraphim, and Thrones: these are called ‘ priests ’ (kumre), and ‘ chief priests/ and ‘ bearers of God’s throne.’ The middle order is composed of Lords, Powers and Rulers: these are called ‘priests’ (kahne), because they receive revelations from those above them. The lower order consists of Principalities, Archangels and Angels: and these are the ministers who wait upon created things. The Cherubim are an intellectual motion which bears the throne of the holy Trinity, and is the chief of all motions; they are ever watchful of the classes of themselves and those beneath them. As concerning the epithet ‘full of eyes,’ which is applied to them, the eyes indicate the mystery of the revelations of the Trinity. Their head, and the foremost and highest among them, is Gabriel, who is the mediator between God and His creation. The Seraphim are a fiery motion, which warms those below it with the fire of the divine love. The six wings which each of them is said to possess indicate the revelations which they receive from the Creator and transmit to mankind. The Thrones are a fixed motion, which is not shaken by the trials which come upon it. The Lords are a motion which is entrusted with the government of the motions beneath it; and it is that which prevents the demons from injuring created things. The Powers are a mighty motion, the minister of the will of the Lord; and it is that which gives victory to some rulers in battle and defeat to others. The Rulers are a motion which has power over the spiritual treasures, to distribute them to its companions according to the will of the Creator. This class of angels governs the luminaries, the sun, moon, and stars. The Principalities are a defined motion which possesses the direction of the upper ether, of rain, clouds, lightning, thunder, whirlwinds, tempests, winds, and other ethereal disturbances. The Archangels are a swift operative motion, into whose hands is entrusted the government of the wild beasts, cattle, winged fowl, reptiles, and everything that hath life, from the gnat to the elephant, except man. The Angels are a motion which has spiritual knowledge of everything that is on earth and in heaven. With each and every one of us is an angel of this group — called the guardian angel — who directs man from his conception until the general resurrection. The number of each one of these classes of angels is equal to the number of all mankind from Adam to the resurrection. Hence it is handed down that the number of people who are going to enter the world is equal to the number of all the heavenly hosts; but some say that the number is equal to that of one of the classes only, that they may fill the place of those of them who have fallen through transgressing the law; because the demons fell from three classes (of angels), from each class a third part. If then it is an acknowledged fact that there are three orders of angels, and in each order there are three classes, and in every class a number equivalent to that of all mankind, what is the total number of the angels? Some say that when the angels were created, and were arranged in six divisions — Cherubim, Seraphim, Thrones, Principalities, Archangels, and Angels — the three lower divisions reflected (saying), ‘ What is the reason that these are set above, and we below? for they have not previously done anything more than we, neither do we fall short of them.’ On account of this reflection as a cause, according to the custom of the (divine) government, Justice took from both sides, and established three other middle classes of angels — Lords, Powers, and Rulers— that the upper might not be (unduly) exalted, nor the lower think themselves wronged. As for the dwelling-place of the angels, some say that above the firmament there are waters, and above them another heaven in the form of infinite light, and that this is the home of the angels. Here too is God without limit, and the angels, invisible to bodily eyes, surround the throne of His majesty, where they minister to ‘the tabernacle not made with hands.’ Others say that, from the beginning, when God created the angels, until the second day, in which the firmament was made, all the classes of angels dwelt in the upper heavens; but when the firmament was made, they all came down below it, with the exception of three classes — the Cherubim, Seraphim, and Thrones — who remained above it. These surrounded and supported the Shechinah of God from the beginning of the world until our Lord ascended unto heaven; and after the Ascension, behold, they surround and support the throne of the Christ God, who is over all, until the end of the world. The Expositor and his companions say: ‘The tabernacle which Moses made is a type of the whole world.’ The outer tabernacle is the likeness of this world, but the inner tabernacle is the similitude of the place that is above the firmament. And as the priests ministered in the outer tabernacle daily, while the high priest alone entered into the inner tabernacle once a year; so of all rational beings, angels and men, no one has entered (the place) above the firmament, save the High Priest of our confession, Jesus Christ. The fathers, when they have been deemed worthy at any time to see our Lord in a revelation, have seen Him in heaven, surrounded by the Cherubim and Seraphim. Hence some say that there are angels above the heavens. All these celestial hosts have revelations both of sight and of hearing; but the Cherubim have revelations by sight only, because there is no mediator between them and God. The angels have an intellect superior to that of the rest of rational beings; man has stronger desire, and the demons a greater degree of anger.

The Book of the Bee 7:2

When the holy angels were created on the evening of the first day, without voice, they understood not their creation, but thought within themselves that they were self-existent beings and not made. On the morning of the first day God said in an audible and commanding voice, ‘ Let there be light,’ and immediately the effused light was created. When the angels saw the creation of light, they knew of a certainty that He who had made light had created them. And they shouted with a loud voice, and praised Him, and marvelled at His creation of light, as the blessed teacher saith, ‘ When the Creator made that light, the angels marvelled thereat,’ etc.; and as it is said in Job, ‘ When I created the morning star, all my angels praised me.’ Now by nature light has no warmth.

The Book of the Bee 8:2

On the evening of the second day of the week, God willed to divide the heavens from the earth, that there might be luminaries and stars beneath the heavens to give light to this world, and that the heavens might be a dwelling-place for the righteous and the angels after the resurrection. God said, ‘ Let there be a firmament which shall divide the waters from the waters’; and straightway the waters were divided into three parts. One part remained upon the earth for the use of men, cattle, winged fowl— the rivers and the seas; of another part God made the firmament; and the third part He took up above the firmament. But on the day of resurrection the waters will return to their former nature.

The Book of the Bee 10:2

On the fourth day God made the luminaries — sun, moon, and stars — of three substances, air, light, and fire. He took aerial material and prepared vessels like lamps, and mixed fire with light, and filled them. And because in the nature of fire there was no light, nor heat in that of light, the fire imparted heat to the light, and the light gave luminosity to the fire; and from these two were the luminaries — sun, moon, and stars — fabricated. Some say that the luminaries were made in the morning, that the sun was placed in the east, and the moon in the west; while others say that they were made in the evening, and that the sun was placed in the west, and the moon in the east; and therefore the Jews celebrate the fourteenth in the evening. Others say that all the luminaries when they were created were placed in the east; the sun completed his course by day, while the moon waited until eventide, and then began her course. The path of the luminaries is beneath the firmament, and they are not fixed as men have foolishly stated, but the angels guide them. Mar Isaac says, ‘ The sun performs his course from the east to the west, and goes behind the lofty northern mountains the whole night until he rises in the east.’ And the philosophers say that during the night the luminaries perform their course under the earth.

