there
19876 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Yose ben Ḥanina asked: Then one who removes should not be liable up to the moment when he eats. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan : One who removes is not liable up to the moment when he eats. Rebbi Zeˋira said, but it was stated there, an individual who removed the volume of an olive from a group is liable but he did not disqualify himself as a member of the group. This implies, even if he did not eat. If you would say, he ate, why did he not disqualify himself as a member of the group? Rebbi Yose said, when he removed it he disqualified it. Even if he ate, he ate something disqualified. Where was this said? There is breaking after breaking but not removing after removing. Either this means that when he removes it, he disqualifies it, or it means that he is not liable up to the moment when he eats.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Yose ben Ḥanina asked: Then one who removes should not be liable up to the moment when he eats. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan : One who removes is not liable up to the moment when he eats. Rebbi Zeˋira said, but it was stated there, an individual who removed the volume of an olive from a group is liable but he did not disqualify himself as a member of the group. This implies, even if he did not eat. If you would say, he ate, why did he not disqualify himself as a member of the group? Rebbi Yose said, when he removed it he disqualified it. Even if he ate, he ate something disqualified. Where was this said? There is breaking after breaking but not removing after removing. Either this means that when he removes it, he disqualifies it, or it means that he is not liable up to the moment when he eats.
Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar: A person may slaughter another’s Pesaḥ without his knowledge, but he cannot dedicate it without his knowledge. Rebbi Eleazar said, the Mishnah says so: “A woman living in her husband’s house, and both her father and her husband slaughtered for her, should eat of her husband’s.” Where do we hold? If giving instructions, normally a woman gives instructions saying, I want to be with my children. So not giving instructions. The Mishnah may be about giving instructions. There came Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan , the Mishnah is about giving instructions. Does this not disagree with Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said, a person may slaughter another’s Pesaḥ without his knowledge, but he may not choose it without his knowledge? There is a difference between Pesaḥ and a purification sacrifice. If a Pesaḥ grows it may be used to satisfy an obligation; a purification sacrifice if it grows may not be used to satisfy an obligation.
Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar: A person may slaughter another’s Pesaḥ without his knowledge, but he cannot dedicate it without his knowledge. Rebbi Eleazar said, the Mishnah says so: “A woman living in her husband’s house, and both her father and her husband slaughtered for her, should eat of her husband’s.” Where do we hold? If giving instructions, normally a woman gives instructions saying, I want to be with my children. So not giving instructions. The Mishnah may be about giving instructions. There came Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan , the Mishnah is about giving instructions. Does this not disagree with Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said, a person may slaughter another’s Pesaḥ without his knowledge, but he may not choose it without his knowledge? There is a difference between Pesaḥ and a purification sacrifice. If a Pesaḥ grows it may be used to satisfy an obligation; a purification sacrifice if it grows may not be used to satisfy an obligation.
Rebbi Joḥanan said, if he dedicated a Pesaḥ before he converted and then converted, before he was manumitted and then was manumitted, before he grew two pubic hairs and then grew two pubic hairs, has to subscribe to another Pesaḥ. Rebbi Yudan said, all doubts follow Rebbi Nathan, except for him who pours the blood of his purification offering or the blood of his reparation offering when there is a doubt whether he poured during nighttime or poured during daytime, where there is a doubt of atonement, and every doubt of atonement atones.
Rebbi Joḥanan said, if he dedicated a Pesaḥ before he converted and then converted, before he was manumitted and then was manumitted, before he grew two pubic hairs and then grew two pubic hairs, has to subscribe to another Pesaḥ. Rebbi Yudan said, all doubts follow Rebbi Nathan, except for him who pours the blood of his purification offering or the blood of his reparation offering when there is a doubt whether he poured during nighttime or poured during daytime, where there is a doubt of atonement, and every doubt of atonement atones.
MISHNAH: If one says to his children, I am going to slaughter the Pesaḥ in the name of whoever of you will come first to Jerusalem. When the first of them entered with his head and most of his body, he acquired his part and acquires for his siblings with him. Forever one subscribes to it as long as there is the volume of an olive for each participant. One subscribes to it or cancels until it has been slaughtered; Rebbi Simeon says until the blood is poured.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, there is no “I am going to slaughter” here, only “I am going to dedicate.” And why was it stated “I am going to slaughter”? To urge him on.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: It is a stipulation of the Court that one dedicate his Pesaḥ and the other his money. He lets him subscribe to his [part] and the money automatically becomes profane. How? It becomes profane and then dedicated again? Or for this purpose it was dedicated from the start? What is the difference between them? If he dedicated 100 mina for his Pesaḥ and used 50 to subscribe. If you are saying that it becomes profane and is dedicated again, the remainder of the monies are profane. If you are saying that for this purpose he dedicated it from the start, the rest of the monies are (profane) [dedicated]. