their
25349 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: One says “Creator of the fruit of the tree” on marinated olives. Rebbi Benjamin bar Jephet in the name of Rebbi Yoḥanan: One says “By Whose word everything was created” on water-cooked vegetables. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: a Mishnah supports Rebbi Benjamin bar Yephet: (Pesaḥim 2:6) “but not marinated or cooked in water or cooked in broth”; if they were recognizable in their state one could fulfill his duty with them on Passover. Rebbi Zeïra said, who understands well what Rebbi Yoḥanan said, Rebbi Ḥiyya bar Abba or Rebbi Benjamin bar Yephet? Not Rebbi Ḥiyya bar Abba? And in addition from the fact that we see great rabbis going to a mourner’s meal, eat lupines and recite on them “Creator of the fruit of the earth;” Are not lupines certainly cooked? If you want, you may say there is a difference, since the Torah said “bitter herbs”, and cooked lupines have lost their bitterness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they have no disagreement. Since olives usually are eaten fresh, they are recognizable in their state even if they are marinated. Vegetables are changed once they are cooked.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: One says “Creator of the fruit of the tree” on marinated olives. Rebbi Benjamin bar Jephet in the name of Rebbi Yoḥanan: One says “By Whose word everything was created” on water-cooked vegetables. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: a Mishnah supports Rebbi Benjamin bar Yephet: (Pesaḥim 2:6) “but not marinated or cooked in water or cooked in broth”; if they were recognizable in their state one could fulfill his duty with them on Passover. Rebbi Zeïra said, who understands well what Rebbi Yoḥanan said, Rebbi Ḥiyya bar Abba or Rebbi Benjamin bar Yephet? Not Rebbi Ḥiyya bar Abba? And in addition from the fact that we see great rabbis going to a mourner’s meal, eat lupines and recite on them “Creator of the fruit of the earth;” Are not lupines certainly cooked? If you want, you may say there is a difference, since the Torah said “bitter herbs”, and cooked lupines have lost their bitterness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they have no disagreement. Since olives usually are eaten fresh, they are recognizable in their state even if they are marinated. Vegetables are changed once they are cooked.
Why does one finish with “the Land”? It is similar to Grace for day laborers. As has been stated: “Workers who were doing work with the owner shall recite the first benediction, include Jerusalem in the benediction for the Land and finish with ‘the Land.’ But if they were working for their food or if the employer was eating with them, then they recite four benedictions.” In the school of Rebbi Yannai they treated it as a formula of benediction.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Thaddeus, in the name of Rebbi Hoshaia: If one ate East of a fig tree and then changed to West of it to eat, he must make a benediction. Abba bar Rav Huna said: old wine, new wine, he has to recite a benediction. Change of wine he does not have to make a benediction. Change of place he has to make a benediction. If he took his mind off it is equal to change of place. Rebbi was reciting a benediction on any wine amphora that he was opening. What did he say? The old Rebbi Isaac in the name of Rebbi: “He Who is good and does good.” When Rebbi Aqiba was making a marriage feast for his son Simeon, he said a benediction over every wine amphora that he opened and said: “Good wine for the rabbis and their students.”
HALAKHAH: Here it has been said “they are not allowed to split” and here it has been said “they are required to ‘invite’ ”. Samuel said, one is at the start and one is at the end. What means “beginning” and what means “end”? Two Amoraïm; one said if they decided to eat together that is the start, when they ate the volume of an olive that is the end. But the other one said, if they ate the volume of an olive that is the start, when they finished their meal that is the end.
Rebbi Abba in the name of Rav Huna, Rebbi Zeïra in the name of Abba bar Jeremiah: Three are required, two have permission. Rebbi Zeïra said this before Rebbi Yasa. He said to him: I have only the Mishnah, three who ate together are required to “invite”. The rabbis of here stick by their opinion, the rabbis of there stick by their opinion. Samuel said, two who judged, their judgment is valid but they are called an insolent court. Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, two who judged, their judgment is invalid.
Rebbi Abba in the name of Rav Huna, Rebbi Zeïra in the name of Abba bar Jeremiah: Three are required, two have permission. Rebbi Zeïra said this before Rebbi Yasa. He said to him: I have only the Mishnah, three who ate together are required to “invite”. The rabbis of here stick by their opinion, the rabbis of there stick by their opinion. Samuel said, two who judged, their judgment is valid but they are called an insolent court. Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, two who judged, their judgment is invalid.
Rebbi Abba in the name of Rav Huna, Rebbi Zeïra in the name of Abba bar Jeremiah: Three are required, two have permission. Rebbi Zeïra said this before Rebbi Yasa. He said to him: I have only the Mishnah, three who ate together are required to “invite”. The rabbis of here stick by their opinion, the rabbis of there stick by their opinion. Samuel said, two who judged, their judgment is valid but they are called an insolent court. Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, two who judged, their judgment is invalid.
Rebbi Abba in the name of Rav Huna, Rebbi Zeïra in the name of Abba bar Jeremiah: Three are required, two have permission. Rebbi Zeïra said this before Rebbi Yasa. He said to him: I have only the Mishnah, three who ate together are required to “invite”. The rabbis of here stick by their opinion, the rabbis of there stick by their opinion. Samuel said, two who judged, their judgment is valid but they are called an insolent court. Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, two who judged, their judgment is invalid.
“If one ate demay.” This means that, if one ate produce which perhaps was tithed and perhaps was not tithed, one invites him. Rebbi Simeon, the brother of Rebbi Berekhiah: At the time when they were instituting demai, most of the unlearned brought the harvest into their houses. Which one says that? “One invites the Samaritan.” And is that Samaritan not doubtful? Rebbi Abba said, explain it following what is said: A Samaritan is like a Gentile, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, a Samaritan is like a Jew in all respects.
Rav Ḥiyya bar Ashi rose to read in the Torah and said “Praise the Eternal,” he did not add “the Praised One!” They wanted to silence him. Rav said to them, let him, because he follows Rebbi Aqiba. Rebbi Zeïra rose to read as Cohen in place of a Levite and recited the benediction before and after. They wanted to silence him. Rav Hiyya bar Ashi said to them, let him, because that is their way of doing it.
