therefore
5999 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
There are seven kinds of religious people: Religious on the shoulder, religious on credit, religious balancing, religious “what is the deduction,” religious “I shall do it when I realize my guilt,” religious from fear, religious from love. Religious on the shoulder, he carries his deeds onhis shoulder. Religious on credit, “give me credit that I can perform commandments.” Religious balancing, he commits one sin and observes one commandment and balances one against the other. Religious “what is the deduction,” what I have that is what I am using to deduct for doing a commandment. Religious “I shall do it when I realize my guilt,” I committed that sin and therefore I shall do this good deed to counteract it. Religious from fear, like Job. Religious from love, like Abraham. No one is beloved as much as the religious from love, like Abraham.
Rebbi Aqiba was tortured before the evil Tineius Rufus. There came the time for reciting the Shema‘. He started to read and laughed. He said to him: Old man, you are either a sorcerer or one contemptuous of suffering. He said to him: The spirit of this man should be blown away; I am neither a sorcerer nor contemptuous of sufferings. But all my life I read this verse and said, when will I have occasion for these three (Deut. 6:5): “You must love the Eternal, your God, with all your heart, all your soul, and all your force.” I loved Him with all my heart. I loved Himwith all my money. But whether with all my soul I could not test. But now, when “with all your soul” came, the time of reciting the Shema‘ has arrived and my mind has not wavered, therefore I am reciting and laughing. He had not finished speaking when his soul flew away.
Rebbi Yose went up to Kufra and wanted to appoint providers there, but they did not accept. He came and said before them: “Ben Bavai over the oakum.” If this one had been appointed over the wicks and therefore merited to be counted with the leaders of his generation, you who are being appointed over the lives of people, so much more. Rebbi Ḥaggai, when he inducted providers, let them carry the Torah, to indicate that every public office is given by the Torah (Prov. 8:15–16): “Through me, kings rule, through me, princes become princes.” Rebbi Ḥiyya bar Abba appointed magistrates.
The teacher of the great Rebbi Hoshaia’s son was blind and he used to invite him to eat with him every day. One day there were guests and he did not ask him to eat with him. In the evening, he went to him and said: Please, Sir, do not be angry with me. Since I had guests, I did not want risking injuring the Sir’s honor, therefore I did not eat with you today. He said to him, you assuaged him who is seen but does not see; may He be appeased by you Who sees but is not seen. He asked him, from where do you have this? He said, from Rebbi Eliezer ben Jacob. For there came a blind man to Rebbi Eliezer ben Jacob’s town; Rebbi Eliezer ben Jacob sat below him so that they should say if he were not a great person, Rebbi Eliezer ben Jacob would not sit below him. They provided for him in honor. He asked them, what is this? They told him, because Rebbi Eliezer ben Jacob sat below you. He prayed for him the following prayer: You did a good deed for one who is seen but does not see; He Who sees but is not seen may be appeased by you and do good for you.
Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice follows Rebbi Simeon. Otherwise, we would say, between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, practice does not follow Rebbi Simeon. But because it was stated: “Rebbi Simeon from Shezur said, once some produce that was ṭevel was mixed up with my produce. I asked Rebbi Ṭarphon, and he told me: Go and buy from a Gentile and tithe for it.” On that we have stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, a Gentile may acquire real estate in the Land of Israel to free it from tithe.” Lest you think that this case has two opposed by two. Therefore, he had to say that practice follows Rebbi Simeon.
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
Our Mishnah follows Rebbi Yose, as we have stated: “He who buys anonymously has to tithe.” What are we talking about? If he said to him, go and buy for me, he is his agent; go and buy for yourself, they are his property. But in our case nothing was spelled out. Rebbi Jehudah says that the seller wants the person who buys to get the property rights, Rebbi Yose says that the seller wants the owner of the money to get the property rights. Therefore, if he added a piece, Rebbi Jehudah says, it belongs to the buyer, Rebbi Yose says, it belongs to both of them. The argument of Rebbi Yose seems to be inverted. There he says that the seller wants the owner of the money to get the property rights, and here you say so? Here the transaction is through the money of one and the feet of the other, therefore they split.
Our Mishnah follows Rebbi Yose, as we have stated: “He who buys anonymously has to tithe.” What are we talking about? If he said to him, go and buy for me, he is his agent; go and buy for yourself, they are his property. But in our case nothing was spelled out. Rebbi Jehudah says that the seller wants the person who buys to get the property rights, Rebbi Yose says that the seller wants the owner of the money to get the property rights. Therefore, if he added a piece, Rebbi Jehudah says, it belongs to the buyer, Rebbi Yose says, it belongs to both of them. The argument of Rebbi Yose seems to be inverted. There he says that the seller wants the owner of the money to get the property rights, and here you say so? Here the transaction is through the money of one and the feet of the other, therefore they split.
HALAKHAH: Rebbi Yudan bar Menasheh said: The opinion of the Sages is that one takes a small piece from the pericarp of a green melon and plants it and it grows to a water melon. One takes a small piece from the pericarp of a water melon and plants it and it grows to a sweet melon. Rebbi Jehudah says, it in itself is kilaim. One takes a small piece from the pericarp of a water melon and a small piece from the pericarp of an apple and puts them into one cavity where they unite and become kilaim. Therefore it is called “apple melon” in the Greek language.
But for tending a vineyard, according to the House of Shammai 8 cubits, according to the House of Hillel 6 cubits. But did we not state: “Therefore, he who sows four cubits in a vineyard, the House of Shammai say that he sanctified one row, but the House of Hillel say that he sanctified two rows.” Let us say that it was stated because of the House of Hillel. But did we not state: “What is a trellis? He who plants a row of five vines.” There is a difference, since Rebbi Simeon ben Laqish said, this was taught about a curved trellis. By its curving, two are absorbed.
MISHNAH: If somebody plants one row of five vines, the House of Shammai say that this is a vineyard. But the House of Hillel say, [a planting] is not a vineyard unless it has two rows. Therefore, if somebody sows within four cubits of a vineyard, the House of Shammai say that he sanctifies one row, but the House of Hillel say, two rows.
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
HALAKHAH: “He should not bring seeds over it,” therefore it is permitted on the side. What are we dealing with? If it is because of seeds in a tree, why are we dealing with a vine and not any tree? If it is because of working space, they should mention six. It might follow Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says three. If it were following Rebbi Aqiba, it should mention three on the side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is because of seeds on top of a vine.