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Samuel bar Abba asked: Think of it if he lets him subscribe gratis. Where do you have “becomes profane and is dedicated again”? The words of the rabbis imply that it does not become profane and then dedicated again. We have stated there: “If he gave her monies, they are permitted; wines, oils, and fine flour, or anything of whose kind one offers on the altar, are forbidden.” Rebbi Simeon ben Laqish said, if he lets him subscribe to his Pesaḥ and to his festival offering. This implies that it does not become profane and then dedicated again. If you would say that it becomes profane and then dedicated again, it would be forbidden as harlot’s wages. Explain it if nothing was given into his hand; you should know as it was stated there, “he can bring for him nests for male or female sufferers from genital discharges, nests for childbirth;” not if nothing came into his hands? Here also if nothing came into his hands.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: It is a stipulation of the Court that one dedicate his Pesaḥ and the other his money. He lets him subscribe to his [part] and the money automatically becomes profane. How? It becomes profane and then dedicated again? Or for this purpose it was dedicated from the start? What is the difference between them? If he dedicated 100 mina for his Pesaḥ and used 50 to subscribe. If you are saying that it becomes profane and is dedicated again, the remainder of the monies are profane. If you are saying that for this purpose he dedicated it from the start, the rest of the monies are (profane) [dedicated]. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Samuel bar Abba asked: Think of it if he lets him subscribe gratis. Where do you have “becomes profane and is dedicated again”? The words of the rabbis imply that it does not become profane and then dedicated again. We have stated there: “If he gave her monies, they are permitted; wines, oils, and fine flour, or anything of whose kind one offers on the altar, are forbidden.” Rebbi Simeon ben Laqish said, if he lets him subscribe to his Pesaḥ and to his festival offering. This implies that it does not become profane and then dedicated again. If you would say that it becomes profane and then dedicated again, it would be forbidden as harlot’s wages. Explain it if nothing was given into his hand; you should know as it was stated there, “he can bring for him nests for male or female sufferers from genital discharges, nests for childbirth;” not if nothing came into his hands? Here also if nothing came into his hands.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed. One said, one dedicates; the other said, one does not dedicate. The rabbis of Caesarea make it explicit: Rebbi Joḥanan said, one dedicates without problems on a holiday; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not dedicate, without problems on a holiday. There are Tannaim who state, he goes to sellers of lambs; there are Tannaim who state, he goes to sellers of Pesaḥim. He who says, he goes to sellers of lambs, follows him who says, one dedicates. He who says, he goes to sellers of Pesaḥim, follows him who says, one does not dedicate. This implies that it does not become profane and then dedicated again. If you would say that it becomes profane and then dedicated again, it should be forbidden because of dedicating, and we have stated, “one does not dedicate.” Rebbi Ḥananiah and Rebbi Mana, one said, if he dedicates for the next day; but the other said, if he dedicated for the upkeep of the Temple. Rebbi Shammai said, even for him who said that one dedicates, in the Temple Court because rabbinic Sabbath prohibitions were permitted in the Temple.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed. One said, one dedicates; the other said, one does not dedicate. The rabbis of Caesarea make it explicit: Rebbi Joḥanan said, one dedicates without problems on a holiday; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not dedicate, without problems on a holiday. There are Tannaim who state, he goes to sellers of lambs; there are Tannaim who state, he goes to sellers of Pesaḥim. He who says, he goes to sellers of lambs, follows him who says, one dedicates. He who says, he goes to sellers of Pesaḥim, follows him who says, one does not dedicate. This implies that it does not become profane and then dedicated again. If you would say that it becomes profane and then dedicated again, it should be forbidden because of dedicating, and we have stated, “one does not dedicate.” Rebbi Ḥananiah and Rebbi Mana, one said, if he dedicates for the next day; but the other said, if he dedicated for the upkeep of the Temple. Rebbi Shammai said, even for him who said that one dedicates, in the Temple Court because rabbinic Sabbath prohibitions were permitted in the Temple.
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
Rebbi Jonah and Rebbi Yose both are saying, in the beginning we used to say that one may sprinkle on an uncircumcised Jew; but we were saying nothing. Rebbi Simon bar Zavdi stated before Rebbi Hila: It is said here then he shall come near to make it, and it is said there, then he may eat of it. Since then mentioned there presumes that he is qualified at the time of eating, so also there mentioned here presumes that he is qualified at the time of (eating) [slaughter].
Rebbi Jonah and Rebbi Yose both are saying, in the beginning we used to say that one may sprinkle on an uncircumcised Jew; but we were saying nothing. Rebbi Simon bar Zavdi stated before Rebbi Hila: It is said here then he shall come near to make it, and it is said there, then he may eat of it. Since then mentioned there presumes that he is qualified at the time of eating, so also there mentioned here presumes that he is qualified at the time of (eating) [slaughter].
Rebbi Jonah and Rebbi Yose both are saying, in the beginning we used to say that one may sprinkle on an uncircumcised Jew; but we were saying nothing. Rebbi Simon bar Zavdi stated before Rebbi Hila: It is said here then he shall come near to make it, and it is said there, then he may eat of it. Since then mentioned there presumes that he is qualified at the time of eating, so also there mentioned here presumes that he is qualified at the time of (eating) [slaughter].
