this
29751 occurrences across the corpus
The Zohar (selections)
Hence every prayer and petition which a man poureth forth before God the Most Holy One—blessed be He!—requireth this, that he pronounce the words with his lips.
And then is it therein detained, and examined, whether it be good or whether it be evil. This is the same which is said, Job xxxiv. 3: “Because the ear examineth the words.”
From this opening of the ears depend other openings, (namely) the opening of the eye, the opening of the mouth, the opening of the nose.
This is that which is written, Num. xi. 1: “And Tetragrammaton heard, and His wrath was kindled, and the fire of Tetragrammaton turned against them.”
From that voice are all things; from that voice (a certain part) entereth into the whole body, and by it are all things affected. Whence doth this matter depend? From that ear.
Unto this ear is attributed hearing, and under (the idea of) hearing are those brains comprehended.
This is the same which standeth written, 2 Kings xix. 16: “Incline, O Tetragrammaton, Thine ear, and hear; open Thine eyes, and see.” Thus all things depend hencefrom.
From this ear depend the highest Arcana, which go not forth without, and therefore is (this ear) curved in the interior parts, and the Arcana of Arcana are concealed therein. Woe unto him who revealeth the Arcana!
From this ear depend the highest Arcana, which go not forth without, and therefore is (this ear) curved in the interior parts, and the Arcana of Arcana are concealed therein. Woe unto him who revealeth the Arcana!
And because the Arcana come into contact with this ear, and follow the curvings of that region, hence the Arcana are not revealed unto those who walk in crooked paths, but unto those (who walk in) those which are not crooked.
Now we have said that this is a symbol. Whosoever revealeth Arcana with fixed purpose of mind, he is not of the body of the Most Holy King.
In that time when the white brilliance shineth all things appear in this colour; and when He appeareth in redness, similarly all things appear in that colour.
The oil of dignity of the supernal beard of the Ancient One (floweth down) in this beard of Microprosopus.
The beautiful arrangement of this beard is divided into nine parts. But when the most holy oil of dignity of the Most Holy Ancient One sendeth down rays into this beard, its parts are found to be twenty-two.
The beautiful arrangement of this beard is divided into nine parts. But when the most holy oil of dignity of the Most Holy Ancient One sendeth down rays into this beard, its parts are found to be twenty-two.
And then all things exist in benediction, and thence Israel the patriarch (i.e., Jacob) took his blessing. And the symbol of this is to be found in these words, Gen. xlviii. 20: “BK, with the twenty-two shall Israel bless.” (The real translation of BK is “in thee,” but the numerical value of BK is twenty-two; hence the symbolism here rendered.)
We have described the conformations of the beard already, in the Conclave of the Assembly. Here also I desire to enter upon this matter in all humility.
But this arrangement is not found in the Most Holy Ancient One. But when that fountain of Wisdom, ChKMThA, Chokmatha, floweth down from MZLA, Mezla, the Influence of the Most Holy Ancient One, and dependeth from Him, and when Aima, the Mother, ariseth, and is included in that subtle ether, then She, Aima, assumeth that white brilliance.
And therefore David the king hath sought out this beard, as we have shown already.
In this beard nine conformations are found, (among which are) six myriads which depend among them, and are extended throughout the whole body.
And those six which depend hang in the locks which are beneath the abodes of fragrance, three on this side and three on that.
And all those six (other conformations), three on this side and three on that side, go forth, and all depend from those locks which hang down, and they are extended throughout the whole body.
But that which we have already laid down in the Conclave of the Assembly concerning these words, “In my trouble I invoked IH, Yah,” that this is to be referred to that place where the beard beginneth to be extended, which place is more remote, and before the ears, is also correct.
For although he recite not now the thirteen conformations (of the beard of Macroprosopus), yet from this idea the thing depended; for he did not allow himself to enter into those conformations simply that he might enumerate them.
And since of this (Influence) Moses was speaking, and this (Influence) he was commemorating, and concerning this (Influence) he was meditating, he then immediately recited those nine conformations which belong unto Microprosopus.
And since of this (Influence) Moses was speaking, and this (Influence) he was commemorating, and concerning this (Influence) he was meditating, he then immediately recited those nine conformations which belong unto Microprosopus.
And since of this (Influence) Moses was speaking, and this (Influence) he was commemorating, and concerning this (Influence) he was meditating, he then immediately recited those nine conformations which belong unto Microprosopus.
So that they all might exist in light, and that judgment might not be found therein. And therefore this whole judgment (otherwise, this whole beard) dependeth from the Influence.
So that they all might exist in light, and that judgment might not be found therein. And therefore this whole judgment (otherwise, this whole beard) dependeth from the Influence.
In this beard (of Microprosopus) floweth down the oil of dignity from the Concealed Ancient One, as it is said, Ps. cxxxiii. 2: “Like excellent oil upon the head, descending upon the beard, the beard of Aaron.”
And therefore are these called the Watchers; as it is written, Dan. iv. 17: “This matter is by the decree of the Watchers, and the demand by the word of the Holy Ones.”
What is a Watcher? In the book of the dissertation that is explained from this passage, 1 Sam. xxviii. 16: “And is become thine enemy.”
And therefore is it written, Cant. v. 16: “His mouth is most sweet.” And this same palate of His conveyeth a sweet taste; wherefore He smileth when He tasteth food (which is pleasant).
So also here. When the Male is joined with the Female, They both constitute one complete body, and all the Universe is in a state of happiness, because all things receive blessing from Their perfect body. And this is an Arcanum.
And therefore are there found to be blessings upon this day.
With this Woman (the inferior H) are connected all those things which are below; from Her do they receive their nourishment, and from Her do they receive blessing; and She is called the Mother of them all.
And this Woman is called the Lesser Chokmah in respect of the other.
For in this exile (i.e., separated from the King) She appeareth unto us to be “our little sister.” At first, indeed, she is small, but she becometh great and greater, until she becometh the Spouse whom the King taketh unto Himself.
All these words have I kept back unto this day, which is crowned by them for the world to come. And now herein are they manifested, O blessed be my portion!
When this Mother is conjoined with the King, all the worlds receive blessing, and the universe is found to be in joy.
Like as the Male (Microprosopus) existeth from the Triad (Kether, Chokmah, and Binah), and His beginning is with the Triad, in this same manner are all things disposed, and the end of the whole body is thus; also the Mother (Inferior) receiveth not the blessing except in the Syntagma of the Triad, and these paths are Netzach, Hod, and Yesod.
This place is called Holy, and all the holinesses of the Male enter therein, through that path of which we have spoken.
And this blessing floweth down through all the members of the body even unto those which are called Tzabaoth, the Armies.
“When therefore the fire was withdrawn, I saw that that Holy Light-bearer, the Holy of the Holy Ones (i.e., Rabbi Schimeon) had been taken away from this world.
When he was carried into the sepulchral cave, a Voice was heard in the cave saying: “This is He who disturbed the earth, and made the kingdoms tremble.”
This is that Rabbi Schimeon Ben Yochai, concerning whom his Lord was glorified daily. Blessed is his portion above and below!
The Book of the Cave of Treasures
And on the Second Day God made the Lower Heaven, and called it REKi‘A [that is to say, “what is sold and fixed,” or “ firmament ”’]. This He did that He might make known that the Lower Heaven doth not possess the nature of the heaven which is above it, and that it is different in appearance from that heaven which is above it, for the heaven above it is of fire. And that second heaven is NOHRA (i.e. Light), and this lower heaven is Darpition, and because it hath the}dense nature of water mit hath been called “ Réki‘a.”’ And on the Second Day God made a separation between the waters and the waters, that is to say, between the waters which were above [Réki‘a] and the waters which were below. And the ascent of these waters which were above heaven took place on the Second Day, and they were like unto a dense black cloud of thick darkness. Thus were they raised up there, and they mounted up, and behold, they stand above the Réki‘a in the air; and they do not spread, and they make no motion to any side.