A baraita disagrees with Rebbi Eleazar. “ ‘Guard yourself’ means a prohibition. And it is written: There you should present, there you should perform.” Because that is written, otherwise I would have said it is a positive commandment. But that you should not say as you say regarding the Sabbath that if somebody dug a hole, made a ditch, and dug to put in a pole, he is guilty only of one offense, so similarly, if somebody slaughtered, sprinkled the blood, and presented he should be guilty only of one offense. Therefore, it is necessary to say that he is guilty for each action separately.
Rebbi Zeïra said: It is written (Lev. 16:4) “He shall wear a garment of holy bad,” growing singly. But wool also grows in single strands. It is explained in tradition (Ez. 44:17): “There should be no wool on them when they officiate inside the inner doors.” Therefore, on the outside wool may be on them. From where that they may wear kilaim? As it says (Ex. 39:28): “The cap of byssus, the hat-turbans of byssus, the cloth trousers of spun byssus, and the belt of spun byssus, blue, purple, and crimson.” And it is written (Ez. 44:18): “Linen turbans shall be on their heads, linen trousers shall be on their hips, they shall not belt with sweat.” You infer “byssus” from “byssus”, “byssus” from “turbans”, “turbans” from “turbans”. Just as crimson is made from a living being, so the rest is made from a living being. Just as wool cannot have an epithet so linen cannot have an epithet.
It was stated: “A sapling by the rule of ten and an old tree by the rule of three.” Come and see, a sapling appearing like an old tree you consider as an old tree; and you say a sapling by the rule of ten? Rebbi Ḥuna said, what means “by the rule of ten”? That a sapling does not follow the rule of three. That you should not say, three producing saplings are like ten non-producing ones and, similarly, three producing old ones are like ten non-producing ones. Therefore, it is necessary to say: “A sapling by the rule of ten.”
HALAKHAH: “If somebody thins out olive trees,” etc. What is thinning? He removes one and leaves two, or removes two and leaves one. It was stated by the House of Rebbi: He removes one and leaves two. But did we not state: If somebody levels among vines, three adjacent to one another. Therefore, thinning must mean that one removes two and leaves one. Rebbi Jonah said, the baraita when he thins out the first time, and what was stated by the House of Rebbi when he already had thinned.
One does not graft date palms because that is [agricultural] work. That you should not say because it could bear it is permitted; therefore it is necessary to say that it is forbidden.
Rebbi Ḥizqiah explains the Mishnah as referring to the eve of New Year’s Day of the Sabbatical. If he planted on the eve of New Year’s Day of the Sabbatical, it grew a bulb at the start of the Sabbatical; then he pressed [the leaves] down during the Sabbatical and tore them out after the Sabbatical. If you say that pressing down is like tearing out, everything belongs to the farmer. If you say that pressing down is not like tearing out, not everything belongs to the farmer; therefore, the poor have no settlement with the farmer.
Rebbi Ḥuna wanted to permit the Gebalitis. He came to Rebbi Mana and said to him: This is for you to sign. He did not agree to sign. The next day, Rebbi Ḥiyya bar Madia came to him and said, you did well that you did not sign, for your father, Rebbi Jonah, used to say that Antoninus gave there to Rebbi two thousand gifts for sharecropping. Therefore it may be eaten but not worked like Syria and is free from tithes since one deals with Gentile fields.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun asked before Rebbi Mana: May one mill with a Gentile in the Land? He said to him, the Mishnah tells us that it is forbidden, as it is stated: “One works in Syria what is plucked but not what is standing;” therefore in the Land it should be forbidden even when it was plucked.
HALAKHAH: It is written (Lev. 25:5) “The aftergrowth of your harvest you should not reap.” That means, not in the way of reapers. Rebbi La said, if it cannot refer to forbidden aftergrowth, take it to refer to permitted aftergrowth. Rebbi Mana said, it is needed for itself when it grew by itself. You should not say that since it grew by itself it is permitted; therefore it was necessary to say that it is forbidden. “The aftergrowth of your harvest you should not reap and the grapes of your wild growth you should not process into wine.” You may not harvest grapes from what is being watched over on the land, but you may gather grapes from what is abandoned. “You should not process into wine,” not in the way of vintners. From here, they said that “one does not cut Sabbatical figs with the fig-knife but he may cut with a dagger. One does not tread grapes in the wine press but he may tread in a trough. One does not work olives in the oil press and with a roller.” Our teachers permitted to use a roller.
Why did we not state “calamint, hyssop, and thyme” with them? That you should not say, these if guarded in the courtyard are obligated, those if guarded in the courtyard are free. But these and those if guarded in the courtyard are obligated; these if guarded in the garden plot are obligated, those if they are guarded in the garden plot are free. But these and those if guarded in the garden plot are free! Why did we state only these? That you should not say that since most of these kinds come from forbidden growth they all should be forbidden; therefore it is necessary to say they are permitted.
Our Mishnah is Rebbi Yose’s since is is stated: “One does not eat because of swollen fruits in Acco. Rebbi Yose says, one eats because of swollen fruits in Acco.” Rebbi Yose said, we were of the opinion that Rebbi Yose and the rabbis disagree about winter fruits, therefore not about double yields. It was found stated: Rebbi Jehudah permits second crop on condition [the tree] produce first fruits before the end of summer.
Is Sabbatical straw forbidden as aftergrowth? Rebbi Levi from Sennabaris asked Rebbi Abba bar Zavda and he permitted it. Rebbi Zeïra said, since I did not want to rely on myself I asked those from Beit Barsana and they said, we used to collect straw before the start of the Sabbatical and when we are running out, we bring it from the walls. Rebbi Jeremiah said, a baraita states that it is permitted, as it was stated: “Dyers and cattle feeders may buy coarse bran from everywhere without worry.” Rebbi Jeremiah wanted to say, even from one who is suspect. Rebbi Yose said to him, they said that only if he does not know whether he is suspect. Only if he might not be suspect; therefore if it is clear that he is suspect, it is forbidden. Rebbi Shammai said, a Mishnah says that it is forbidden, as we have stated there: “In matters of Sabbatical, kilaim in a vineyard, or dedicated things, if there is enough in both seed and wood to give taste.”
Rebbi Jeremiah said, it is only if he has no real estate. Hence, if he has real estate it is not remitted. Rebbi Yose said, even if he has real estate it is remitted. Rebbi Yose parallels Rav, since Rebbi Abba said in the name of Rav if he singled out real estate it is remitted. They said only “if he singled out”; therefore, if he did not single out it is not remitted.