The Book of the Bee 11:2

On the fifth day of the week God made from the waters mighty sea-monsters, fish, winged fowl, swimming beasts, and the reptiles that are in the seas. He created the winged fowl that are in the waters from the waters; for, like fish, they lay eggs and swim. Now, fish swim in the waters, and winged fowl in the air; but some of the latter in the waters also. Although they say that swimming creatures were made from the waters, or that the other wild beasts and cattle were made from the earth; still they consist of parts of all the other elements. Those, however, that are of the waters, have the greater part of their composition made of water; while the greater part of those whose origin is earth, consists of earth: but none of them lack the four elements.

The Book of the Bee 13:2

On the Friday, after the making of all created things, God said, ‘ Come, let us make man in our image and in our likeness.’ The Jews have interpreted the expression ‘ Come, let us make,’ as referring to the angels; though God (adored be His glory!) needs not help from His creatures: but the expositors of the Church indicate the Persons of the adorable Trinity. Some say that when God said ‘Come, let us make man in our image and in our likeness,’ the angels by the eye of the Spirit saw the right hand (of God) spread out over the whole world, and there were in it parts of all the creatures both spiritual and corporeal. And God took from all these parts, and fashioned Adam with His holy hands, and breathed into him the breath of life, nay “QXin Among other things, Jewish tradition says that the first Adam had two faces, p&ima ‘Ot? (Berachoth, fol., col.); that he was formed in two parts, on the one side male, and on the other female; that in height he reached from earth to heaven (Chagigah, p., col.); and that he could stretch from one end of the world to the other (Seplier Ilasidim, No. and man became a living soul. Others say that God took earth from the four quarters of the world, and formed Adam outside Paradise; while others say that God fashioned him in the middle of the earth, on the spot where our Lord was crucified, and that there also was when silence reigned over all the ranks of the (heavenly) hosts, God said, “ Come, let us make man in our image after our likeness ” — hereby making known concerning the glorious Persons (of the Trinity). When the angels heard these words they were in fear and trembling, saying one to another, “ We shall see a great miracle to-day, the likeness of God our Maker.” And they saw the right hand of God stretched out and extended over the whole world; and all created things were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took a grain of dust from all the earth, a drop of water from the whole nature of water, a breath of wind from all the atmosphere above, and a little warmth from all the nature of fire. And the angels saw when these four feeble elements — that is, cold and heat and dryness and moisture — were laid in the palm of His right hand, and God formed Adam. For what reason did God make Adam out of these four elements, unless it were that through them everything in the world should be subject unto him? He took a grain of dust, that all natures which are of dust might be subject unto Adam; and a drop of water, that all those in the seas and rivers might be his; and a breath of air, that all kinds of birds of the air might be given unto him; and the heat of fire, that all the fiery beings and (heavenly) hosts might come to his aid. And God formed man with His holy hands, in His image and likeness. When the angels saw his glorious appearance, they trembled at the beauty of his appearance; for they saw the form of his face blazing with glorious beauty like the sphere of the sun, and the light of his eyes was like the sun, and the form of his body like the light of crystal. And when he stretched himself, and stood in the centre of the earth, he set his two feet on the spot where the cross of our Redeemer was placed: for Adam was created in Jerusalem, and there it was that he put on royal apparel, and the crown of glory was set upon his head; and there was he made king and priest and prophet, there did God set him upon the throne of His glory, and there He made him master over all creatures. And all beasts and cattle and fowl were gathered together, and they passed before Adam and he gave them names; and they bowed their heads to him, and all natures did homage to him and were subject unto him. And the angels and (heavenly) hosts heard the voice of God saying to him, “ Adam, behold I have made thee king and priest and prophet and lord and chief and governor of all things made and created; to thee shall they be subject, and thine shall they be: and I have given thee power over everything that I have created.” And when the angels heard these words, they all blessed and worshipped him.’

The Book of the Bee 15:2

In the eastern part of the earth, on the mountain of Eden, beyond the ocean, God planted Paradise, and adorned it with fruit-bearing trees of all kinds, that it might be a dwelling-place for Adam and his progeny, if they should keep His commandments. Pie made to spring forth from it a great river, which was parted into four heads, to water Paradise and the whole earth. The first river is Pishon, which compasseth the land of Havila, where there is gold and beryls and fair and precious stones. The second river is Gihon, that is, the Nile of Egypt. The third river is Deklath (the Tigris), which travels through the land of Assyria and Beth-Zabdai. The fourth river is Perath (the Euphrates), which flows through the middle of the earth. Some teachers say that Paradise surrounds the whole earth like a wall and a hedge beyond the ocean. Others say that it was placed upon the mount of Eden, higher than every other mountain in the world by fifteen cubits. Others say that it was placed between heaven and earth, below the firmament and above this earth, and that God placed it there as a boundary for Adam between heaven and earth, so that, if he kept His commands, He might lift him up to heaven, but if he transgressed them, He might cast him down to this earth. And as the land of heaven is better and more excellent than the land of Paradise, so was the land of Paradise better and more glorious and more excellent (than our earth); its trees were more beautiful, its flowers more odoriferous, and its atmosphere more pure than ours, through superiority of species and not by nature. God made Paradise large enough to be the dwelling-place of Adam and of his posterity, provided that they kept the divine commandments. Now it is the dwelling-place of the souls of the righteous, and its keepers are Enoch and Elijah; Elijah the unwedded, and Enoch the married man: that the unwedded may not exalt themselves above the married, as if, forsooth, Paradise were suitable for the unwedded only. The souls of sinners are without Paradise, in a deep place called Eden. After the resurrection, the souls of the righteous and the sinners will put on their bodies. The righteous will enter into heaven, which will become the land of the righteous; while the sinners will remain upon earth. The tree of good and evil that was in Paradise did not by nature possess these properties of good and evil like rational beings, but only through the deed which was wrought by its means; like the ‘well of contention,’ and the ‘heap of witness,’ which did not possess these properties naturally, but only through the deeds which were wrought by their means. Adam and Eve were not stripped of the glory with which they were clothed, nor did they die the death of sin, because they desired and ate of the fruit of the fig-tree — for the fruit of the fig-tree was not better than the fruit of any other tree — but because of the transgression of the law, in that they were presumptuous and wished to become gods. On account of this foolish and wicked and blasphemous intention, chastisement and penalty overtook them. — Concerning the tree of life which was planted in the middle of Paradise, some have said that Paradise is the mind, that the tree of good and evil is the knowledge of material things, and that the tree of life is the knowledge of divine things, which were not profitable to the simple understanding of Adam. Others have said that the tree of life is the kingdom of heaven and the joy of the world to come; and others that the tree of life was a tree in very truth, which was set in the middle of Paradise, but no man has ever found out what its fruit or its flowers or its nature was like.