And on the Second Day God made the Lower Heaven, and called it REKi‘A [that is to say, “what is sold and fixed,” or “ firmament ”’]. This He did that He might make known that the Lower Heaven doth not possess the nature of the heaven which is above it, and that it is different in appearance from that heaven which is above it, for the heaven above it is of fire. And that second heaven is NOHRA (i.e. Light), and this lower heaven is Darpition, and because it hath the}dense nature of water mit hath been called “ Réki‘a.”’ And on the Second Day God made a separation between the waters and the waters, that is to say, between the waters which were above [Réki‘a] and the waters which were below. And the ascent of these waters which were above heaven took place on the Second Day, and they were like unto a dense black cloud of thick darkness. Thus were they raised up there, and they mounted up, and behold, they stand above the Réki‘a in the air; and they do not spread, and they make no motion to any side.
And on the Third Day God commanded the waters that were below the firmament (Réki‘a) to be gathered together in one place, and the dry land to appear. And when the covering of water had been rolled up from the face of the earth, the earth showed itself to be in an unsettled and unstable state, that is to say, it was of a damp (or moist) and yielding nature. And the waters were gathered together into seas that were under the earth and within it, and upon it. And God made in the earth from below, corridors, and shafts, and channels for the passage of the waters; and the winds which come from within the earth ascend by means of these corridors and channels, and also the heat and the cold for the service of the earth. Now, as for the earth, the lower part of it is like unto a thick sponge, for it resteth on the waters. And on this Third Day God commanded the earth, and it brought forth herbs and vegetables, and it conceived in its interior trees, and seeds, and plants and roots.
And on the Fifth Day God commanded the waters, and they brought forth all kind of fish of divers appearances, and creatures which move about, and twist themselves and wriggle in the waters, and serpents, and Leviathan, and beasts of terrible aspects, and feathered fowl of the air and of the waters. And on this same day God made from the earth all the cattle and wild beasts, and all the reptiles which creep about upon the earth.
Now the formation of Adam took place in this wise: On the Sixth Day, which is the Eve of the Sabbath, at the first hour of the day, when quietness was reigning over all the Ranks [of the Angels], and the hosts [of heaven], God said, ‘‘Come ye, let Us make man in Our image, and according to Our likeness.” Now by this word “Us”? He maketh known concerning the Glorious Persons [of the Trinity]. And when the angels heard this utterance, they fell into a state of fear and trembling, and they said to one another, ‘‘ A mighty miracle will be made manifest to us this day [that is to say], the likeness of God, our Maker.” And they saw the right hand of God opened out flat, and stretched out over the whole world; and all creatures were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took from the whole mass of the earth one grain of dust, and from the whole nature of water one drop of water, and from all the air which is above one puff of wind, and from the whole nature of fire a little of its heat and warmth. And the angels saw that when these four feeble (or inert) materials were placed in the palm of His right hand, that is to say, cold, and heat, and dryness, and moisture, God formed Adam. Now, for what reason did God make Adam out of these four materials unless it were [to show] that everything which is in the world should be in subordination to him through them? He took a grain from the earth in order that everything in nature which is formed of earth should be subject unto him; and a drop of water in order that everything which is in the seas and rivers should be his; and a puff of air so that all kinds [of creatures] which fly in the air might be given unto him; and the heat of fire so that all the beings that are fiery in nature, and the celestial hosts, might be his helpers. God formed Adam with His holy hands, in His own Image and Likeness, and when the angels saw Adam’s glorious appearance they were greatly moved by the beauty thereof. For they saw the image of his face burning with glorious splendour like the orb of the sun, and the light of his eyes was like the light of the sun, and the image of his body was like unto the sparkling of crystal. And when he rose at full length and stood upright in the centre of the earth, he planted his two feet on that spot whereon was set up the Cross of our Redeemer; for Adam was created in Jerusalem. There he was arrayed in the apparel of sovereignty, and there was the crown of glory set upon his head, there was he made king, and priest, and prophet, there did God make him to sit upon his honourable throne, and there did God give him dominion over all creatures and things. And all the wild beasts, and all the cattle, and the feathered fowl were gathered together, and they passed before Adam and he assigned names to them; and they bowed their heads before him; and everything in nature worshipped him, and submitted themselves unto him. And the angels and the hosts of heaven heard the Voice of God saying unto him, “ Adam, behold; I have made thee king, and priest, and prophet, and lord, and head, and governor of everything which hath been made and created; and they shall be in subjection unto thee, and they shall be thine, and I have given unto thee power over everything which I have created.”’ And when the angels heard this speech they all bowed the knee and worshipped Him.
Now the formation of Adam took place in this wise: On the Sixth Day, which is the Eve of the Sabbath, at the first hour of the day, when quietness was reigning over all the Ranks [of the Angels], and the hosts [of heaven], God said, ‘‘Come ye, let Us make man in Our image, and according to Our likeness.” Now by this word “Us”? He maketh known concerning the Glorious Persons [of the Trinity]. And when the angels heard this utterance, they fell into a state of fear and trembling, and they said to one another, ‘‘ A mighty miracle will be made manifest to us this day [that is to say], the likeness of God, our Maker.” And they saw the right hand of God opened out flat, and stretched out over the whole world; and all creatures were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took from the whole mass of the earth one grain of dust, and from the whole nature of water one drop of water, and from all the air which is above one puff of wind, and from the whole nature of fire a little of its heat and warmth. And the angels saw that when these four feeble (or inert) materials were placed in the palm of His right hand, that is to say, cold, and heat, and dryness, and moisture, God formed Adam. Now, for what reason did God make Adam out of these four materials unless it were [to show] that everything which is in the world should be in subordination to him through them? He took a grain from the earth in order that everything in nature which is formed of earth should be subject unto him; and a drop of water in order that everything which is in the seas and rivers should be his; and a puff of air so that all kinds [of creatures] which fly in the air might be given unto him; and the heat of fire so that all the beings that are fiery in nature, and the celestial hosts, might be his helpers. God formed Adam with His holy hands, in His own Image and Likeness, and when the angels saw Adam’s glorious appearance they were greatly moved by the beauty thereof. For they saw the image of his face burning with glorious splendour like the orb of the sun, and the light of his eyes was like the light of the sun, and the image of his body was like unto the sparkling of crystal. And when he rose at full length and stood upright in the centre of the earth, he planted his two feet on that spot whereon was set up the Cross of our Redeemer; for Adam was created in Jerusalem. There he was arrayed in the apparel of sovereignty, and there was the crown of glory set upon his head, there was he made king, and priest, and prophet, there did God make him to sit upon his honourable throne, and there did God give him dominion over all creatures and things. And all the wild beasts, and all the cattle, and the feathered fowl were gathered together, and they passed before Adam and he assigned names to them; and they bowed their heads before him; and everything in nature worshipped him, and submitted themselves unto him. And the angels and the hosts of heaven heard the Voice of God saying unto him, “ Adam, behold; I have made thee king, and priest, and prophet, and lord, and head, and governor of everything which hath been made and created; and they shall be in subjection unto thee, and they shall be thine, and I have given unto thee power over everything which I have created.”’ And when the angels heard this speech they all bowed the knee and worshipped Him.
Now the formation of Adam took place in this wise: On the Sixth Day, which is the Eve of the Sabbath, at the first hour of the day, when quietness was reigning over all the Ranks [of the Angels], and the hosts [of heaven], God said, ‘‘Come ye, let Us make man in Our image, and according to Our likeness.” Now by this word “Us”? He maketh known concerning the Glorious Persons [of the Trinity]. And when the angels heard this utterance, they fell into a state of fear and trembling, and they said to one another, ‘‘ A mighty miracle will be made manifest to us this day [that is to say], the likeness of God, our Maker.” And they saw the right hand of God opened out flat, and stretched out over the whole world; and all creatures were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took from the whole mass of the earth one grain of dust, and from the whole nature of water one drop of water, and from all the air which is above one puff of wind, and from the whole nature of fire a little of its heat and warmth. And the angels saw that when these four feeble (or inert) materials were placed in the palm of His right hand, that is to say, cold, and heat, and dryness, and moisture, God formed Adam. Now, for what reason did God make Adam out of these four materials unless it were [to show] that everything which is in the world should be in subordination to him through them? He took a grain from the earth in order that everything in nature which is formed of earth should be subject unto him; and a drop of water in order that everything which is in the seas and rivers should be his; and a puff of air so that all kinds [of creatures] which fly in the air might be given unto him; and the heat of fire so that all the beings that are fiery in nature, and the celestial hosts, might be his helpers. God formed Adam with His holy hands, in His own Image and Likeness, and when the angels saw Adam’s glorious appearance they were greatly moved by the beauty thereof. For they saw the image of his face burning with glorious splendour like the orb of the sun, and the light of his eyes was like the light of the sun, and the image of his body was like unto the sparkling of crystal. And when he rose at full length and stood upright in the centre of the earth, he planted his two feet on that spot whereon was set up the Cross of our Redeemer; for Adam was created in Jerusalem. There he was arrayed in the apparel of sovereignty, and there was the crown of glory set upon his head, there was he made king, and priest, and prophet, there did God make him to sit upon his honourable throne, and there did God give him dominion over all creatures and things. And all the wild beasts, and all the cattle, and the feathered fowl were gathered together, and they passed before Adam and he assigned names to them; and they bowed their heads before him; and everything in nature worshipped him, and submitted themselves unto him. And the angels and the hosts of heaven heard the Voice of God saying unto him, “ Adam, behold; I have made thee king, and priest, and prophet, and lord, and head, and governor of everything which hath been made and created; and they shall be in subjection unto thee, and they shall be thine, and I have given unto thee power over everything which I have created.”’ And when the angels heard this speech they all bowed the knee and worshipped Him.