It is written (Neh. 8:6): “Ezra praised the Eternal, the great God.” In what did he declare Him great? He declared Him great by the Explicit Name. Rav Mattanah said, he declared Him great by a benediction. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why are they called the Men of the Great Assembly? Because they returned the Crown to its former status. Rebbi Phineas said, Moses fixed the formula of benediction, (Deut. 10:17) “the Great, Strong, and Awesome God.” Jeremiah said (Jer. 32:18): “the Great, Strong God,” but he left out “Awesome.” Why did he say “the Strong”? He may rightly be called strong because He sees the destruction and is silent. And why did he not say “the Awesome”? Awesome is only the Temple, as it is said (Ps. 68:36): “Awesome is the Eternal from Your holy place.” Daniel said (Dan. 9:4): “the Great and Awesome God,” he did not say “the Strong”; His sons are put in neck-irons, where is His strength? Why did he say: “the Awesome?” He may well be called “the Awesome” by the wonders He did for us in the fiery oven. But when the Men of the Great Assembly came,they restituted Greatness to its former place, “the Great, Strong, and Awesome God.” Does flesh and blood have power to set limits in these matters? Rebbi Isaac ben Eleazar said, the prophets know that their God is Truth and they will not fawn before him.
HALAKHAH: What is the reason of the House of Shammai? The fluids on the back of the cup should not become impure from his hands and in their turn defile the cup.
Samuel went to visit Rav and saw him eating with his hands covered by cloth. He asked him, what is that? He answered him, I am asthenic. When Rebbi Zeïra immigrated here, he saw Cohanim eating with their hands covered by cloth. He told them, was not that of Rav and Samuel explained away? Rebbi Yose bar bar Cahana came in the name of Samuel: Handwashing is for profane food, not for terumah. Rebbi Yose says, for terumah and for profane food.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
Here, a baraita states: “If he heard but did not answer, he did his duty. If he answered but did not hear, he did not do his duty.” Rav in the name of Abba bar Ḥana, or, as some say, Abba bar Ḥana in the name of Rav, that is only if he answered the beginnings of chapters. Rebbi Zeïra inquired, what are beginnings of chapters? (Ps. 113:1) “Hallelujah, praise, you servants of the Eternal, praise the name of the Eternal.” They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, from where do we know that if somebody heard but did not answer, that he fulfilled his duty? He said, because we see great rabbis acting accordingly. They stand in the congregation where some say (Ps. 118:26): “Blessed he who comes,” and the others say: “in the name of the Eternal,” and all have fulfilled their duty.
(Jewish) Christians asked Rebbi Simlai: How many aspects of divinity created the world? He answered them: Are you asking me? Go and ask the first Adam, as it is said (Deut. 4:32): “Please ask the first days etc.” It does not say there “when gods created man on the earth” but “from the day that God created man on the earth”. They said to him, but it is written (Gen. 1:1): “In the beginning, ĕlōhīm created …” He said to them: Is it written “they created” (plural)? It says “he created” (singular). Rebbi Simlai said, every place where the Christians read heretic meanings, their answer is at that place.
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Aḥa said, “Who is it that has been connected?” Even those that stretched out their arms against the Sanctuary have certitude. It is impossible to bring them near since they stretched out their arms against the Sanctuary. It is impossible to keep them far since they repented. On them it says (Jer. 51:39): “They will sleep eternal sleep and never awake.” The rabbis of Caesarea say, Gentile minors and the armies of Nebuchadnezzar will not live, but never will they be judged. On them Scripture says: “They will sleep eternal sleep, etc.”
Rebbi Aḥa said, “Who is it that has been connected?” Even those that stretched out their arms against the Sanctuary have certitude. It is impossible to bring them near since they stretched out their arms against the Sanctuary. It is impossible to keep them far since they repented. On them it says (Jer. 51:39): “They will sleep eternal sleep and never awake.” The rabbis of Caesarea say, Gentile minors and the armies of Nebuchadnezzar will not live, but never will they be judged. On them Scripture says: “They will sleep eternal sleep, etc.”
He who sees multitudes says: Praise to Him Who is wise in secrets! Just as their faces are not similar one to the other, so the opinions of one are not similar to another’s. When ben Zoma saw multitudes in Jerusalem, he said: Praise to Him Who created all these to serve me. How much did Adam toil until he could eat one piece of bread! He plowed, sowed, harrowed, weeded, harvested, bound sheaves, threshed, winnowed, selected, milled, sifted, made dough, split it, baked, and only after that could he eat a piece of bread. But I get up in the morning and find everything before me. See, how much toil Adam had to expend until he obtained a garment to wear! He sheared, bleached, separated the fibers, dyed, spun, weaved, washed, sewed, and after that he obtained a garment to wear. But I get up in the morning and find all before me. How many professionals work mornings and evenings! But I get up in the morning and find all before me. Similarly, ben Zoma said: What does a bad guest say? What did I eat from the householder, what did I drink from the householder? One piece I ate from him, one cup of wine I drank from him. All the effort he put in he did only for his wife and children! But a good guest says, praised be the householder, may the householder be remembered in a good way! How much wine did he bring before me, how many cuts did he bring before me! How much work did he do for me! All that effort he did only for me! And so it says (Job. 36:24): “Remember to magnify his work that people saw!”
Elijah, may he be well remembered, asked Rebbi Nehorai: Why do earthquakes occur in the world? He said to him, because of sin concerning heave and tithes. One verse says (Deut. 11:12): The eyes of the Eternal, your God, are permanently on it. Another verse says (Ps. 104:32): He who gazes on the Earth and it trembles, He touches mountains and they smoke. How can these two verses coexist? If Israel fulfill the will of the Omnipresent and separate their tithes following the rules, “the eyes of the Eternal, your God, are permanently on it from the start to the end of the year” and they will not be hurt by anything. If Israel do not fulfill the will of the Omnipresent and do not separate their tithes following the rules, “He gazes on the Earth and it trembles.” He said to him, my son, that is the reasonable explanation. But the main thing is that if the Holy One, praise to Him, sees theatres and circuses existing in safety and quiet, but His temple is destroyed, He is menacing His world to destroy it; that is what is written (Jer. 25:30): “He will roar on His Place,” about His place. Rebbi Aḥa said, because of homosexual activity. The Holy One, praise to Him, said: You made your member tremble for something that is not for you; by your life, I shall make My world tremble because of that man. But the rabbis said, because of quarrels (Zach. 14:5): “You will flee by the valley of the mountains, for the valley of the mountains will reach Aẓel.” Rebbi Samuel said, an earthquake presages a change of government, as one says (Jer. 51:29): “The earth quaked and trembled,” why? “for the intentions of the Eternal overtake Babylon.”