The Book of the Bee 15:2

In the eastern part of the earth, on the mountain of Eden, beyond the ocean, God planted Paradise, and adorned it with fruit-bearing trees of all kinds, that it might be a dwelling-place for Adam and his progeny, if they should keep His commandments. Pie made to spring forth from it a great river, which was parted into four heads, to water Paradise and the whole earth. The first river is Pishon, which compasseth the land of Havila, where there is gold and beryls and fair and precious stones. The second river is Gihon, that is, the Nile of Egypt. The third river is Deklath (the Tigris), which travels through the land of Assyria and Beth-Zabdai. The fourth river is Perath (the Euphrates), which flows through the middle of the earth. Some teachers say that Paradise surrounds the whole earth like a wall and a hedge beyond the ocean. Others say that it was placed upon the mount of Eden, higher than every other mountain in the world by fifteen cubits. Others say that it was placed between heaven and earth, below the firmament and above this earth, and that God placed it there as a boundary for Adam between heaven and earth, so that, if he kept His commands, He might lift him up to heaven, but if he transgressed them, He might cast him down to this earth. And as the land of heaven is better and more excellent than the land of Paradise, so was the land of Paradise better and more glorious and more excellent (than our earth); its trees were more beautiful, its flowers more odoriferous, and its atmosphere more pure than ours, through superiority of species and not by nature. God made Paradise large enough to be the dwelling-place of Adam and of his posterity, provided that they kept the divine commandments. Now it is the dwelling-place of the souls of the righteous, and its keepers are Enoch and Elijah; Elijah the unwedded, and Enoch the married man: that the unwedded may not exalt themselves above the married, as if, forsooth, Paradise were suitable for the unwedded only. The souls of sinners are without Paradise, in a deep place called Eden. After the resurrection, the souls of the righteous and the sinners will put on their bodies. The righteous will enter into heaven, which will become the land of the righteous; while the sinners will remain upon earth. The tree of good and evil that was in Paradise did not by nature possess these properties of good and evil like rational beings, but only through the deed which was wrought by its means; like the ‘well of contention,’ and the ‘heap of witness,’ which did not possess these properties naturally, but only through the deeds which were wrought by their means. Adam and Eve were not stripped of the glory with which they were clothed, nor did they die the death of sin, because they desired and ate of the fruit of the fig-tree — for the fruit of the fig-tree was not better than the fruit of any other tree — but because of the transgression of the law, in that they were presumptuous and wished to become gods. On account of this foolish and wicked and blasphemous intention, chastisement and penalty overtook them. — Concerning the tree of life which was planted in the middle of Paradise, some have said that Paradise is the mind, that the tree of good and evil is the knowledge of material things, and that the tree of life is the knowledge of divine things, which were not profitable to the simple understanding of Adam. Others have said that the tree of life is the kingdom of heaven and the joy of the world to come; and others that the tree of life was a tree in very truth, which was set in the middle of Paradise, but no man has ever found out what its fruit or its flowers or its nature was like.

The Book of the Bee 16:2

When God in His goodness had made Adam, He laid down a law for him, and commanded him not to eat of the tree of good and evil, which is the fig-tree. After Eve was created, Adam told her the story of the tree; and Satan heard it, and by his envy it became the occasion and cause of their being made to sin, and being expelled from Paradise, for it was by reason of him that Adam fell from the height of his glory. Some say that Satan heard when God commanded Adam not to eat of that tree. Others say that God commanded Adam in his mind, mentally (and not by sense); others again say, by sense and openly. And Satan saw that the serpent was more subtle than all four-footed beasts; and he played in him, as it were with pipes, in the hearing of Eve, like an instrument, and said to her, ‘Ye shall not die, as God hath said to you, but ye shall be gods like God, knowers of good and evil.’ Then Eve saw that the appearance of the fig-tree was beautiful, and that its smell was delightful; and she desired to eat of it and to become a goddess. So she stretched out her hand, and plucked, and ate, and gave also to her husband, and he likewise did eat. And they were stripped of the fair glory and glorious light of purity wherewith they were clothed, when they saw not each other’s nakedness. And their eyes were opened, and they saw their nakedness; and they took leaves of the fig-tree, and covered their nakedness for shame, and hid themselves beneath thick trees. Then God called Adam and said to him, ‘Where art thou, not that He did not know where he was, but [He asked] in a chiding manner — and Adam said, ‘ Lord, I heard Thy voice, and I hid myself because I am naked.’ God said, ‘ Whence knowest thou that thou art naked? peradventure hast thou transgressed the law and command which I laid down for thee, and hast eaten of the tree of which I commanded thee not to eat? ’ Adam said, ‘ The woman whom thou gavest to be with me, she gave to me, and I did eat.’ And God questioned Eve in like manner; and Eve said, ‘ The serpent beguiled me, and I did eat.’ And God cursed the serpent, saying, ‘ Cursed art thou above all beasts upon the earth.’ With the cursing of the serpent, who was the tool of Satan, Satan, who had instigated the serpent, was himself cursed; and immediately his legs were destroyed, and he crawled upon his belly, and instead of being an animal became a hissing reptile. And God set enmity between the serpent and man, saying, ‘ He shall smite the heel of man, but man shall crush his head, and the food of the serpent shall be dust.’ God said to Eve, ‘In pain shalt thou bring forth children;’ and to Adam He said, ‘ Cursed is the ground for thy sake, and in toil and the sweat of thy face shalt thou eat thy bread; for dust thou art, and unto dust shalt thou return.’ And the earth, by reason of the curse which it had received, straightway brought forth thorns and thistles. And God drove them out from Paradise at the ninth hour of the same day in which they were created.

The Book of the Bee 16:2

When God in His goodness had made Adam, He laid down a law for him, and commanded him not to eat of the tree of good and evil, which is the fig-tree. After Eve was created, Adam told her the story of the tree; and Satan heard it, and by his envy it became the occasion and cause of their being made to sin, and being expelled from Paradise, for it was by reason of him that Adam fell from the height of his glory. Some say that Satan heard when God commanded Adam not to eat of that tree. Others say that God commanded Adam in his mind, mentally (and not by sense); others again say, by sense and openly. And Satan saw that the serpent was more subtle than all four-footed beasts; and he played in him, as it were with pipes, in the hearing of Eve, like an instrument, and said to her, ‘Ye shall not die, as God hath said to you, but ye shall be gods like God, knowers of good and evil.’ Then Eve saw that the appearance of the fig-tree was beautiful, and that its smell was delightful; and she desired to eat of it and to become a goddess. So she stretched out her hand, and plucked, and ate, and gave also to her husband, and he likewise did eat. And they were stripped of the fair glory and glorious light of purity wherewith they were clothed, when they saw not each other’s nakedness. And their eyes were opened, and they saw their nakedness; and they took leaves of the fig-tree, and covered their nakedness for shame, and hid themselves beneath thick trees. Then God called Adam and said to him, ‘Where art thou, not that He did not know where he was, but [He asked] in a chiding manner — and Adam said, ‘ Lord, I heard Thy voice, and I hid myself because I am naked.’ God said, ‘ Whence knowest thou that thou art naked? peradventure hast thou transgressed the law and command which I laid down for thee, and hast eaten of the tree of which I commanded thee not to eat? ’ Adam said, ‘ The woman whom thou gavest to be with me, she gave to me, and I did eat.’ And God questioned Eve in like manner; and Eve said, ‘ The serpent beguiled me, and I did eat.’ And God cursed the serpent, saying, ‘ Cursed art thou above all beasts upon the earth.’ With the cursing of the serpent, who was the tool of Satan, Satan, who had instigated the serpent, was himself cursed; and immediately his legs were destroyed, and he crawled upon his belly, and instead of being an animal became a hissing reptile. And God set enmity between the serpent and man, saying, ‘ He shall smite the heel of man, but man shall crush his head, and the food of the serpent shall be dust.’ God said to Eve, ‘In pain shalt thou bring forth children;’ and to Adam He said, ‘ Cursed is the ground for thy sake, and in toil and the sweat of thy face shalt thou eat thy bread; for dust thou art, and unto dust shalt thou return.’ And the earth, by reason of the curse which it had received, straightway brought forth thorns and thistles. And God drove them out from Paradise at the ninth hour of the same day in which they were created.