Now the formation of Adam took place in this wise: On the Sixth Day, which is the Eve of the Sabbath, at the first hour of the day, when quietness was reigning over all the Ranks [of the Angels], and the hosts [of heaven], God said, ‘‘Come ye, let Us make man in Our image, and according to Our likeness.” Now by this word “Us”? He maketh known concerning the Glorious Persons [of the Trinity]. And when the angels heard this utterance, they fell into a state of fear and trembling, and they said to one another, ‘‘ A mighty miracle will be made manifest to us this day [that is to say], the likeness of God, our Maker.” And they saw the right hand of God opened out flat, and stretched out over the whole world; and all creatures were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took from the whole mass of the earth one grain of dust, and from the whole nature of water one drop of water, and from all the air which is above one puff of wind, and from the whole nature of fire a little of its heat and warmth. And the angels saw that when these four feeble (or inert) materials were placed in the palm of His right hand, that is to say, cold, and heat, and dryness, and moisture, God formed Adam. Now, for what reason did God make Adam out of these four materials unless it were [to show] that everything which is in the world should be in subordination to him through them? He took a grain from the earth in order that everything in nature which is formed of earth should be subject unto him; and a drop of water in order that everything which is in the seas and rivers should be his; and a puff of air so that all kinds [of creatures] which fly in the air might be given unto him; and the heat of fire so that all the beings that are fiery in nature, and the celestial hosts, might be his helpers. God formed Adam with His holy hands, in His own Image and Likeness, and when the angels saw Adam’s glorious appearance they were greatly moved by the beauty thereof. For they saw the image of his face burning with glorious splendour like the orb of the sun, and the light of his eyes was like the light of the sun, and the image of his body was like unto the sparkling of crystal. And when he rose at full length and stood upright in the centre of the earth, he planted his two feet on that spot whereon was set up the Cross of our Redeemer; for Adam was created in Jerusalem. There he was arrayed in the apparel of sovereignty, and there was the crown of glory set upon his head, there was he made king, and priest, and prophet, there did God make him to sit upon his honourable throne, and there did God give him dominion over all creatures and things. And all the wild beasts, and all the cattle, and the feathered fowl were gathered together, and they passed before Adam and he assigned names to them; and they bowed their heads before him; and everything in nature worshipped him, and submitted themselves unto him. And the angels and the hosts of heaven heard the Voice of God saying unto him, “ Adam, behold; I have made thee king, and priest, and prophet, and lord, and head, and governor of everything which hath been made and created; and they shall be in subjection unto thee, and they shall be thine, and I have given unto thee power over everything which I have created.”’ And when the angels heard this speech they all bowed the knee and worshipped Him.
Now the formation of Adam took place in this wise: On the Sixth Day, which is the Eve of the Sabbath, at the first hour of the day, when quietness was reigning over all the Ranks [of the Angels], and the hosts [of heaven], God said, ‘‘Come ye, let Us make man in Our image, and according to Our likeness.” Now by this word “Us”? He maketh known concerning the Glorious Persons [of the Trinity]. And when the angels heard this utterance, they fell into a state of fear and trembling, and they said to one another, ‘‘ A mighty miracle will be made manifest to us this day [that is to say], the likeness of God, our Maker.” And they saw the right hand of God opened out flat, and stretched out over the whole world; and all creatures were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took from the whole mass of the earth one grain of dust, and from the whole nature of water one drop of water, and from all the air which is above one puff of wind, and from the whole nature of fire a little of its heat and warmth. And the angels saw that when these four feeble (or inert) materials were placed in the palm of His right hand, that is to say, cold, and heat, and dryness, and moisture, God formed Adam. Now, for what reason did God make Adam out of these four materials unless it were [to show] that everything which is in the world should be in subordination to him through them? He took a grain from the earth in order that everything in nature which is formed of earth should be subject unto him; and a drop of water in order that everything which is in the seas and rivers should be his; and a puff of air so that all kinds [of creatures] which fly in the air might be given unto him; and the heat of fire so that all the beings that are fiery in nature, and the celestial hosts, might be his helpers. God formed Adam with His holy hands, in His own Image and Likeness, and when the angels saw Adam’s glorious appearance they were greatly moved by the beauty thereof. For they saw the image of his face burning with glorious splendour like the orb of the sun, and the light of his eyes was like the light of the sun, and the image of his body was like unto the sparkling of crystal. And when he rose at full length and stood upright in the centre of the earth, he planted his two feet on that spot whereon was set up the Cross of our Redeemer; for Adam was created in Jerusalem. There he was arrayed in the apparel of sovereignty, and there was the crown of glory set upon his head, there was he made king, and priest, and prophet, there did God make him to sit upon his honourable throne, and there did God give him dominion over all creatures and things. And all the wild beasts, and all the cattle, and the feathered fowl were gathered together, and they passed before Adam and he assigned names to them; and they bowed their heads before him; and everything in nature worshipped him, and submitted themselves unto him. And the angels and the hosts of heaven heard the Voice of God saying unto him, “ Adam, behold; I have made thee king, and priest, and prophet, and lord, and head, and governor of everything which hath been made and created; and they shall be in subjection unto thee, and they shall be thine, and I have given unto thee power over everything which I have created.”’ And when the angels heard this speech they all bowed the knee and worshipped Him.
And God cast a sleep upon Adam and he slept. And God took a rib from the loins on the right side of Adam, and He made Khawa (i.e. Eve) from it; and when Adam woke up, and saw Eve, he rejoiced in her greatly. And Adam and Eve were in Paradise, and clothed with glory and shining with praise for three hours. Now this Paradise was situated on a high range of hills, and it was thirty spans—according to the measurement of the spirit—higher than all the high mountains, and it surrounded the whole earth.
Now Eden is the Holy Church, and the Church is the compassion of God, which He was about to extend to the children of men. For God, according to His foreknowledge, knew what Satan had devised against Adam, and therefore He set Adam beforehand in the bosom of His compassion, even as the blessed David singeth concerning Him in the Psalm (xc), saying, “ Lord, Thou hast been an abiding place for us throughout all generations,’ that is to say, ‘Thou hast made us to have our abiding place in Thy compassion.” And, when entreating God on behalf of the redemption of the children of men, David said, ‘‘ Remember Thy Church, which Thou didst acquire in olden time” (Ps. Ixxiv. 2), that is to say, ‘‘ [Remember] Thy compassion, which Thou art about to spread over our feeble race.”” Eden is the Holy Church, and the Paradise which was in it is the land of rest, and the inheritance of life, which God hath prepared for all the holy children of men. And because Adam was priest, and king, and prophet, God brought him into Paradise that he might minister in Eden, the Holy Church, even as the blessed man Moses testifieth concerning him, saying, “‘ That he might serve God by means of priestly ministration with praise, and that he might keep that commandment which had been entrusted to him by the compassion of God” (Gen. ii. 15, 16 ?). And God made Adam and Eve to dwell in Paradise. True is this word, and it proclaimeth the truth: That Tree of Life which was in the midst of Paradise prefigured the Redeeming Cross, which is the veritable Tree of Life, and this it was that was fixed in the middle of the earth.