And it was stated: “What is deep mourning? From the moment of death until the moment of burial, the word of Rebbi. But the Sages say, the entire day.” It turns out that one describes leniencies and stringencies following Rebbi, leniencies and stringencies following the rabbis. What leniencies following Rebbi? If he died and was buried within the hour. Following Rebbi he is forbidden only that hour, following the rabbis he is forbiddden the entire day. Leniencies following the rabbis? If he died and was buried after three days. Following the rabbis, he is forbidden the entire day; following Rebbi he is forbidden up to three days. There came Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, and Rav Ḥuna, both of whom said that Rebbi agrees with the Sages that he is forbidden only during the first day, as it was stated: Rebbi said, you know that deep mourning [in the night] is not biblical, since they said, “the deep mourner immerses himself and eats his Pesaḥ in the evening.” But they declared deep mourning during daytime as biblical. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda: Explain it that he was buried close to sundown and one cannot infer anything.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: “Deep sorrow” is only for the dead, for it is written: Its gates are in deep sorrow and mourning.Ḥiyya bar Ada objected: Is it not written: the fishermen are in deep sorrow, and mourning all who throw a fishing hook into the Nile? Rebbi Ḥanina said, so is the baraita: there is no deep sorrow in impurity except for the dead.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
A nazir who became impure by a doubt relating to a private domain (on Oassover) [not related to the Pesaḥ.] The great Rebbi Hoshaia said, the nazir shaves. Rebbi Joḥanan said, the nazir does not shave, since we have stated there: “For any impurity caused by a corpse for which the nazir shaves, [one is liable] if entering the Sanctuary, but any impurity caused by a corpse for which the nazir does not shave, [one is not liable] if entering the Sanctuary.” What kind of doubt? Rebbi Joḥanan said, the start of the Chapter. The great Rebbi Hoshaia said, the one here. A person who became impure by a doubt relating to a private domain for the Pesaḥ. Rebbi Hoshaia said, he should be pushed to the Second Pesaḥ. Rebbi Joḥanan said, one sends him on a far journey. This follows what Rebbi Joḥanan said, if he became impure by the impurity of the broken field, one sends him on a far journey. The community who became impure by a doubt relating to a private domain on Passover. Rebbi Joḥanan said, they should present it in their doubt. Does the great Rebbi Hoshaia say, it should be made in impurity? Rebbi Hoshaia (said) [also agrees] that it should be presented in their doubt; what Rebbi Hoshaia said referred only to restrictions.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah: One sprinkles on an uncircumcised Jew, for we find that our forefathers in the desert received sprinkling when uncircumcised. Rav Ḥisda said, following him who said that they circumcised on the eleventh. But for him who said that they circumcised on the tenth, they did not count sprinkling when uncircumcised. Rebbi Abun said, did they not have to count for sprinkling when uncircumcised in any case? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that an uncircumcised Cohen sprinkled and the sprinklings were declared valid. It was stated so: Rebbi Eliezer ben Jacob says, there were soldiers and gate keepers in Jerusalem who immersed themselves and ate their Pesaḥ in the evening.
It is written: They started on the first of the first month, and on the eighth day …. Could they not have eliminated all idolatry from there in one day? Rebbi Idi said, because of Chaldean idols which were engraved in vermilion. It is written: With all his heart he prepared himself to seek the Eternal, the God of his forefathers. Rebbi Simon bar Zavdi and Rebbi Samuel bar Naḥman: One said, with all he did for the purity of the Temple, he did not fully establish the purity of the Temple. One said, with all the good works he did, he did not fully do his duty for the purity of the Temple.
If the public was half suffering from gonorrhea and half impure. Rav Ada bar Aḥava said, the sufferers from gonorrhea relate to the impure as the impure relate to the pure. They do not make it; the sufferers from gonorrhea are pushed to the Second Pesaḥ. Rav Ḥuna said, there is no make-up for Pesaḥ celebrated in impurity.
MISHNAH: What is a far-away trip? From Modiˋin and farther away, and the same distance in every direction, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, outside the doorstep of the Temple Courtyard. Rebbi Yose said, therefore there is a dot on the ה to indicate not that it be really far but outside the doorstep of the Temple Courtyard.
HALAKHAH: Rebbi Simeon said, the Great Rebbi Ḥiyya and bar Qappara disagreed. One said, that he could come and eat; the other one said that he could come and pour. And even following him who said, that he could come and eat; on condition that he be within the two thousand cubits of the [Sabbath] domain before nightfall. Rebbi Zeˋira said, there they stated, if he happened to be closer than Modiˋin but his feet were bad, I could think that he be liable, the verse said, he refrained, this excludes one who did not refrain. If he happened to be farther than Modiˋin but had a horse at his disposal, I could think that he be liable, the verse said, and he was not on a trip, this excludes this one who was on a trip. If he happened to be closer than Modiˋin before noontime but left before noontime, I could think that he be liable, the verse said, he refrained from doing, he who refrains at the time of doing is liable, not at the time of doing is not liable.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Both of them explained the same verse, there, there. One said, away from doing it, but the other one said, away from its enclosure.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Both of them explained the same verse, there, there. One said, away from doing it, but the other one said, away from its enclosure.
The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: But the man who is pure and was not on the road, this excludes the one on the road. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Joḥanan: when He warned, He mentioned far away, when He punishes He does not mention “far away”. But the rabbis are saying, in case that the letters are more than what is dotted, one explains the letters and disregards what is dotted; in case that the dotted is more than the letters, one explains the dotted and disregards the letter. Rebbi said, even though that in this case there is only one letter dotted on top, one explains the dotted and disregards the letters. The he in רחוקה is dotted: the man is far away, not the road far away.
Some Tannain stated, he is punished by extirpation for the Second, he is not punished by extirpation for the First. Some Tannain stated, he is punished by extirpation for the First, he is not punished by extirpation for the Second. And there are Tannaim who state, both for the First as for the Second he is punished by extirpation. He who says, he is punished by extirpation for the First; he shall bear his sin about the First. He who says, he is punished by extirpation for the Second; he shall bear his sin about the Second. He who says, both for the First as for the Second he is punished by extirpation, he shall bear his sin about the First and the Second. He who said, for the Second, he is not punished by extirpation except if he missed the First: For the sacrifice of the Eternal he did did not bring at its appointed time, the First, his sin he shall bear, about the Second.