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
Rebbi Zeïra, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai (Num. 18:28): “You, also you,” to include your agent. Just as you are in the Covenant, so your agent must be in the Covenant. You appoint an agent, the Gentile may not. Rebbi Assi wanted to say that the Gentile cannot appoint another Gentile as agent, but he can appoint a Jew. Rebbi Zeïra said, from the baraita itself: You appoint an agent: does that not mean Jews? Similarly, the Gentile cannot appoint an agent: not even a Jew. Rav Hoshaia objects: Does the baraita support Rebbi Joḥanan? “Rabban Simeon ben Gamliel said: If the Gentile does not wish to give heave from his produce, he cannot give heave.” Therefore, if he wants to, he may give heave. Rebbi Abba said, if he confirms it after him.
We have stated after this: “One does not give heave from finished produce for unfinished;” there it is for the past, therefore not to start, [and here] even to start? If you say, is this different from when it is finished, did we not state: “Dried pomegranate kernels, raisins, and carob from when he made an orderly heap”? Rebbi Yose ben Yose in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: From finished product on unfinished is only forbidden from threshing floor and wine (or oil) press.
Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Hillel: We have stated in support of the statement of Rebbi Hoshaiah: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” And we have stated: “If one gave oil as heave for table olives, olives for table olives, wine for table grapes, or grapes for table grapes when he changed his mind to press them he does not have to give heave.” Because he changed his mind! Therefore, if he did not change his mind he has to give a second heave.
“If one gave an amphora as heave and it turned out to be uncovered, or a water melon and it turned out to have holes, it is heave and heave should be given a second time.” Rebbi Jehudah ben Pazi, Rebbi Simeon [ben Laqish] in the name of Rebbi Joshua ben Levi: They forbade only when it was found to have a hole; therefore, from the start it is forbidden to give it as heave. Rebbi Jacob the Southerner asked before Rebbi Yose: Is this reasonable only if they saw it making the hole? He said to him: Would one know whether it poured poison into it? The colleagues asked before Rebbi Yose: What is the difference between that and the impure? He said to them: The impure is unchanged, so is that which caused impurity. But here, it is dust.
It was stated: “With his lips but not in his mind.” I could think that I exclude him who decides in his mind, the verse says (Lev. 5:4): “To articulate”. But Samuel said, he who decides in his mind is not obliged until he pronounces with his lips. But did we not state: “(Ex. 35:5) Everyone who volunteers in his mind,” that is he who decides in his mind. You say, that is he who decides in his mind, but maybe that is he who pronounces with his lips? When he says (Deut. 23:24): “What comes out from your lips you have to keep,” that speaks about him who pronounces with his lips. Therefore, how can I confirm “every one who volunteers in his mind?” That is he who decides in his mind. What Samuel said refers to a sacrifice.
HALAKHAH: So far, if he said to him, go and give heave following my intentions. If he knew the intentions of the owner but [the owner] did not tell him: go and give heave following my intentions? Let us hear from the following: “If [the agent] does not know the intentions of the owner;” therefore, if he knows even if he did not tell him, it is as if he had told him.
In the opinion of Rebbi Joḥanan, it is simple. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for tithes. Therefore, he must declare: “The excess he should make heave of the tithe for another place.” In the opinion of Ḥizqiah, it is difficult. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for everything. But we have stated: “The excess he should treat as heave of the tithe,” he should make it heave of the tithe for another place. Hizkiah holds with what Rebbi Ḥiyya stated, as Rebbi Ḥiyya stated: “The excess he should treat as heave of the tithe for another place.”
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Hoshaia: If there were before him 150 amphoras which were opened: One hundred are permitted, fifty are forbidden, and the remainder will be permitted if they were opened. Rebbi Zeїra said, he said only “if they were opened;” therefore at the start it is forbidden.
HALAKHAH: The reasoning of Rebbi Eliezer is inverted: There, he says that the lower ones help to lift the upper, and here he says “if the congealed contains”, therefore not the bottom ones. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, Simeon bar Abba in the name of Cahana: The words of Rebbi Eliezer [imply] that they consider this as if he had added intentionally. Rebbi Hila, Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: The words of Rebbi Eliezer [imply] that they consider it as a seah lifted from 100. In the opinion of Rebbi Assi, one is permitted to add, in the opinion of Cahana it is forbidden. If it congealed and then congealed a second time, in the opinion of Rebbi Assi it is permitted, in the opinion of Cahana it is forbidden. In the opinion of Rebbi Assi, even if there is no remainder, in the opinion of Cahana only if he left a remainder.
There, we have stated: “One makes a fire with bread and oil of heave.” Ḥizqiah said, they taught only bread and oil, therefore nothing else. Rebbi Joḥanan said, there is no difference between bread, oil, and any other thing. Rebbi Yudan from Kappadokia asked, are wheat grains like bread and olives like oil? Rebbi Samuel bar Naḥman said in the name of Rebbi Joḥanan, may the bones of him who uses bread and oil of heave to make a fire be burned. Rebbi Samuel bar Naḥman asked before Rebbi Joḥanan: May one make a fire? He said to him, make a fire! Anything given to your tribe was given to you, as Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan (Num. 18:8): “For excellence”. For excellence for greatness, for excellence for rubbing in, for excellence for lighting.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, one repays from one kind for another kind which is not the same, on condition that he repay with better quality for worse, but Rebbi Aqiba says, one only repays from one kind for its own. Therefore, if one ate green melon of the year before the Sabbatical, he should wait for green melons of the year following the Sabbatical and repay from them. From the verse which Rebbi Eliezer reads to be lenient, from there Rebbi Aqiba is restrictive, since it is said (Lev. 22:14): “He hands over the consecrated food to the Cohen,” anything that may be consecrated, the words of Rebbi Eliezer. But Rebbi Aqiba says, “he hands over the consecrated food to the Cohen,” the consecrated food he himself ate.
