told
2668 occurrences across the corpus
The Book of the Bee
After Jacob’s sons had been born to him by Leah, then Joseph and Benjamin were born to him (by Rachel); and he loved Joseph more than all his children, because he was the child of (his) old age, and because of his beauty and purity, and his being left motherless. He made him a garment with long sleeves, and his brethren envied him. And he dreamed dreams twice, and their hatred increased, and they kept anger in their hearts against him. They sold him to the Midianites, who carried him to Egypt, and sold him to Potiphar, the chief of the guards; and Potiphar delivered his house and servants into his hands; but because of the wantonness of Potiphar’s wife, he was bound and kept in prison for two years. When the chief cup-bearer and the chief baker dreamed dreams in one night, and Joseph interpreted them, his words actually came to pass. After Joseph had remained in bondage two years, Pharaoh the king of Egypt saw two dreams in one night; and he was troubled and disturbed, and the sorcerers and enchanters and wise men were unable to interpret his dreams. Then one of those who had been imprisoned with Joseph remembered (him), and they told Pharaoh; and Joseph interpreted his dreams, and Pharaoh made him king over Egypt. And Joseph gathered together and collected the corn of the seven prosperous years, and saved it for the seven years of famine. When the household of Jacob lacked bread, Jacob sent his sons to Egypt to buy corn, and they met Joseph, and he recognised them, but they did not know him. After he had tortured them twice by his harsh words, he at last revealed himself to them, and shewed himself to his brethren. And he sent and brought his father Jacob and all his family — seventy-five souls in number, and they came down and dwelt in the land of Egypt two hundred and thirty years. Concerning that which God spake to Abraham, ‘ Thy seed shall be a sojourner in a strange land four hundred and thirty years;’ they were under subjection in their thoughts from the time that God spake to Abraham until they went forth from Egypt. Jacob died in Egypt, and he commanded that he should be buried with his fathers; and they carried him and buried him by the side of his fathers in the land of Palestine. After Joseph died, another king arose, who knew not Joseph, and he oppressed the children of Israel with heavy labour in clay; at that time Moses was born in Egypt. Since many have written the history of the blessed Joseph at great length, and the blessed Mar Ephraim has written his history in twelve discourses, concerning everything which happened to him from his childhood to his death, as well as another discourse upon the carrying up of his bones (to Palestine), we refrain from writing a long account of him, that we may not depart from the plan which we laid down in making this collection.
When Adam and Eve went forth from Paradise, Adam, as if knowing that he was never to return to his place, cut off a branch from the tree of good and evil — which is the fig-tree — and took it with him and went forth; and it served him as a staff all the days of his life. After the death of Adam, his son Seth took it, for there were no weapons as yet at that time. This rod was passed on from hand to hand unto Noah, and from Noah to Shem; and it was handed down from Shem to Abraham as a blessed thing from the Paradise of God. With this rod Abraham broke the images and graven idols which his father made, and therefore God said to him, ‘ Get thee out of thy father’s house,’ etc. It was in his hand in every country as far as Egypt, and from Egypt to Palestine. Afterwards Isaac took it, and (it was handed down) from Isaac to Jacob; with it he fed the flocks of Laban the Aramean in Paddan Aram. After Jacob Judah his fourth son took it; and this is the rod which Judah gave to Tamar his daughter-in-law, with his signet ring and his napkin, as the hire for what he had done. From him (it came) to Pharez. At that time there were wars everywhere, and an angel took the rod, and laid it in the Cave of Treasures in the mount of Moab, until Midian was built. There was in Midian a man, upright and righteous before God, whose name was Yathro (Jethro). When he was feeding his flock on the mountain, he found the cave and took the rod by divine agency; and with it he fed his sheep until his old age. When he gave his daughter to Moses, he said to him, ‘ Go in, my son, take the rod, and go forth to thy flock.’ When Moses had set his foot upon the threshold of the door, an angel moved the rod, and it came out of its own free will towards Moses. And Moses took the rod, and it was with him until God spake with him on mount Sinai. When God said to him, ‘ Cast the rod upon the ground,’ he did so, and it became a great serpent; and the Lord said, ‘Take it,’ and he did so, and it became a rod as at first. This is the rod which God gave him for a THE HISTORY OF MOSES ’ ROD. help and a deliverance, that it might be a wonder, and that with it he might deliver Israel from the oppression of the Egyptians. By the will of the living God this rod became a serpent in Egypt. By it God spake to Moses; and it swallowed up the rod of Pdsdi the sorceress of the Egyptians. With it Moses smote the sea of Soph in its length and breadth, and the depths congealed in the heart of the sea. It was in Moses’ hands in the wilderness of Ashimon, and with it he smote the stony rock, and the waters flowed forth. Then God gave serpents power over the children of Israel to destroy them, because they had angered Him at the waters of strife. And Moses prayed before the Lord, and God said to him, c Make thee a brazen serpent, and lift it up with the rod, and let the children of Israel look upon it and be healed.’ Moses did as the Lord had commanded him, and he placed the brazen serpent in the sight of all the children of Israel in the wilderness; and they looked upon it and were healed. After all the children of Israel were dead, save Joshua the son of Nun and Caleb the son of Yophanna (Jephunneh), they went into the promised land, and took the rod with them, on account of the wars with the Philistines and Amalekites. And Phineas hid the rod in the desert, in the dust at the gate of Jerusalem, where it remained until our Lord Christ was born. And He, by the will of His divinity, shewed the rod to Joseph the husband of Mary, and it was in his hand when he fled to Egypt with our Lord and Mary, until he returned to Nazareth. From Joseph his son Jacob, who was surnamed the brother of our Lord, took it; and from Jacob Judas Iscariot, who was a thief, stole it. When the Jews crucified our Lord, they lacked wood for the arms of our Lord; and Judas in his wickedness gave them the rod, which became a judgment and a fall unto them, but an uprising unto many. 1 There were born to Moses two sons; the one called Gershom, which is interpreted ‘sojourner;’ and the other Eliezer, which is interpreted ‘ God hath helped me.’ Fifty-two years after the birth of Moses, Joshua the son of Nun was born in Egypt. When Moses was eighty years old, God spake with him upon mount Sinai, And the cry of the children of Israel went up to God by reason of the severity of the oppression of the Egyptians; and God heard their groaning, and remembered His covenants with the fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to whom He promised that in their seed should all nations be blessed. One day when Moses was feeding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, he and the sheep went from the wilderness to mount Horeb, the mount of God; and the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, but the bush was not burnt. Moses said, ‘ I will turn aside and see this wonderful thing, how it is that the fire blazes in the bush, but the bush is not burnt.’ God saw that he turned aside to look, and He called to him from within the bush, and said, ‘Moses, Moses.’ Moses said, ‘Here am I, Lord.’ God said to him, ‘ Approach not hither, for the place upon which thou standest is holy.’ And God said to him, ‘ I am the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob;’ and Moses covered his face, for he was afraid to look at Him. Some say that when God spake with Moses, Moses stammered through fear. And the Lord said to him, ‘ I have seen the oppression of My people in Egypt, and have heard the voice of their cry, and I am come down to deliver them from the Egyptians, and to carry them up from that land to the land flowing with milk and honey; come, I will send thee to Egypt.’ Moses said, ‘ Who am I, Lord, that I should go to Pharaoh, and bring out those of the house of Israel from Egypt?’ God said to him, ‘ I will be with thee.’ Moses said to the Lord, ‘ If they shall say unto me, What is the Lord’s name? what shall I say unto them?’ God said, ‘HTTN TL'St PlVlN, that is, the Being who is the God of your fathers hath sent me to you. This is My name for ever, and this is My memorial to all generations.’ God said to Moses, ‘ Go, tell Pharaoh everything I say to thee.’ Moses said to the Lord, ‘ My tongue is heavy and stammers; how will Pharaoh accept my word?’ God said to Moses, ‘Behold, I have made thee a god to Pharaoh, and thy brother Aaron a prophet before thee; speak thou with Aaron, and Aaron shall speak with Pharaoh, and he shall send away the children of Israel that they may serve Me. And I will harden the heart of Pharaoh, and I will work My wonders in the land of Egypt, and will bring up My people the children of Israel from thence, and the Egyptians shall know that I am God.’ And Moses and Aaron did everything that God had commanded them. Moses was eighty-three years old when God sent him to Egypt. And God said to him, ‘ If Pharaoh shall seek a sign from thee, cast thy rod upon the ground, and it shall become a serpent.’ Moses and Aaron came to Pharaoh, and threw down Moses’ rod, and it became a serpent. The sorcerers of Egypt did the same, but Moses’ rod swallowed up those of the sorcerers; and the heart of Pharaoh was hardened, and he did not send away the people. And God wrought ten signs by the hands of Moses: first, turning the waters into blood; second, bringing up frogs upon them; third, domination of the gnats; fourth, noisome creatures of all kinds; fifth, the pestilence among the cattle; sixth, the plague of boils; seventh, the coming of hail-stones; eighth, the creation of locusts; ninth, the descent of darkness; tenth, the death of the firstborn. When God wished to slay the firstborn of Egypt, He said to Moses, ‘This day shall be to you the first of months, that is to say, Nisan and the new year. On the tenth of this month, let every man take a lamb for his house, and a lamb for the house of his father; and if they be too few in number (for a whole lamb), let him and his neighbour who is near him share it. Let the lamb be kept until the fourteenth day of this month, and let all the children of Israel slay it at sunset, and let them sprinkle its blood upon the thresholds of their houses with the sign of the cross. This blood shall be to you a sign of deliverance, and I will see (it) and rejoice in you, and Death the destroyer shall no more have dominion over you and Moses and Aaron told the children of Israel all these things. And the Lord commanded them not to go out from their houses until morning; for ‘ the Lord will pass over the Egyptians to smite their firstborn, and will see the blood upon the thresholds, and will not allow the destroyer to enter their houses.’ When it was midnight, the Lord slew the firstborn of the Egyptians, from the firstborn of Pharaoh sitting upon his throne down to the last. And Pharaoh sent to Moses and Aaron, saying, ‘ Depart from among my people, and go, serve the Lord, as ye have said; and take your goods and chattels with you.' The Egyptians also urged the children of Israel to go forth from among them, through fear of death; and the children of Israel asked chains of gold and silver and costly clothing of the Egyptians, and spoiled them; and the Lord gave them favour in the sight of the Egyptians. The children of Israel set out from Raamses to Succoth, | six hundred thousand men; and when they entered Egypt in the days of Joseph, they were seventy-five souls in number. They remained in bodily and spiritual subjection four hundred and thirty years; from the day that God said to Abraham, ‘Thy seed shall be a sojourner in the land of Egypt,’ from that hour they were oppressed in their minds. When the people had gone out of Egypt on the condition that they should return, and did not return, Pharaoh pursued after them to bring them back to his slavery. And they said to Moses, ‘ Why hast thou brought us out from Egypt? It was better for us to serve the Egyptians as slaves, and not to die here.’ Moses said, ‘ Fear not, but see the deliverance which God will work for you to-day.’ And the Lord said to Moses, ‘ Lift up thy rod and smite the sea, that the children of Israel may pass over as upon dry land.’ And Moses smote the sea, and it was divided on this side and on that; and the children of Israel passed through the depth of the sea as upon dry land. When Pharaoh and his hosts came in after them, Moses brought his rod back over the sea, and the waters returned to their place; and all the Egyptians were drowned. And Moses bade the children of Israel to sing praises with the song ‘ Then sang Moses and the children of Israel ’ (Exod. xv. i).