Now Eden is the Holy Church, and the Church is the compassion of God, which He was about to extend to the children of men. For God, according to His foreknowledge, knew what Satan had devised against Adam, and therefore He set Adam beforehand in the bosom of His compassion, even as the blessed David singeth concerning Him in the Psalm (xc), saying, “ Lord, Thou hast been an abiding place for us throughout all generations,’ that is to say, ‘Thou hast made us to have our abiding place in Thy compassion.” And, when entreating God on behalf of the redemption of the children of men, David said, ‘‘ Remember Thy Church, which Thou didst acquire in olden time” (Ps. Ixxiv. 2), that is to say, ‘‘ [Remember] Thy compassion, which Thou art about to spread over our feeble race.”” Eden is the Holy Church, and the Paradise which was in it is the land of rest, and the inheritance of life, which God hath prepared for all the holy children of men. And because Adam was priest, and king, and prophet, God brought him into Paradise that he might minister in Eden, the Holy Church, even as the blessed man Moses testifieth concerning him, saying, “‘ That he might serve God by means of priestly ministration with praise, and that he might keep that commandment which had been entrusted to him by the compassion of God” (Gen. ii. 15, 16 ?). And God made Adam and Eve to dwell in Paradise. True is this word, and it proclaimeth the truth: That Tree of Life which was in the midst of Paradise prefigured the Redeeming Cross, which is the veritable Tree of Life, and this it was that was fixed in the middle of the earth.
is called “‘babbaghah’’-(i.e. parrot)—first bringeth a large mirror and placeth between himself and the bird. He then beginneth to talk to the bird, and immediately the parrot heareth the voice of the man, it turneth round, and when it seeth its own form [reflected] in the mirror, it becometh pleased straightway, because it imagineth that a fellow parrot is talking to it. Then it inclineth its ear with pleasure, and listeneth to the words of the man who is talking to it, and it becometh eager to learn, and to speak Greek. In this manner (i.e. with the object of making Eve believe that it was the serpent that spoke to her) did Satan enter in and dwell in the serpent, and he watched for the opportunity, and [when] he saw Eve by herself, he called her by her name. And when she turned round towards him, she saw her own form [reflected] in him, and she talked to him; and Satan led her astray with his lying words, because the nature of woman is soft (or, yielding).
And when Eve had heard from him concerning that tree, straightway she ran quickly to it, and she plucked the fruit of disobedience from the tree of transgression of the command, and she ate. Then immediately she found herself stripped naked, and she saw the hatefulness of her shame, and she ran away naked, and hid herself in another tree, and covered her nakedness with the leaves thereof. And she cried out to Adam, and he came to her, and she handed to him some of the fruit of which she had eaten, and he also did eat thereof. And when he had eaten he also became naked, and he and Eve made girdles for their loins of the leaves of the fig-trees: and they were arrayed in these girdles of ignominy for three hours. At mid-day they received [their] sentence of doom. And God made for them tunics of skin which was stripped from the trees, that is to say, of the bark of the trees, because the trees that were in Paradise had soft barks, and they were softer than the byssus and silk _wherefrom the garments worn by kings are made. And God dressed them in this soft skin, which was thus spread over a body of infirmities.
At the third hour of the day Adam and Eve ascended into Paradise, and for three hours they enjoyed the good things thereof; for three hours they were in shame and disgrace, and at the ninth hour their expulsion from Paradise took place. And as they were going forth sorrowfully, God spake unto Adam, and heartened him, and said unto him, “ Be not sorrowful, O Adam, for I will restore unto thee thine inheritance. Behold, see how greatly I have loved thee, for though I have cursed the earth for thy sake, yet have I withdrawn thee from the operation of the curse. As for the serpent, in the land which is under the curse, behold, I will send my Son. And He shall go down [from heaven] for thy redemption, and He shall sojourn in a Virgin, and shall put on a body [of flesh], and through Him redemption and a return shall be effected for thee. But command thy sons, and order them to embalm thy body after thy death with myrrh, cassia, and stakte. And they shall place thee in this cave, wherein I am making you to dwell this day, until the time when your expulsion shall take place from the regions of Paradise to that earth which is outside it. And whosoever shall be left in those days shall take thy body with him, and shall deposit it on the spot which I shall show him, in the centre of the earth; for in that place shall redemption be effected for thee and for all thy children.’’ And God revealed unto Adam everything which the Son would suffer on behalf of him.
At the third hour of the day Adam and Eve ascended into Paradise, and for three hours they enjoyed the good things thereof; for three hours they were in shame and disgrace, and at the ninth hour their expulsion from Paradise took place. And as they were going forth sorrowfully, God spake unto Adam, and heartened him, and said unto him, “ Be not sorrowful, O Adam, for I will restore unto thee thine inheritance. Behold, see how greatly I have loved thee, for though I have cursed the earth for thy sake, yet have I withdrawn thee from the operation of the curse. As for the serpent, in the land which is under the curse, behold, I will send my Son. And He shall go down [from heaven] for thy redemption, and He shall sojourn in a Virgin, and shall put on a body [of flesh], and through Him redemption and a return shall be effected for thee. But command thy sons, and order them to embalm thy body after thy death with myrrh, cassia, and stakte. And they shall place thee in this cave, wherein I am making you to dwell this day, until the time when your expulsion shall take place from the regions of Paradise to that earth which is outside it. And whosoever shall be left in those days shall take thy body with him, and shall deposit it on the spot which I shall show him, in the centre of the earth; for in that place shall redemption be effected for thee and for all thy children.’’ And God revealed unto Adam everything which the Son would suffer on behalf of him.
So Adam and Eve went down from that holy mountain [of Eden] to the slopes which were below it, and there Adam knew Eve his wife. And Eve conceived and brought forth Cain and Lebhtidha, his sister, with him; and Eve conceived again and she brought forth Habhil (Abel) and Kelimath, his sister, with him. And when the children grew up, Adam said unto Eve, ‘“ Let Cain take to wife Kelimath, who was brought forth with Abel, and let Abel take to wife Lebhtidha, who was brought forth with Cain.’’ And Cain said unto Eve his mother, “I will take to wife my twin sister Lebhtidha, and let Abel take to wife his twin sister Kelimath ’’; now Lebhtdha was beautiful. When Adam heard these words, which were exceedingly displeasing unto him, he said, “ It will be a transgression of the commandment for’ thee to take [to wife] thy sister, who was born with thee. Nevertheless, take ye to yourselves fruits of trees, and the young of sheep, and get ye up to the top of this holy mountain. Then go ye into the Cave of Treasures, and offer ye up your offerings, and make your prayers, and then ye shall consort with your wives.’’ And it came to pass that when, Adam, the first priest, and Cain and Abel, his sons, were going up to the top of the mountain, Satan entered into Cain [and persuaded him] to kill Abel, his brother, because of Lebhidha; and because his offering was rejected and was not accepted before God, whilst the offering of Abel was accepted, Cain’s jealousy of his brother Abel was increased. And when they came down to the plain, Cain rose up against his brother Abel, and he killed him with a blow from a stone of flint. Then straightway Cain received the doom of death, instead of curses, and he became a fugitive and a wanderer all the days of his life. And God drove him forth into exile in a certain part of the forest of Nédh, and Cain took to wife his twin sister and made the place of his abode there.