There, we have stated: “The only difference between the Sabbath and the Day of Atonement is that intentional infraction of the former is punished by the hands of man, but intentional infraction of the latter is punished by extirpation.” Therefore, for payment both follow the same rules. The Mishnah is by Rebbi Neḥoniah ben Haqanah since they stated: “Neḥoniah ben Haqanah says, the Day of Atonement follows the rules of Sabbath for payment. But Rebbi Simeon ben Menassiah says those subject to extirpation equal those subject to capital punishment.” What is between them? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Avina said, a menstruating girl is between them. Rebbi Mana said, also his wife’s sister is between them. In the opinion of Rebbi Neḥoniah ben Haqanah, just as the Sabbath does not become permitted after its prohibition started, so the Day of Atonement does not become permitted after its prohibition started. However, this one will become permitted after her prohibition started, he has to pay. But Rebbi Simeon ben Menassiah said, extirpation applies to Sabbath and the day of Atonement; extirpation applies also to this one, he does not have to pay.
The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: The first amphora following Rebbi Yose, the second following Rebbi Meïr. The colleagues say, the first amphora following Rebbi Yose but Rebbi Meïr will not agree; the second following Rebbi Meïr but Rebbi Yose will not agree. Rebbi Yose told them, be careful what you teach. The first amphora following Rebbi Yose; therefore, following Rebbi Meïr one burns and following Rebbi Simeon one burns. Then Rebbi Meïr and Rebbi Simeon should form a majority against Rebbi Yose and one should burn. In addition, we see that the rabbis, in cases which come before them, say, go and consider it suspended. We find that Rebbi Simeon says one burns, as we have stated: “Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that one burns each one separately.” On this, Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon taught that. And if you want to say that Rebbi Meïr does not recognize suspension, have we not stated: “Suspended heave and impure heave are burned on Sabbath eve when it gets dark, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, at its appointed time.” Rebbi Zeïra said before Rebbi Mana, explain it if it is suspended because he intends to ask about it. He said to him, so said my teacher Rebbi Assi: All suspended [heave] we are dealing with here is suspended [heave] about which he has no intention of asking. But if he intends to ask about it, it has to be treated as pure. As we have stated: “If he said, it is pure or impure, then it is impure. But if he said, I am keeping it in order to ask about the situation, it is pure.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if the doubt arose at sundown. Then you cannot infer anything.
HALAKHAH: Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This follows Rebbi Simeon. If it follows Rebbi Joḥanan, even a full meal! But since Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Simeon agrees that nevertheless he must separate tithes as a matter of practice; therefore we have to say that this follows Rebbi Simeon.
It was stated: Demay is permitted to him who weeds with a Samaritan. Therefore, not if it is certain! Why? For demay disappears when it is in the ground but the growth of forbidden produce cannot lift it.
May one roast two spits together in one oven, one of kosher meat and one of carcass meat? Rav Jeremiah said in the name of Rav, it is forbidden. Samuel said in the name of Levi, it is permitted. A baraita disagrees with Rav: “One may not roast two Passover sacrifices together in one oven because they could be mixed up.” They said only, because they could be mixed up; therefore, not if they could not be mixed up.
Rebbi Ḥanina Tortayya in the name of Rebbi Hoshaiah: Bulb vegetables with bulb vegetables, a kind with itself, Rebbi Aqiba permits but the Sages forbid. Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: The Sages agree with Rebbi Aqiba that meat with meat is permitted. Rebbi Zeїra said to Rebbi Assi: If that had not been said, we would not know that it is so, but maybe it was said as follows: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that meat with meat is forbidden. Rebbi Abbahu came in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that meat with meat is forbidden. Rebbi Ḥinena understood it from the next Mishnah: “Rebbi Aqiba says, all those which are cooked together are permitted except with meat.” Therefore, “meat with meat is forbidden.” Maybe it was formulated as: The Sages agree with Rebbi Aqiba that meat with meat is forbidden. Rebbi Ḥinena: Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, the Sages agree with Rebbi Aqiba that meat with meat is forbidden.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: This is Rebbi’s, as we have stated: “Wine in muries, Rebbi permits but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon forbids. Therefore, if somebody transgressed and put it in, Rebbi forbids it to laymen but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon permits to laymen.”
“If he had one basket and he intended to fill half of it, it became ṭevel once it was half filled. If he intended to fill it completely, it does not become ṭevel until it is completely filled. If there were two and he intended to fill both of them, they do not become ṭevel until he filled both of them. When has this been said? When he brings it to market. But if be brings it to his house, he may eat snacks from it until he reaches his house.” What is the difference between him who brings to market and him who brings to his house? When he brings to his house, it depends on his intention. But if he brings to market, it does not depend on his intention but on that of his customers. Maybe he will find a customer; therefore, it becomes ṭevel immediately.
It was stated: When he makes a pile on his roof top. Rebbi Jonah asked: Therefore, not on his field? Rebbi Ḥinena said, it tells you something additional: even if he makes a pile on his roof top.
“If he was eating when night fell Friday evening or when he gave it to another person it did not become ṭevel.” Rebbi Jeremiah wanted to say, when it was put on pitta bread or into a bowl, but when it was in a flask it became ṭevel. Rebbi Yose said, even in a flask it did not become ṭevel. Rebbi Jeremiah said to him, does not the Sabbath create ṭevel? He answered him, does not buying create ṭevel? He retorted, following what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Zeїra, Rebbi Jonah, Rebbi Zeїra in the name of Rebbi Eleazar, even what is in a flask did not become ṭevel, in case it was not fully processed, since he would in the end return it. The strength of Rebbi Jeremiah is from the following: “In addition, Rebbi Eliezer said a person may stand near the muqẓeh on a Friday of a Sabbatical year and say, from here I shall eat tomorrow.” He mentioned only the Sabbatical year; that exludes the other years of the Sabbatical cycle. How does Rebbi Jeremiah argue about this? You cannot return it to its place as muqẓeh, therefore it creates ṭevel. A baraita disagrees with Rebbi (Jeremiah): There are no snacks on the Sabbath. He explains it, anything that has muqẓeh. In the opinion of Rebbi Jeremiah, whether it has muqẓeh or does not have muqẓeh.
Rebbi Joḥanan said: The words of the first teacher imply that neither does the bottom need the top nor the top the bottom. The words of the last teacher, [the bottom] needs the top but not the top the bottom. Rebbi Eleazar said, that is Rebbi Meїr’s. He said to him, that you should not think to say it is an anonymous opinion and, against Rebbi Yose, practice follows the anonymous opinion. Therefore, one needs to say that this is Rebbi Meїr’s and between Rebbi Meїr and Rebbi Yose practice follows Rebbi Yose.