Elijah, may he be well remembered, asked Rebbi Nehorai: Why do earthquakes occur in the world? He said to him, because of sin concerning heave and tithes. One verse says (Deut. 11:12): The eyes of the Eternal, your God, are permanently on it. Another verse says (Ps. 104:32): He who gazes on the Earth and it trembles, He touches mountains and they smoke. How can these two verses coexist? If Israel fulfill the will of the Omnipresent and separate their tithes following the rules, “the eyes of the Eternal, your God, are permanently on it from the start to the end of the year” and they will not be hurt by anything. If Israel do not fulfill the will of the Omnipresent and do not separate their tithes following the rules, “He gazes on the Earth and it trembles.” He said to him, my son, that is the reasonable explanation. But the main thing is that if the Holy One, praise to Him, sees theatres and circuses existing in safety and quiet, but His temple is destroyed, He is menacing His world to destroy it; that is what is written (Jer. 25:30): “He will roar on His Place,” about His place. Rebbi Aḥa said, because of homosexual activity. The Holy One, praise to Him, said: You made your member tremble for something that is not for you; by your life, I shall make My world tremble because of that man. But the rabbis said, because of quarrels (Zach. 14:5): “You will flee by the valley of the mountains, for the valley of the mountains will reach Aẓel.” Rebbi Samuel said, an earthquake presages a change of government, as one says (Jer. 51:29): “The earth quaked and trembled,” why? “for the intentions of the Eternal overtake Babylon.”
King Monobaz distributed all his property to the poor. His relatives sent to him: Your forefathers added to what they had and to what their forefathers had, and you wasted yours and that of your forefathers. He said to them, that is correct! My forefathers locked it up in the earth, I locked it up in Heaven, as it is said (Ps. 85:12): “Truth will sprout from the earth, but charity will gaze from Heaven.” My fathers locked up treasures that bring no interest, but I locked up treasures that bring interest as it is said (Is. 3:10): “Say to the giver of charity that he did a good deed, that they will eat the fruits of their intentions.” My forefathers collected in a place over which a (human) hand rules, but I collected in a place over which no hand rules, as it is said (Ps. 97:2): “Charity and truth are the foundations of His throne.” My forefathers collected money but I collected souls, as it is said (Prov. 11:30): “He who acquires souls is wise.” My forefathers collected for others but I collected for myself, as it is said (Deut. 24:13): “Charity will be your property.” My forefathers collected in this world but I collected for the future world, as it is said (Prov. 10:2): “But charity will save from death.” And does he not die? But that he should not die an eternal death in the future world.
King Monobaz distributed all his property to the poor. His relatives sent to him: Your forefathers added to what they had and to what their forefathers had, and you wasted yours and that of your forefathers. He said to them, that is correct! My forefathers locked it up in the earth, I locked it up in Heaven, as it is said (Ps. 85:12): “Truth will sprout from the earth, but charity will gaze from Heaven.” My fathers locked up treasures that bring no interest, but I locked up treasures that bring interest as it is said (Is. 3:10): “Say to the giver of charity that he did a good deed, that they will eat the fruits of their intentions.” My forefathers collected in a place over which a (human) hand rules, but I collected in a place over which no hand rules, as it is said (Ps. 97:2): “Charity and truth are the foundations of His throne.” My forefathers collected money but I collected souls, as it is said (Prov. 11:30): “He who acquires souls is wise.” My forefathers collected for others but I collected for myself, as it is said (Deut. 24:13): “Charity will be your property.” My forefathers collected in this world but I collected for the future world, as it is said (Prov. 10:2): “But charity will save from death.” And does he not die? But that he should not die an eternal death in the future world.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Cahana: It is written (Prov.5:6): “She does not smooth the way of life, her tracks deviate and you will not notice it.” The Holy One, praise to Him, moved the rewards of those who fulfill the commandments (to the future world) so that they should act in faith. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Isaac: It is written (Prov. 4:23): “Observe carefully all which must be kept, for from it comes life,” observe carefully all you were told in the Torah, for you do not know from which of them will life come to you. Rebbi Abba bar Cahana said, the verse equals the easiest commandment with the most difficult one. The easiest commandment is sending away the mother. The most difficult one is honoring father and mother. For both of them it is written: “Your days will be lengthened.” Rebbi Abun said, if for something that is repayment of debt it is written (Deut. 5:16): “That you shall be well and that your days shall be lengthened,” so much more something that involves monetary loss and personal danger. Rebbi Levi said, this one is greater; repaying a debt is greater than fulfilling an obligation that does not involve repaying a debt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Just as their rewards are the same, so their punishments are identical. (Prov.30:17) “The eye that scoffs at the father and despises to obey the mother,” the eye that scoffs about honoring father and mother and despises the commandment not to take the mother with the chicks, “the river ravens should pick it out,” the cruel raven should come, pick it out, and not have any enjoyment from it, “the sons of the eagle should eat it,” the merciful eagle should come and enjoy it.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Cahana: It is written (Prov.5:6): “She does not smooth the way of life, her tracks deviate and you will not notice it.” The Holy One, praise to Him, moved the rewards of those who fulfill the commandments (to the future world) so that they should act in faith. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Isaac: It is written (Prov. 4:23): “Observe carefully all which must be kept, for from it comes life,” observe carefully all you were told in the Torah, for you do not know from which of them will life come to you. Rebbi Abba bar Cahana said, the verse equals the easiest commandment with the most difficult one. The easiest commandment is sending away the mother. The most difficult one is honoring father and mother. For both of them it is written: “Your days will be lengthened.” Rebbi Abun said, if for something that is repayment of debt it is written (Deut. 5:16): “That you shall be well and that your days shall be lengthened,” so much more something that involves monetary loss and personal danger. Rebbi Levi said, this one is greater; repaying a debt is greater than fulfilling an obligation that does not involve repaying a debt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Just as their rewards are the same, so their punishments are identical. (Prov.30:17) “The eye that scoffs at the father and despises to obey the mother,” the eye that scoffs about honoring father and mother and despises the commandment not to take the mother with the chicks, “the river ravens should pick it out,” the cruel raven should come, pick it out, and not have any enjoyment from it, “the sons of the eagle should eat it,” the merciful eagle should come and enjoy it.