HALAKHAH: Some Tannaim state, membranes over the eyes and cataracts were disqualifying for it. Some Tannaim state, membranes over the eyes and cataracts were not disqualifying for it. He who said, membranes over the eyes and cataracts were disqualifying for it, is understandable, since it is written, a perfect lamb. He who said, membranes over the eyes and cataracts were not disqualifying for it, how does he confirm a perfect lamb? Even for offerings of the descendants of Noah it is impossible! Did not Rebbi Yasa say that Rebbi Eleazar made it clear to the colleagues, from all living, from all flesh, that they were complete in their limbs. There, some of them were for the altar, here nothing is for the altar. (Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Joḥanan, since you say, purgation is written there as for sacrifices, but here the altar has no part) But is was stated thus: Our forefathers in Egypt had three altars, the lintel and two door-posts. Some Tannaim state, four: the door-step, and the lintel, and two door-posts. Some Tannaim state, סַף is a vessel. Some Tannaim state, סַף is the door-step. He who said, סַף is a vessel, the cups, and the pruning knives, and the vessels for pouring. He who said, סַף is the door-step, when they used My door-step and their door-step. He who said, סַף is a vessel, is understandable; from the blood in the סַף. He who said, סַף is the door-step, how does he confirm that סַף may mean a vessel? He brings a cup as סַף, puts it down on the door-step, dunks and sprinkles.
HALAKHAH: Some Tannaim state, membranes over the eyes and cataracts were disqualifying for it. Some Tannaim state, membranes over the eyes and cataracts were not disqualifying for it. He who said, membranes over the eyes and cataracts were disqualifying for it, is understandable, since it is written, a perfect lamb. He who said, membranes over the eyes and cataracts were not disqualifying for it, how does he confirm a perfect lamb? Even for offerings of the descendants of Noah it is impossible! Did not Rebbi Yasa say that Rebbi Eleazar made it clear to the colleagues, from all living, from all flesh, that they were complete in their limbs. There, some of them were for the altar, here nothing is for the altar. (Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Joḥanan, since you say, purgation is written there as for sacrifices, but here the altar has no part) But is was stated thus: Our forefathers in Egypt had three altars, the lintel and two door-posts. Some Tannaim state, four: the door-step, and the lintel, and two door-posts. Some Tannaim state, סַף is a vessel. Some Tannaim state, סַף is the door-step. He who said, סַף is a vessel, the cups, and the pruning knives, and the vessels for pouring. He who said, סַף is the door-step, when they used My door-step and their door-step. He who said, סַף is a vessel, is understandable; from the blood in the סַף. He who said, סַף is the door-step, how does he confirm that סַף may mean a vessel? He brings a cup as סַף, puts it down on the door-step, dunks and sprinkles.
There, we have stated: “The offspring of a purification offering, and the substitute of a purification offering, and a purification offering whose owner died, …, and whose year has passed, and which was lost and found, defective.”
If he dedicated his Pesaḥ, but it became lost, and he dedicated another in its stead. Before he could sacrifice the second, the first was found, and now both are at his disposal. There are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the first; there are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the second. Samuel stated as follows: He selects the better of the two, and the other one shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value well-being offerings on the Sixteenth. Rebbi Eleazar says, itself shall be brought as well-being offering on the Sixteenth. Rebbi comes with Rebbi Eleazar, and Samuel stated according to his system, as it was stated: “Rebbi says, no purification offering {dies} but one which was found after that the owner had been atoned, no money is thrown into the Dead Sea except which was found after the owner had been atoned.”
If he dedicated his Pesaḥ, but it became lost, and he dedicated another in its stead. Before he could sacrifice the second, the first was found, and now both are at his disposal. There are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the first; there are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the second. Samuel stated as follows: He selects the better of the two, and the other one shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value well-being offerings on the Sixteenth. Rebbi Eleazar says, itself shall be brought as well-being offering on the Sixteenth. Rebbi comes with Rebbi Eleazar, and Samuel stated according to his system, as it was stated: “Rebbi says, no purification offering {dies} but one which was found after that the owner had been atoned, no money is thrown into the Dead Sea except which was found after the owner had been atoned.”
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, this is Rebbi Jehudah’s as we have stated there, “One does not slaughter the Pesaḥ for a single person, the words of Rebbi Jehudah; but Rebbi Yose permits.” Therefore not of the Fourteenth. Did not Rebbi Joḥanan say, this is Rebbi Jehudah’s? Rebbi Yose said, does it proclaim that it is Rebbi Jehudah’s? As we have stated there, “One does not slaughter the Pesaḥ for a single person, the words of Rebbi Jehudah; but Rebbi Yose permits.”
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, this is Rebbi Jehudah’s as we have stated there, “One does not slaughter the Pesaḥ for a single person, the words of Rebbi Jehudah; but Rebbi Yose permits.” Therefore not of the Fourteenth. Did not Rebbi Joḥanan say, this is Rebbi Jehudah’s? Rebbi Yose said, does it proclaim that it is Rebbi Jehudah’s? As we have stated there, “One does not slaughter the Pesaḥ for a single person, the words of Rebbi Jehudah; but Rebbi Yose permits.”
HALAKHAH: “In the afternoon of Passover Eve close to the time of afternoon prayers,” etc. The Mishnah is Rebbi Jehudah’s, as it was stated: “On Sabbath Eve starting at the time of afternoon prayers one should not taste anything until nightfall in order to enter the Sabbath with an appetite, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, he continues eating until he finishes.” “One interrupts for the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, one does not interrupt.” “It happened that Rabban Simeon ben Gamliel and Rebbi Yose ben Halaphta were lying on couches in Acco on Sabbath Eve, and in the meantime the Sabbath became holy. Rabban Simeon ben Gamliel said to Rebbi Yose ben Halaphta, do you want to interrupt for the Sabbath? He answered him, the entire day you preferred my words over those of Rebbi Jehudah, and now you are preferring the words of Rebbi Jehudah over mine, also to rape the queen in my palace? He said to him, therefore we shall not interrupt, that practice in Israel should not be fixed following R. Jehudah. They did not leave there before they fixed practice following Rebbi Yose.” Rav Jehudah in the name of Samuel: These are the words of Rebbi Jehudah and Rebbi Yose. But the words of the Sages, one spreads a cloth and makes qiddush. May one eat kinds of cookies? May one eat kinds of dried fruit? Rebbi Yudan the Prince bathed and became thirsty. He asked Rebbi Mana, since I am thirsty, may I drink? He told him, Rebbi Ḥiyya stated: A person may not taste anything before nightfall.