The Book of the Bee 16:2

When God in His goodness had made Adam, He laid down a law for him, and commanded him not to eat of the tree of good and evil, which is the fig-tree. After Eve was created, Adam told her the story of the tree; and Satan heard it, and by his envy it became the occasion and cause of their being made to sin, and being expelled from Paradise, for it was by reason of him that Adam fell from the height of his glory. Some say that Satan heard when God commanded Adam not to eat of that tree. Others say that God commanded Adam in his mind, mentally (and not by sense); others again say, by sense and openly. And Satan saw that the serpent was more subtle than all four-footed beasts; and he played in him, as it were with pipes, in the hearing of Eve, like an instrument, and said to her, ‘Ye shall not die, as God hath said to you, but ye shall be gods like God, knowers of good and evil.’ Then Eve saw that the appearance of the fig-tree was beautiful, and that its smell was delightful; and she desired to eat of it and to become a goddess. So she stretched out her hand, and plucked, and ate, and gave also to her husband, and he likewise did eat. And they were stripped of the fair glory and glorious light of purity wherewith they were clothed, when they saw not each other’s nakedness. And their eyes were opened, and they saw their nakedness; and they took leaves of the fig-tree, and covered their nakedness for shame, and hid themselves beneath thick trees. Then God called Adam and said to him, ‘Where art thou, not that He did not know where he was, but [He asked] in a chiding manner — and Adam said, ‘ Lord, I heard Thy voice, and I hid myself because I am naked.’ God said, ‘ Whence knowest thou that thou art naked? peradventure hast thou transgressed the law and command which I laid down for thee, and hast eaten of the tree of which I commanded thee not to eat? ’ Adam said, ‘ The woman whom thou gavest to be with me, she gave to me, and I did eat.’ And God questioned Eve in like manner; and Eve said, ‘ The serpent beguiled me, and I did eat.’ And God cursed the serpent, saying, ‘ Cursed art thou above all beasts upon the earth.’ With the cursing of the serpent, who was the tool of Satan, Satan, who had instigated the serpent, was himself cursed; and immediately his legs were destroyed, and he crawled upon his belly, and instead of being an animal became a hissing reptile. And God set enmity between the serpent and man, saying, ‘ He shall smite the heel of man, but man shall crush his head, and the food of the serpent shall be dust.’ God said to Eve, ‘In pain shalt thou bring forth children;’ and to Adam He said, ‘ Cursed is the ground for thy sake, and in toil and the sweat of thy face shalt thou eat thy bread; for dust thou art, and unto dust shalt thou return.’ And the earth, by reason of the curse which it had received, straightway brought forth thorns and thistles. And God drove them out from Paradise at the ninth hour of the same day in which they were created.

The Book of the Bee 16:2

When God in His goodness had made Adam, He laid down a law for him, and commanded him not to eat of the tree of good and evil, which is the fig-tree. After Eve was created, Adam told her the story of the tree; and Satan heard it, and by his envy it became the occasion and cause of their being made to sin, and being expelled from Paradise, for it was by reason of him that Adam fell from the height of his glory. Some say that Satan heard when God commanded Adam not to eat of that tree. Others say that God commanded Adam in his mind, mentally (and not by sense); others again say, by sense and openly. And Satan saw that the serpent was more subtle than all four-footed beasts; and he played in him, as it were with pipes, in the hearing of Eve, like an instrument, and said to her, ‘Ye shall not die, as God hath said to you, but ye shall be gods like God, knowers of good and evil.’ Then Eve saw that the appearance of the fig-tree was beautiful, and that its smell was delightful; and she desired to eat of it and to become a goddess. So she stretched out her hand, and plucked, and ate, and gave also to her husband, and he likewise did eat. And they were stripped of the fair glory and glorious light of purity wherewith they were clothed, when they saw not each other’s nakedness. And their eyes were opened, and they saw their nakedness; and they took leaves of the fig-tree, and covered their nakedness for shame, and hid themselves beneath thick trees. Then God called Adam and said to him, ‘Where art thou, not that He did not know where he was, but [He asked] in a chiding manner — and Adam said, ‘ Lord, I heard Thy voice, and I hid myself because I am naked.’ God said, ‘ Whence knowest thou that thou art naked? peradventure hast thou transgressed the law and command which I laid down for thee, and hast eaten of the tree of which I commanded thee not to eat? ’ Adam said, ‘ The woman whom thou gavest to be with me, she gave to me, and I did eat.’ And God questioned Eve in like manner; and Eve said, ‘ The serpent beguiled me, and I did eat.’ And God cursed the serpent, saying, ‘ Cursed art thou above all beasts upon the earth.’ With the cursing of the serpent, who was the tool of Satan, Satan, who had instigated the serpent, was himself cursed; and immediately his legs were destroyed, and he crawled upon his belly, and instead of being an animal became a hissing reptile. And God set enmity between the serpent and man, saying, ‘ He shall smite the heel of man, but man shall crush his head, and the food of the serpent shall be dust.’ God said to Eve, ‘In pain shalt thou bring forth children;’ and to Adam He said, ‘ Cursed is the ground for thy sake, and in toil and the sweat of thy face shalt thou eat thy bread; for dust thou art, and unto dust shalt thou return.’ And the earth, by reason of the curse which it had received, straightway brought forth thorns and thistles. And God drove them out from Paradise at the ninth hour of the same day in which they were created.