MISHNAH: If somebody passed by the market place and said: “take some figs,” one may eat without tithing. Therefore, if they brought to their houses, they must put in order as certain produce. “Take some figs and bring them home,” one should not eat them as a snack. Therefore, if they brought to their houses, they have to put in order only as demay. If they were sitting in a gate or in a store and he said, take some figs, they may eat and are free, but the owners of the gate or the store are obligated. Rebbi Jehudah frees them unless they turn their faces away or change their places.
MISHNAH: If somebody passed by the market place and said: “take some figs,” one may eat without tithing. Therefore, if they brought to their houses, they must put in order as certain produce. “Take some figs and bring them home,” one should not eat them as a snack. Therefore, if they brought to their houses, they have to put in order only as demay. If they were sitting in a gate or in a store and he said, take some figs, they may eat and are free, but the owners of the gate or the store are obligated. Rebbi Jehudah frees them unless they turn their faces away or change their places.
It was stated: All that was brought from the field to town became ṭevel. The baraita is Rebbi’s, as it was stated: “ If somebody brought figs from the field to eat them in his unprotected courtyard, then forgot and brought them into his house or the children brought them, he may bring them back to their intended place and eat.” They said that only concerning error; therefore, if intentional it is forbidden. Who stated this? Rebbi! As it was stated: “ If somebody brought figs from the field to eat them on his roof, Rebbi obligates, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah frees.” It is as it was stated, “if somebody transports figs through his courtyard to cut them into pieces;” therefore, if it is not to cut into pieces he is obligated.
It was stated: All that was brought from the field to town became ṭevel. The baraita is Rebbi’s, as it was stated: “ If somebody brought figs from the field to eat them in his unprotected courtyard, then forgot and brought them into his house or the children brought them, he may bring them back to their intended place and eat.” They said that only concerning error; therefore, if intentional it is forbidden. Who stated this? Rebbi! As it was stated: “ If somebody brought figs from the field to eat them on his roof, Rebbi obligates, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah frees.” It is as it was stated, “if somebody transports figs through his courtyard to cut them into pieces;” therefore, if it is not to cut into pieces he is obligated.
Does this not disagree with Rebbi Joḥanan since Rebbi Joḥanan said, the Sabbath induces ṭevel? Because they collected for the Sabbath; therefore, not if they did not collect for the Sabbath! Rebbi Jonah in the name of Rav Hamnuna: Even if they collected for the Sabbath one may eat a snack from them on Sabbath eve. It does not even disagree with Rebbi Simeon ben Laqish. Are they not children and even if they collected for the Sabbath it is as if they had not collected for the Sabbath! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Explain if it they collected close to sundown when their action was proof of their intent!
Where do they disagree? When he sowed it for its seeds. But if he sowed it as vegetable, even the rabbis agree. It was stated so: “In Bethany they used to permit its vegetable, the words of Rebbi Eliezer.” He said only “the words of Rebbi Eliezer;” therefore, everybody else says it is obligated.
“If somebody collected in order to send to a friend, it is free.” Rav said, he is forbidden to eat. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose in the name of Rav Aḥa: Rav said this in case he brought it into a secure courtyard, following Rebbi Meїr. Rebbi Mana said, our Mishnah implies this: “If somebody bought standing produce, it is free.” Therefore, after it was cut it is obligated. Who is the person who holds that a sale induces ṭevel for produce not fully processed? Is this not Rebbi Meїr? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is from Rebbi Jehudah. It was stated so: “Rebbi Jehudah says in the name of Rebbi Eleazar ben Azariah, also he who sends to his friend olives from the press, young plants, and bundles of fenugreek, should not eat before he tithed since people usually send these things to their friends as ṭevel.” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if a Fellow sent to a Fellow, he has to tithe. The colleagues asked, we can understand a vulgar who is suspect; is a Fellow suspect? Rebbi Yose said, is the vulgar not like a Fellow in matters of heave? It really is so: People usually send these things as ṭevel to their friends.
Rebbi Mana said, they taught only “for seeds”; therefore, for eating he is free. Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference; he is obligated for seeds or for consumption because this is their threshing floor. Rebbi Ḥanina said, because he would transfer it from second to the poor or from the poor to second.
If somebody made a heap [of somebody’s grain] without the latter’s knowledge: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Joḥanan said, it is ṭevel, Rebbi Simeon ben Laqish said, it is notṭevel. Rebbi Joḥanan objected to Rebbi Simeon ben Laqish, did we not state: “And similarly women who gave to a baker to make sour dough for them, if not one of them had the required amount it is free from ḥallah.” (But all of them had the required amount?) He said to him, because if somebody makes dough in order to distribute it, the dough is free from ḥallah. But we have stated: “A baker who made sour dough for distribution is obligated for ḥallah.” He said to him, do not answer back about a baker. For a baker, it does not depend on his opinion but on the opinions of his customers; maybe he will find a customer and it will become ṭevel immediately. He said to him, but was it not stated: “The holes of ants which were overnight near an obligated heap are obligated,” therefore, near an exempt heap they are exempt. Rebbi Jonah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Because of resignation. Samuel ben Abba said, only if they dragged tips of ears.
Menaḥem ben Maximus the brother of Jonathan Caiphas in the name of Rebbi Ammi: Flax may be bought from everybody during the Sabbatical. That is, if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden. Zeugos, the relative of Rebbi Abba bar Zavda, in the name of Rebbi Abbahu: Vetch may be bought from anybody during the Sabbatical. Rebbi Yose said: Does our Mishnah say so? “The upper seed of arum, the seeds of leeks, seeds of egg plants, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten.” We have stated on this: Seeds of indigo, seeds of madder, and seeds of vetch. That implies, not vetch itself. Maybe if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden.
Menaḥem ben Maximus the brother of Jonathan Caiphas in the name of Rebbi Ammi: Flax may be bought from everybody during the Sabbatical. That is, if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden. Zeugos, the relative of Rebbi Abba bar Zavda, in the name of Rebbi Abbahu: Vetch may be bought from anybody during the Sabbatical. Rebbi Yose said: Does our Mishnah say so? “The upper seed of arum, the seeds of leeks, seeds of egg plants, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten.” We have stated on this: Seeds of indigo, seeds of madder, and seeds of vetch. That implies, not vetch itself. Maybe if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden.
Therefore, once it was slaughtered, is it permitted? It was stated by the House of Rebbi Yannai: There is no difference between alive and slaughtered, unblemished and blemished. For what did we state then “live but not slaughtered?” For example, what was stated after this: “One may sell a firstling unblemished alive, blemished alive or slaughtered.”