The children of Israel marched through the wilderness three days, and came to the place called Murrath (Marah) from the bitterness of its waters; and the people were unable to drink that water. And they lifted up their voice and murmured against Moses, saying, ‘What shall we drink?’ Moses prayed before God, and took absinth-wood \ which is bitter in its nature, and threw it into the water, and it was made sweet. There did the Lord teach them laws and judgments, And they set out from thence, and on the fifteenth of the second month, which is lyar, came to a place in which there were twelve wells and seventy palm-trees. Dad-tsho' says in his exposition of Paradise that the sorcerers Jannes and Jambres, who once opposed Moses, lived there. There was a well in that place, and over it was a bucket and brass chain; and devils dwelt there, because that place resembled Paradise. The blessed Makaris (Macarius) visited that spot, but was unable to live there because of the wickedness of those demons; but that they might not boast over the human race, as if forsooth no one was able to live there, God commanded two anchorites, whose names no man knoweth, and they dwelt there until they died. When the children of Israel saw that wilderness, they murmured against Moses, saying, ‘ It were better for us to have died in Egypt, being satisfied with bread, than to come forth into this arid desert for this people to perish by hunger.’ And God said to Moses, ‘ Behold, I will bring manna down from heaven for you; a cloud shall shade you by day from the heat of the sun, and a pillar of fire shall give light before you by night.’ God said to Moses, ‘ Go up into this mountain, thou, and Aaron thy brother, and Nadab, and seventy chosen elders of the children of Israel, and let them worship from afar; and let Moses come near to Me by himself.’ And they did as the Lord commanded them, and Moses drew near by himself, and the rest of the elders remained below at the foot of the mountain; and God gave him commandments. And Moses made known to the people the words of the Lord; and all the people answered with one voice and said, ‘ Everything that the Lord commands us we will do.’ Moses took blood with a hyssop, and sprinkled it upon the people, saying to them, ‘ This is the blood of the covenant,’ and so forth. And God said to Moses, ‘ Say unto the children of Israel that they set apart for Me gold and silver and brass and purple,’ and the rest of the things which are mentioned in the Torah, ‘and let them make a tabernacle for Me.’ God also shewed the construction thereof to Moses, saying, ‘ Let Aaron and his sons be priests to Me, and let them serve My altar and sanctuary.’ God wrote ten commandments on two tables of stone, and these are they. Thou shalt not make to thyself an image or a likeness; thou shalt not falsify thy oaths; keep the day of the Sabbath; honour thy father and thy mother; thou shalt not do murder; thou shalt not commit adultery; thou shalt not steal; thou shalt not bear false witness; thou shalt not covet thy neighbour’s or brother’s house; thou shalt not covet the wife of thy kinsman or neighbour, nor his servants, nor his handmaidens. When the children of Israel saw that Moses tarried on the mountain, they gathered together to Aaron and said to him, ‘ Arise, make us a god to go before us, for we know not what has become of thy brother Moses.’ Aaron said to them, ‘ Bring me the earrings that are in the ears of your wives and children.’ When they had brought them to him, he cast a calf from them, and said to the people, ‘ This is thy god, O Israel, who brought thee out of Egypt and they built an altar, and the children of Israel offered up sacrifice upon it. God said to Moses, ‘ Get thee down [VI to the people, for they have become corrupt.’ And Moses returned to the people, and in his hands were the two tablets of stone, upon which the ten commandments were written by the finger of God. When Moses saw that the people had erred, he was angry and smote the tablets upon the side of the mountain and brake them. And Moses brought the calf, and filed it with a file, and threw it into the fire, and cast its ashes into water; and he commanded the children of Israel to drink of that water. And Moses reproached Aaron for his deeds, but Aaron said, ‘ Thou knowest that the people is stiffnecked.’ Then Moses said to the children of Levi, ‘ The Lord commands you that each man should slay his brother and his neighbour of those who have wrought iniquity;’ and there were slain on that day three thousand men. And Moses went up to the mountain a second time, and there were with him two tables of stone instead of those which he brake. He remained on the mountain and fasted another forty days, praying and supplicating God to pardon the iniquity of the people. When he came down from the mountain with the other two tablets upon which the commandments were written, the skin of his face shone, and the children of Israel were unable to look upon his countenance by reason of the radiance and light with which it was suffused; and they were afraid of him. When he came to the people, he covered his face with a napkin; and when he spake with God, he uncovered his face. And Moses said to Hur, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, ‘ We will go to the land which God promised to give us; come with us, and we will do thee good but he would not, and returned to Midian. So the children of Israel went along the road to prepare a dwelling-place for themselves; and they lifted up their voice with a cry; and God heard and was angry, and fire went round about them and burnt up the parts round about their camps. They said to Moses, ‘Our soul languishes in this wilderness, and we remember the meats of Egypt; the fishes and the cucumbers and the melons and the onions and the leeks and the garlic; and now we have nought save this manna which is before us.’ Now the appearance of manna was like that of coriander seed, and they ground it, and made flat cakes of it; and its taste was like bread with oil in it. And the Lord heard the voice of the people weeping each one at the door of his tent, and it was grievous to Him. Moses prayed before the Lord and said, ‘ Why have I not found favour before Thee? and why hast Thou cast the weight of this people upon me? Did I beget them? Either slay me or let me find favour in Thy sight.’ God said to Moses, ‘ Choose from the elders of the children of Israel seventy men, and gather them together to the tabernacle, and I will come down and speak with thee. And I will take of the spirit and power which is with thee and will lay it upon them, and they shall bear the burden of the people with thee, and thou shalt not bear it by thyself alone; ’ and Moses told them. Moses gathered together seventy elders from the children of Israel, and the Lord came down in a cloud, and spake with them; and he took of the spirit and power which was with Moses and laid it upon them, and they prophesied. But two elders of the seventy whose names were written down remained in the camp and did not come; the name of the one was Eldad, and that of the other Medad; and they also prophesied in the tabernacle. A young man came and told Moses, and Joshua the son of Nun, the disciple of Moses, said to him, ‘ My lord, restrain them.’ Moses said, ‘ Be not jealous; would that all the children of Israel were prophets; for the Spirit of God hath come upon them.