In its written (Gen. 37:2): “And Joseph reported their evil slander to their father.” What did he say? Rebbi Meir, Rebbi Jehudah, and Rebbi Simeon. Rebbi Meir said, they are suspected of eating flesh from a living animal. Rebbi Jehudah said, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves. Rebbi Simeon said, they are infatuated with local girls. Rebbi Judah ben Pazi said, (Prov. 16:11) “Balance and scales of justice are the Eternal’s; all weight-stones are His work. “What did he say, they are suspected of eating flesh from a living animal? The Holy One, praise to Him, said: So I testify for them that they first slaughter and then eat, (Gen. 37:31) “they slaughtered the he-goat and dipped the coat into the blood.” What did he say, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves? (Ps. 105:17) “Joseph was sold as a slave.” What did he say, they are infatuated with local girls? Lo, a she-bear will attack you, (Gen. 39:7) “his master’s wife lifted her eyes to Joseph, etc.”
In its written (Gen. 37:2): “And Joseph reported their evil slander to their father.” What did he say? Rebbi Meir, Rebbi Jehudah, and Rebbi Simeon. Rebbi Meir said, they are suspected of eating flesh from a living animal. Rebbi Jehudah said, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves. Rebbi Simeon said, they are infatuated with local girls. Rebbi Judah ben Pazi said, (Prov. 16:11) “Balance and scales of justice are the Eternal’s; all weight-stones are His work. “What did he say, they are suspected of eating flesh from a living animal? The Holy One, praise to Him, said: So I testify for them that they first slaughter and then eat, (Gen. 37:31) “they slaughtered the he-goat and dipped the coat into the blood.” What did he say, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves? (Ps. 105:17) “Joseph was sold as a slave.” What did he say, they are infatuated with local girls? Lo, a she-bear will attack you, (Gen. 39:7) “his master’s wife lifted her eyes to Joseph, etc.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: He who calumniates does not speak until he has disowned the principle. What is the reason? (Ps.12:5) “Who said, by our tongues we shall overcome, our lips are with us, who is master over us?” All sins a person commits on earth, but this one they commit both in heaven and on earth. What is the reason? (Ps.73:9) “They put their mouths in heaven and their tongue wanders about the earth.” Rebbi Isaac said (Ps. 50:22): “Understand that, those who are forgetting God, lest He will tear and nobody may rescue.” Rebbi Joshua ben Levi said (Ps. 50:20): "You sit, talk against your brother, you find fault with your mother’s son.” What is written there? (Ps. 50:16) “God said to the evildoer, what right do you have to speak about My laws, to keep My covenant in your mouth?”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: He who calumniates does not speak until he has disowned the principle. What is the reason? (Ps.12:5) “Who said, by our tongues we shall overcome, our lips are with us, who is master over us?” All sins a person commits on earth, but this one they commit both in heaven and on earth. What is the reason? (Ps.73:9) “They put their mouths in heaven and their tongue wanders about the earth.” Rebbi Isaac said (Ps. 50:22): “Understand that, those who are forgetting God, lest He will tear and nobody may rescue.” Rebbi Joshua ben Levi said (Ps. 50:20): "You sit, talk against your brother, you find fault with your mother’s son.” What is written there? (Ps. 50:16) “God said to the evildoer, what right do you have to speak about My laws, to keep My covenant in your mouth?”
Rebbi Abba bar Cahana said, the generation of David were all just but because there were informers among them they went to war and were falling. That is what David said (Ps. 57:9–10): “My soul, among lions I am lying down with blazing fires.” “My soul, among lions,” these are Abner and Amasah who were lions in Torah; “I am lying down with blazing fires;” these are Doeg and Aḥitophel who were eager for calumny. “The people, their teeth are spear and arrows,” these are the owners of Qe‘ilah, as it is written (1Sam. 23:11): “Will the owners of Qe‘ilah deliver me in his hand, will Saul come?” “Their tongue is a sharp sword,” these are the people of Ziph (Ps. 54:1): “When the people of Ziph came and told Saul. “At that moment, David said before the Holy One, praised be He: Master of the Universe, why should Your glory descend among them? Remove Your glory from them! That is what is written (Ps. 57:6): “Rise over the Heavens, o God, higher than all earth Your glory!” The generation of Ahab were idolaters but since there was no informing among them they went to war and were victorious. That is what Obadiahu said to Elijah (1K. 18:13): “Certainly it was told to my lord what I did when Izebel slew all prophets of the Eternal etc., and I provided them with bread and water.” [If bread, why does he have to mention water, and if water, why does he have to mention bread. This teaches you that it was more difficult for him to provide them with water than with bread.] But Elijah was standing on Mount Carmel and declaring (1K.18:22): “I remained alone as prophet for the Eternal,” and everybody knew and nobody informed the king
Rebbi Abba bar Cahana said, the generation of David were all just but because there were informers among them they went to war and were falling. That is what David said (Ps. 57:9–10): “My soul, among lions I am lying down with blazing fires.” “My soul, among lions,” these are Abner and Amasah who were lions in Torah; “I am lying down with blazing fires;” these are Doeg and Aḥitophel who were eager for calumny. “The people, their teeth are spear and arrows,” these are the owners of Qe‘ilah, as it is written (1Sam. 23:11): “Will the owners of Qe‘ilah deliver me in his hand, will Saul come?” “Their tongue is a sharp sword,” these are the people of Ziph (Ps. 54:1): “When the people of Ziph came and told Saul. “At that moment, David said before the Holy One, praised be He: Master of the Universe, why should Your glory descend among them? Remove Your glory from them! That is what is written (Ps. 57:6): “Rise over the Heavens, o God, higher than all earth Your glory!” The generation of Ahab were idolaters but since there was no informing among them they went to war and were victorious. That is what Obadiahu said to Elijah (1K. 18:13): “Certainly it was told to my lord what I did when Izebel slew all prophets of the Eternal etc., and I provided them with bread and water.” [If bread, why does he have to mention water, and if water, why does he have to mention bread. This teaches you that it was more difficult for him to provide them with water than with bread.] But Elijah was standing on Mount Carmel and declaring (1K.18:22): “I remained alone as prophet for the Eternal,” and everybody knew and nobody informed the king
(Ps. 120:4) “The arrows of a hero are sharpened over hot broom coals.” All weapons kill at their place but this kills at a distance. All other charcoal that is extinguished on the outside, is also extinguished on the inside, but these, even though they are extinguished on the outside, are still burning on the inside. It happened to one that he put down burning charcoal on Sukkot and came and found them still burning on Pesaḥ.