There, we have stated: “One removes four or five baskets.” Rebbi Zeˋira asked Rebbi Joshiah, what is the measure of baskets? He told him, let us infer the hidden from the explicit since we have stated there: “The contributions for the Temple were removed in three baskets of three seah each.”
There, we have stated: “One removes four or five baskets.” Rebbi Zeˋira asked Rebbi Joshiah, what is the measure of baskets? He told him, let us infer the hidden from the explicit since we have stated there: “The contributions for the Temple were removed in three baskets of three seah each.”
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: There, they have the custom that at a place without wine, the reader descends before the Ark, recites one benediction that contains seven, and closes by “He Who sanctifies Israel and the Sabbath Day”.
The traders of Jerusalem used to say, “come and buy spices for the meritorious deed.” The family of Issy in the same of Issy: Why is it called “pounded”? Because one pounds for it. Rebbi Joshua ben Levi said, it has to be thick. His word implies that it is a remembrance of the mortar. There are Tannaim who state, it has to be soft. This word implies that it is a remembrance of the blood.
MISHNAH: How far does he say? The House of Shammai say, up to a happy mother of children. But the House of Hillel are saying, up to the pebble into a source of water, and he finishes with “redemption.” Rebbi Tarphon says, “Who freed us and freed our forefathers from Egypt and let us reach this night”, and does not seal. Rebbi Aqiba says, “so Eternal, our God, let us reach other festivals coming towards us in peace, happy in the rebuilding of Your city, enjoying Your service, and the renewal of Your Temple. There may we eat from the Pesaḥ and well-being offerings whose blood will reach to the wall of Your altar for pleasure and we shall thank You for our redemption. Praise to You, Eternal, Who redeems Israel.”
(where in Judea one used to follow Rebbi Aqiba and in Galilee Rebbi Joḥanan ben Nuri. If he changed and in Judea acted as in Galilee or in Galilee as in Judea he discharged his obligation. But is there not Purim, where these read on the fourteenth and those on the fifteenth? There is a difference since it is written, family and family, country and country, and town and town.)
(where in Judea one used to follow Rebbi Aqiba and in Galilee Rebbi Joḥanan ben Nuri. If he changed and in Judea acted as in Galilee or in Galilee as in Judea he discharged his obligation. But is there not Purim, where these read on the fourteenth and those on the fifteenth? There is a difference since it is written, family and family, country and country, and town and town.)
HALAKHAH: it is written: When retribution is retributed for Israel, when the people volunteered, praise the Eternal; the heads of the people volunteered. When the Holy One, praise to Him, does wonders for Israel, they should sing a song. They objected: There is the redemption from Egypt! That is something else since it was the beginning of their redemption. They objected. There is redemption of Mardocai and Esther! That is something else since they were outside the Land; some want to say that Mardocai and Esther were freed of their enemies, they were not freed from [Gentile] government.
HALAKHAH: it is written: When retribution is retributed for Israel, when the people volunteered, praise the Eternal; the heads of the people volunteered. When the Holy One, praise to Him, does wonders for Israel, they should sing a song. They objected: There is the redemption from Egypt! That is something else since it was the beginning of their redemption. They objected. There is redemption of Mardocai and Esther! That is something else since they were outside the Land; some want to say that Mardocai and Esther were freed of their enemies, they were not freed from [Gentile] government.
HALAKHAH: Why? Because they did not think of it or because midnight had passed? Think of it, if there was another group and midnight had not passed? Therefore the reason only is because they did not think of it.
Rebbi Jonah in the name of Bar Qappara understood it from the following. As he did on that day, these are the seven days of initiation. Did the Eternal command, this is burning of the Cow. It is said here, did the Eternal command, and it is said there, this is the low of the Torah which the Eternal commanded, saying.” To make, this is the goat of the Day of Atonement. Or maybe it is the goat of a New Moon? As Rebbi Abba said, to atone for you, an atonement which is like the other. Since the one is atonement valid only through the High Priest, the other also is atonement through the High Priest.
What is the difference between the Cohen who burns the Cow and the High Priest on the Day of Atonement? The separation of the first is for purity and his brothers the priests refrain from touching him. The separation of the other is for holiness and his brothers the priests touch him. In the opinion of Rebbi Joḥanan, who infers from that verse, [it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow, one understands it. In the opinion of Bar Qappara who does not infer it from this verse], why does one touch here but not touch there? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that his brothers the priests should not make him impure. [But will he not be impure because of his sprinkling?] Rebbi Abun said, even Bar Qappara holds that it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
On the Eighth {Day}. There are Tannaim who state, it was anointed; and there are Tannaim who state, it was not anointed. There are Tannaim who state, it was dismantled; and there are Tannaim who state, it was not dismantled. Rebbi Ḥanin said, it is obvious for us that for him who said, it was anointed it was dismantled; and for him who said, it was not anointed it was not dismantled. Him who said, it was anointed, one understands since it is written he anointed them. But he who said, it was not anointed, how does he uphold he anointed them? I consider it as if it were missing anointment and you anointed it. Him who said, it was anointed, one understands since it is written, seven days they shall atone the altar. But he who said, it was not dismantled, how does he uphold seven days they shall atone the altari Atonement by blood, as it was stated: On both of them they were sprinkling from all purifications that were there, so that the water should penetrate under the blood, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, under the blood and under the anointing oil.