The children of Israel marched through the wilderness three days, and came to the place called Murrath (Marah) from the bitterness of its waters; and the people were unable to drink that water. And they lifted up their voice and murmured against Moses, saying, ‘What shall we drink?’ Moses prayed before God, and took absinth-wood \ which is bitter in its nature, and threw it into the water, and it was made sweet. There did the Lord teach them laws and judgments, And they set out from thence, and on the fifteenth of the second month, which is lyar, came to a place in which there were twelve wells and seventy palm-trees. Dad-tsho' says in his exposition of Paradise that the sorcerers Jannes and Jambres, who once opposed Moses, lived there. There was a well in that place, and over it was a bucket and brass chain; and devils dwelt there, because that place resembled Paradise. The blessed Makaris (Macarius) visited that spot, but was unable to live there because of the wickedness of those demons; but that they might not boast over the human race, as if forsooth no one was able to live there, God commanded two anchorites, whose names no man knoweth, and they dwelt there until they died. When the children of Israel saw that wilderness, they murmured against Moses, saying, ‘ It were better for us to have died in Egypt, being satisfied with bread, than to come forth into this arid desert for this people to perish by hunger.’ And God said to Moses, ‘ Behold, I will bring manna down from heaven for you; a cloud shall shade you by day from the heat of the sun, and a pillar of fire shall give light before you by night.’ God said to Moses, ‘ Go up into this mountain, thou, and Aaron thy brother, and Nadab, and seventy chosen elders of the children of Israel, and let them worship from afar; and let Moses come near to Me by himself.’ And they did as the Lord commanded them, and Moses drew near by himself, and the rest of the elders remained below at the foot of the mountain; and God gave him commandments. And Moses made known to the people the words of the Lord; and all the people answered with one voice and said, ‘ Everything that the Lord commands us we will do.’ Moses took blood with a hyssop, and sprinkled it upon the people, saying to them, ‘ This is the blood of the covenant,’ and so forth. And God said to Moses, ‘ Say unto the children of Israel that they set apart for Me gold and silver and brass and purple,’ and the rest of the things which are mentioned in the Torah, ‘and let them make a tabernacle for Me.’ God also shewed the construction thereof to Moses, saying, ‘ Let Aaron and his sons be priests to Me, and let them serve My altar and sanctuary.’ God wrote ten commandments on two tables of stone, and these are they. Thou shalt not make to thyself an image or a likeness; thou shalt not falsify thy oaths; keep the day of the Sabbath; honour thy father and thy mother; thou shalt not do murder; thou shalt not commit adultery; thou shalt not steal; thou shalt not bear false witness; thou shalt not covet thy neighbour’s or brother’s house; thou shalt not covet the wife of thy kinsman or neighbour, nor his servants, nor his handmaidens. When the children of Israel saw that Moses tarried on the mountain, they gathered together to Aaron and said to him, ‘ Arise, make us a god to go before us, for we know not what has become of thy brother Moses.’ Aaron said to them, ‘ Bring me the earrings that are in the ears of your wives and children.’ When they had brought them to him, he cast a calf from them, and said to the people, ‘ This is thy god, O Israel, who brought thee out of Egypt and they built an altar, and the children of Israel offered up sacrifice upon it. God said to Moses, ‘ Get thee down [VI to the people, for they have become corrupt.’ And Moses returned to the people, and in his hands were the two tablets of stone, upon which the ten commandments were written by the finger of God. When Moses saw that the people had erred, he was angry and smote the tablets upon the side of the mountain and brake them. And Moses brought the calf, and filed it with a file, and threw it into the fire, and cast its ashes into water; and he commanded the children of Israel to drink of that water. And Moses reproached Aaron for his deeds, but Aaron said, ‘ Thou knowest that the people is stiffnecked.’ Then Moses said to the children of Levi, ‘ The Lord commands you that each man should slay his brother and his neighbour of those who have wrought iniquity;’ and there were slain on that day three thousand men. And Moses went up to the mountain a second time, and there were with him two tables of stone instead of those which he brake. He remained on the mountain and fasted another forty days, praying and supplicating God to pardon the iniquity of the people. When he came down from the mountain with the other two tablets upon which the commandments were written, the skin of his face shone, and the children of Israel were unable to look upon his countenance by reason of the radiance and light with which it was suffused; and they were afraid of him. When he came to the people, he covered his face with a napkin; and when he spake with God, he uncovered his face. And Moses said to Hur, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, ‘ We will go to the land which God promised to give us; come with us, and we will do thee good but he would not, and returned to Midian. So the children of Israel went along the road to prepare a dwelling-place for themselves; and they lifted up their voice with a cry; and God heard and was angry, and fire went round about them and burnt up the parts round about their camps. They said to Moses, ‘Our soul languishes in this wilderness, and we remember the meats of Egypt; the fishes and the cucumbers and the melons and the onions and the leeks and the garlic; and now we have nought save this manna which is before us.’ Now the appearance of manna was like that of coriander seed, and they ground it, and made flat cakes of it; and its taste was like bread with oil in it. And the Lord heard the voice of the people weeping each one at the door of his tent, and it was grievous to Him. Moses prayed before the Lord and said, ‘ Why have I not found favour before Thee? and why hast Thou cast the weight of this people upon me? Did I beget them? Either slay me or let me find favour in Thy sight.’ God said to Moses, ‘ Choose from the elders of the children of Israel seventy men, and gather them together to the tabernacle, and I will come down and speak with thee. And I will take of the spirit and power which is with thee and will lay it upon them, and they shall bear the burden of the people with thee, and thou shalt not bear it by thyself alone; ’ and Moses told them. Moses gathered together seventy elders from the children of Israel, and the Lord came down in a cloud, and spake with them; and he took of the spirit and power which was with Moses and laid it upon them, and they prophesied. But two elders of the seventy whose names were written down remained in the camp and did not come; the name of the one was Eldad, and that of the other Medad; and they also prophesied in the tabernacle. A young man came and told Moses, and Joshua the son of Nun, the disciple of Moses, said to him, ‘ My lord, restrain them.’ Moses said, ‘ Be not jealous; would that all the children of Israel were prophets; for the Spirit of God hath come upon them.
And the children of Israel came to mount Hor, and Aaron died there; and they wept for him a month of days; and Moses put his garments upon Eleazar his son. The children of Israel began to commit fornication with the daughters of Moab, and to bow down to their idols, and to eat of their sacrifices. The Lord was angry with them, and He commanded Moses to gather together the children of Israel, and to order every man to slay his fellow, and every one who should bow down to Baal Peor, the idol of the Moabites. When they were all assembled at the door of the tabernacle, Zimri the son of Said came and took Cosbi the daughter of Zur, and committed fornication with her in the sight of Moses and all the people; and God smote the people with a pestilence. Then Phinehas the son of Eleazar the priest, the son of Aaron, arose, and thrust them through with a spear, and lifted them up upon the top of it; and the plague was stayed from that hour. This zeal was accounted unto Phinehas as a prayer, as the blessed David says, ‘ Phinehas arose and prayed, and the pestilence was stayed; and it was accounted unto him for merit from generation unto generation, even for ever.’ The number of those who died at that time was twenty-four thousand men. God commanded Moses to number the people, and their number amounted to six hundred and one thousand seven hundred and eighty souls. And God commanded Moses to bless Joshua the son of Nun, and to lay his hand upon him, and to set him up before Eleazar the priest and before all the children of Israel; and God gave him wisdom and knowledge and prophecy and courage, and made him ruler of the children of Israel. God commanded the children of Israel to destroy the Midianites. And (Moses) chose from each tribe a thousand men, and they went up against the Midianites and took them captive and spoiled them. And Moses told them to slay every man who had committed fornication with a Midianitish woman, and every Midianitish woman who had committed fornication with a son of Israel, except the virgins whom man had not known. God commanded Moses to set apart one-fiftieth part of the spoil for the sons of Levi, the ministers of the altar and the house of the Lord. The number of the flocks that were gathered together with the children [VO of Israel was six hundred and seventy thousand, and seventy-two thousand oxen, and thirty-two thousand virgins. And the Lord commanded them that when they should pass over the Jordan and come to the land of promise, they should set apart three villages for a place of flight and refuge, that whosoever committed a murder involuntarily might flee thither and dwell in them until the high priest of that time died, when he might return to his family and the house of his fathers. God laid down for them laws and commandments, and these are they. A man shall not clothe himself in a woman’s garments, neither shall a woman clothe herself in those of a man. If one sees a bird’s nest, he shall drive away the mother, and then take the young ones. A man shall make a fence and an enclosure to his roof, lest any one fall therefrom, and his blood be required of him. Let him that hath a rebellious son, bring him out before the elders, and let them reprimand him; if he turn from his (evil) habit, (good and well); but if not, let him be stoned. One that is crucified shall not pass the night upon his cross. He that blasphemes God shall be slain. The man that lies with a betrothed woman shall be slain. If she is not betrothed, he shall give her father five hundred dinars, and take her to. And the other commandments.