The Book of the Bee 17:2

After God had expelled them from Paradise, like wicked servants driven forth from the inheritance of their master, and had cast them into exile, over the gate at the eastern side of Paradise He set a cherub with a sword and spear to frighten Adam from approaching Paradise. Some say that the cherub was one of the heavenly hosts, of the class of the Cherubim; and others say that he did not belong to the spiritual powers, but was a terrible form endowed with a body. So also the spear point and the sword were made of fire extended like a sharp sword, which went and came round about Paradise to terrify Adam and his wife. And God made for them garments of skin to cover their shame. Some say that they clothed themselves with the skins of animals, which they stripped off; but this is not credible, for all the beasts were created in couples, and Adam and Eve had as yet no knives to kill and flay them; hence it is clear that he means the bark of trees h Only the blessed Moses called the bark of trees ‘ skins,’ because it fills the place of skins to trees. In the land of India there are trees whose bark is used for the clothing of kings and nobles and the wealthy, on account of its beauty. After God had expelled Adam and his wife from Paradise, He withheld from them the fruits of trees, and the use of bread and flesh and wine, and the anointing with oil; but they cooked grain and vegetables and the herbs of the earth, and did eat sparingly. Moreover, the four-footed beasts and fowl and reptiles rebelled against them, and some of them became enemies and adversaries unto them. They remained thus until Noah went forth from the ark, and then God allowed them to eat bread and to drink wine and to eat flesh, after they had slain the animal and poured out its blood. They say that when Adam and Eve were driven out of Paradise, Adam cut off a branch for a staff from the tree of good and evil; and it remained with him, and was handed down from generation to generation unto Moses and even to the Crucifixion of our Lord; and if the Lord will, we will relate its history in its proper place.

The Book of the Bee 17:2

After God had expelled them from Paradise, like wicked servants driven forth from the inheritance of their master, and had cast them into exile, over the gate at the eastern side of Paradise He set a cherub with a sword and spear to frighten Adam from approaching Paradise. Some say that the cherub was one of the heavenly hosts, of the class of the Cherubim; and others say that he did not belong to the spiritual powers, but was a terrible form endowed with a body. So also the spear point and the sword were made of fire extended like a sharp sword, which went and came round about Paradise to terrify Adam and his wife. And God made for them garments of skin to cover their shame. Some say that they clothed themselves with the skins of animals, which they stripped off; but this is not credible, for all the beasts were created in couples, and Adam and Eve had as yet no knives to kill and flay them; hence it is clear that he means the bark of trees h Only the blessed Moses called the bark of trees ‘ skins,’ because it fills the place of skins to trees. In the land of India there are trees whose bark is used for the clothing of kings and nobles and the wealthy, on account of its beauty. After God had expelled Adam and his wife from Paradise, He withheld from them the fruits of trees, and the use of bread and flesh and wine, and the anointing with oil; but they cooked grain and vegetables and the herbs of the earth, and did eat sparingly. Moreover, the four-footed beasts and fowl and reptiles rebelled against them, and some of them became enemies and adversaries unto them. They remained thus until Noah went forth from the ark, and then God allowed them to eat bread and to drink wine and to eat flesh, after they had slain the animal and poured out its blood. They say that when Adam and Eve were driven out of Paradise, Adam cut off a branch for a staff from the tree of good and evil; and it remained with him, and was handed down from generation to generation unto Moses and even to the Crucifixion of our Lord; and if the Lord will, we will relate its history in its proper place.

The Book of the Bee 18:2

When Adam and Eve went forth from Paradise, they were both virgins. After thirty years Adam knew Eve his wife, and she conceived and bare Cain and Leboda his sister with him; and again she conceived and bare Abel and Kelemath his sister with him. When the youths had grown up, Adam said to Eve, “ Let Cain take to wife Kelemath who was born with Abel, and let Abel take Leboda who was born with Cain.” But Cain said to Eve his mother, “ I will take to wife my own sister, and let Abel take his;” for Leboda was beautiful. When Adam heard these words, he was very grieved, and said, “ It is a transgression of the […] Cain’s sister to Abel; but Cain desired his own sister more than Abel’s. Both (i. e. Kelemath and Leboda) were his sisters, but because of their birth at one time I have called them thus. Now Cain’s sister was exceedingly beautiful. The two brothers made an offering to God because of this matter. Abel, because he was a shepherd, offered up of the fat firstlings of his flock in great love, with a pure heart and a sincere mind. Cain, because he was a husbandman, made an offering of some of the refuse of the fruits of his husbandry with reluctance. He made an offering of ears of wheat that were smitten by blight; but some say of straw only. And the divine fire came down from heaven and consumed the offering of Abel, and it was accepted; while the offering of Cain was rejected. And Cain was angry with God, and envied his brother; and he persuaded his brother to come out into the plain, and slew him. Some say that he smashed his head with stones, and killed him; and others say that Satan appeared to him in the form of wild beasts that fight with one another and slay each other. [VI At any rate, he killed him, whether this way or that way. Then God said to Cain, ‘ Where is Abel thy brother?’ Cain said, ‘Am I forsooth my brother’s keeper?’ God said, ‘ Behold, the sound of the cry of thy brother Abel’s blood has come unto me; ’ and God cursed Cain, and made him a wanderer and a fugitive all the days of his life. From the day in which the blood of Abel was shed upon the ground, it did not again receive the blood of any animal until Noah came forth from the ark. Adam and Eve mourned for Abel one hundred years. In the two hundred and thirtieth year, Seth, the beautiful, was born in the likeness of Adam; and Adam and Eve were consoled by him. Cain and his descendants went down and dwelt in the plain, while Adam and his children, that is the sons of Seth, dwelt upon the top of the Mount of Eden. And the sons of Seth went down and saw the beauty of the daughters of Cain, and lay with them; and the earth was corrupted and polluted with lasciviousness; and Adam and Eve heard of it and conceived by them and brought forth mighty men, the sons of heroes, like towers. Hence early writers have erred and written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with mankind, and from them were born mighty men of renown.” But this is not true; they have said this because they did not understand. Now see, my brother readers, and know that this is neither in the nature of spiritual beings, nor in the nature of the impure and evil-doing demons who love adultery; for there are no males nor females among them, nor has there been even one added to their number since they fell. If the devils were able to have intercourse with women, they would not leave one single virgin undefiled in the whole human race.’ oIaAL/.a,.JIch-s&a,? mourned. Now Adam lived nine hundred and thirty years \ Some say that in the days of Seth the knowledge of books went forth in the earth; but the Church does not accept this. When Seth was two hundred and fifty years old, he begat Enos; and Seth lived nine hundred and thirteen years, and he died. Enos was two hundred and ninety years old when he begat Cainan; and Enos first called upon the name of the Lord. Some say that he first composed books upon the course of the stars and the signs of the Zodiac. Enos lived nine hundred and five years. Cainan was a hundred and forty years old when he begat Mahalaleel; and he lived nine hundred and ten years. Mahalaleel was one hundred and sixty-five years old when he begat Jared; and he lived eight hundred and ninety-five years. Jared was one hundred and sixty-two years old when he begat Enoch; and he lived nine hundred and sixty-two years. Enoch was one hundred and sixty-five years old when he begat Methuselah; and when he was three hundred and sixty-five years old, God removed him to the generation of life, that is to Paradise. Methuselah was one hundred ‘Seth became a leader to the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received this name, which is better than all names, that they should be called the children of God. and they went up in place of that band of demons which fell from and eighty-seven years old when he begat Lamech; and he lived nine hundred and sixty-nine years. Lamech was a hundred and eighty-two years old when he begat Noah; and he lived seven hundred and seventy-seven years.