Rebbi Ḥaggai said, a Mishnah said that one does not exchange coins for fruits far from the Place. He said that before Rebbi Abinna who praised him, before Rebbi Jeremiah who needled him: Did we not state, “coins in Jerusalem and produce in the countryside”? There is a difference because it was in one place. When Rebbi Ḥaggai left, he found it stated: coins and produce in Jerusalem, coins and produce in the countryside. He said, if Rebbi Jeremiah had heard this, he would have needled me justly. He wanted to change his mind. Rebbi Zeïra said to him, do not change your mind since Rebbi Eleazar said, Rebbi Meïr and the rabbis [disagree] about demay; therefore not for certain [produce]. Since Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Meïr’s, it follows that demay and certain are equal.
Rebbi Zevida was sitting and teaching his son: “if somebody wants to exchange [tithe] money for produce today, both these and those are consecrated, the words of the House of Shammai. The House of Hillel say, the money is as it was and the produce is as it was.” Rebbi Crispus passed by and told him, do not state it so but say “produce for money.” Therefore, everybody agrees that money for produce was not consecrated. But did we not state: “if there is no Temple they should be left to rot”? Explain it if he dedicated it when there was a Temple and the Temple was destroyed.
HALAKHAH: “Second Tithe is to be used for eating,” etc. It is to be used for eating, since eating is written regarding it. For drinking, since drinking is included in eating. From where that drinking is included in eating? Rebbi Jonah understood if from the following (Lev. 17:12): “Therefore, I said to the Children of Israel, no person among you may eat blood.” Where do we hold? If about congealed blood, did we not state: “Congealed blood is neither food nor drink”? So we must hold as is, and the Torah called it “eating.” But did we not state: “If he mashed the fat and sipped it, congealed the blood and ate it, he is guilty!” How does Rebbi Jonah explain? It is neither food, to accept the impurity of food, nor drink, to accept the impurity of drinks.
Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Phineas understood it from the following: “[I swear] an oath that I shall not eat, when he ate inedible food and drank undrinkable fluids he is free from punishment.” Therefore, if he drank drinkable fluids he is guilty. That is correct following “an oath that I shall not eat,” and in our Mishnah they teach “an oath that I shall not eat.” But for those rabbis who teach “an oath that I shall not eat and I shall not drink”?
Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Zeïra, Menaḥem in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it can be exchanged, for certain produce one may exchange it in an emergency. But did we not state: “One exchanges bronze for silver in an emergency”, therefore not silver for silver! Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Jonah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it should be exchanged, if he transgressed and exchanged for certain produce it is exchanged. Rebbi Jehudah ben Pazi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it should be exchanged, if he transgressed and exchanged for certain produce they are exchanged.
HALAKHAH: “But one should not say this to a vulgar unless they were from demay”; therefore, not if it is certain since one does not deliver certain [tithe] to a vulgar.
Therefore, baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing.
HALAKHAH: “If somebody transports Second Tithe produce,” etc. Rebbi Mana said, they said only “if somebody transports”; therefore originally it is forbidden. This is about Second Tithe produce, but for produce which is ṭevel for Second Tithe it is originally permitted, following this: Rebbi had produce here and in Batanaia; he fixed the tithes of here there and redeemed them according to the going price there.
Rebbi Inaya bar Sisai came to Rebbi Jonah and said to him, shall I redeem for you with that tetradrachma? He said, if you want to take it, take it. Then he took it back from him. Rebbi Jonah said, I had judged his opinion that if I took it back he would not say anything; therefore I gave it to him.
Were these exchanged? We have stated there: “If he prepared black ones and found white, white and found black, two and found three, they are forbidden, three and found two they are permitted.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Assi, this is Rebbi’s, as we have stated: “Two hundred and he found a talent, a talent was taken, the word of Rebbi, but the Sages say, it is profane.” He turned around and said, this is everybody’s opinion since pigeon chicks usually start to fly. But did not Rebbi Ḥalaphta ben Shaul state: The same rule applies to pigeon chicks and to eggs. Therefore, it is Rebbi’s. There, he put it there and he found, here, his father put it there, did his father find it? Rebbi Abun bar Cohen said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Abba bar Zavda taught according to Rebbi for Second Tithe.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
Rebbi Joḥanan agrees that it is forbidden. How is it forbidden? Rebbi Jeremiah said, it is forbidden from the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, it is forbidden from their words. Rebbi Yose said, the words of the rabbis support us, we have stated there: “One may not bring cereal offerings, first fruits, and cereal offerings accompanying animal sacrifices before the ‘omer and if he brought they are invalid.” And Rebbi Joshua the Southerner, Rebbi Jonah, Rebbi Immi said in the name of Rebbi Joḥanan, they taught that only for the thirteenth, fourteenth, and fifteenth. Therefore, on the sixteenth if he transgressed and brought, it is acceptable. If you would say it is forbidden from the Torah there should be no difference; whether he brought on the thirteenth, fourteenth, fifteenth, or sixteenth, if he transgressed and brought, it should be invalid. In addition from the following, as Rebbi Zeïra said: Since Rav grew up with the opinions of the sons of the elder Rebbi Ḥiyya, he holds with them. If you say that it is forbidden from the Torah, he would follow Rebbi Joḥanan!
“If they formed roots before the ‘omer, the ‘omer permits them.” Rebbi Jonah said, before presentation. Rebbi Yose said, before cutting. Rebbi Jonah said, presentation permits bringing, cutting permits to cut. Rebbi Yose said, cutting permits bringing and cutting. Therefore, Rebbi Yose gave his opinion: If he cut for the public and it became impure, private persons are again forbidden.
Therefore, is he who makes a vow not to use bread or produce forbidden everything according to the rabbis? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, so is the Mishnah: “He who makes a vow not to use flour is only forbidden these.” How do we hold? If he uses “bread” in the biblical sense then also if he says “produce” it is meant in the biblical sense. He should be forbidden everything since it is written (Deut. 22:9): “The produce of the vineyard.” If he simply says “bread”; only from wheat or barley is it simply called “bread”. Rebbi Yose said, I confirmed it, at a place where one eats bread from all [kinds], only from the five kinds it is simply called “bread”.