Obadiah from the country of Shechem was the captain of fifty of 1 2 Kings xxiv., ‘ three months/ Ahab’s soldiers. He became a disciple of Elijah, and endured many evil things from Ahab, because he forsook him and went after Elijah. However he died in peace. After he followed Elijah, he was deemed worthy of prophecy k Elijah the fiery, of the family of Aaron, (was) from Tashbi, a town of the Levites. When this (prophet) was born, his father saw in a dream that one was born, and that they wrapped him in fire instead of swaddling bands, and gave him some of that fire to eat. He came to Jerusalem, and told the priests the vision that he had seen. The learned among the people said to him, ‘Fear not, thy son is about to be a fire, and his word shall be like fire, and shall not fall to the ground; he will burn like fire with jealousy of sinners, and his zeal will be accepted before He was taken up in a chariot towards heaven. Some say that his father was called Shobakh.
When Jesus was born in Bethlehem of Judah, and the star appeared to the Magi in the east, twelve Persian kings took offerings — gold and myrrh and frankincense — and came to worship Him. Their names are these: Zarwandad the son of Artabdn, and Hormizdad the son of Sitaruk (Santarok), Gushnasaph (Gushnasp) the son of Gundaphar, and Arshakh the son of Miharok; these four brought gold. Zarwandad the son of Warzwad, Iryaho the son of Kesro (Khosrau), Artahshisht the son of Holiti, Ashton'abodan the son of Shishron; these four brought myrrh. Meharok the son of Huham, Ahshiresh the son of Hasban, Sardaldh the son of Baladan, Merodach the son of Beldaran; these four brought frankincense. Some say that the offerings which the Magi brought and offered to our Lord had been laid in the Cave of Treasures by Adam and Adam commanded Seth to hand them down from one to another until our Lord rose, and they brought (them), and offered (them) to Him. But this is not received by the Church. When the Magi came to Jerusalem, the whole city was moved; and Herod the king heard it and was moved. And he gathered together the chief priests and the scribes of the people, and enquired about the place in which Christ should be born; and they told him, in Bethlehem of Judah, for so it is written in the prophet. Then Herod called the Magi, and flattered them, and commanded them to seek out the Child diligently, and when they had found Him to tell Herod, that he also might go and worship Him. When the Magi went forth from Herod, and journeyed along the road, the star rose again suddenly, and guided them until it came and stood over (the place) where the Child was. And when they entered the cave, and saw the Child with Mary His mother, they straightway fell down and worshipped Him, and opened their treasures, and offered unto Him offerings, gold and myrrh and frankincense. Gold for His kingship, and myrrh for His burial, and frankincense for His Godhead. And it was revealed to them in a dream that they should not return to Herod, and they went to their land by another way. Some say that the Magi took some of our Lord’s swaddling bands with them as a blessed thing. and made a huge fire, and cast the swaddling band into the fire, which they worshipped; and the swaddling band became like fire, and quenched that fire. Then they brought it out from the fire when it was like snow, even purer than at first. And they took it and kissed it and laid it upon their eyes, saying, “ Verily without doubt this is the God of gods, for the fire of our god was not able to burn it or injure it.” And they took it with faith and great honour.’
John the Baptist lived thirty years in the desert with the wild beasts; and after thirty years he came from the wilderness to the habitations of men. AA From the day when his father made him flee to the desert, when he was a child, until he came (again), he covered himself with the same clothes both summer and winter, without changing his ascetic mode of life. And he preached in the wilderness of J udaea, saying, e Repent, the kingdom of God draweth nigh; ’ and he baptised them with the baptism of repentance for the remission of their sins. He said to them, ‘ Behold, there cometh after me a man who is stronger than I, the latchets of whose shoes I am not worthy to unloose. I baptise you with water for repentance, but He who cometh after me is stronger than I; He will baptise you with the Holy Spirit and with fire:’ thereby referring to that which was about to be wrought on the apostles, who received the Holy Spirit by tongues of fire, and this took the place of baptism to them, and by this grace they were about to receive all those who were baptised in Christ. Jesus came to John at the river Jordan to be baptised by him; but John restrained Him, saying, ‘I need to be baptised by Thee, and art Thou come to me?’ Jesus said to him, ‘It is meet thus to fulfil the words of prophecy.’ When Jesus had been baptised, as soon as He had gone up from the water, He saw that the heavens were rent, and the Spirit like a dove descended upon Him, and a voice from heaven said, ‘This is My beloved Son, in whom I am well pleased.’ On this day the Trinity was revealed to men; by the Father who cried out, and by the Son who was baptised, and by the Holy Spirit which came down upon Him in the corporeal form of a dove. Touching the voice which was heard from heaven, saying, ‘ This is My beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye Him,’ every one heard the voice; but John only was worthy to see the vision of the Spirit by the mind. The day of our Lord’s birth was the fourth day of the week, but the day of His baptism was the fifth. When John rebuked Herod, saying that it was not lawful for him to take his brother Philip’s wife, he seized John, and cast him into the prison called Machaerus. And it came to pass on a certain day, when Herod on his birthday made a feast for his nobles, that Boziya, the daughter of Herodias, came in and danced before the guests; and she was pleasing in the sight of Herod and his nobles. And he said to her, ‘ Ask of me whatsoever thou desirest and I will give it to thee; ’ and he sware to her saying that whatever she asked he would give it to her, unto the half of his kingdom. She then went in to Herodias her mother and said to her, ‘What shall I ask of him?’ She said to her, ‘The head of John the Baptist;’ for the wretched woman thought that when John should be slain, she and her daughter would be free from the reprover, and would have an opportunity to indulge their lust: for Herod committed adultery with the mother and with her daughter. Then she went in to the king’s presence and said to him, ‘Give me now the head of John the Baptist on a charger.’ And the king shewed sorrow, as if, forsooth, he was not delighted at the murder of the saint; but by reason of the force and compulsion of the oath he was obliged to cut off John’s head. If, O wretched Herod, she had demanded of thee the half of thy kingdom, that she might sit upon the throne beside thee and divide (it) with thee, wouldst thou have acceded to her, and not have falsified thy oath, O crafty one? And the king commanded an executioner, and he cut off the head of the blessed man, and he put it in a charger and brought and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. Then she went out to dance upon the ice, and it opened under her, and she sank into the water up to her neck; and no one was able to deliver her. And they brought the sword with which John’s head had been cut off, and cut off hers and carried it to Herodias her mother. When she saw her daughter’s head and that of the holy man, she became blind, and her right hand, with which she had taken up John’s head, dried up; and her tongue dried up, because she had reviled him, and Satan entered into her, and she was bound with fetters. Some say that the daughter of Herodias was called Boziya, but others say that she also was called by her mother’s name Herodias. When John was slain, his disciples came and took his body and laid him in a grave; and they came and told Jesus. The two disciples whom John sent to our Lord, saying, ‘ Art thou He that should come, or do we look for another,’ were Stephen the martyr and deacon, and Hananyah (Ananias) who baptised Paul. Some say that the wild honey and locusts, which he fed upon in the wilderness, was manna, — which was the food of the children of Israel, and of which Enoch and Elijah eat in Paradise, — for its taste is like that of honey. Moses compares it to coriander seed, and the anchorites in the mountains feed upon it. Others say that it was a root like unto a carrot; it is called Kamus, and its taste is sweet like honeycomb. Others say that the locusts were in reality some of those which exist in the world, and that the honey-comb was that which is woven by the little bees, and is found in small white cakes in desert places.
Pistis Sophia
And moreover Jesus had not told his disciples the total expansion of all the regions of the great Invisible and of the three triple-powers and of the four-and-twenty invisibles, and all their regions and their æons and their orders, how they are extended--those which are the emanations of the great Invisible--and their ungenerated and their self-generated and their generated and their light-givers and their unpaired and their rulers and their authorities and their lords and their archangels and their angels and their decans and their servitors and all the houses of their spheres and all the orders of every one of them.
And Jesus had not told his disciples the total expansion of the emanations of the Treasury, nor their orders, how they are extended; nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; nor had he told them the region of the Twin-saviour, who is the Child of the Child; nor had he told them the regions of the three Amēns, in what regions they are expanded; nor had he told them into what region the five Trees are expanded; nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded.
And Jesus had not told his disciples the total expansion of the emanations of the Treasury, nor their orders, how they are extended; nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; nor had he told them the region of the Twin-saviour, who is the Child of the Child; nor had he told them the regions of the three Amēns, in what regions they are expanded; nor had he told them into what region the five Trees are expanded; nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded.
And Jesus had not told his disciples the total expansion of the emanations of the Treasury, nor their orders, how they are extended; nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; nor had he told them the region of the Twin-saviour, who is the Child of the Child; nor had he told them the regions of the three Amēns, in what regions they are expanded; nor had he told them into what region the five Trees are expanded; nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded.
And Jesus had not told his disciples the total expansion of the emanations of the Treasury, nor their orders, how they are extended; nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; nor had he told them the region of the Twin-saviour, who is the Child of the Child; nor had he told them the regions of the three Amēns, in what regions they are expanded; nor had he told them into what region the five Trees are expanded; nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded.
And Jesus had not told his disciples the total expansion of the emanations of the Treasury, nor their orders, how they are extended; nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; nor had he told them the region of the Twin-saviour, who is the Child of the Child; nor had he told them the regions of the three Amēns, in what regions they are expanded; nor had he told them into what region the five Trees are expanded; nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded.
And Jesus had not told his disciples the total expansion of the emanations of the Treasury, nor their orders, how they are extended; nor had he told them their saviours, according to the order of every one, how they are; nor had he told them what guard is at every [gate] of the Treasury of the Light; nor had he told them the region of the Twin-saviour, who is the Child of the Child; nor had he told them the regions of the three Amēns, in what regions they are expanded; nor had he told them into what region the five Trees are expanded; nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded.
And Jesus had not told his disciples of what type are the five Helpers, nor into what region they are brought; nor had he told them how the great Light hath expanded itself, nor into what region it hath been brought; nor had he told them of the five Impressions, nor as to the First Commandment, into what region they have been brought. But he had discoursed with them generally, teaching that they exist, but he had not told them their expansion and the order of their regions, how they are. For this cause they have not known that there were also other regions within that mystery.
And Jesus had not told his disciples of what type are the five Helpers, nor into what region they are brought; nor had he told them how the great Light hath expanded itself, nor into what region it hath been brought; nor had he told them of the five Impressions, nor as to the First Commandment, into what region they have been brought. But he had discoursed with them generally, teaching that they exist, but he had not told them their expansion and the order of their regions, how they are. For this cause they have not known that there were also other regions within that mystery.
And Jesus had not told his disciples of what type are the five Helpers, nor into what region they are brought; nor had he told them how the great Light hath expanded itself, nor into what region it hath been brought; nor had he told them of the five Impressions, nor as to the First Commandment, into what region they have been brought. But he had discoursed with them generally, teaching that they exist, but he had not told them their expansion and the order of their regions, how they are. For this cause they have not known that there were also other regions within that mystery.
And Jesus had not told his disciples of what type are the five Helpers, nor into what region they are brought; nor had he told them how the great Light hath expanded itself, nor into what region it hath been brought; nor had he told them of the five Impressions, nor as to the First Commandment, into what region they have been brought. But he had discoursed with them generally, teaching that they exist, but he had not told them their expansion and the order of their regions, how they are. For this cause they have not known that there were also other regions within that mystery.