And when Adam had lived nine hundred and thirty years, that is to say, until the one hundred and thirty-fifth year of, Mahlalail, the day of his death drew nigh and came. And Seth, his son, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail gathered themselves together and came to him. And they were blessed by him, and he prayed over them. And he commanded his son Seth, and said unto him, “ Observe, my son Seth, that which I command thee this day, and do thou on the day of thy death give my command to Anésh, and repeat it to him, and let him repeat it to Kainan, and Kainan shall repeat it to Mahlalail, and let this [my] command be handed on to all your generations. And when I die, embalm me with myrrh, and cassia, and stakte, and deposit my body in the Cave of Treasures. And whosoever shall be left of your generations in that day, when your going forth from this country, which is round about Paradise, shall take place, shall carry my body with him, and shall take it and deposit it in the centre of the earth, for in that place shall redemption be effected for me and for all my children. And be thou, O my son Seth, governor of the sons of thy people. And thou shalt rule them purely and holily in all the fear of God. And keep ye your offspring Separate from the offspring of Cain, the murderer,”
And when Adam had lived nine hundred and thirty years, that is to say, until the one hundred and thirty-fifth year of, Mahlalail, the day of his death drew nigh and came. And Seth, his son, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail gathered themselves together and came to him. And they were blessed by him, and he prayed over them. And he commanded his son Seth, and said unto him, “ Observe, my son Seth, that which I command thee this day, and do thou on the day of thy death give my command to Anésh, and repeat it to him, and let him repeat it to Kainan, and Kainan shall repeat it to Mahlalail, and let this [my] command be handed on to all your generations. And when I die, embalm me with myrrh, and cassia, and stakte, and deposit my body in the Cave of Treasures. And whosoever shall be left of your generations in that day, when your going forth from this country, which is round about Paradise, shall take place, shall carry my body with him, and shall take it and deposit it in the centre of the earth, for in that place shall redemption be effected for me and for all my children. And be thou, O my son Seth, governor of the sons of thy people. And thou shalt rule them purely and holily in all the fear of God. And keep ye your offspring Separate from the offspring of Cain, the murderer,”
And when Adam had lived nine hundred and thirty years, that is to say, until the one hundred and thirty-fifth year of, Mahlalail, the day of his death drew nigh and came. And Seth, his son, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail gathered themselves together and came to him. And they were blessed by him, and he prayed over them. And he commanded his son Seth, and said unto him, “ Observe, my son Seth, that which I command thee this day, and do thou on the day of thy death give my command to Anésh, and repeat it to him, and let him repeat it to Kainan, and Kainan shall repeat it to Mahlalail, and let this [my] command be handed on to all your generations. And when I die, embalm me with myrrh, and cassia, and stakte, and deposit my body in the Cave of Treasures. And whosoever shall be left of your generations in that day, when your going forth from this country, which is round about Paradise, shall take place, shall carry my body with him, and shall take it and deposit it in the centre of the earth, for in that place shall redemption be effected for me and for all my children. And be thou, O my son Seth, governor of the sons of thy people. And thou shalt rule them purely and holily in all the fear of God. And keep ye your offspring Separate from the offspring of Cain, the murderer,”
And when the report ‘“ Adam is dying ”’ was known generally, all his offspring gathered together, and came to him, that is to say, Seth, his son, and Andésh, and Kainan and Mahlalail, they and their wives, and their sons, and their daughters; and Adam blessed them. And the departure of Adam from this world took place in the nine hundred and thirtieth year—according to the reckoning from the beginning—on the fourteenth day of the moon, on the sixth day of the month of Nisan (April), at the ninth hour, on the day of the Eve of the Sabbath (i.e. Friday). At the same hour in which the Son of Man delivered up his soul to His Father on the Cross, did our father Adam deliver up his soul to Him that fashioned him: and he departed from this world.
And when the report ‘“ Adam is dying ”’ was known generally, all his offspring gathered together, and came to him, that is to say, Seth, his son, and Andésh, and Kainan and Mahlalail, they and their wives, and their sons, and their daughters; and Adam blessed them. And the departure of Adam from this world took place in the nine hundred and thirtieth year—according to the reckoning from the beginning—on the fourteenth day of the moon, on the sixth day of the month of Nisan (April), at the ninth hour, on the day of the Eve of the Sabbath (i.e. Friday). At the same hour in which the Son of Man delivered up his soul to His Father on the Cross, did our father Adam deliver up his soul to Him that fashioned him: and he departed from this world.
And when Seth had lived nine hundred and thirteen years he became sick unto death. And Anésh his son, and Kainan, and Mahlalail, and Yaréd (Jared), and Henôkh (Enoch), and their wives and their sons, gathered together and came unto him, and they were blessed by him. And he prayed over them, and commanded them, and made them to take an oath, and said unto them, “ I will make you to take an oath, and to swear by the holy blood of Abel, that none of you will go down from this holy mountain to the children of Cain, the murderer. For ye know well the enmity which hath existed between us and Cain from the day whereon he slew Abel.” And Seth blessed Anosh, his son, and gave him commands concerning the body of Adam, and he made him ruler over the children of his people. And Seth ruled them in purity and in holiness, and he ministered diligently before the body of Adam. And Seth died when he was nine hundred and twelve years old, on the seven-and-twentieth day of the blessed month of Abh (August), on the second day of the week (Monday), at the third hour, in the twentieth year of the life of Enoch. And Andsh, Seth’s first-born son, embalmed his body and buried him in the Cave of Treasures, with his father Adam; and they made a mourning for him forty days.
And in the days of Anésh, in his eight hundred and twentieth year, Lamech, the blind man, killed Cain, the murderer, in the Forest of Nodh. Now this killing took place in the following manner. As Lamech was leaning on the youth, his son [Tubal-Cain], and the youth was setting straight his father’s arm in the direction in which he saw the quarry, he heard the sound of Cain moving about, backwards and forwards, in the forest. Now Cain was unable to stand still in one place and to hold his peace. And Lamech, thinking that it was a wild beast that was making a movement in the forest, raised his arm, and, having made ready, drew his bow and shot an arrow towards that spot, and the arrow smote Cain between his eyes, and he fell down and died. And Lamech, thinking that he had shot game, spake to the youth, saying, ‘‘ Make haste, and let us see what game we have shot.” And when they went to the spot, and the boy on whom Lamech leaned had looked, he said unto him, ‘‘ O my lord, thou hast killed Cain.”’ And Lamech moved his hands to smite them together, and as he did so he smote the youth and killed him also.
And when Anésh had lived nine hundred and five years, and was sick unto death, all the patriarchs gathered themselves together, and came unto him, viz. Kainan, his first-born son, and Mahlalail, and Yaréd, and Enoch, and Mattishlah (Methuselah), they, and their wives, and their sons. And they were blessed by him, and he prayed over them and commanded them, and spake unto them, saying, ‘“‘ I will make you to swear by the holy blood of Abel that not one of you shall go down from this mountain to the plain, nor into the encampment of the children of Cain, the murderer; and ye shall not mingle yourselves among them. Take ye good heed unto this matter, for ye well know what enmity hath existed between us and them from the day whereon Cain slew Abel.” And he blessed Kainan, his son, and commanded him concerning the body of Adam, that he should minister before it all the days of his life, and that he should rule over the children of his people in purity and holiness. And Anosh died at the age of nine hundred and five years, on the third day of the month of the First Teshrin (October), on the day of the Sabbath, in the fifty-third year of the life of Methuselah. And Kainan, his first-born, embalmed him and buried him in the Cave of Treasures, with Adam and Seth, his father. And they made a mourning for him forty days.
And when Anésh had lived nine hundred and five years, and was sick unto death, all the patriarchs gathered themselves together, and came unto him, viz. Kainan, his first-born son, and Mahlalail, and Yaréd, and Enoch, and Mattishlah (Methuselah), they, and their wives, and their sons. And they were blessed by him, and he prayed over them and commanded them, and spake unto them, saying, ‘“‘ I will make you to swear by the holy blood of Abel that not one of you shall go down from this mountain to the plain, nor into the encampment of the children of Cain, the murderer; and ye shall not mingle yourselves among them. Take ye good heed unto this matter, for ye well know what enmity hath existed between us and them from the day whereon Cain slew Abel.” And he blessed Kainan, his son, and commanded him concerning the body of Adam, that he should minister before it all the days of his life, and that he should rule over the children of his people in purity and holiness. And Anosh died at the age of nine hundred and five years, on the third day of the month of the First Teshrin (October), on the day of the Sabbath, in the fifty-third year of the life of Methuselah. And Kainan, his first-born, embalmed him and buried him in the Cave of Treasures, with Adam and Seth, his father. And they made a mourning for him forty days.