“And grain not yet one-third ripe”. What is the rabbis’ reason? “Bread” is mentioned in connection with Passover and “bread” is mentioned in connection with ḥallah. “Bread” mentioned in connection with Passover includes all that may be maẓẓah or leavened, [therefore] also “bread” mentioned in connection with ḥallah includes all that may be maẓẓah or leavened. What is Rebbi Eleazar’s reasoning? (Num. 15:20) “You shall lift it like heave from the threshing floor.” Since heave from the threshing floor is only from produce at least one-third ripe, that also is only from produce at least one-third ripe. Does Rebbi Eleazar not have “bread, bread”? It was found stated in the name of Rebbi Eleazar: It is not subject to ḥallah and nobody can use it to fulfill his duty on Passover.
“The loaves for a thanksgiving sacrifice and those needed by the nazir, if he made them for himself they are exempt,” for it is written “the first of your baking troughs;” “to sell on the market he is obligated”, it does not depend on his intention but on that of his customers. Maybe he will find a customer; therefore, it becomes ṭevel immediately.
HALAKHAH: If somebody made a heap [of somebody’s grain] without the latter’s knowledge: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Joḥanan said, it is ṭevel, Rebbi Simeon ben Laqish said, it is not ṭevel. Rebbi Joḥanan objected to Rebbi Simeon ben Laqish, did we not state: “And similarly women who gave to a baker to make sour dough for them, if none of them had the required amount it is free from ḥallah.” (But what if all of them had the required amount?) He said to him, because if somebody makes dough in order to distribute it, the dough is exempt from ḥallah. But we have stated: “A baker who made sour dough for distribution is obligated for ḥallah.” He said to him, do not answer back about a baker. For a baker, it does not depend on his opinion but on the opinions of his customers; maybe he will find a customer and will make bread dough for him. He said to him, but was it not stated: “The holes of ants which were overnight near an obligated heap are obligated,” therefore, near an exempt heap they are exempt. Rebbi Jonah said, Rebbi Yose, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Because of resignation. Samuel ben Abba said, only [if they dragged tips of] ears.
HALAKHAH: Rebbi Judah bar Pazi, Rebbi Ḥanin in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac, ḥallah might be profane, I would say it is permitted to wait with it. Therefore, it was necessary to say: “Ḥallah and heave. About them one is liable to death and a fifth”.
But that means, he who cannot process in purity, because he is unable. Therefore, if he is able this does not apply. This means that it is forbidden for a person to make his dough qab sized.
Rebbi Yose said, the statement is reasonable on Sabbath eves; since everybody is bringing, it is as if she separated from what is obligated for what is obligated. But on weekdays, while they instituted that ḥallah may be taken from pure for impure and not earmarked, but from what is exempt for what is obligated? Rebbi Jonah said, it is only reasonable on weekdays, but on Sabbath eve she would have to say “all, including the impure.” Why? Since [some dough] is taken before all is one mass, when all is made into one mass the former is sanctified as ḥallah. If one would say “except the impure contained in it”, it would turn out that impure ṭevel is mixed with ḥallah. If you say “all, including the impure,” it is impure profane; therefore, it is better to give from what is exempt for what is obligated to avoid impure ṭevel mixed with ḥallah. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, does it not become dedicated retroactively? Since it is dedicated retroactively, it is as if one gave from what is obligated for the obligated.
This means that biting is biblical. Rebbi Immi said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ. Rebbi Joḥanan said, biting is biblical. Rebbi Simeon ben Laqish said, biting is not biblical. Rebbi Ḥiyya bar Abba switches the traditions. They asked before Rebbi Yose, what did you hear about Rebbi Joḥanan? He said, I did not hear anything but let us explain the words of the rabbis from their own words, as we have stated there: “If somebody collects loaves in order to separate [ḥallah] and they bit, the House of Shammai say it is a connection for a ṭevul yom but the House of Hillel say it is not a connection.” Rebbi Simeon ben Laqish said, since we stated it is no connection, that means that nobody can become guilty under the heading “impure person eating pure [food]”. Rebbi Joḥanan said to him, that is different for a ṭevul yom because for him is written both pure and impure; pure for profane food during daytime hours and for heave after dark. That identifies Rebbi Joḥanan as the one who said that what is not a connection for the ṭevul yom is biblical. Therefore, he says biting is biblical. And Rebbi Simeon ben Laqish is he who says it is not biblical since he says biting is not biblical. But did we not state: “Otherwise, he brings four quarters and makes it bite?” Rebbi Hoshaia said, explain that it was part of the dough which was bitten.
Certain situations are connections for ḥallah but not for a ṭevul yom, [others] for a ṭevul yom but not for ḥallah. A connection for ḥallah as we have stated: “But if they belong to the same woman the same kind are obligated, different kinds are exempt.” They are not obligated for a ṭevul yom as we have stated there: “If somebody collects pieces of ḥallah in order to separate them again, the House of Shammai say it is a connection for a ṭevul yom, but the House of Hillel say it is no connection for a ṭevul yom.” We also stated there: “Sanctified meat on which the sediment congealed.” Therefore, in all other cases congealed sediment is a connection even if at the end one will remove it. But one is not obligated for ḥallah; as Rebbi Joḥanan said, if somebody makes dough in order to distribute it, the dough is exempt from ḥallah.
“Half a qab of wheat, half a qab of barley, half a qab of spelt: He takes from spelt for what is needed. A qab of wheat, a qab of barley, a qab of spelt, he takes heave from each one for what is needed.” He said only, a qab of wheat, a qab of barley, a qab of spelt, therefore this is not about a qab of wheat, a qab of barley, and a qab of spelt in the middle. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis asked: what is the difference whether spelt or barley is in the middle? Rebbi Cohen in the name of the rabbis of Caesarea: Spelt combines with wheat not because it is the same kind but because it looks similar. Since it is far from it, it does not look similar.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A citrus medica tree which formed flower buds subject to ‘orlah and the fruits grew when it was permitted; if [the tree] was attached to another tree even if [the fruit] grows much it is forbidden because growth of something forbidden cannot lift what is forbidden. Therefore, an attached young twig must be permitted because, if you say it is not permitted, even if it grows much it will be forbidden! Rebbi Zeïra in the name of the rabbis: A citrusmedica tree which formed flower buds subject to ‘orlah and the fruits grew when it was permitted; what was attached to another tree even if it grows much is forbidden; one whips for the size of an olive.
