there
19876 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “A pigeon chick which is found within 50 cubits,” etc. That is, if no public road interrupts between them. But not if a public road interrupts between them. This is learned from that, and that is learned from this. This is learned from that: if there were two, he has to make it public. That is learned from this: if there were three, it would belong to its finder.
HALAKHAH: “A pigeon chick which is found within 50 cubits,” etc. That is, if no public road interrupts between them. But not if a public road interrupts between them. This is learned from that, and that is learned from this. This is learned from that: if there were two, he has to make it public. That is learned from this: if there were three, it would belong to its finder.
MISHNAH: One distances a tree from a town by 25 cubits; but carob tree or sycamore by 50 cubits; Abba Shaul says, every non-fruit tree by 50 cubits. If the town existed before the tree, one cuts it down and does not pay for it; if the tree existed before the town, one cuts it down and pays for it. If there is a doubt which one existed before the other, one cuts it down but does not pay. One distances a threshing floor 50 cubits from the town. A person shall not make a threshing floor on his property unless he owns 50 cubits in each direction. He distances it from another’s orchards or ploughed field so that he will not cause damage.
MISHNAH: One distances a tree 25 cubits from a cistern, but carob tree and sycamore 50 cubits, whether on top or level. If the cistern existed before, he shall cut it down and pay for it; if the tree existed before, one shall not cut it down. Rebbi Yose said, even if the cistern existed before, one shall not cut it down since the one digs on his property and the other plants on his property. A person should not plant a tree next to another’s field unless he distanced himself from it by four cubits, whether vines or any other tree. If there was a wall between them, each one goes close to the wall. If its roots extended to another’s field, he lowers the roots three handbreadths in order not to hinder the plough. If one was digging a cistern, or a ditch, or a cavern, he cuts and excavates and the wood is his.
HALAKHAH: “If a tree overhangs another’s field,” etc. “If a tree overhangs the public domain,,” etc. Rebbi Jonathan was careful in judging; there was a Roman there who was his neighbor both in the field and the house. Rebbi Jonathan had a tree overhanging the Roman’s property. A similar case came before him. He told them, go and return next morning. This Roman said, because of me he did not decide the case. Tomorrow I will abandon my work and see how the judgment goes. If he judges all people and does not judge himself, he is not human. At nightfall, Rebbi Jonathan sent for his carpenter and told him, go and cut everything that overhangs the Roman’s. In the morning, the parties appeared before him. He told him, go and cut what overhangs into his property. The Roman said to him, what is with yours? He told him, go and see; what was done with mine do with yours. He went out and looked. He said, praised be the Jews’ God.
HALAKHAH: “If a tree overhangs another’s field,” etc. “If a tree overhangs the public domain,,” etc. Rebbi Jonathan was careful in judging; there was a Roman there who was his neighbor both in the field and the house. Rebbi Jonathan had a tree overhanging the Roman’s property. A similar case came before him. He told them, go and return next morning. This Roman said, because of me he did not decide the case. Tomorrow I will abandon my work and see how the judgment goes. If he judges all people and does not judge himself, he is not human. At nightfall, Rebbi Jonathan sent for his carpenter and told him, go and cut everything that overhangs the Roman’s. In the morning, the parties appeared before him. He told him, go and cut what overhangs into his property. The Roman said to him, what is with yours? He told him, go and see; what was done with mine do with yours. He went out and looked. He said, praised be the Jews’ God.
HALAKHAH: “The claim of undisturbed possession of houses, cisterns, ditches, and caverns,” etc. From where confirmation of claims of undisturbed possession? Rebbi Joḥanan said, we heard from those who went to Usha that they learned it from the notorious bull. Rebbi Yose said, who holds that a bull becomes notorious after three days? Not Rebbi Jehudah? As we stated there: “Rebbi Jehudah said, they said three years only for the case that if he is in Spain, he should be in possession for one year; they went and told him during one year, and he returns within one year.”