Merit has capital and yield; sin has capital but no yield. Merit has capital and has yield, as it is said (Is. 3:10): “Tell the just that it is very well, that they will eat the fruit of their actions.” Sin has capital but no yield, as it is said (Is. 3:11): “Woe to the bad criminal, the retribution for his actions will be come upon him.” How can I confirm (Prov. 1:31): “They will eat from the fruits of their way?” Every sin that produces fruit has yield, that which does not produce fruit has no yield.
Merit has capital and yield; sin has capital but no yield. Merit has capital and has yield, as it is said (Is. 3:10): “Tell the just that it is very well, that they will eat the fruit of their actions.” Sin has capital but no yield, as it is said (Is. 3:11): “Woe to the bad criminal, the retribution for his actions will be come upon him.” How can I confirm (Prov. 1:31): “They will eat from the fruits of their way?” Every sin that produces fruit has yield, that which does not produce fruit has no yield.
Rebbi Ḥuna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? It is written (Ex. 34:7, Michah 7:18) “He forgets sin.” And so David says (Ps. 85:3): “You forgot your people’s sin, You covered up all their misdeeds, Selah.”
MISHNAH: An irrigation canal that cannot be harvested together, Rebbi Jehudah says it separates. For all hills subject to weeding, even if cattle can not pass by with their implements, he gives one peah for everything.
“But for carob trees all that see.” What defines the directions for them? The town defines the directions for them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the family of Rebbi had four oil presses in the four directions of the town and their used to give for each oil press according to its direction.
Rebbi Avin said: If I had written down for you most of my teaching, would it not be considered Gentile? What is the difference between us and the Gentiles? These produce their books and those produce their books. These produce their parchments and those produce their parchments.
Rebbi Avin said: If I had written down for you most of my teaching, would it not be considered Gentile? What is the difference between us and the Gentiles? These produce their books and those produce their books. These produce their parchments and those produce their parchments.
Rebbi Avin said: If I had written down for you most of my teaching, would it not be considered Gentile? What is the difference between us and the Gentiles? These produce their books and those produce their books. These produce their parchments and those produce their parchments.
Rebbi Avin said: If I had written down for you most of my teaching, would it not be considered Gentile? What is the difference between us and the Gentiles? These produce their books and those produce their books. These produce their parchments and those produce their parchments.
HALAKHAH: If he harvested half a field in company [with his brother] and then they split up, he does not give from his own part either for the initial harvest or for the final one. When they changed their minds and after splitting formed a company and harvested half a field, and then separated again, he can give from his part at the end for his partner’s part at the end, but not from his part at the start for his partner’s part at the start.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: He who has no real estate is free from the appearance since it is said (Ex. 34:24): “Nobody will illegally desire your land.” It happened that one person left his grain heap; when he returned, he found lions surrounding it. It happened that one left a chicken coop; when he returned, he found torn cats before it. One man left his house open; when he came, he found a snake rolled up on its tail. Rebbi Phineas told the following story: Two brothers in Askalon had Gentile neighbors. These said, if those Jews go up to Jerusalem, we will take all they have. When they went up, the Holy One, praise to Him, alotted to them two angels who came and went in their likeness. When they returned, they sent them valuable presents. They said to them: where have you been? They said to them, in Jerusalem. They said to them: Whom did you leave in your house? They said, nobody. They said: Praised be the God of the Jews Who did not let us act and did not abandon them!
From where that non-guaranteed property may be acquired with guaranteed property, by money, document, or possession? Rebbi Yose in the name of Ḥizqiah; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥanina Tortaya in the name of Ḥizqiah, it is written (2Chr. 21:3): “Their father gave them many gifts, silver and gold and delicacies, with fortified cities in Jehudah.” So far real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Madon was in Jerusalem, rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages and they upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place, but here the real estate even was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna, a baraita supports Rav Abba bar Ḥuna and Rebbi Joḥanan: “ A healthy person who wrote a will and a bedridden one who wrote a gift document may change their minds.” A healthy person who wrote a will may change his mind, even as long as he is healthy. Similarly, a bedridden person who wrote a gift document may change his mind, even while he still is bedridden.
Rebbi Zeïra said: Rebbi Eleazar (about one’s friend), Rebbi Joḥanan, and Rebbi Joshua ben Levi said the same thing. Rebbi Eleazar, as Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Eleazar: A man may acquire a find for his friend. Rebbi Joḥanan, as we have stated there (Mishnah Baba Meẓiah 1:5): “The finds of his minor sons and daughters, of his Gentile slaves and slave girls, and of his wife, belong to him. The finds of his adult sons and daughters, of his Jewish slaves and slave girls, and of his divorced wife in case that he had not yet paid her ketubah, belong to them. Rebbi Joḥanan said, if they are not dependents. But if they are dependent on their father, their finds belong to him. Rebbi Joshua ben Levi, as Rebbi Joshua ben Levi said: They disagree about a rich owner. But if the owner is poor, since he has the right to take it, the other person acquired it.