The Book of the Bee 18:2

When Adam and Eve went forth from Paradise, they were both virgins. After thirty years Adam knew Eve his wife, and she conceived and bare Cain and Leboda his sister with him; and again she conceived and bare Abel and Kelemath his sister with him. When the youths had grown up, Adam said to Eve, “ Let Cain take to wife Kelemath who was born with Abel, and let Abel take Leboda who was born with Cain.” But Cain said to Eve his mother, “ I will take to wife my own sister, and let Abel take his;” for Leboda was beautiful. When Adam heard these words, he was very grieved, and said, “ It is a transgression of the […] Cain’s sister to Abel; but Cain desired his own sister more than Abel’s. Both (i. e. Kelemath and Leboda) were his sisters, but because of their birth at one time I have called them thus. Now Cain’s sister was exceedingly beautiful. The two brothers made an offering to God because of this matter. Abel, because he was a shepherd, offered up of the fat firstlings of his flock in great love, with a pure heart and a sincere mind. Cain, because he was a husbandman, made an offering of some of the refuse of the fruits of his husbandry with reluctance. He made an offering of ears of wheat that were smitten by blight; but some say of straw only. And the divine fire came down from heaven and consumed the offering of Abel, and it was accepted; while the offering of Cain was rejected. And Cain was angry with God, and envied his brother; and he persuaded his brother to come out into the plain, and slew him. Some say that he smashed his head with stones, and killed him; and others say that Satan appeared to him in the form of wild beasts that fight with one another and slay each other. [VI At any rate, he killed him, whether this way or that way. Then God said to Cain, ‘ Where is Abel thy brother?’ Cain said, ‘Am I forsooth my brother’s keeper?’ God said, ‘ Behold, the sound of the cry of thy brother Abel’s blood has come unto me; ’ and God cursed Cain, and made him a wanderer and a fugitive all the days of his life. From the day in which the blood of Abel was shed upon the ground, it did not again receive the blood of any animal until Noah came forth from the ark. Adam and Eve mourned for Abel one hundred years. In the two hundred and thirtieth year, Seth, the beautiful, was born in the likeness of Adam; and Adam and Eve were consoled by him. Cain and his descendants went down and dwelt in the plain, while Adam and his children, that is the sons of Seth, dwelt upon the top of the Mount of Eden. And the sons of Seth went down and saw the beauty of the daughters of Cain, and lay with them; and the earth was corrupted and polluted with lasciviousness; and Adam and Eve heard of it and conceived by them and brought forth mighty men, the sons of heroes, like towers. Hence early writers have erred and written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with mankind, and from them were born mighty men of renown.” But this is not true; they have said this because they did not understand. Now see, my brother readers, and know that this is neither in the nature of spiritual beings, nor in the nature of the impure and evil-doing demons who love adultery; for there are no males nor females among them, nor has there been even one added to their number since they fell. If the devils were able to have intercourse with women, they would not leave one single virgin undefiled in the whole human race.’ oIaAL/.a,.JIch-s&a,? mourned. Now Adam lived nine hundred and thirty years \ Some say that in the days of Seth the knowledge of books went forth in the earth; but the Church does not accept this. When Seth was two hundred and fifty years old, he begat Enos; and Seth lived nine hundred and thirteen years, and he died. Enos was two hundred and ninety years old when he begat Cainan; and Enos first called upon the name of the Lord. Some say that he first composed books upon the course of the stars and the signs of the Zodiac. Enos lived nine hundred and five years. Cainan was a hundred and forty years old when he begat Mahalaleel; and he lived nine hundred and ten years. Mahalaleel was one hundred and sixty-five years old when he begat Jared; and he lived eight hundred and ninety-five years. Jared was one hundred and sixty-two years old when he begat Enoch; and he lived nine hundred and sixty-two years. Enoch was one hundred and sixty-five years old when he begat Methuselah; and when he was three hundred and sixty-five years old, God removed him to the generation of life, that is to Paradise. Methuselah was one hundred ‘Seth became a leader to the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received this name, which is better than all names, that they should be called the children of God. and they went up in place of that band of demons which fell from and eighty-seven years old when he begat Lamech; and he lived nine hundred and sixty-nine years. Lamech was a hundred and eighty-two years old when he begat Noah; and he lived seven hundred and seventy-seven years.