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If someboldy is selling a house to another, when he delivered the key [the buyer] took possession. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody is selling a house to another, when [the buyer] stored produce there, he took possession. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, only produce usually stored. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If somebody is selling a cistern to another, when he handed over its pails [the buyer] took possession. Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: If somebody sold a flock to another person, when [the seller] delivered the maškokît, [the buyer] took possession. What is maškokît? Some say, the shepherd’s staff. But some say, a pandura. And some say, the bell-wether. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara: If somebody is selling a burial chamber to another, when that one buried there one dead it is confirmation of claim for the entire chamber. When he buried three dead in three chambers, it is confirmation of claim for the entire burial cavern.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If someboldy is selling a house to another, when he delivered the key [the buyer] took possession. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody is selling a house to another, when [the buyer] stored produce there, he took possession. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, only produce usually stored. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If somebody is selling a cistern to another, when he handed over its pails [the buyer] took possession. Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: If somebody sold a flock to another person, when [the seller] delivered the maškokît, [the buyer] took possession. What is maškokît? Some say, the shepherd’s staff. But some say, a pandura. And some say, the bell-wether. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara: If somebody is selling a burial chamber to another, when that one buried there one dead it is confirmation of claim for the entire chamber. When he buried three dead in three chambers, it is confirmation of claim for the entire burial cavern.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields of a proselyte were involved, with a boundary strip in between. If he cut off from one of them with the intent of taking possession also of the other but not the boundary strip in between, the one was acquired by him but not the other. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting [from] the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North by cutting off with the intent of also acquiring the one to the South, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he acquired the one to the North but not the one to the South. There, we have stated: “If it was connected to the ground and he cut off anything, he acquired.” Samuel said, he acquired only what he cut off. Rebbi Eudaimon the Emigrant said, this was said concerning the property of a proselyte. Rav Ḥisda said, Rebbi Isaac: It was reported that this was said concerning the property of a proselyte, so it should present no difficulty for Samuel.
Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda: Three are trustworthy immediately: a midwife, a caravan, and the one who purifies her colleagues. A midwife as long as [the woman] sits on the birthing chair, from the verse: “The midwife took and wound, etc.” A caravan, as Rebbi Simon, the brother of Rebbi Jehudah bar Zavdi, said in the name of Rav: As long as [a baby] lies in the public domain, either its father or its mother can testify about him. Once he has been collected from the public domain, one needs two witnesses; its father and mother may become its two witnesses. The one who purifies her colleagues, as we have stated there: “Three women sleep on one bed. If blood was found under one of them, all three are impure. If one of them checked herself out and found herself impure, she is impure and the other two are pure.” Rebbi Abba said, only within 24 hours.
MISHNAH: There are three regions for claims of undisturbed possession: Judea, Transjordan, and Galilee. If he was in Judea and somebody claimed undisturbed possession in Galilee, or in Galilee and somebody claimed undisturbed possession in Judea, it is not undisturbed possession unless he be in the same province. Rebbi Jehudah said, they said three years only for the case that if he is in Spain, he should be in possession for one year; they went and told him during one year, and he returns within one year.
HALAKHAH: “There are three regions for claims of undisturbed possession,” etc. Rav said, this was taught in emergency situations.
Rav said, there can be no claim of undisturbed possession from a fugitive, nor one made from one country to another. Samuel said, there can be a claim of undisturbed possession from a fugitive, and a claim of undisturbed possession made from one country to another. Rav Naḥman bar Rav Isaac said, a verse supports what Samuel said: “The king gave her an adjutant,” etc.
Rav said, there can be no claim of undisturbed possession from a fugitive, nor one made from one country to another. Samuel said, there can be a claim of undisturbed possession from a fugitive, and a claim of undisturbed possession made from one country to another. Rav Naḥman bar Rav Isaac said, a verse supports what Samuel said: “The king gave her an adjutant,” etc.
Rebbi Eleazar said: Even two אבטיניות, e. g., שלומי and נבירו separated by the Jordan and a person may see another taking possession of the field, his property, there is no creation of a claim of undisturbed possession unless he was in the same locality, in the same province.
Rav said, the main confirmation of a claim of possession is storing the produce. Does Rav not agree about weeding and turning the soil? Rav agrees about weeding and turning the soil. What does it mean that Rav said, the main indication of a claim of possession is storing the produce? That if they saw him ploughing, and harvesting, and binding into sheaves, and threshing, and grading, but did not see him storing the produce, there is no claim of possession without storing the produce.
Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan: Must a protest be filed before a court? Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: a protest does not have to be filed before a court. But some say, Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan’s student: Must a protest be filed before a court? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: a protest must be filed before a court. Samuel said, even if he protested against him in front of workers, it is a protest, but he has to protest in each one of the three years. Giddul ben Minyamin had a case; his judges were Ḥilqiah bar Tobi, Rav Huna, and Ḥiyya bar Rav. Ḥiyya bar Rav told them, so said my father: Once he protested the first three years, he is not required to protest further. It was stated thus: “If he ate it as his own for six years, he protested against him the first three years; then he said, you sold it to me, you gave it to me as a gift, there is no claim of undisturbed possession. Because of an initial claim it would have been a claim of undisturbed possession since any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership is not a claim of undisturbed possession.” Samuel said, if it is so, nothing would be left for the great people of the Land of Israel.
HALAKHAH: “Any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership,” etc. But it needs proof of undisturbed possession. There, we have stated: “Rebbi Joshua agrees that if somebody says to anothet, ‘this field’, etc.” As the following. Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands it over to Simeon. Reuben went and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to him. Rav said, when you gave it to him, you gave it on the basis of a court decree. From there on the burden of proof is on the claimant.