On the Eighth {Day}. There are Tannaim who state, it was anointed; and there are Tannaim who state, it was not anointed. There are Tannaim who state, it was dismantled; and there are Tannaim who state, it was not dismantled. Rebbi Ḥanin said, it is obvious for us that for him who said, it was anointed it was dismantled; and for him who said, it was not anointed it was not dismantled. Him who said, it was anointed, one understands since it is written he anointed them. But he who said, it was not anointed, how does he uphold he anointed them? I consider it as if it were missing anointment and you anointed it. Him who said, it was anointed, one understands since it is written, seven days they shall atone the altar. But he who said, it was not dismantled, how does he uphold seven days they shall atone the altari Atonement by blood, as it was stated: On both of them they were sprinkling from all purifications that were there, so that the water should penetrate under the blood, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, under the blood and under the anointing oil.
On the Eighth {Day}. There are Tannaim who state, it was anointed; and there are Tannaim who state, it was not anointed. There are Tannaim who state, it was dismantled; and there are Tannaim who state, it was not dismantled. Rebbi Ḥanin said, it is obvious for us that for him who said, it was anointed it was dismantled; and for him who said, it was not anointed it was not dismantled. Him who said, it was anointed, one understands since it is written he anointed them. But he who said, it was not anointed, how does he uphold he anointed them? I consider it as if it were missing anointment and you anointed it. Him who said, it was anointed, one understands since it is written, seven days they shall atone the altar. But he who said, it was not dismantled, how does he uphold seven days they shall atone the altari Atonement by blood, as it was stated: On both of them they were sprinkling from all purifications that were there, so that the water should penetrate under the blood, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, under the blood and under the anointing oil.
On the Eighth {Day}. There are Tannaim who state, it was anointed; and there are Tannaim who state, it was not anointed. There are Tannaim who state, it was dismantled; and there are Tannaim who state, it was not dismantled. Rebbi Ḥanin said, it is obvious for us that for him who said, it was anointed it was dismantled; and for him who said, it was not anointed it was not dismantled. Him who said, it was anointed, one understands since it is written he anointed them. But he who said, it was not anointed, how does he uphold he anointed them? I consider it as if it were missing anointment and you anointed it. Him who said, it was anointed, one understands since it is written, seven days they shall atone the altar. But he who said, it was not dismantled, how does he uphold seven days they shall atone the altari Atonement by blood, as it was stated: On both of them they were sprinkling from all purifications that were there, so that the water should penetrate under the blood, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, under the blood and under the anointing oil.
On the Eighth {Day}. There are Tannaim who state, it was anointed; and there are Tannaim who state, it was not anointed. There are Tannaim who state, it was dismantled; and there are Tannaim who state, it was not dismantled. Rebbi Ḥanin said, it is obvious for us that for him who said, it was anointed it was dismantled; and for him who said, it was not anointed it was not dismantled. Him who said, it was anointed, one understands since it is written he anointed them. But he who said, it was not anointed, how does he uphold he anointed them? I consider it as if it were missing anointment and you anointed it. Him who said, it was anointed, one understands since it is written, seven days they shall atone the altar. But he who said, it was not dismantled, how does he uphold seven days they shall atone the altari Atonement by blood, as it was stated: On both of them they were sprinkling from all purifications that were there, so that the water should penetrate under the blood, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, under the blood and under the anointing oil.
Ben Bathyra explained: Perhaps he would sleep with his menstruating wife and be pushed away all of seven days. But are Israel suspected about menstruating women? Following what was stated there: “If he was having sex with a pure one and she said to him, I became impure, if he separates immediately he is liable, for his separation is as pleasurable to him as his entry.” You have to say that he who transmits the statement of Rebbi Joḥanan needs that of Ben Bathyra, and he who transmits the statement of Rebbi Joḥanan needs that of Ben Bathyra. If Rebbi Joḥanan had said but not Ben Bathyra, we would have said that he may have sex but sleep in the Palhedrin lodge; therefore one needs that of Ben Bathyra. If Ben Bathyra had said but not Rebbi Joḥanan , we would have said, let him not have sex but he may sleep in his house; therefore one needs that of Rebbi Joḥanan , and one needs that of Ben Bathyra.
“All lodges which were in the Temple were not liable for mezuzah except for the Palhedrin lodge which was the abode of the High Priest for seven days every year. Rebbi Jehudah said, also this is a decree which was decreed about it.” In your gates. There are Tannaim who state, to exclude the gates of the Temple Mount and the Courtyards. There are Tannaim who state, to include. He who said to exclude, Rebbi Jehudah. He who said to include, the rabbis. Rebbi Jehudah says it correctly; what is the rabbis’ reason? In your gates, are these lodgings? Rebbi Yose ben Rebbi Abun asked, but did we not state, in your gates, to include city gates? Are these lodgings? But through them one enters lodgings, so also here through them one enters lodgings.