The Book of the Bee 18:2

When Adam and Eve went forth from Paradise, they were both virgins. After thirty years Adam knew Eve his wife, and she conceived and bare Cain and Leboda his sister with him; and again she conceived and bare Abel and Kelemath his sister with him. When the youths had grown up, Adam said to Eve, “ Let Cain take to wife Kelemath who was born with Abel, and let Abel take Leboda who was born with Cain.” But Cain said to Eve his mother, “ I will take to wife my own sister, and let Abel take his;” for Leboda was beautiful. When Adam heard these words, he was very grieved, and said, “ It is a transgression of the […] Cain’s sister to Abel; but Cain desired his own sister more than Abel’s. Both (i. e. Kelemath and Leboda) were his sisters, but because of their birth at one time I have called them thus. Now Cain’s sister was exceedingly beautiful. The two brothers made an offering to God because of this matter. Abel, because he was a shepherd, offered up of the fat firstlings of his flock in great love, with a pure heart and a sincere mind. Cain, because he was a husbandman, made an offering of some of the refuse of the fruits of his husbandry with reluctance. He made an offering of ears of wheat that were smitten by blight; but some say of straw only. And the divine fire came down from heaven and consumed the offering of Abel, and it was accepted; while the offering of Cain was rejected. And Cain was angry with God, and envied his brother; and he persuaded his brother to come out into the plain, and slew him. Some say that he smashed his head with stones, and killed him; and others say that Satan appeared to him in the form of wild beasts that fight with one another and slay each other. [VI At any rate, he killed him, whether this way or that way. Then God said to Cain, ‘ Where is Abel thy brother?’ Cain said, ‘Am I forsooth my brother’s keeper?’ God said, ‘ Behold, the sound of the cry of thy brother Abel’s blood has come unto me; ’ and God cursed Cain, and made him a wanderer and a fugitive all the days of his life. From the day in which the blood of Abel was shed upon the ground, it did not again receive the blood of any animal until Noah came forth from the ark. Adam and Eve mourned for Abel one hundred years. In the two hundred and thirtieth year, Seth, the beautiful, was born in the likeness of Adam; and Adam and Eve were consoled by him. Cain and his descendants went down and dwelt in the plain, while Adam and his children, that is the sons of Seth, dwelt upon the top of the Mount of Eden. And the sons of Seth went down and saw the beauty of the daughters of Cain, and lay with them; and the earth was corrupted and polluted with lasciviousness; and Adam and Eve heard of it and conceived by them and brought forth mighty men, the sons of heroes, like towers. Hence early writers have erred and written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with mankind, and from them were born mighty men of renown.” But this is not true; they have said this because they did not understand. Now see, my brother readers, and know that this is neither in the nature of spiritual beings, nor in the nature of the impure and evil-doing demons who love adultery; for there are no males nor females among them, nor has there been even one added to their number since they fell. If the devils were able to have intercourse with women, they would not leave one single virgin undefiled in the whole human race.’ oIaAL/.a,.JIch-s&a,? mourned. Now Adam lived nine hundred and thirty years \ Some say that in the days of Seth the knowledge of books went forth in the earth; but the Church does not accept this. When Seth was two hundred and fifty years old, he begat Enos; and Seth lived nine hundred and thirteen years, and he died. Enos was two hundred and ninety years old when he begat Cainan; and Enos first called upon the name of the Lord. Some say that he first composed books upon the course of the stars and the signs of the Zodiac. Enos lived nine hundred and five years. Cainan was a hundred and forty years old when he begat Mahalaleel; and he lived nine hundred and ten years. Mahalaleel was one hundred and sixty-five years old when he begat Jared; and he lived eight hundred and ninety-five years. Jared was one hundred and sixty-two years old when he begat Enoch; and he lived nine hundred and sixty-two years. Enoch was one hundred and sixty-five years old when he begat Methuselah; and when he was three hundred and sixty-five years old, God removed him to the generation of life, that is to Paradise. Methuselah was one hundred ‘Seth became a leader to the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received this name, which is better than all names, that they should be called the children of God. and they went up in place of that band of demons which fell from and eighty-seven years old when he begat Lamech; and he lived nine hundred and sixty-nine years. Lamech was a hundred and eighty-two years old when he begat Noah; and he lived seven hundred and seventy-seven years.

The Book of the Bee 19:2

SOME say that Cainan and Tubal-cain, who were of the family of Cain, were the first who invented the three tools of the art of working in iron, the anvil, hammer and tongs. The art of working in iron is the mother and begetter of all arts; as the head is to the body, so is it to all other crafts. And as all the limbs of the body cease to perform their functions if the head is taken away from it, so also all other arts would cease if the art of working in iron were to come to an end. In the days of Jubal and Tubal-cain, the sons of Lamech the blind, Satan entered and dwelt in them, and they constructed all kinds of musical instruments, harps and pipes. Some say that spirits used to go into the reeds and disturb them, and that the sound from them was like the sound of singing and pipes; and men constructed all kinds of musical instruments. Now this blind Lamech was a hunter, and could shoot straight with a bow; his son used to take him by the hand, h*] and guide him to places where there was game, and when he heard the movement of an animal, he shot an arrow at it, and brought it down. One day, when shooting an arrow at an animal, he smote Cain the murderer, the son of Adam, and slew him.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 20:2

When Noah was five hundred years old, he took a wife from the daughters of Seth; and there were born to him three sons, Shem, Ham and Japhet. And God saw Noah’s uprightness and integrity, while all men were corrupted and polluted by lasciviousness; and He determined to remove the human race from this broad earth, and made this known to the blessed Noah, and commanded him to make an ark for the saving of himself, his sons, and the rest of the animals. Noah constructed this ark during the space of one hundred years, and he made it in three stories, all with boards and projecting ledges. Each board was a cubit long and a span broad. The length of the ark was three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. Noah made it of box wood, though some say of teak wood; and he pitched it within and without. At the end of the six hundredth year, God commanded Noah, with his wife, his sons and his daughters-in-law — eight souls — to go into the ark x, and to take in with him seven couples of every clean animal and fowl, and one couple of every unclean animal, a male and a female. And he took bread and water in with him according to his need: not an abundant supply, lest they might be annoyed by the smell of the faeces, but they got food just sufficient to preserve their lives. God forewarned the blessed Noah of what he was about to do seven days beforehand, in case the people might remember their sins and offer the sacrifice of repentance. But those rebels mocked at him scoffingly, and thrust out their unclean lips at the sound of the saw and the adze. After seven days God commanded Noah to shut the door of the ark, and to plaster it over with bitumen. And the fountains of the deeps were broken up from beneath, and a torrent of rain (fell) from above, for forty days and forty nights, without cessation, until the waters rose fifteen cubits above the highest mountains in the world. And the waters bore up the ark, which travelled over them from east to west and from north to south, and so inscribed the figure of the cross upon the world; and it passed over the ocean, and came to this broad earth. So the rain was stayed, and the winds blew, and the waters remained upon the earth without diminishing one hundred and fifty days, besides those forty days; which, from the time that Noah entered the ark and the flood began until the waters began to diminish, make in all one hundred and ninety days, which are six months and ten days — even until the twentieth day of the latter Teshri. The waters began to diminish from the latter Teshri to the tenth month, on the first day of which the tops of the mountains appeared, but until the time when the earth was dry, and the dove found rest for the sole of her foot, was one hundred days. The ark rested upon the top of mount Kardo. In the tenth month, which is Shebat, Noah opened the door of the ark, and sent a raven to bring him news of the earth. And it went and found dead bodies, and it alighted upon them and returned not. For this reason people have made a proverb about Noah’s raven. Again he sent forth a dove, but it found not a place whereon to alight, and returned to the ark. After seven days he sent forth another dove, and it returned to him in the evening carrying an olive leaf in its bill; and Noah knew that the waters had subsided. Noah remained in the ark a full year, and he came forth from it and offered up an offering of clean animals; and God accepted his offering and promised him that He would never again bring a flood upon the face of the earth, nor again destroy beasts and men by a flood; and He gave him (as) a token the bow in the clouds, and from that day the bow has appeared in the clouds; and He commanded him to slay and eat the flesh of beasts and birds after he had poured out their blood. The number of people who came forth from the ark was eight souls, and they built the town of Themanon after the name of the eight souls, and it is to-day the seat of a bishopric in the province of Suba. Noah planted a vineyard, and drank of its wine; and one day when he slumbered, and was sunk in the deep sleep of drunkenness, his nakedness was uncovered within his tent. When Ham his son saw him, he laughed at him and despised him, and told his brethren Shem and Japhet. But Shem and Japhet took a cloak upon their shoulders, and walked backwards with their faces turned away, and threw the cloak over their father and covered him, and then they looked upon him. When Noah awoke and knew what had been done to him by the two sets of his sons, he cursed Canaan the son of Ham and said, c Thou shalt be a servant to thy brethren;’ but he blessed Shem and Japhet. The reason why he cursed Canaan, who was not as yet born nor had sinned, was because Ham had been saved with him in the ark from the waters of the flood, and had with his father received the divine blessing; and also because the arts of sin — I mean music and dancing and all other hateful things — were about to be revived by his posterity, for the art of music proceeded from the seed of Canaan h After the flood a son was born to Noah, and he called his name Jonaton; and he provided him with gifts and sent him to the fire of the sun, to the east. Noah lived after the flood three hundred and fifty years; the sum of his years was nine hundred and fifty years; and he saw eighteen generations and families before and after it. He died on the fourth day of the week, on the second of Nisan, at the second hour of the day; his son Shem embalmed him, and his sons buried him, and mourned over him forty days.