HALAKHAH: “Any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership,” etc. But it needs proof of undisturbed possession. There, we have stated: “Rebbi Joshua agrees that if somebody says to anothet, ‘this field’, etc.” As the following. Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands it over to Simeon. Reuben went and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to him. Rav said, when you gave it to him, you gave it on the basis of a court decree. From there on the burden of proof is on the claimant.
Who informs? Rebbi Abba said, the witnesses to the death inform. Think of it, if the witnesses did not know! Rebbi Yose said, the field always is in the possession of its owner. From there on the burden of proof is on the claimant.
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
“Sharecroppers.” Rav Huna said, a permanent sharecropper, but a temporary sharecropper has a claim of undisturbed possession. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that even a temporary sharecropper has no claim of undisturbed possession, for we may say that he is satisfied with him and let him have it. There, they say that a sharecropper has no claim of undisturbed possession but a sharecropper’s son has a claim of undisturbed possession; Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish say, neither a sharecropper nor a sharecropper’s son have a claim of undisturbed possession, for we may say that he was satisfied with his father and let the son have it. As Rebbi Joḥanan said, a sharecropper who engaged another sharecropper has no claim of undisturbed possession since it is common for sharecroppers to engage sub-sharecroppers.
HALAKHAH: “The following count for a claim of undisturbed possession,” etc. Rebbi Eleazar said, co-owners usually permit chickens to one another. Rebbi Yose said, a Mishnah says otherwise: “Both of them are forbidden to put up there a grindstone or an oven, or to raise chickens there.” Rebbi Eleazar said, if somebody raised chickens in a courtyard which is not his, it is taking in possession. Rebbi Yose said, this is correct. As you take it, if he has permission to raise chickens there, he raises them. If he does not have permission to raise, it would be legally taking in possession.
HALAKHAH: “The following count for a claim of undisturbed possession,” etc. Rebbi Eleazar said, co-owners usually permit chickens to one another. Rebbi Yose said, a Mishnah says otherwise: “Both of them are forbidden to put up there a grindstone or an oven, or to raise chickens there.” Rebbi Eleazar said, if somebody raised chickens in a courtyard which is not his, it is taking in possession. Rebbi Yose said, this is correct. As you take it, if he has permission to raise chickens there, he raises them. If he does not have permission to raise, it would be legally taking in possession.
HALAKHAH: “The following count for a claim of undisturbed possession,” etc. Rebbi Eleazar said, co-owners usually permit chickens to one another. Rebbi Yose said, a Mishnah says otherwise: “Both of them are forbidden to put up there a grindstone or an oven, or to raise chickens there.” Rebbi Eleazar said, if somebody raised chickens in a courtyard which is not his, it is taking in possession. Rebbi Yose said, this is correct. As you take it, if he has permission to raise chickens there, he raises them. If he does not have permission to raise, it would be legally taking in possession.
HALAKHAH: “A person may not open windows,” etc. Here you say, a door opposite a door is permitted, and there you say, a door opposite a door is forbidden. Where you say it is permitted, in an alley. And where you say it is forbidden, in a condominium courtyard. But did we not state: “Just as the inhabitants of a courtyard may object to one another, so the inhabitants of an alley may object to one another”? Rebbi La said, here when permission was given, there when permission was not given. Rebbi Joḥanan said, there is a difference because gardens are usually dug into. Rebbi Nasa said, are ruins not to be rebuilt?
HALAKHAH: “A person may not open windows,” etc. Here you say, a door opposite a door is permitted, and there you say, a door opposite a door is forbidden. Where you say it is permitted, in an alley. And where you say it is forbidden, in a condominium courtyard. But did we not state: “Just as the inhabitants of a courtyard may object to one another, so the inhabitants of an alley may object to one another”? Rebbi La said, here when permission was given, there when permission was not given. Rebbi Joḥanan said, there is a difference because gardens are usually dug into. Rebbi Nasa said, are ruins not to be rebuilt?
HALAKHAH: “A person may not open windows,” etc. Here you say, a door opposite a door is permitted, and there you say, a door opposite a door is forbidden. Where you say it is permitted, in an alley. And where you say it is forbidden, in a condominium courtyard. But did we not state: “Just as the inhabitants of a courtyard may object to one another, so the inhabitants of an alley may object to one another”? Rebbi La said, here when permission was given, there when permission was not given. Rebbi Joḥanan said, there is a difference because gardens are usually dug into. Rebbi Nasa said, are ruins not to be rebuilt?
Rebbi Jacob bar Aḥa said that there, one states: If somebody opens a window in the wall of somebody else’s courtyard in the presence of the other (four cubits), [Rebbi says] he takes down with his left hand and closes with his right. Think of it, was he not standing there? He may tell him, I wanted to enjoy myself. If he handed him stones? He may tell him, I was making fun of this man.