And he had not told his disciples: "I have gone forth out of such and such regions until I entered into that mystery, and until I went forth out of it"; but, in teaching them, he said to them: "I am come forth from that mystery." For this cause then they thought of that mystery, that it is the completion of completions, and that it is the head of the universe and that it is the total Fulness. For Jesus had said to his disciples: "That mystery surroundeth that universe of which I have spoken unto you from the day when I met with you even unto this day." For this cause then the disciples thought there is nothing within that mystery.
"For this cause have I chosen you verily from the beginning through the First Mystery. Rejoice then and exult, for when I set out for the world, I brought from the beginning with me twelve powers, as I have told you from the beginning, which I have taken from the twelve saviours of the Treasury of the Light, according to the command of the First Mystery. These then I cast into the womb of your mothers, when I came into the world, that is those which are in your bodies to-day. For these powers have been given unto you before the whole world, because ye are they who will save the whole world, and that ye may be able to endure the threat of the rulers of the world and the pains of the world and its dangers and all its persecutions, which the rulers of the height will bring upon you. For many times have I said unto you that I have brought the power in you out of the twelve saviours who are in the Treasury of the Light. For which cause I have said unto you indeed from the beginning that ye are not of the world. I also am not of it. For all men who are in the world have gotten their souls out of [the power of] the rulers of the æons. But the power which is in you is from me; your souls belong to the height. I have brought twelve powers of the twelve saviours of the Treasury of the Light, taking them out of the portion of my power which I did first receive. And when I had set forth for the world, I came into the midst of the rulers of the sphere and had the form of Gabriēl the angel of the æons; and the rulers of the æons did not know me, but they thought that I was the angel Gabriēl.
"It came to pass then, when the rulers of the twelve æons were enraged against Pistis Sophia, who is above them, and hated her exceedingly, that the great triple-powered Self-willed, of whom I have just now told you, joined himself to the rulers of the twelve æons, and also was enraged against Pistis Sophia and hated her exceedingly, because she had thought to go to the light which is higher than her. And he emanated out of himself a great lion-faced power, and out of his matter in him he emanated a host of other very violent material emanations, and sent them into the regions below, to the parts of the chaos, in order that they might there lie in wait for Pistis Sophia and take away her power out of her, because she thought to go to the height which is above them all, and moreover she had ceased to perform their mystery, and lamented continuously and sought after the light which she. had seen. And the rulers who abide, or persist, in performing the mystery, hated her, and all the guards who are at the gates of the æons, hated her also.
And all these adventures the First Mystery told to the disciples, that they should come to pass for Pistis Sophia. And he sat on the Mount of Olives, narrating all these adventures in the midst of the disciples. And he continued again and said unto them: "And it came to pass again after this, while I was in the world of men and sat in the way, that is in this region which is the Mount of Olives, before my vesture was sent unto me, which I had deposited in the four-and-twentieth mystery from the interior, but the first from the exterior, which is the Great Uncontainable, in which I am enwrapped, and before I had gone to the Height to receive my second vesture,-- while I sat with you in this region, which is the Mount of Olives, that the time was completed of which I had said to Pistis Sophia: 'Adamas and all his rulers will constrain thee.'
"He then, who shall receive the one and only word of that mystery, which I have told you, if he cometh forth out of the body of the matters of the rulers, and if the retributive receivers come and free him from the body of matter of the rulers,--that is those [receivers] who free from the body all outgoing souls,--when, therefore, the retributive receivers free the soul which hath received this one and only mystery of the Ineffable, which I have just told you, then will it straightway, if it be set free from the body of matter, become a great light-stream in the midst of those receivers, and the receivers will be exceedingly afraid of the light of that soul, and the receivers will be made powerless and fall down and desist altogether for fear of the great light which they have seen.
"He then, who shall receive the one and only word of that mystery, which I have told you, if he cometh forth out of the body of the matters of the rulers, and if the retributive receivers come and free him from the body of matter of the rulers,--that is those [receivers] who free from the body all outgoing souls,--when, therefore, the retributive receivers free the soul which hath received this one and only mystery of the Ineffable, which I have just told you, then will it straightway, if it be set free from the body of matter, become a great light-stream in the midst of those receivers, and the receivers will be exceedingly afraid of the light of that soul, and the receivers will be made powerless and fall down and desist altogether for fear of the great light which they have seen.
"He on the other hand who receiveth the one and only mystery of the Ineffable, will inherit the region of the whole kingdom according to its whole glory, as I have already told you at another time. And every one who shall receive the mystery which is in the space of the universe of the Ineffable, and all the other mysteries which are united in the Limbs of the Ineffable, concerning which I have not yet spoken unto you, and concerning their expansion and the manner of their setting-up and the type of every one, how it is and wherefor it is named the Ineffable or wherefor it standeth expanded with all its Limbs and how many Limbs are in it and all its economies, of which I will not tell you now, but when I come to the expansion of the universe I will tell you all severally,--to wit, its expansions and its description, how it is, and the aggregation [?] of all its Limbs, which belong to the economy of the One and Only, the unapproachable God in truth,--up to what region, therefore, every one shall receive the mysteries in the space of the Ineffable, up to that region will he inherit up to which he hath received. And those of the whole region of the space of that Ineffable give no answers in that region, nor give they apologies, nor give they tokens, for they are without tokens and they have no receivers, but they pass through all the regions, until they come to the region of the kingdom of the mystery which they have received.
"And those of the third space, which is without, which is the third space from without [? within],--every region in that space hath its receivers and its explanations and its apologies and its tokens, which I will one day tell you when I come to speak of that mystery, that is when I shall have told you of the expansion of the universe.
"If on the contrary he hath sinned once or twice or thrice, then will he be cast back into the world again according to the type of the sins which he hath committed, the type of which I will tell you when I shall have told you the expansion of the universe.
"And amēn, I say unto you: They will not discharge that soul from the changes of the body until it hath yielded its last circuit according to its merit. Of all these then will I tell you their type and the type of the bodies into which it will be cast according to the sins of each soul. All this will I tell you when I shall have told you the expansion of the universe."