Rebbi Zeïra said: Rebbi Eleazar (about one’s friend), Rebbi Joḥanan, and Rebbi Joshua ben Levi said the same thing. Rebbi Eleazar, as Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Eleazar: A man may acquire a find for his friend. Rebbi Joḥanan, as we have stated there (Mishnah Baba Meẓiah 1:5): “The finds of his minor sons and daughters, of his Gentile slaves and slave girls, and of his wife, belong to him. The finds of his adult sons and daughters, of his Jewish slaves and slave girls, and of his divorced wife in case that he had not yet paid her ketubah, belong to them. Rebbi Joḥanan said, if they are not dependents. But if they are dependent on their father, their finds belong to him. Rebbi Joshua ben Levi, as Rebbi Joshua ben Levi said: They disagree about a rich owner. But if the owner is poor, since he has the right to take it, the other person acquired it.
Rav Jeremiah and Rav Joseph, one said these are the ones who came up from Egypt, the other said these are the ones who lost their property; a blind man is called “plenty of light.” Rebbi Isaac said, (Is. 58:7) “degraded poor you shall bring to your house.” Rebbi Abin said, if you do this, I will credit it to you as if you had presented First Fruits in the Temple. It says here, “you shall bring,” and it says there (Ex. 23:19): “The first fruits of your land you shall bring to the Eternal’s Temple.”
Clarification. Rebbi Abbahu, Rebbi Yose ben Ḥanina, and Rebbi Simeon ben Laqish passed by the orchard of Doron. The sharecropper brought them one peach; they and their donkeys ate from it and left some over. They estimated it to be like a dish from Kefar Ḥananiah that contains a seah of lentils. After a time they passed by there, he brought them two or three peaches in one hand. They said to him, we would like some from that tree. He said to them, they are from it. On that, they quoted (Ps. 107:34): “A fruit-bearing land into salt flats, because of the evil of its inhabitants.”
Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Avin: Cinnamon was goat feed when the Jews were growing it. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Abin: The two daily offerings which were sacrificed every day used to be carried by a camel and their legs touched the ground. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Idi: It happened that someone tied his goat to a fig tree; when he returned, he found honey and milk mixed.
They asked before him, what is that which is written (Joel 1:17): “Dried figs became mouldy under their shovels.” He said to them, we were raking honey, now we are raking rotten things instead. It happened that somebody had a row of fig trees; when he came, he found them surrounded by a fence of honey.
MISHNAH: If someone dedicates his vineyard before gleanings are recognizable, the gleanings do not belong to the poor. But after the gleanings are recognizable, the gleanings belong to the poor. Rebbi Yose said, they should give the value of their growth to the Temple. What are forgotten grapes? On a trellis, anything he cannot stretch out his hands and take. On a single growing vine, once he is done with it.
HALAKHAH: There we have stated: “They permitted the use of sycamore figs from Temple trees. The Sages told them: Do you not agree with us that fruits from Temple property are forbidden? They said to them, when our forefathers dedicated them, they dedicated only the tree stems because of strong men who came and took them by force.” Do the rabbis mean to say that they dedicated tree stems and their fruits? Even if you say that they dedicated only the stems but not the fruits, the rabbis wonder whether if somebody dedicates an orchard, he may reserve the growth for himself. Let us hear from the following: “After the gleanings are recognizable, they belong to the poor.” That is different because nobody may dedicate anything that is not his own. Does that not mean that even if the gleanings were not yet recognizable, they should belong to the poor? That is different, because it is a vineyard for the Temple, as it was stated: “If somebody plants a vineyard for the Temple it is exempt from orlah, from the fourth year, and from gleanings, but it is subject to the Sabbatical year.”
MISHNAH: When is everybody permitted to take gleanings of grain? After the second wave of seekers is gone. Single grapes and gleanings of grapes, after the poor have come to the vineyard and gone. Olives after the second wave of rainfall. Rebbi Jehudah said, are there not people who do not harvest their olives until after the second wave of rainfall? Rather when a poor man goes out and does not collect more than the value of four assarii.
And before that, is it not forbidden because of robbery? They received their answer according to their reasoning: You who say that because of the cold only young people will go out, for you, since he knows that he will not bring home enough for his upkeep, he will not go out.
And before that, is it not forbidden because of robbery? They received their answer according to their reasoning: You who say that because of the cold only young people will go out, for you, since he knows that he will not bring home enough for his upkeep, he will not go out.
MISHNAH: They are trustworthy about wheat but not flour or bread. They are trustworthy about panicles of rice but not if it is either raw or cooked. They are trustworthy about beans but not bean groats, either raw or cooked. They are trustworthy about oil if they say it is from the tithe of the poor, but not if they say it is made from picked olives. They are trustworthy in regard to fresh vegetables but not for cooked ones except if it was a small amount, since it is the way of householders to bring out from their pans.
Rebbi Eleazar said, the same is valid for an eruv. Rebbi Ḥinena said, this is for wine, but oil for an eruv must be enough for two meals. It was stated: One may use for eruv vinegar enough for two meals. It was stated: One may use for eruv oil enough for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: For dipping in it bundled vegetables for two meals. Rebbi Isaac Aṭoshaya said before Rebbi Zeïra in the name of the House of Rebbi Yannai: One may use for eruv raw peas enough for two meals. For whom is this statement necessary? For Rebbi Meïr, that one should not say because they produce bad mouth odor one may not use them for eruv. One may use salted fish for eruv. One may use salted meat for eruv. Fresh meat, as we have stated: The Babylonians eat it raw because their taste is strange. Rebbi Judan asked: May one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv pa‘apu‘in,gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him: what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
Samuel ran away from his father and stayed between two huts of the poor. He heard their voices saying, on which silver will we eat today, on golden silverplate or silver silverplate? He returned and told his father about it. He said to him, we have to give thanks to the dishonest among them.
Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah entered to eat of late fruits; the watchman shouted at them, and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah stopped. Rebbi told him: eat, because the owners already gave up their expectations for them! Rebbi Joḥanan asked: He shouted, and you say so? Rebbi Jonah said, he objects rightfully. But does not a Mishnah disagree: “ Calamint, hyssop, and thyme in the courtyard are obligated if they are tended.” Hence, in the garden they are free even if they are watched. There, he may say, the entire world is before you, but here, there is one basketful and I am watching it for my employer.