“All lodges which were in the Temple were not liable for mezuzah except for the Palhedrin lodge which was the abode of the High Priest for seven days every year. Rebbi Jehudah said, also this is a decree which was decreed about it.” In your gates. There are Tannaim who state, to exclude the gates of the Temple Mount and the Courtyards. There are Tannaim who state, to include. He who said to exclude, Rebbi Jehudah. He who said to include, the rabbis. Rebbi Jehudah says it correctly; what is the rabbis’ reason? In your gates, are these lodgings? Rebbi Yose ben Rebbi Abun asked, but did we not state, in your gates, to include city gates? Are these lodgings? But through them one enters lodgings, so also here through them one enters lodgings.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
lt happened that Simeon ben Qimḥit went out to talk to (an Arab king) [the king on the eve of the Day of Atonement] and a drop of spittle squirted on his garment and defiled him. His brother Jehudah entered and officiated in his stead. On that day their mother saw two of her sons as High Priests. Qimḥit had seven sons; all of them served as High Priests. They sent and asked Qimḥit, what good deeds are in your hand? She told them, there should come over me if the beams of the roof of my house ever saw the hair on my head or the seam of my undershirt. They said, all flours are flour but Qimḥit’s flour is fine flour. They recited about her: All the honor of the king’s daughter is inside; gold settings her garments
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“Since the High Priest is first in line to sacrifice and to take his part first.” How is this? “ This skin is mine; one loaf of the Two Breads, five loaves of the shew-bread.” In one case he takes everything, in the other case he takes half? Rebbi Zeˋira said, in the first case, a private sacrifice, in the other case, a public sacrifice. It was stated: “Rebbi said, I am saying that he takes only one half.” There are Tannaim who state, “Rebbi said, I am saying that he takes one half.” How is that? If there was one skin. The rabbis say, he takes it whole. Rebbi said, I am saying that he takes only one half. If there were four, five skins. The rabbis say, he takes one. Rebbi said, I am saying that he takes half. What is Rebbi’s reason? The remainder of the offering is for Aaron and his sons. Do we not know that Aaron is together with his sons? Why does the verse say, for Aaron and his sons? But it means, Aaron shall take half of it and his sons shall take half.
“Since the High Priest is first in line to sacrifice and to take his part first.” How is this? “ This skin is mine; one loaf of the Two Breads, five loaves of the shew-bread.” In one case he takes everything, in the other case he takes half? Rebbi Zeˋira said, in the first case, a private sacrifice, in the other case, a public sacrifice. It was stated: “Rebbi said, I am saying that he takes only one half.” There are Tannaim who state, “Rebbi said, I am saying that he takes one half.” How is that? If there was one skin. The rabbis say, he takes it whole. Rebbi said, I am saying that he takes only one half. If there were four, five skins. The rabbis say, he takes one. Rebbi said, I am saying that he takes half. What is Rebbi’s reason? The remainder of the offering is for Aaron and his sons. Do we not know that Aaron is together with his sons? Why does the verse say, for Aaron and his sons? But it means, Aaron shall take half of it and his sons shall take half.
“Since the High Priest is first in line to sacrifice and to take his part first.” How is this? “ This skin is mine; one loaf of the Two Breads, five loaves of the shew-bread.” In one case he takes everything, in the other case he takes half? Rebbi Zeˋira said, in the first case, a private sacrifice, in the other case, a public sacrifice. It was stated: “Rebbi said, I am saying that he takes only one half.” There are Tannaim who state, “Rebbi said, I am saying that he takes one half.” How is that? If there was one skin. The rabbis say, he takes it whole. Rebbi said, I am saying that he takes only one half. If there were four, five skins. The rabbis say, he takes one. Rebbi said, I am saying that he takes half. What is Rebbi’s reason? The remainder of the offering is for Aaron and his sons. Do we not know that Aaron is together with his sons? Why does the verse say, for Aaron and his sons? But it means, Aaron shall take half of it and his sons shall take half.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Every day the High Priest dresses in his robes, comes, and sacrifices the daily morning sacrifice. If there are vows or voluntary sacrifices, he offers them. Then he goes to his house, and returns to bring the daily evening sacrifice, and comes to stay overnight in the Palhedrin lodge. Rebbi Uqba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: He did this only on Sabbath and holidays.
There are Tannaim who state: the diadem propitiates on his forehead. There are Tannaim who state: even in a corner. He who says, the diadem propitiates on his forehead, it always shall be on his forehead. But he who says, even in a corner, from the Day of Atonement. He who says, the diadem propitiates on his forehead, supports Rebbi Yose ben Rebbi Abun; he who says, even in a corner, supports Rebbi Uqba.
There are Tannaim who state: the diadem propitiates on his forehead. There are Tannaim who state: even in a corner. He who says, the diadem propitiates on his forehead, it always shall be on his forehead. But he who says, even in a corner, from the Day of Atonement. He who says, the diadem propitiates on his forehead, supports Rebbi Yose ben Rebbi Abun; he who says, even in a corner, supports Rebbi Uqba.
HALAKHAH: “Maybe you forgot, or maybe you never learned.” Did we not state, “the priest, greater than his brethren, that his greatness be from his brethren, on whose head the anointing oil was poured. Rebbi says, in beauty, in riches, in wisdom, and in looks.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there in the first [Temple], here in the second.
“One makes him stand at the Eastern Gates.” Where does one let him stand, inside or outside? If you are saying inside, what we stated there, “five immersions were there on that day, one because nobody entered the Temple courtyard for service, even if he was pure, unless he immersed himself, and four because of the Day of Atonement.” If you are saying outside, all of them were because of the Day of Atonement.
“One makes him stand at the Eastern Gates.” Where does one let him stand, inside or outside? If you are saying inside, what we stated there, “five immersions were there on that day, one because nobody entered the Temple courtyard for service, even if he was pure, unless he immersed himself, and four because of the Day of Atonement.” If you are saying outside, all of them were because of the Day of Atonement.
HALAKHAH: It was stated: One allows him neither milk, nor eggs, nor cheese, nor fat meat, nor old wine, nor spiced wine, nor bean groats, nor lentils, Samuel said, nor citrus medica, nor anything which causes emission of semen. Nevertheless one was quoting for him the verse, if the Eternal does not build the house, etc. But was this not of the miracles which happened in the Temple? Rebbi Abun said, because of you shall not try. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there in the first {Temple}, here in the second.