And Kainan stood up before God to minister in the Cave of Treasures. He was an honourable and pure man, and he governed the children of his people in the complete fear of God, and he fulfilled all the commandments of Anédsh his father. And when Kainan had lived nine hundred and twenty years, and was sick unto death, all the Patriarchs gathered together and came unto him, viz. Mahlalail his son, and Yaréd, and Enoch and Methuselah and Lamech, they and their wives and their children, and were blessed by him. And he prayed over them and commanded them, Saying, “I will make you swear by the holy blood of Abel that not one of you shall go down from this holy mountain into the camp of the children of Cain, the murderer, for ye all know well what enmity hath existed between us and them since the day whereon he killed Abel.” And he blessed his son Mahlalail, and admonished him concerning the body of Adam, and said unto him, “‘ Behold, O my son Mahlalail, minister thou before God in purity and holiness in the Cave of Treasures, and depart not thou from the presence of the body of Adam all the days of thy life. And be thou the governor of the children of thy people, and rule thou them purely and holily.” Kainan died, being nine hundred and twenty years old, on the thirteenth day of the month of Hezéran (June), G on the fourth day of the week (Wednesday), at mid-day, in the five and sixtieth year of [the life of] Lamech, the father of Noah. And Mahlalail, his son, embalmed him, and buried him in the Cave of Treasures; and they made mourning for him forty days.
And Mahlalail rose up and ministered before God in the place of Kainan his father. He was constant in prayer by day and by night, and he urged earnestly the children of his people to observe holiness and purity, and to pray without ceasing. And when Mahlalail had lived eight hundred and ninety-five years, and the day of his departure drew nigh, and he was sick unto death, all the Patriarchs gathered together and came unto him, viz. YAaréd, his first-born, and Enoch and Methuselah, and Lamech, and Noah, they and their wives and their children, and were blessed by him. And he prayed over them, and commanded them, saying, “I will make you to swear by the holy blood of Abel, that not one of you shall go down from this holy mountain. And ye shall not permit any one of your descendants to go down to the plain, to the children of Cain, the murderer, for ye all well know what enmity hath existed between us and them from the day whereon he slew Abel.’”’ And he blessed YAaréd, his first-born, and he commanded him concerning the body of Adam, and revealed unto him the place whereto he should make ready to go. And he also commanded him, and made him to swear an oath, saying, “ Thou shalt not depart from the body of our father Adam all the days of thy life, and thou shalt be the governor of the children of thy people, and shalt rule them, in. chastity and holiness,” And Mahlalail died, [being] eight hundred and ninety-five years old, on the second day of the month Nisan (April), on the first day of the week (Sunday), at the third hour of the day, in the four and thirtieth year of the life of Noah. And Yaréd, his first-born, embalmed him, and buried him in the Cave of Treasures; and the people made a mourning for him forty days.
And Yaréd his son rose up and ministered before God [in the Cave of Treasures]. He was a perfect man, and was complete in all the virtues, and he was constant in prayer by day and by night. And because of the excellence of his life and conversation, his days were longer than those of all the children of his people. And in the days of Yaréd, in the five hundredth year of his life, the children of Seth broke the oaths which their fathers had made them to swear. And they began to go down from that holy mountain to the encampment of iniquity of the children of Cain, the murderer, and in this way the fall of the children of Seth took place.
Yôbâl (Jubal) and Tébalkin (Tubal-Cain), the two brethren, the sons of Lamech, the blind man, who killed Cain, invented and made all kinds of instruments of music. Jébal made reed instruments, and harps, and flutes, and whistles, and the devils went and dwelt inside them. When men blew into the pipes, the devils sang inside them, and sent out sounds from inside them. Tébalkin made cymbals, and sistra, and tambourines (or drums). And lasciviousness and fornication increased among the children of Cain, and they had nothing to occupy them except fornication—now they had no obligation [to pay] tribute, and they had neither prince nor governor—and eating, and drinking, and lasciviousness, and drunkenness, and dancing and singing to instruments of music, and the wanton sportings of the devils, and the laughter which affordeth pleasure to the devils, and the sounds of the furious lust of men neighing after women. And Satan, finding [his] opportunity in this work of error, rejoiced greatly, because thereby he could compel the sons of Seth to come down from that holy mountain. There they had been made to occupy the place of that army [of angels] that fell [with Satan], there they were beloved by God, there they were held in honour by the angels, and were called ‘‘ sons of God,” even as the blessed David saith in the psalm, “I have said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.” (Ps. Ixxxii. 6.)
And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.
And when Yaréd had lived nine hundred and sixty years, and the day of his departure approached, and came nigh, and arrived, all the Patriarchs gathered themselves together and came unto him, viz. Enoch, his first-born, and Methuselah, and Lamech, and Noah, they and their wives and their children, and were blessed by him. And he prayed over them, and said unto them, ‘“‘ I will make you to swear by the holy blood of Abel that ye will not go down from this holy mountain; for I know that God will not allow you to remain very much longer in this holy country. Inasmuch as ye have transgressed the commandment of your fathers, ye shall surely be cast out into that outer country, and ye shall no longer have your habitation on the skirts [of the mountain] of Paradise. And take ye good heed to this. Let him that is among you who shall go forth from that holy country take with him 'the body of our father Adam, and the offerings [of gold, frankincense, and myrrh} that are in the Cave of Treasures, and let him carry away and deposit the body in the place wherein he shall be commanded by God to set it down. And thou, my son Enoch, depart thou not from before the body of Adam, but minister before God purely and holily all the days of thy life.’ And Yâréd died, [being] nine hundred and sixty-two years old, on the thirteenth day of the month of Iyar (May), on the day of the Eve of the Sabbath (Friday), at sunset, in the three hundred and sixty-sixth year of the life of Noah. And Enoch his son embalmed him, and buried him in the Cave of Treasures; and they made mourning for him forty days.
And when Yaréd had lived nine hundred and sixty years, and the day of his departure approached, and came nigh, and arrived, all the Patriarchs gathered themselves together and came unto him, viz. Enoch, his first-born, and Methuselah, and Lamech, and Noah, they and their wives and their children, and were blessed by him. And he prayed over them, and said unto them, ‘“‘ I will make you to swear by the holy blood of Abel that ye will not go down from this holy mountain; for I know that God will not allow you to remain very much longer in this holy country. Inasmuch as ye have transgressed the commandment of your fathers, ye shall surely be cast out into that outer country, and ye shall no longer have your habitation on the skirts [of the mountain] of Paradise. And take ye good heed to this. Let him that is among you who shall go forth from that holy country take with him 'the body of our father Adam, and the offerings [of gold, frankincense, and myrrh} that are in the Cave of Treasures, and let him carry away and deposit the body in the place wherein he shall be commanded by God to set it down. And thou, my son Enoch, depart thou not from before the body of Adam, but minister before God purely and holily all the days of thy life.’ And Yâréd died, [being] nine hundred and sixty-two years old, on the thirteenth day of the month of Iyar (May), on the day of the Eve of the Sabbath (Friday), at sunset, in the three hundred and sixty-sixth year of the life of Noah. And Enoch his son embalmed him, and buried him in the Cave of Treasures; and they made mourning for him forty days.
And when Yaréd had lived nine hundred and sixty years, and the day of his departure approached, and came nigh, and arrived, all the Patriarchs gathered themselves together and came unto him, viz. Enoch, his first-born, and Methuselah, and Lamech, and Noah, they and their wives and their children, and were blessed by him. And he prayed over them, and said unto them, ‘“‘ I will make you to swear by the holy blood of Abel that ye will not go down from this holy mountain; for I know that God will not allow you to remain very much longer in this holy country. Inasmuch as ye have transgressed the commandment of your fathers, ye shall surely be cast out into that outer country, and ye shall no longer have your habitation on the skirts [of the mountain] of Paradise. And take ye good heed to this. Let him that is among you who shall go forth from that holy country take with him 'the body of our father Adam, and the offerings [of gold, frankincense, and myrrh} that are in the Cave of Treasures, and let him carry away and deposit the body in the place wherein he shall be commanded by God to set it down. And thou, my son Enoch, depart thou not from before the body of Adam, but minister before God purely and holily all the days of thy life.’ And Yâréd died, [being] nine hundred and sixty-two years old, on the thirteenth day of the month of Iyar (May), on the day of the Eve of the Sabbath (Friday), at sunset, in the three hundred and sixty-sixth year of the life of Noah. And Enoch his son embalmed him, and buried him in the Cave of Treasures; and they made mourning for him forty days.