It was stated: “Rebbi Jehudah said, in earlier times, vinegar in Judea was exempt from tithes. Since they made all their wine in purity for Temple offerings, it never got sour; they made vinegar from the skins of grapes. But now, since wine turns sour, it is obligated.” The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we stated there: “If one makes after-wine and puts in a given volume of water, if he finds exactly the same volume it is free, but Rebbi Jehudah obligates him.” And here he says so! Rebbi La said, in earlier times when grapes were plentiful, their skins were not counted as anything, but now that grapes are not plentiful, the skins are important.
It was stated: “Rebbi Jehudah said, in earlier times, vinegar in Judea was exempt from tithes. Since they made all their wine in purity for Temple offerings, it never got sour; they made vinegar from the skins of grapes. But now, since wine turns sour, it is obligated.” The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we stated there: “If one makes after-wine and puts in a given volume of water, if he finds exactly the same volume it is free, but Rebbi Jehudah obligates him.” And here he says so! Rebbi La said, in earlier times when grapes were plentiful, their skins were not counted as anything, but now that grapes are not plentiful, the skins are important.
In the house of Rebbi Yannai they said, if it is in crumbs one is permitted to waste in amounts less than a meal, but whole foods only up to the volume of a dried fig. Rebbi Joḥanan in the name of R. Simeon ben Yoẓadaq: If it is whole, up to the volume of a dried fig, in crumbs any amount. Is that their difference? Rebbi Mana said, is not the following their difference: In the house of Rebbi Yannai they said, if it is in crumbs one is permitted to waste in amounts less than a meal, whole foods only up to the volume of a dried fig. Rebbi Joḥanan in the name of R. Simeon ben Yoẓadaq, whether it be whole or in crumbs, up to the volume of a dried fig.
In the house of Rebbi Yannai they said, if it is in crumbs one is permitted to waste in amounts less than a meal, but whole foods only up to the volume of a dried fig. Rebbi Joḥanan in the name of R. Simeon ben Yoẓadaq: If it is whole, up to the volume of a dried fig, in crumbs any amount. Is that their difference? Rebbi Mana said, is not the following their difference: In the house of Rebbi Yannai they said, if it is in crumbs one is permitted to waste in amounts less than a meal, whole foods only up to the volume of a dried fig. Rebbi Joḥanan in the name of R. Simeon ben Yoẓadaq, whether it be whole or in crumbs, up to the volume of a dried fig.
Two poor people entrusted two se’ah of barley to Rebbi Phineas ben Yaïr; he sowed them and harvested them. They came to him and wanted to take their barley. He said to them, bring camels and donkeys to carry their barley.
Two poor people entrusted two se’ah of barley to Rebbi Phineas ben Yaïr; he sowed them and harvested them. They came to him and wanted to take their barley. He said to them, bring camels and donkeys to carry their barley.
It was stated: “All of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” According to R. Joḥanan, this is fine. According to R. Hoshaia, they are in order, and you say so? Because of one who is unscrupulous about sacred things. It was stated: “All of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done, because of one who does not put in order.”
It was stated: “All of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” According to R. Joḥanan, this is fine. According to R. Hoshaia, they are in order, and you say so? Because of one who is unscrupulous about sacred things. It was stated: “All of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done, because of one who does not put in order.”
It was stated: “All of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for tithes and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If a priest marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, the marriage is not valid.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did the rabbi hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything, if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
Rebbi Mana said, I went to Caesarea and I saw them using fig cake as free. I asked Rebbi Isaac bar Eleazar; he said to me that Zeugos used to permit it. Rebbi Isaac bar Eleazar in the name of Zeugos of Caesarea: All that sees the water is free. Some want to say, up to the salt tower, some want to say, up to the Telamon cave. Rebbi Abba Mari said, the words of the rabbis imply that all kinds are forbidden in Caesarea. “Wheat, bread, oil, dates, rice, and cumin.” Fig cakes are not included? It is in the Mishnah. But we have also mentioned rice and cumin; these are in the Mishnah and we have spelled them out! Those are the ones which are left out. “These are permitted in the Sabbatical year, in all other years of the Sabbatical cycle they are demay.” These are permitted in the Sabbatical year; why are they not Sabbatical fruits in the Sabbatical year? The Jews treat them as Sabbatical, the Gentiles are free, Jews and Gentiles outnumber Samaritans. In all other years of the Sabbatical cycle they are demay, the Judean Jews put them in order, Gentiles are free, Jews and Gentiles outnumber Samaritans. How far? The inn of the pillars, the inn at Tayibeh, as far as Kefar Saba. Their juices are certain in Caesarea.
A person brought a back-pack of leeks to Rebbi Isaac bar Tevele. He asked Rebbi Joḥanan. He said to him, go and ask Ḥananiah ben Samuel who knows statements about this. He went and asked. He said, they did not show me a statement, but he told me an Amoraic tradition, since Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon disagree: one says after its place of production, the other says, after its current stand. Rebbi Abbahu explained: Rebbi said, after its place of production and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, after its current stand. Rebbi Abbahu said that Rebbi said, after its place of production, and they taught him following Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, after its current stand. This means for back packs, but for animal loads everybody agrees after its place of production. If its place of production and of current placement are free but he is going to transport it through forbidden territory, that forbidden territory is as if he did not traverse it. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Rebbi Joḥanan, between Rebbi and his colleague, practice follows Rebbi. But Rebbi Jonah said, even Rebbi with Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? He said to him, what do you want from Rebbi Joḥanan! Rebbi Joḥanan follows his own opinion, for Rebbi Joḥanan said, they were very lenient regarding the Sabbatical, which is of their words. Some want to say, the opinion of Rebbi Joḥanan is added to that of Rebbi and they form a majority against Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon.
It was stated: Rebbi Jehudah said, private persons never refrained from being guests of private persons of their acquaintance. Nevertheless, they used to put in order all their produce in their own houses.
It was stated: Rebbi Jehudah said, private persons never refrained from being guests of private persons of their acquaintance. Nevertheless, they used to put in order all their produce in their own houses.
It was stated: Rebbi Jehudah said, private persons never refrained from being guests of private persons of their acquaintance. Nevertheless, they used to put in order all their produce in their own houses.
It was stated: “He answers to the fellowship, his sons and household answer to him.” Some Tannaïm state: “He, his sons, and his household answer to the fellowship.” They do not disagree: the first, if they are dependent on their father, the second, if they do not depend on their father. Rebbi Ḥalaphta ben Saul stated, adults answer to the fellowship, minors answer to him.