Rebbi Jacob bar Aḥa said that there, one states: If somebody opens a window in the wall of somebody else’s courtyard in the presence of the other (four cubits), [Rebbi says] he takes down with his left hand and closes with his right. Think of it, was he not standing there? He may tell him, I wanted to enjoy myself. If he handed him stones? He may tell him, I was making fun of this man.
If there were five openings one inside another, the measure of all of them is a drill hole. This supports what the builders say, viz., that a window open above a stone bench is made only to let light in. Since it cannot represent a right of possession, it cannot bring impurity.
MISHNAH: One makes no hollow under the public domain, cisterns, ditches, and caves. Rebbi Eliezer permits if a cart filled with stones can pass over it. One does not build protrusions and balconies above the public domain but if he wishes he builds inside his own property and adds them. If somebody bought a courtyard and there are protrusions and balconies, that remains a right of possession.
HALAKHAH: “One makes no hollow,” etc. If they collapsed and he wants to rebuild. Rebbi Joḥanan said, he gave up his rights. Rebbi Simeon ben Laqish said, he did not give up his rights. A Mishnah supports one, a baraita supports the other. A Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “If a public road went through somebody’s field and he took it and gave them on the side. What he gave, he gave, but his own did not come to him.” A baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish: “If somebody bought a courtyard and there are protrusions and balconies, if they collapsed he rebuilds them based on his right of possession.”
“Nor the roof if it has a railing ten handbreadths high.” Is a railing the last word? If it was surrounded by back walls of houses, if there were pillars and wooden superstructures on top of them? Let us hear from the following: “Rebbi Jehudah says, if its entry point is shaped like a door it is not sold even if its railing is not ten handbreadths high.” They said, only if it has a railing ten handbreadths high.
There, they said: Admon and Rebbi Aqiba. Rebbi La said, they disagree when nothing was specified. Where do we hold? If it is obvious that access was included, everybody agrees that he does not have to pay for access. If it is obvious that access was not included, everybody agrees that he has to pay for access. But we must hold that nothing was specified. Then Rebbi Aqiba said, he does not have to buy access, but the rabbis say, he does have to buy access.
HALAKHAH: “He who sells a courtyard,” etc. Rebbi Isaac asked: According to the rabbis, he who sells a courtyard without specifications sold houses, cisterns, ditches, and caves but nothing movable. Or maybe he also sold movables? Rebbi Isaac asked: According to Rebbi Eliezer, he who sells a courtyard without specifications only sold the airspace. But if he said, “it and all it contains,” he sold houses, cisterns, ditches, and caves but nothing movable. Or maybe he also sold movables? Rebbi Joḥanan said, the following I brought from the House of Levi: “If there were (courtyards) [stores] open to the inside, they are sold; to the outside, they are not sold; to the inside and the outside, they are all sold.”
MISHNAH: He who sells a village sold houses, cisterns, ditches and caverns, bath houses and dovecots, the oil press and irrigated lots but not movables. But if he said to him, it and all that is in it, even if there were animals and slaves there, all of them are sold. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward.
MISHNAH: He who sells a village sold houses, cisterns, ditches and caverns, bath houses and dovecots, the oil press and irrigated lots but not movables. But if he said to him, it and all that is in it, even if there were animals and slaves there, all of them are sold. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward.
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
HALAKHAH: 8: “He who sells a field,” etc. Halakhah 9: “But he sold neither,” etc. Halakhah 10: “Neither the cistern,” etc. Halakhah 11: “If somebody dedicated a field to the Temple,” etc. In the House of Rebbi Yannai they said, poles for vines. The Elder Rebbi Ḥiyya asked, if there were split rings to select? Rebbi Isaac bar Tebelai asked, if there were marble plates for walls? Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael asked: If there were split rods to frame windows?
HALAKHAH: 8: “He who sells a field,” etc. Halakhah 9: “But he sold neither,” etc. Halakhah 10: “Neither the cistern,” etc. Halakhah 11: “If somebody dedicated a field to the Temple,” etc. In the House of Rebbi Yannai they said, poles for vines. The Elder Rebbi Ḥiyya asked, if there were split rings to select? Rebbi Isaac bar Tebelai asked, if there were marble plates for walls? Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael asked: If there were split rods to frame windows?
HALAKHAH: 8: “He who sells a field,” etc. Halakhah 9: “But he sold neither,” etc. Halakhah 10: “Neither the cistern,” etc. Halakhah 11: “If somebody dedicated a field to the Temple,” etc. In the House of Rebbi Yannai they said, poles for vines. The Elder Rebbi Ḥiyya asked, if there were split rings to select? Rebbi Isaac bar Tebelai asked, if there were marble plates for walls? Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael asked: If there were split rods to frame windows?