Rebbi Assi in the name of Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaiah: [All sources of taste one in a hundred. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaiah:] All sources of taste one in sixty. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said to Rebbi Ḥiyya bar Abba: Rebbi Assi disagrees with you and the Mishnah disagrees with both of you: “Anything which sours, spices, or creates dema‘? If you say about 100 or 200, even if it does not sour, spice, or create dema‘! Therefore, we hold even more. Rebbi Jeremiah said, explain it for meat in meat. Rebbi Yose said, meat in meat is the same as all other prohibitions since Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, one estimates as if they were so.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: He harvests three bunches and permits. The position of Rebbi Simeon ben Laqish is inverted! There, he said in the name of Rebbi Hoshaia: If there were before him 150 amphoras which were opened, one hundred are permitted, fifty are forbidden, and the remainder will be permitted if they were opened. Rebbi Zeïra said, he said only “if they were opened;” therefore at the start it is forbidden to open them. And here, he says so? There in the name of Rebbi Hoshaia, here in the name of Ḥizqiah. They say there in the name of Ḥizqiah: He opens three amphoras and permits; one follows Ḥizqiah here.
Rebbi Jonah said, one did not say “simply holy sacrifices.” Are piggul and leftovers not after sprinkling as before sprinkling? It mentions only piggul and leftovers, things which sprinkling does not permit, together with most holy sacrifices. Therefore, for simply holy sacrifices, which are permitted after sprinkling, one never can whip because of laity. Rebbi Yose said, did one not say “simply holy sacrifices?” Are piggul and leftovers not after sprinkling as before sprinkling? Why were piggul and leftovers mentioned, not to exclude simply holy sacrifices after sprinkling? Therefore, before sprinkling when simply holy sacrifices are forbidden, lay persons will be whipped for [eating] them. Rebbi Avun said, a baraita supports Rebbi Yose: “(Deut. 12”17) ‘Your dedications’, thanksgiving and well-being sacrifices, if one ate of them before sprinkling he is whipped.”
Rebbi Jonah said, one did not say “simply holy sacrifices.” Are piggul and leftovers not after sprinkling as before sprinkling? It mentions only piggul and leftovers, things which sprinkling does not permit, together with most holy sacrifices. Therefore, for simply holy sacrifices, which are permitted after sprinkling, one never can whip because of laity. Rebbi Yose said, did one not say “simply holy sacrifices?” Are piggul and leftovers not after sprinkling as before sprinkling? Why were piggul and leftovers mentioned, not to exclude simply holy sacrifices after sprinkling? Therefore, before sprinkling when simply holy sacrifices are forbidden, lay persons will be whipped for [eating] them. Rebbi Avun said, a baraita supports Rebbi Yose: “(Deut. 12”17) ‘Your dedications’, thanksgiving and well-being sacrifices, if one ate of them before sprinkling he is whipped.”
But is it not written (Lev. 7:23): “Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat”? Do you not have to understand the prohibition of usufruct from the prohibition of eating? There is a difference, for it is written (Lev. 7:24): “But fat of a carcass and fat of a torn animal”. But is it not written (Deut. 12:16): “Only the blood”? There is a difference, for it is written: “You shall pour it on the ground like water.” Since water is permitted for use, so blood is permitted for use. But is it not written (Gen. 32:33): “Therefore, the Children of Israel do not eat the sinew of the schiatic muscle”? Rebbi Abbahu said, I explained it by the sinew of a carcass or a torn animal. But is it not written (Lev. 23:14): “Bread, parched or fresh grains you shall not eat”? Rebbi Abba Mari the brother of Rebbi Yose said there is a difference since the verse fixed a time for it. But is it not written (Lev. 11:42): “Do not eat them for they are abominations”? Rebbi Mana said, that excludes their prohibition of usufruct.
A baraita supports both of them. The baraita supports Rebbi Eleazar. “(Ex. 13:3) ‘Sour bread shall not be eaten’, to make the feeder equal to the eater. You say for this, or is it only to forbid its usufruct? Since it says (Deut. 16:3): ‘You shall not eat sour bread with it,’ we learned that usufruct is forbidden. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? To make the feeder equal to the eater, the words of Rebbi Josia. Rebbi Isaac says, this is unnecessary. Since for crawling things, a minor prohibition, He made the feeder equal to the eater; regarding sour bread which is a major prohibition it should only be logical that he feeder be equal to the eater. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? The verse comes only to forbid its usufruct.” Since it is written “sour bread shall not be eaten.” Therefore, from “you shall not eat” one cannot infer anything. This supports Rebbi Joḥanan.
A baraita supports both of them. The baraita supports Rebbi Eleazar. “(Ex. 13:3) ‘Sour bread shall not be eaten’, to make the feeder equal to the eater. You say for this, or is it only to forbid its usufruct? Since it says (Deut. 16:3): ‘You shall not eat sour bread with it,’ we learned that usufruct is forbidden. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? To make the feeder equal to the eater, the words of Rebbi Josia. Rebbi Isaac says, this is unnecessary. Since for crawling things, a minor prohibition, He made the feeder equal to the eater; regarding sour bread which is a major prohibition it should only be logical that he feeder be equal to the eater. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? The verse comes only to forbid its usufruct.” Since it is written “sour bread shall not be eaten.” Therefore, from “you shall not eat” one cannot infer anything. This supports Rebbi Joḥanan.
A baraita supports both of them. The baraita supports Rebbi Eleazar. “(Ex. 13:3) ‘Sour bread shall not be eaten’, to make the feeder equal to the eater. You say for this, or is it only to forbid its usufruct? Since it says (Deut. 16:3): ‘You shall not eat sour bread with it,’ we learned that usufruct is forbidden. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? To make the feeder equal to the eater, the words of Rebbi Josia. Rebbi Isaac says, this is unnecessary. Since for crawling things, a minor prohibition, He made the feeder equal to the eater; regarding sour bread which is a major prohibition it should only be logical that he feeder be equal to the eater. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? The verse comes only to forbid its usufruct.” Since it is written “sour bread shall not be eaten.” Therefore, from “you shall not eat” one cannot infer anything. This supports Rebbi Joḥanan.
HALAKHAH: Rebbi Jonah asked: Therefore, not breakable almonds?
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Hoshaia: If there were before him 150 amphoras which were opened: One hundred are permitted, fifty are forbidden; this remainder will be permitted if they have been opened. Rebbi Zeïra said, he said only “if they have been opened;” therefore at the start it is forbidden.