The Book of the Bee 21:2

Neither the father nor mother of this Melchizedek were written down in the genealogies; not that he had no natural parents, but that they were not written down. The greater number of the doctors say that he was of the seed of Canaan, whom Noah cursed. In the book of Chronography, however, (the author) affirms and says that he was of the seed of Shem the son of Noah. Shem begat Arphaxar, Arphaxar begat Cainan, and Cainan begat Shalah and Mdlah. Shalah was written down in the genealogies; but Malah was not, because his affairs were not sufficiently important to be written down in the genealogies. When. oo C’saA. a.A, Uo U* bAo. ‘And Melchizedek was honoured by them all, and was called “ Father of Kings.” Because of that which the Apostle spake, “ His days had no beginning, and his life no end,” simple folk have imagined that he was not a man at all, and in their error have said of him that he was God. Far from it, that his days had no beginning and his life no end. For when Shem the son of Noah took him away from his parents, not a word was said how old he was when he went up from the east, nor in how many years his departure from this world took place; because he was the son of Malakh, the son of Arphaxar, the son of Shem, and not the son of one of the patriarchs; for the Apostle has said that no one of his father’s family ministered at the altar, and the name of his father is not written down in the genealogies, because Matthew and Luke the Evangelists wrote down the names of the patriarchs only, and hence neither the name of his father nor that of his mother are known. The Apostle then did not say that he had no parents, but only that they were not written down by Matthew and Luke in the genealogies.’

The Book of the Bee 21:3

Noah died, he commanded Shem concerning the bones of Adam, for they were with them in the ark, and were removed from the land of Eden to this earth. Then Shem entered the ark, and sealed it with his father’s seal, and said to his brethren, ‘ My father commanded me to go and see the sources of the rivers and the seas and the structure of the earth, and to return.’ And he said to Malah the father of Melchizedek, and to Yozadik his mother, ‘Give me your son that he may be with me, and behold, my wife and my children are with Melchizedek’s parents said to him, ‘ My lord, take thy servant; and may the angel of peace be with thee, and protect thee from wild beasts and desolation of the earth. Shem went by night into the ark, and took Adam’s coffin; and he sealed up the ark, saying to his brethren, ‘ My father commanded me that no one should go into And he journeyed by night with the angel before him, and Melchizedek with him, until they came and stood upon the spot where our Lord was crucified. When they had laid the coffin down there, the earth was rent in the form of a cross \ and swallowed up the coffin, and was again sealed up and returned to its former condition. Shem laid his hand upon Melchizedek’s head, and blessed him and delivered to him the priesthood, and commanded him to dwell there until the end of his life. And he said to him, ‘ Thou shalt not drink wine nor any intoxicating liquor, neither shall a razor pass over thy head; thou shalt not offer up to God an offering of beasts, but only fine flour and olive oil and wine; thou shalt not build a house for thyself; and may the God of thy fathers be with thee. And Shem returned to his brethren, and Melchizedek’s parents said to him, ‘Where is our Shem said, ‘He died while he was with me on the way, and I buried and they mourned for him a month of days; but Melchizedek dwelt in that place until he died. When he was old, the kings of the earth heard his fame, and eleven of them gathered together and came to see him; and they entreated him to go with them, but he would not be persuaded. And when he did not conform to their wishes, they built a city for him there, and he called it Jerusalem; and the kings said to one another, ‘This is the king of all the earth, and the father of nations. When Abraham came back from the battle of the kings and the nations, he passed by the mount of Jerusalem; and Melchizedek came forth to meet him, and Abraham made obeisance to Melchizedek, and gave him tithes of all that he had with him. And Melchizedek embraced him and blessed him, and gave him bread and wine from that which he was wont to offer up as an offering.

The Book of the Bee 22:2

The children of Shem. The people of Shem are twenty and seven families. Elam, from whom sprang the Elamites; Asshur, from whom sprang the Assyrians (Athoraye); Arphaxar, from whom sprang the Persians; and Lud (Lod) and Aram, from whom sprang the Arameans, the Damascenes, and the Harranites. Now the father of all the children of Eber was Arphaxar. Shaldh begat Eber (Abar), and to Eber were born two sons; the name of the one of whom was Peleg (Palag), because in his days the earth was divided. From this it is known that the Syriac language remained with Eber, because, when the languages were confounded and the earth was divided, he was born, and was called Peleg by the Syriac word which existed in his time. After Peleg, Joktan (Yaktan) was born, from whom sprang the thirteen nations who dwelt beside one another and kept the Syriac language. And their dwelling was from Menashshe (or Mansha) of mount Sepharvaim, by the side of the land of Canaan, and towards the east, beginning at Aram and Damascus, and coming to Baishan and Elam, and their border (was) Assyria, and the east, and Persia to the south, and the Great Sea. Now the Hebrew has Maishan instead of Menashshe (or Mansha), in the verse, ‘The children of Joktan dwelt from Maishan to Sepharvaim.’

The Book of the Bee 22:2

The children of Shem. The people of Shem are twenty and seven families. Elam, from whom sprang the Elamites; Asshur, from whom sprang the Assyrians (Athoraye); Arphaxar, from whom sprang the Persians; and Lud (Lod) and Aram, from whom sprang the Arameans, the Damascenes, and the Harranites. Now the father of all the children of Eber was Arphaxar. Shaldh begat Eber (Abar), and to Eber were born two sons; the name of the one of whom was Peleg (Palag), because in his days the earth was divided. From this it is known that the Syriac language remained with Eber, because, when the languages were confounded and the earth was divided, he was born, and was called Peleg by the Syriac word which existed in his time. After Peleg, Joktan (Yaktan) was born, from whom sprang the thirteen nations who dwelt beside one another and kept the Syriac language. And their dwelling was from Menashshe (or Mansha) of mount Sepharvaim, by the side of the land of Canaan, and towards the east, beginning at Aram and Damascus, and coming to Baishan and Elam, and their border (was) Assyria, and the east, and Persia to the south, and the Great Sea. Now the Hebrew has Maishan instead of Menashshe (or Mansha), in the verse, ‘The children of Joktan dwelt from Maishan to Sepharvaim.’