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: A vegetable bed which is six by six [handbreadths] and has its own name is not sold. Rebbi Joḥanan said: There is disagreement between Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and the rabbis about one who bought an anvil sycamore on another’s property. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose says, he acquired the land. The rabbis say, he did not acquire. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If somebody sold all trees but reserved for himself an anvil sycamore. In the opinion of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, he acquired the land. In the opinion of the rabbis, he did not acquire the land. Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If somebody sold all trees and an olive tree at place X, are all olive trees at that place sold? Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael asked: If somebody bought three groups of reeds, did he buy the greatest cedar in the Land of Israel?
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
The conditions which Joshua imposed. Rebbi Levi ben Birai in the name of Rebbi Joshua ben Levi: four. One may collect grasses everywhere except from a field of fenugreek where it is forbidden because of robbery. There, we have stated: “Or fenugreek where grasses appeared, one does not require him to weed.” So is the Mishnah: One does not require him to uproot. As one of Joshua’s conditions you say, one may collect grasses everywhere except from a field of fenugreek where it is forbidden because of robbery. This implies that he does not want them. He said, there if he sowed it to make sheaves, but here when he sowed it for seeds. Did Joshua made conditions for the benefit of sinners? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: He would like it if they were uprooted and lying before him. And he mentions a vineyard field, as Rebbi Yannai said: all spontaneous growth is forbidden except for what appears on a fallow field, or a field ready to be ploughed under, a vineyard or a field grown for seeds. A fallow field, for he does not care. A field ready to be ploughed under, for he wants to improve his field. A vineyard, not to forbid his vineyard. A field grown for seeds, for he does not want it; and if you say he does, he would like it if they were uprooted and lying before him.
The conditions which Joshua imposed. Rebbi Levi ben Birai in the name of Rebbi Joshua ben Levi: four. One may collect grasses everywhere except from a field of fenugreek where it is forbidden because of robbery. There, we have stated: “Or fenugreek where grasses appeared, one does not require him to weed.” So is the Mishnah: One does not require him to uproot. As one of Joshua’s conditions you say, one may collect grasses everywhere except from a field of fenugreek where it is forbidden because of robbery. This implies that he does not want them. He said, there if he sowed it to make sheaves, but here when he sowed it for seeds. Did Joshua made conditions for the benefit of sinners? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: He would like it if they were uprooted and lying before him. And he mentions a vineyard field, as Rebbi Yannai said: all spontaneous growth is forbidden except for what appears on a fallow field, or a field ready to be ploughed under, a vineyard or a field grown for seeds. A fallow field, for he does not care. A field ready to be ploughed under, for he wants to improve his field. A vineyard, not to forbid his vineyard. A field grown for seeds, for he does not want it; and if you say he does, he would like it if they were uprooted and lying before him.
There, we have stated: “If somebody find a corpse in original position, lying as usual, he takes him and his surroundings.” Rav Ḥisda said, this implies that it is permitted to remove a corpse of obligation, since we have stated: “he takes him and his surroundings.” And how much? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Jonathan: Up to three finger-breadths, the place where fluid penetrates. Rebbi Ze‘ira says, this is not reasonable; it is forbidden to remove a corpse of obligation. If you would say, it is permitted to remove him, since you are going to ruin the whole field, would it be permitted to remove him? Since it is obvious for the Tanna that it is forbidden to remove a corpse of obligation, therefore, one needs the Mishnah. Rav Ḥisda said, it follows him who said, it is permitted to remove a corpse of obligation; I am saying that he was buried on a permitted path. But whould one not have to worry that maybe he was a corpse of obligation? Corpses of obligation are infrequent.
Here, he has to accept it, but there it should be diminished. Here only chaff, but there another kind. Here only the way he touched it, but there only the way he carried it. Here Rebbi Simeon agrees, but there, Rebbi Simeon says they are two kinds and do not count together.
Here, he has to accept it, but there it should be diminished. Here only chaff, but there another kind. Here only the way he touched it, but there only the way he carried it. Here Rebbi Simeon agrees, but there, Rebbi Simeon says they are two kinds and do not count together.
Here, he has to accept it, but there it should be diminished. Here only chaff, but there another kind. Here only the way he touched it, but there only the way he carried it. Here Rebbi Simeon agrees, but there, Rebbi Simeon says they are two kinds and do not count together.
Here, he has to accept it, but there it should be diminished. Here only chaff, but there another kind. Here only the way he touched it, but there only the way he carried it. Here Rebbi Simeon agrees, but there, Rebbi Simeon says they are two kinds and do not count together.