It was stated: “He answers to the fellowship, his sons and household answer to him.” Some Tannaïm state: “He, his sons, and his household answer to the fellowship.” They do not disagree: the first, if they are dependent on their father, the second, if they do not depend on their father. Rebbi Ḥalaphta ben Saul stated, adults answer to the fellowship, minors answer to him.
“ The administrators of charity should not publicly announce on a holiday in the way they announce on weekdays, but they collect in private, carry it in their bosom, and distribute for each quarter separately. The administrators of the charity chest should not be inquisitive in the courtyards of those who eat from the yield of the Sabbatical year. If one gave them bread it is permitted, because Jews are not suspected of giving anything other than money or eggs.” Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas: That means, at a place where people sow but do not eat. Since they are not suspected to eat, a fortiori not to feed.
“Cohanim who prepare dough in purity should not be inquisitive in the courtyards of those who eat from the yield of the Sabbatical year.” Some Tannaïm stated: “They should be inquisitive.” Rebbi Phineas said, he who says that they should be inquisitive, because of their ḥallah; he who says that they should not be inquisitive, for he would save him from the simple sin and lead him to a deadly one. Ṭevel is a deadly sin, the Sabbatical year is a simple prohibition.
This is a baraita: “Rebbi Yose says, baskets of figs, baskets of grapes, and boxes of vegetables, as long as they are sold en bloc, are free. Rabban Simeon ben Gamliel said, the great Rebbi Yose sent me an etrog and said to me: this came into my hand from Caesarea. I understood from this three things: That it was certain, could become impure, and he did not have another one. That it was certain, because the fruits of Caesarea are certain. That it could become impure, because they sprinkle water on it. That he did not have another one, because if he had, he would have tithed from one on the other.” Why could he not have tithed from itself on itself? Because he was mindful of the saying of Bar Kappara, for Bar Kappara said that people do not send things that are defective to their friends. But is that not our Mishnah? “Rebbi Yose permits certain produce on condition that he inform him.” This tells you that, even though he disagreed with the rabbis, he did not act according to his own opinion.
The weavers asked Rebbi Ammi, what about a Gentile wedding feast? He wanted to permit it to them from this: “Because of peaceful coexistence.” Rebbi Abba told them, did not Rebbi Ḥiyya state that the holiday of a Gentile wedding feast is forbidden. Rebbi Ammi said, if it had not been for Rebbi Ba, we would have come to permit their strange worship; praised be He Who distanced us from them.
MISHNAH: He who receives a field as sharecropper from a Jew, a Gentile, or a Samaritan, distributes in their presence. He who leases a field from a Jew separates heave and delivers to him. Rebbi Jehudah says, when is that? When he gives from that field and from that kind. But if he gives from another field or from another kind, he must tithe and give him. He who leases a field from a Gentile tithes and delivers to him. Rebbi Jehudah says, also he who is a sharecropper for a Gentile on a field that used to belong to his family tithes and delivers to him.
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
“ A cow of a Cohen that was put in an Israel’s care and gave birth to a firstborn calf, the firstborn calf is the Cohen’s, the words of Rebbi Jehudah. But the Sages say, the firstborn is their common property. Rebbi Jehudah said to them, do you not agree with me that the tithes of his field are his? They said to him, because the body of the field is his property, but the body of the cow is joint property. If the body of the cow were sole property of the Cohen, the firstborn would be the Cohen’s.” We have stated accordingly, “put in care means joint responsibility, selling is the sole responsibility of him who gives.”
MISHNAH: The House of Shammai say, one should sell one’s olives only to a ḥaver. The House of Hillel say, also to one who tithes. But the modest ones of the House of Hillel used to follow the words of the House of Shammai. If two people put the yield of their vineyards into one wine press and one tithes but the other does not, then he who tithes must tithe his own and what could be his at any place.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, the reason of the House of Hillel is that people eat from their olives while they are being loaded into the oil vat, as a subterfuge. The House of Hillel follow their own opinion, as we have stated: “One should not sell him a ploughing cow in the Sabbatical year, but the House of Hillel permit this because he may slaughter it.” Do people really slaughter their cattle? As a subterfuge. They agree that one may sell ears of grain for dough even though one knows that the buyer will not prepare the dough in purity.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, the reason of the House of Hillel is that people eat from their olives while they are being loaded into the oil vat, as a subterfuge. The House of Hillel follow their own opinion, as we have stated: “One should not sell him a ploughing cow in the Sabbatical year, but the House of Hillel permit this because he may slaughter it.” Do people really slaughter their cattle? As a subterfuge. They agree that one may sell ears of grain for dough even though one knows that the buyer will not prepare the dough in purity.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, the reason of the House of Hillel is that people eat from their olives while they are being loaded into the oil vat, as a subterfuge. The House of Hillel follow their own opinion, as we have stated: “One should not sell him a ploughing cow in the Sabbatical year, but the House of Hillel permit this because he may slaughter it.” Do people really slaughter their cattle? As a subterfuge. They agree that one may sell ears of grain for dough even though one knows that the buyer will not prepare the dough in purity.
It was stated: “They agree that one does not sell a wheat stack, a grape vat, or an olive vat to anybody but a ḥaver or to somebody who is known to process in purity.” Is the grape vat not from the Torah? This does not disagree with Rebbi Joḥanan; just as Rebbi Joḥanan said, the little one is a restriction, so “vat of olives” is a restriction. Rebbi Ḥizqiah said to Rebbi Jonah in the name of Rebbi Jeremiah: They disagree about connections. Because everywhere “biting” is a connection, squeezing is not a connection. But here even squeezing is a connection; hence from the Torah they are enabled. Rebbi Jonah met Rebbi Jeremiah and asked him, did you say that? He said, that is not from me, even their enablings are restrictions. Did we not state: “They agree that one does not sell a wheat stack, a grape vat, or an olive vat to anybody but a ḥaver or to somebody who is known to process in purity?” Is the grape vat not from the Torah? Then the olive vat should be from the Torah! What about this? Explain it following Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, sap is counted as a fluid.