And Enoch stood up to minister before God in the Cave of Treasures. And the children of Seth turned aside from the right path and willed to go down [to the children of Cain on the plain]. And Enoch and Methuselah, and Lamech and Noah mourned over them. And Enoch had ministered before God for fifty years in the three hundred and [sixty] fifth year of the life of Noah. And when Enoch knew that God was about to remove him [from the earth], he called Methuselah, and Lamech, and Noah, and said unto them, “I know that God is wroth with this generation, and that a pitiless judgment hath been decreed for the people thereof. Ye are the chiefs of this generation and the remnant thereof, for no other man shall be born on this mountain who shall be the chief of the children of his people. But take ye good heed to yourselves, and see that ye minister before God in purity and holiness.”” And when Enoch had given them 5, “sh = a his commandment in these words, God removed him to the Land of Life, and to the delectable mansions which are round about Paradise, and to that country which is beyond the reach of death. And of all the children of Seth there remained only these three Patriarchs in the ‘‘ Mountain of the Triumphant Ones,” viz. Methuselah, Lamech, and Noah, for all the others had betaken themselves to the encampment of the sons of Cain.
And Enoch stood up to minister before God in the Cave of Treasures. And the children of Seth turned aside from the right path and willed to go down [to the children of Cain on the plain]. And Enoch and Methuselah, and Lamech and Noah mourned over them. And Enoch had ministered before God for fifty years in the three hundred and [sixty] fifth year of the life of Noah. And when Enoch knew that God was about to remove him [from the earth], he called Methuselah, and Lamech, and Noah, and said unto them, “I know that God is wroth with this generation, and that a pitiless judgment hath been decreed for the people thereof. Ye are the chiefs of this generation and the remnant thereof, for no other man shall be born on this mountain who shall be the chief of the children of his people. But take ye good heed to yourselves, and see that ye minister before God in purity and holiness.”” And when Enoch had given them 5, “sh = a his commandment in these words, God removed him to the Land of Life, and to the delectable mansions which are round about Paradise, and to that country which is beyond the reach of death. And of all the children of Seth there remained only these three Patriarchs in the ‘‘ Mountain of the Triumphant Ones,” viz. Methuselah, Lamech, and Noah, for all the others had betaken themselves to the encampment of the sons of Cain.
And Enoch stood up to minister before God in the Cave of Treasures. And the children of Seth turned aside from the right path and willed to go down [to the children of Cain on the plain]. And Enoch and Methuselah, and Lamech and Noah mourned over them. And Enoch had ministered before God for fifty years in the three hundred and [sixty] fifth year of the life of Noah. And when Enoch knew that God was about to remove him [from the earth], he called Methuselah, and Lamech, and Noah, and said unto them, “I know that God is wroth with this generation, and that a pitiless judgment hath been decreed for the people thereof. Ye are the chiefs of this generation and the remnant thereof, for no other man shall be born on this mountain who shall be the chief of the children of his people. But take ye good heed to yourselves, and see that ye minister before God in purity and holiness.”” And when Enoch had given them 5, “sh = a his commandment in these words, God removed him to the Land of Life, and to the delectable mansions which are round about Paradise, and to that country which is beyond the reach of death. And of all the children of Seth there remained only these three Patriarchs in the ‘‘ Mountain of the Triumphant Ones,” viz. Methuselah, Lamech, and Noah, for all the others had betaken themselves to the encampment of the sons of Cain.
And when Noah saw that sin had increased in his generation, he preserved himself in virginity for five hundred years. Then God spake unto him and said unto him, ‘“‘ Take unto thee to wife Haykél, the daughter of Namis (or Haykél Namis), the daughter of Enoch, the brother of Methuselah.”” And God revealed unto him concerning the Flood which He was making ready to produce, and He spake to him and said unto him, ‘ One hundred and thirty years from this moment I will make a Flood.”
And God said unto Noah, “ Make for thyself an ark for the saving of the children of thy house, and build it [in the plain] below [this mountain], in the encampment of the children of Cain, and ye shall cut down the timber for the same [from the trees that are on] this mountain. And thus shall be the dimensions thereof. Its length shall be three hundred cubits according to thy cubit, its breadth shall be fifty cubits, and its height thirty cubits; and above it shall be finished off one cubit. And make three storeys in it: the lowermost shall be for wild animals and cattle, the middle one shall be for the birds and feathered fowl, and the topmost shall be for thee and the children of thy house. And make in it cisterns for water and cupboards for food. And make to thyself a striking board of eshkar‘a wood which will not rot, three cubits long and a cubit and a half in breadth; and there shall be a hammer of the same kind of wood, and with it thou shalt strike [the board] three times in the day. Once in the morning that the workmen may be gathered together for the work of the ark, and once at midday that they may eat food, and once at sunset so that they may cease from their labour. And when thou strikest the board, and men hear the sound of the blows, and say unto thee, ‘ What is this that thou doest?’, thou shalt say unto © them, ‘ God is going to make a flood of waters.’.”’ And Noah did as God commanded him. And there were born unto him three sons within the space of a hundred years, Shem, Ham, and Japhet, and they took unto them wives of the daughters of Methuselah.
And God said unto Noah, “ Make for thyself an ark for the saving of the children of thy house, and build it [in the plain] below [this mountain], in the encampment of the children of Cain, and ye shall cut down the timber for the same [from the trees that are on] this mountain. And thus shall be the dimensions thereof. Its length shall be three hundred cubits according to thy cubit, its breadth shall be fifty cubits, and its height thirty cubits; and above it shall be finished off one cubit. And make three storeys in it: the lowermost shall be for wild animals and cattle, the middle one shall be for the birds and feathered fowl, and the topmost shall be for thee and the children of thy house. And make in it cisterns for water and cupboards for food. And make to thyself a striking board of eshkar‘a wood which will not rot, three cubits long and a cubit and a half in breadth; and there shall be a hammer of the same kind of wood, and with it thou shalt strike [the board] three times in the day. Once in the morning that the workmen may be gathered together for the work of the ark, and once at midday that they may eat food, and once at sunset so that they may cease from their labour. And when thou strikest the board, and men hear the sound of the blows, and say unto thee, ‘ What is this that thou doest?’, thou shalt say unto © them, ‘ God is going to make a flood of waters.’.”’ And Noah did as God commanded him. And there were born unto him three sons within the space of a hundred years, Shem, Ham, and Japhet, and they took unto them wives of the daughters of Methuselah.
And God said unto Noah, “ Make for thyself an ark for the saving of the children of thy house, and build it [in the plain] below [this mountain], in the encampment of the children of Cain, and ye shall cut down the timber for the same [from the trees that are on] this mountain. And thus shall be the dimensions thereof. Its length shall be three hundred cubits according to thy cubit, its breadth shall be fifty cubits, and its height thirty cubits; and above it shall be finished off one cubit. And make three storeys in it: the lowermost shall be for wild animals and cattle, the middle one shall be for the birds and feathered fowl, and the topmost shall be for thee and the children of thy house. And make in it cisterns for water and cupboards for food. And make to thyself a striking board of eshkar‘a wood which will not rot, three cubits long and a cubit and a half in breadth; and there shall be a hammer of the same kind of wood, and with it thou shalt strike [the board] three times in the day. Once in the morning that the workmen may be gathered together for the work of the ark, and once at midday that they may eat food, and once at sunset so that they may cease from their labour. And when thou strikest the board, and men hear the sound of the blows, and say unto thee, ‘ What is this that thou doest?’, thou shalt say unto © them, ‘ God is going to make a flood of waters.’.”’ And Noah did as God commanded him. And there were born unto him three sons within the space of a hundred years, Shem, Ham, and Japhet, and they took unto them wives of the daughters of Methuselah.
And Methuselah and Noah remained alone on the mountain, for all the children of Seth had gone down from the skirts of the mountain of Paradise to the plain where the children of Cain lived. And men, the children of Seth, had intercourse with the daughters of Cain, who conceived of them, and brought forth men, giants and the sons of giants, who were like unto towers. Now because of this certain ancient writers have fallen into error, and have written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with men, and by them these famous giants have been produced.” But this is not true, for those who have written in this manner did not understand [the facts]. Behold, O my brother readers, and know ye that it is not in the nature of beings of the spirit to beget, neither is it in the nature of the devils —who are unclean beings, and workers of wickedness, and lovers of adultery—to_ beget, because there are neither males nor females among them. And since the time when the angels fell, not another angel has been added to their number. And if the devils were able to have intercourse with women they would not leave unravished a single virgin in all the race of the children of men.