Rebbi Crispus asked: Does he check every year or only once every three years? Let us hear from the following: If somebody sells wine for a year, he has to warrant it until after Tabernacles. Rebbi Yudan said, explain it for those Galileans who only harvest after Tabernacles and you cannot deduce anything. That is what was said, “old from the preceding year, aged three years”, should we say because of the tasting? May one check one amphora on which all others depend [or] does he have to check every single one whether they would not turn into vinegar? Rebbi Shammai said, there are people who knock on the barrel at the top and know what is inside.
MISHNAH: If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust, if there were depressions ten handbreadths deep or rocks ten handbreadths high, they are not measured with it; less than that they are measured with it. But if he said, about a bet kor of dust, if there were depressions deeper than ten handbreadths or rocks higher than ten handbreadths, they are measured with it.
MISHNAH: If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust, if there were depressions ten handbreadths deep or rocks ten handbreadths high, they are not measured with it; less than that they are measured with it. But if he said, about a bet kor of dust, if there were depressions deeper than ten handbreadths or rocks higher than ten handbreadths, they are measured with it.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
HALAKHAH: “I am selling you a bet kor of dust,” etc. Here, you say that “he has received it.” But there, you say that “not only the quarter [qab] he has to return but all the excess”? They said, since you exclude him from the rule of “less than measured by the surveyor’s measuring tape” you return him to the rules of “by the surveyor’s measuring tape.”
HALAKHAH: “Some inherit and bequeath,” etc. It is written: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” Rebbi Ismael stated: The verse distinguished this inheritance from all other inheritances mentioned in the Torah, since for all of them it is written “you shall give,” but here is written: “you shall transfer.” It is an extension of the law that the daughter shall inherit. The Gentile Sages say, son and daughter are equal, for they explain “if he have no son;” therefore, if he has one both are equal. One objected, is it not written “if he have no daughter;” therefore, if he has one are both equal? And you agree, if there is no child, here also, if there is no son. The Sadducees say, the son’s daughter and the daughter are equal, for they explain: Since my son’s daughter who comes by force of her father does inherit from me, would it not be logical that my daughter who comes by force of myself should inherit from me? One told them, no. If you mention the son’s daughter who only inherits by the power of the brothers, what could you say about the daughter who only inherits by the power of the old man? The verse says, “any daughter who is an heiress of the tribes.” How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? But explain it if her father was from one tribe and her mother from another.
HALAKHAH: “Some inherit and bequeath,” etc. It is written: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” Rebbi Ismael stated: The verse distinguished this inheritance from all other inheritances mentioned in the Torah, since for all of them it is written “you shall give,” but here is written: “you shall transfer.” It is an extension of the law that the daughter shall inherit. The Gentile Sages say, son and daughter are equal, for they explain “if he have no son;” therefore, if he has one both are equal. One objected, is it not written “if he have no daughter;” therefore, if he has one are both equal? And you agree, if there is no child, here also, if there is no son. The Sadducees say, the son’s daughter and the daughter are equal, for they explain: Since my son’s daughter who comes by force of her father does inherit from me, would it not be logical that my daughter who comes by force of myself should inherit from me? One told them, no. If you mention the son’s daughter who only inherits by the power of the brothers, what could you say about the daughter who only inherits by the power of the old man? The verse says, “any daughter who is an heiress of the tribes.” How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? But explain it if her father was from one tribe and her mother from another.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
Rebbi Joḥanan objected: “I shall bring you to your forefathers’ land, etc.” If it was a gift, why an inheritance? And if an inheritance, why a gift? But after he gave it to them as a gift, he turned around and gave it as inheritance. Rebbi Hoshaia said, anywhere one mentions מוֹרָשָה it means weariness. They objected, is it not written, “an inheritance (מוֹרָשָׁה) of the congregation of Jacob”? He said, there is no weariness greater than this. He who studies forgets everything.
“But if he wrote in terms of gift, whether at the start, or the middle, or the end, his words are upheld.” Rebbi Hoshaia said: “There shall be given to Mr. X the inheritance I want him to inherit.” “X should inherit the gift I want him to inherit.” “X shall inherit the inheritance which I gave to him.” “Write and give field X to person Y.” Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan He told them, if it is documentation, then write and deliver. If it is to transfer property, everybody agrees that nobody can transfer property after his death.