Some want to say, he was the same for the Cow, on Tabernacles, and on the Day of Atonement. Rebbi Simon does not say so, but either the Cow and Tabernacles was one and Atonement one, or Cow and Atonement was one and Tabernacles one. He who said, after a short time he died, he did all three. He who said, his nose gushed out worms and something like a calf’s hoof grew in his brain, follows him who said, either Cow and Tabernacles was one and Atonement one, or Cow and Atonement was one and Tabernacles one. The Courtyard cried about them, get out of here, sons of Eli, you defiled our God’s Temple. “On that day, the corner of the altar was damaged and they put a block of salt there lest it should look deficient since any altar without corner, or walkway, or base is disqualified.”
MISHNAH: Originally, anybody who wanted to remove the ashes from the altar could remove them. If they were many of them, they ran up the ramp; he who was first within four cubits got the right to do it. If two were at equal times, the overseer used to say to them, show fingers. What do they hold up? One or two; but one does not show a thumb in the Temple. It happened that two were equally running up the ramp when one pushed the other who broke his leg. When the court saw that they might come into danger they enacted that they should remove the ashes from the altar only by lottery. There were four lotteries, and this was the first of them.
HALAKHAH: “Originally, anybody who wanted to remove the ashes from the altar,” etc. Rebbi Mana asked, why did they not establish a lottery for the removal of ashes? Come and see, slaughter is valid by a non-Cohen, but you are saying that there is a lottery. Removal of ashes is forbidden to a non-Cohen, and you are saying, there is no lottery? Rebbi Mana turned around and said, slaughter is valid only during daytime, but the removal of ashes is valid during the entire night. If you are saying that there is a lottery, he will not get up early for the doubt. What did you see to say this? All the night, he shall remove. From here that the removal of ashes is valid during the entire night.
HALAKHAH: “Originally, anybody who wanted to remove the ashes from the altar,” etc. Rebbi Mana asked, why did they not establish a lottery for the removal of ashes? Come and see, slaughter is valid by a non-Cohen, but you are saying that there is a lottery. Removal of ashes is forbidden to a non-Cohen, and you are saying, there is no lottery? Rebbi Mana turned around and said, slaughter is valid only during daytime, but the removal of ashes is valid during the entire night. If you are saying that there is a lottery, he will not get up early for the doubt. What did you see to say this? All the night, he shall remove. From here that the removal of ashes is valid during the entire night.
HALAKHAH: “Originally, anybody who wanted to remove the ashes from the altar,” etc. Rebbi Mana asked, why did they not establish a lottery for the removal of ashes? Come and see, slaughter is valid by a non-Cohen, but you are saying that there is a lottery. Removal of ashes is forbidden to a non-Cohen, and you are saying, there is no lottery? Rebbi Mana turned around and said, slaughter is valid only during daytime, but the removal of ashes is valid during the entire night. If you are saying that there is a lottery, he will not get up early for the doubt. What did you see to say this? All the night, he shall remove. From here that the removal of ashes is valid during the entire night.
A non-Cohen who removed. Rebbi Joḥanan said, he is liable. Rebbi Simeon ben Laqish said, he is not liable. What is Rebbi Simeon ben Laqish’s reason? Service of bringing. This excludes what is a removal. What is Rebbi Joḥanan ’s reason? Anything concerning the altar. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: The four kinds of service for which a Cohen would be liable if done outside, the non-Cohen is liable for inside. What are these? Burning incense, and pouring blood, and making libations of water and wine. This follows Rebbi Simeon ben Laqish. Levi said, even removal of the ashes; this follows Rebbi Joḥanan. If he stirred the coals, the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. If he removed the remainder of the ashes, the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, following him who said, others, of lesser value than these. But for him who said others, to include people with bodily defects, there is no difference between a Cohen with a bodily defect and a non-Cohen. Everybody agreed that the non-Cohen who arranged the woods is liable. Rebbi Zeˋira said, but only for the two logs on which the verse insists that they are Cohen’s service: Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar and arrange woods.
It was stated “Rebbi Jehudah said, from where that kindling fire wood may only be done by a qualified Cohen and with a vessel of service? The verse says, Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar. Rebbi Simeon said, could anybody think that a non-Cohen might approach the top of the altar? Then why is it said, Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar? This teaches that kindling the fire may only be done on top of the altar” They objected, is it not written “and the fire on the altar shall burn there, it shall not go out, from here that kindling the fire may only be done on top of the altar, the words of Rebbi Jehudah”? The argument of Rebbi Jehudah is inverted. There it needs a qualified Cohen, but here it does not need a qualified Cohen. Rebbi Tanḥum bar Yudan said, what do you understand from here? Could we say on top of the altar and a non-Cohen?
It was stated “Rebbi Jehudah said, from where that kindling fire wood may only be done by a qualified Cohen and with a vessel of service? The verse says, Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar. Rebbi Simeon said, could anybody think that a non-Cohen might approach the top of the altar? Then why is it said, Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar? This teaches that kindling the fire may only be done on top of the altar” They objected, is it not written “and the fire on the altar shall burn there, it shall not go out, from here that kindling the fire may only be done on top of the altar, the words of Rebbi Jehudah”? The argument of Rebbi Jehudah is inverted. There it needs a qualified Cohen, but here it does not need a qualified Cohen. Rebbi Tanḥum bar Yudan said, what do you understand from here? Could we say on top of the altar and a non-Cohen?