And Methuselah and Noah remained alone on the mountain, for all the children of Seth had gone down from the skirts of the mountain of Paradise to the plain where the children of Cain lived. And men, the children of Seth, had intercourse with the daughters of Cain, who conceived of them, and brought forth men, giants and the sons of giants, who were like unto towers. Now because of this certain ancient writers have fallen into error, and have written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with men, and by them these famous giants have been produced.” But this is not true, for those who have written in this manner did not understand [the facts]. Behold, O my brother readers, and know ye that it is not in the nature of beings of the spirit to beget, neither is it in the nature of the devils —who are unclean beings, and workers of wickedness, and lovers of adultery—to_ beget, because there are neither males nor females among them. And since the time when the angels fell, not another angel has been added to their number. And if the devils were able to have intercourse with women they would not leave unravished a single virgin in all the race of the children of men.
And Methuselah and Noah remained alone on the mountain, for all the children of Seth had gone down from the skirts of the mountain of Paradise to the plain where the children of Cain lived. And men, the children of Seth, had intercourse with the daughters of Cain, who conceived of them, and brought forth men, giants and the sons of giants, who were like unto towers. Now because of this certain ancient writers have fallen into error, and have written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with men, and by them these famous giants have been produced.” But this is not true, for those who have written in this manner did not understand [the facts]. Behold, O my brother readers, and know ye that it is not in the nature of beings of the spirit to beget, neither is it in the nature of the devils —who are unclean beings, and workers of wickedness, and lovers of adultery—to_ beget, because there are neither males nor females among them. And since the time when the angels fell, not another angel has been added to their number. And if the devils were able to have intercourse with women they would not leave unravished a single virgin in all the race of the children of men.
And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.
And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.
And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.
‘““Hearken thou, Noah, thou blessed of the Lord. Behold, I am going forth from this world, like all my fathers, but thou and thy children shall be saved. And thou shalt do everything which I am commanding you to do this day, [for] God. will make the Flood. When I die, embalm my body, and bury me in the Cave of Treasures with my fathers. Take thy wife, and thy sons, and the wives of thy sons, and get thee down from this holy mountain. And take with thee the body of our father Adam, and these three offerings, gold, and myrrh, and frankincense; set the body of Adam in the middle of the Ark, and lay these offerings upon him. Thou and thy sons shall occupy the eastern part of the Ark, and thy wife and thy son’s wives shall occupy the western part thereof; thy wives shall not pass over to you, and ye shall not pass over to them. Ye shall neither eat nor drink with them, and ye shall have no intercourse whatsoever with them until ye go forth from the Ark. Now this generation hath provoked God to wrath, and He will neither permit them to be neighbours of [those who are in] Paradise, nor to praise Him with the angels.
‘““Hearken thou, Noah, thou blessed of the Lord. Behold, I am going forth from this world, like all my fathers, but thou and thy children shall be saved. And thou shalt do everything which I am commanding you to do this day, [for] God. will make the Flood. When I die, embalm my body, and bury me in the Cave of Treasures with my fathers. Take thy wife, and thy sons, and the wives of thy sons, and get thee down from this holy mountain. And take with thee the body of our father Adam, and these three offerings, gold, and myrrh, and frankincense; set the body of Adam in the middle of the Ark, and lay these offerings upon him. Thou and thy sons shall occupy the eastern part of the Ark, and thy wife and thy son’s wives shall occupy the western part thereof; thy wives shall not pass over to you, and ye shall not pass over to them. Ye shall neither eat nor drink with them, and ye shall have no intercourse whatsoever with them until ye go forth from the Ark. Now this generation hath provoked God to wrath, and He will neither permit them to be neighbours of [those who are in] Paradise, nor to praise Him with the angels.
‘““Hearken thou, Noah, thou blessed of the Lord. Behold, I am going forth from this world, like all my fathers, but thou and thy children shall be saved. And thou shalt do everything which I am commanding you to do this day, [for] God. will make the Flood. When I die, embalm my body, and bury me in the Cave of Treasures with my fathers. Take thy wife, and thy sons, and the wives of thy sons, and get thee down from this holy mountain. And take with thee the body of our father Adam, and these three offerings, gold, and myrrh, and frankincense; set the body of Adam in the middle of the Ark, and lay these offerings upon him. Thou and thy sons shall occupy the eastern part of the Ark, and thy wife and thy son’s wives shall occupy the western part thereof; thy wives shall not pass over to you, and ye shall not pass over to them. Ye shall neither eat nor drink with them, and ye shall have no intercourse whatsoever with them until ye go forth from the Ark. Now this generation hath provoked God to wrath, and He will neither permit them to be neighbours of [those who are in] Paradise, nor to praise Him with the angels.
‘““Hearken thou, Noah, thou blessed of the Lord. Behold, I am going forth from this world, like all my fathers, but thou and thy children shall be saved. And thou shalt do everything which I am commanding you to do this day, [for] God. will make the Flood. When I die, embalm my body, and bury me in the Cave of Treasures with my fathers. Take thy wife, and thy sons, and the wives of thy sons, and get thee down from this holy mountain. And take with thee the body of our father Adam, and these three offerings, gold, and myrrh, and frankincense; set the body of Adam in the middle of the Ark, and lay these offerings upon him. Thou and thy sons shall occupy the eastern part of the Ark, and thy wife and thy son’s wives shall occupy the western part thereof; thy wives shall not pass over to you, and ye shall not pass over to them. Ye shall neither eat nor drink with them, and ye shall have no intercourse whatsoever with them until ye go forth from the Ark. Now this generation hath provoked God to wrath, and He will neither permit them to be neighbours of [those who are in] Paradise, nor to praise Him with the angels.
And as they were coming down from that holy mountain, they kissed the stones thereof, and embraced the delectable trees thereof. And in this wise they came down, and they wept with great sorrow, and shed scalding (or bitter) tears, and suffering sorely they descended to the plain.
And when Noah and his sons had gone into the Ark, and his wife and the wives of his sons, on the seventeenth day of the month of lyar (May), at sunset, the door of the Ark was shut fast, and Noah and his sons in captivity in the darkness, And as soon as the door of the Ark was shut, the floodgates of the heavens were opened, and the foundations of the earth were rent asunder, and Ocean, that great sea which surroundeth the whole world, poured forth its floods. And whilst the floodgates of heaven were open, and the foundations of the earth were rent asunder, the storehouses of the winds burst their bolts, and storm and whirlwinds swept forth, and Ocean roared and hurled its floods upon the earth. And the children of Seth, who had besmirched themselves in the mire of fornication, ran to the door of the Ark, and entreated Noah to open to them the door of the Ark. And when they saw the water floods which were swirling about them and engulfing them on all sides, they were in great tribulation, and they tried to climb up the mountains of Paradise, but were unable to do so. Now the Ark was closed and sealed, and the Angel of the Lord stood over one side of it that he might act as the pilot thereof. And when the floods of waters mastered the children of Seth, and they began to drown in their great and mighty waves—then was fulfilled that which David spake concerning them, saying, “I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High. (Ps. Ixxxii. 6.) But since ye have done this, and ye have loved the fornication of the daughters of Cain, like them ye shall perish, and even as they did so shall ye die.”’
Why, since the whole of the folly was Ham's, was Canaan cursed, except that, when the youth grew up, and attained the full measure of his understanding, Satan entered into him, and became to him a teacher of sin? And he renewed the work of the house of Cain, the murderer. He constructed and made reed instruments and harps, and the fiends and the devils went unto them and dwelt therein. And immediately wind was blown through them (the reeds), the devils sang inside them, and sent forth loud sounds: and when men struck the harps the devils became operative inside them. And when Noah heard that Canaan had done this, he was grieved sorely, because the work of error, through which the fall of the children of Seth had taken place, was renewed. For by means of singing, and lewd play, and the mad lasciviousness of the children of Cain, Satan had cast down the mighty men, the “ sons of God,” into fornication. And through the music of reed pipes and harps sin had multiplied among the former generations until, at length, God became wroth and made the Flood. And Canaan was cursed because he had dared to do this, and his seed became a servant of servants, that is to say, to the Egyptians, and the Cushites, and the Mfisayé (Mysians), [and the Indians, and all the Ethiopians, whose skins are black]. And because Ham had dared to make a mock of his father he was called “ vile” (or “ lascivious ’’) all the days of his life.