There, we have stated: “Rabban Simeon ben Gamliel said, if she dies, he should inherit from her since he made a condition contradicting what is written in the Torah.” Rav Jeremiah in the name of Rav: “Since he made a condition contradicting what is written in the Torah and anybody’s condition contradicting what is written in the Torah is invalid”? Conditions other than for money matters. But here we are dealing with a money matter! What is Rav’s reason? Because in the end he acquired it. Rebbi Joḥanan said, practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa, for Rebbi Joḥanan said, if she sold or gave away, the rule should be that it is valid. Then why did they say that her sale is invalid? Lest she smuggle away her properties from her husband and say, they are mine. Rebbi Justinus had a case before the rabbis and they obligated him. He came before Rebbi Simeon ben Laqish who told him, enter your properties. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Did not Rav say, because in the end he acquired it. Did not Rebbi Joḥanan say, practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? Did not Rebbi Simeon ben Laqish say, go and enter your properties? Who are these rabbis? The rabbis of Rebbi Justinus.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
One who said, my property should be given to X, if X died to Y, if Y died to Z. The one who was mentioned earlier receives the property earlier. If the second died during the first’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If the third died during the second’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If both the second and the third die during the first’s lifetime, the first has the usufruct and acquired the real estate, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, he only has the usufruct. Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Yannai said, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will. Rebbi Joḥanan said, not even as a gift from a healthy person. As in the following: A woman wrote her properties over to a certain man. She needed money and sold it to her husband. Rebbi Ḥiyya bar Madia brought the case before Rebbi Yose. Did not Rebbi Yannai say, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will? Rebbi Joḥanan said to him, is that not the gift of a healthy person? Since the husband of this woman is obligated to provide for her food, is that not like a death-bed will? So far, he is obligated to provide for her bread and legumes. Maybe eggs? Maybe chicken? Since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, that means that she may sell the property even in order to eat delicacies. Rebbi Aḥa bar Jacob said, it was stated there that her burial is part of her upkeep. If she did not have a burial site, since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, it means that he may sell the real estate and acquire a burial site.
Rav Jeremiah in the name of Rav: That there should be twelve months of sustenance for all of them. Samuel said, this is the opinion of Rabban Gamliel ben Rebbi, but the words of the Sages are, until they reach adulthood or are married. That is both a leniency and a restriction. Sometimes they are close to adulthood, sometimes far from adulthood. They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, what did you hear from Rebbi Joḥanan? He said to them, I did not hear anything from him concerning this matter except what Nathan bar Hoshaia asked before Rebbi Joḥanan: what if there was sustenance for twelve months but the estate diminished in value? He answered him, since they started with permission, they started.
Rav Jeremiah in the name of Rav: That there should be twelve months of sustenance for all of them. Samuel said, this is the opinion of Rabban Gamliel ben Rebbi, but the words of the Sages are, until they reach adulthood or are married. That is both a leniency and a restriction. Sometimes they are close to adulthood, sometimes far from adulthood. They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, what did you hear from Rebbi Joḥanan? He said to them, I did not hear anything from him concerning this matter except what Nathan bar Hoshaia asked before Rebbi Joḥanan: what if there was sustenance for twelve months but the estate diminished in value? He answered him, since they started with permission, they started.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
MISHNAH: If he is survived by sons, daughters, and a sexless child, if the estate is large the males push him to the females; if the estate is small the females push him to the males. If somebody says, in case my wife gives birth to a male, he shall take a mina; if she gave birth to a male he takes a mina. But if a female 200, if she gave birth to a female she takes 200. If a male a mina, if a female 200, if she gave birth to a male and a female, the male takes a mina and the female 200. If she gave birth to a sexless child, he does not take anything. If he said, any that my wife shall give birth to shall take, and if there is no heir but him, he inherits everything.
MISHNAH: If somebody sent bridal gifts to his father-in-law’s house, if he sent there for 100 minas and ate there a marriage meal for at least a denar’s worth, they cannot be collected. If he did not eat there a marriage meal, they can be collected. If he sent large bridal gifts which she is expected to bring with her to her husband’s house, they can be collected. Small bridal gifts which she is supposed to use in her father’s house cannot be collected.
MISHNAH: If somebody sent bridal gifts to his father-in-law’s house, if he sent there for 100 minas and ate there a marriage meal for at least a denar’s worth, they cannot be collected. If he did not eat there a marriage meal, they can be collected. If he sent large bridal gifts which she is expected to bring with her to her husband’s house, they can be collected. Small bridal gifts which she is supposed to use in her father’s house cannot be collected.
MISHNAH: If somebody sent bridal gifts to his father-in-law’s house, if he sent there for 100 minas and ate there a marriage meal for at least a denar’s worth, they cannot be collected. If he did not eat there a marriage meal, they can be collected. If he sent large bridal gifts which she is expected to bring with her to her husband’s house, they can be collected. Small bridal gifts which she is supposed to use in her father’s house cannot be collected.
HALAKHAH: “If somebody sent bridal gifts to his father-in-law’s house,” etc. A person sent to his preliminarily wedded wife large bridal gifts. His relatives told him not to taste anything there. He went, did not listen to them, and ate. The house collapsed; they kept everything.
HALAKHAH: So far if real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred sheep and a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages, who upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Would the sick person for Rebbi Eliezer be like the healthy person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
There, we have stated: “Rebbi Aqiba says, any real estate …” Rebbi Mattaniah said, explain it if it had space for one stalk but a pearl was hidden in it.
Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The signatures of the witnesses must be two blank lines away from the text. Rebbi Idi in the name of Rav Jeremiah: On a knotted document the witnesses sign lengthwise; on a simple document the witnesses sign across. The first one on the outside, the latter one on the inside. Rebbi Mana said, [ ]. How do the witnesses sign on a knotted document? Rav Huna said, between two knots. Rebbi Idi said, but between witnesses’ signatures and the document there may not be space for two lines.
MISHNAH: A simple document has two witnesses and a knotted one three. A simple [document] in which one [witness] signed or a knotted one where two signed are both invalid. If there is written in it “100 zuz which are 20 tetradrachmas,” he only has 20. “100 zuz which are 30 tetradrachmas,” he only has a mina. “Silver zuzim which are” and the rest is erased, is for no less than two. “Silver tetradrachmas which are” and the rest is erased, is for no less than two. “Dareikos which are” and the rest is erased, is for no less than two.
HALAKHAH: “A simple document has two witnesses,” etc. It was stated: “Zuzin which are” and the rest was erased. Five, but the other says, they were only two. There, they say, Ben Azzai and Rebbi Aqiba. One of them said, he pays two and swears about the remainder. But the other said, since if this one had not agreed to anything, the other could only have collected two, he should only have to swear on what he conceded.
MISHNAH: If at the start there was written a mina but at the end 200, or at the start 200 and at the end a mina, everything goes according to the end. If this is so, why does one write at the start? That if at the end a letter should become illegible, one may recoup it from the start.
HALAKHAH: “If at the start there was written a mina,” etc. It was stated: Always in a knotted document the bottom should be instructed by the top for one letter (or) [but not] for two letters. One confirms between Ḥanan and Ḥanani, or Anan and Anani, a difference of one letter; of two letters one does not confirm. Rebbi Isaac asked: At the top it was written Ḥanan, at the bottom Nani. May the top learn from the bottom for Ḥanan and the bottom from the top for Nani?
MISHNAH: Two brothers, one poor and one rich, to whom their father left a bath house and an olive press. If they were built to be rented out, the rental fees are common property. If he built them for his own use, the rich one tells the poor, buy yourself slaves and have them bathe in the bathhouse, buy yourself olives and process them in the olive press. If two people lived in the same town, both called Yose ben Simeon, they cannot write a bond one on the other or a third party on one of them. If somebody found between his bonds a bond of Yose ben Simeon which was paid off, the bonds of both of them are paid off. What can they do? They write three generations. If their names were identical for three generations, they should write a characteristic mark. If they had identical charateristic marks, they should write “Cohen”. If somebody said to his son, a bond among my bonds is paid, but it is not known which one it is, all his bonds are paid. If one finds there two [bonds] given by the same [debtor], the larger one is paid, the smaller one is not paid.
There, they instruct that practice everywhere follows Rabban Simeon ben Gamliel except for the guarantor, Sidon, and the last proof. They say, only in the Mishnah. Rebbi Immi bar Qorḥa in the name of Rav: Why did they say, practice everywhere follows Rabban Simeon ben Gamliel? For he pronounced specific practices decided by his court.
MISHNAH: Somebody who lent to another by a document collects from encumbered property, by witnesses collects from free property. If he presents a note in his own handwriting that he owes him, he collects from free property. From a guarantor who endorsed after the signature of the witnesses, one collects from free property. This case came before Rebbi Ismael who said, he collects from free property. Ben Nannas said to him, he collects neither from encumbered nor from free property. He asked, why? He answered, if one would strangle another in the market place and a third person would say, let him go, I shall pay you, he is not liable since the loan was not made on his faith. Who is the guarantor who is liable? If he told him, “lend to him and I shall pay you,” he is liable because the loan was extended on his faith. Rebbi Ismael said, anybody who wants to train to become wise should study the laws of money matters since nothing greater is there in the Torah; they are like a flowing source, and anybody wanting to study the laws of money matters should serve Simeon ben Nannas.
HALAKHAH: “Somebody who lent to another by a document,” etc. Rav Huna said, predating is invalid but the document is valid. But did we not state: “A predated prozbol is valid, postdated it is invalid”? That means, Rav Huna, Rebbi Eleazar, and Rebbi Simeon ben Yaqim. Rav Huna, quoted here. “Rebbi Eleazar said, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it if only he delivered it in the presence of witnesses; and she can use it to collect from encumbered property. For the witnesses sign on the bill of divorce only for the public good.” How? If about those who denied their testimony, the denied testimony is as if nonexistent, and the document should be valid? If about those who did not deny their testimony, did not Rebbi Simeon ben Laqish say, that they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been cross-examined in court? What about it: As one formulates, “I, X ben Y, am taking a loan from you, Z, and U is guarantor.”