The Saviour answered and said unto Mary: "No soul at all will be led into the dragon through these doors. But the soul[s] of the blasphemers and of those who are in the doctrines of error and of all who teach doctrines of error, and of those who have intercourse with males, and of those stained and impious men and of atheists and murderers and adulterers and sorcerers,--all such souls then, if while still in life they do not repent but remain persistently in their sin, and all the souls which have stayed behind without, that is those which have had the number of the circuits which are appointed them in the sphere, without having repented,--well, at their last circuit will those souls, they and all the souls of which I have just told you, be led out of [?] the jaws of the tail of the dragon into the dungeons of the outer darkness. And when those souls of the doors of the dungeons. have been led into the outer darkness into the jaws of his tail, he turneth his tail into his own mouth and shutteth them in. Thus will the souls be led into the outer darkness.
"Now, therefore, when the servitors of the rulers cast the one portion into the woman and the other into the man in the fashion which I have told you, then the servitors secretly compel them, even if they are removed at very great distance from one another, so that they concert to be in a concert of the world. And the counterfeiting spirit which is in the man, cometh to the portion which is entrusted to the world in the matter of his body, and lifteth it and casteth it down into the womb of the woman [into the portion] which is entrusted to the seed of wickedness.
"Now, therefore, for the sake of sinners have I rent myself asunder and am come into the world, that I may save them. For even for the righteous, who have never done any evil and have not sinned at all, it is necessary that they should find the mysteries which are in the Books of Yew, which I have made Enoch write in Paradise, discoursing with him out of the tree of the Gnosis and out of the tree of the Life. And I made him deposit them in the rock Ararad, and set the ruler Kalapataurōth, who is over Skemmūt, on whose head is the foot of Yew, and who surroundeth all æons and Fates,--I set up that ruler as watcher over the Books of Yew on account of the flood, and in order that none of the rulers may be envious of them and destroy them. These will I give you, when I shall have told you the expansion of the universe."
"I have told you for the first time the names of these five great rulers with which the men of the world are wont to call them. Hearken now then that I may tell you also their incorruptible names, which are: Ōrimouth correspondeth to Kronos; Mounichounaphōr correspondeth to Arēs; Tarpetanouph correspondeth to Hermēs; Chōsi correspondeth to Aphroditē; Chōnbal correspondeth to Zeus. These are their incorruptible names."
The Mishnah
One who went beyond the Shabbat limit with permission and was then told that the act had already been performed, [he is allowed to move] within two thousand cubits in any direction. If he was within the Shabbat limit, it is as if he had not gone out. All who go out to save life may return to their original places.
Rabban Gamaliel said: A Sadducee once lived with us in the same alley in Jerusalem and father told us: “Hurry up and carry out all vessels into the alley before he carries out his and thereby restricts you”. Rabbi Judah said [the instruction was given] in different language: “Hurry up and perform all of your needs in the alley before he carries out his and thereby restricts you”.
One who says to his slave, “Go out and slaughter the pesah on my behalf”, if he slaughtered a kid, he may eat it; if he slaughtered a lamb, he may eat it; if he slaughtered a kid and a lamb, he eats the first. If he forgot what his master told him, how should he act? He should slaughter a lamb and a kid and declare, “If my master told me [to slaughter] a kid, the kid is his and the lamb is mine; and if my master told me [to slaughter] a lamb, the lamb is his and the kid is mine.” If his master [also] forgot what he told him, both animals go to the place of burning, but they [the master and the slave] are exempt from sacrificing the second pesah.
One who says to his slave, “Go out and slaughter the pesah on my behalf”, if he slaughtered a kid, he may eat it; if he slaughtered a lamb, he may eat it; if he slaughtered a kid and a lamb, he eats the first. If he forgot what his master told him, how should he act? He should slaughter a lamb and a kid and declare, “If my master told me [to slaughter] a kid, the kid is his and the lamb is mine; and if my master told me [to slaughter] a lamb, the lamb is his and the kid is mine.” If his master [also] forgot what he told him, both animals go to the place of burning, but they [the master and the slave] are exempt from sacrificing the second pesah.
One who says to his slave, “Go out and slaughter the pesah on my behalf”, if he slaughtered a kid, he may eat it; if he slaughtered a lamb, he may eat it; if he slaughtered a kid and a lamb, he eats the first. If he forgot what his master told him, how should he act? He should slaughter a lamb and a kid and declare, “If my master told me [to slaughter] a kid, the kid is his and the lamb is mine; and if my master told me [to slaughter] a lamb, the lamb is his and the kid is mine.” If his master [also] forgot what he told him, both animals go to the place of burning, but they [the master and the slave] are exempt from sacrificing the second pesah.
One who says to his slave, “Go out and slaughter the pesah on my behalf”, if he slaughtered a kid, he may eat it; if he slaughtered a lamb, he may eat it; if he slaughtered a kid and a lamb, he eats the first. If he forgot what his master told him, how should he act? He should slaughter a lamb and a kid and declare, “If my master told me [to slaughter] a kid, the kid is his and the lamb is mine; and if my master told me [to slaughter] a lamb, the lamb is his and the kid is mine.” If his master [also] forgot what he told him, both animals go to the place of burning, but they [the master and the slave] are exempt from sacrificing the second pesah.
It once happened that a priest who was busy [there] noticed that the floor [of the wood storage area] was different from the others. He went and told it to his friend but before he had time to finish his words his soul departed. Then they knew for certain that there the Ark was hidden.
If he wished to suspend [his decision] until a minor becomes of age, or until the eldest returns from a country beyond the sea or [until a brother who was] a deaf-mute or an imbecile [should recover], he is not to be listened to, but is told, “the commandment is upon you; either perform halitzah or yibbum.”
A woman whose husband had gone to a country beyond the sea and they came and told her, “Your husband died”, married, and then her husband returned: She must leave this one and that one, and she also requires a get from this one and that one. She has no ketubah, no usufruct, no support money or worn clothes, neither from this one nor from that one. If she has taken anything from this one or that one, she must return it. The child from this one or that one is a mamzer. Neither this one nor that one may impurify himself for her. Neither this one and that one has a claim to whatever she may find, nor what she makes with her hands, nor to invalidate her vows. If she was the daughter of an Israelite, she becomes disqualified from marrying a priest; if the daughter of a Levite, from the eating of tithe; and if the daughter of a priest, from the eating of terumah. Neither the heirs of this one nor the heirs of that one are entitled to inherit her ketubah. And if [the husbands] die, the brother of the one and the brother of the other must perform halitzah, but may not contract yibbum. Rabbi Yose said: her ketubah remains a charge upon the estate of her first husband. Rabbi Elazar said: the first husband is entitled to whatever she may find, and what she makes with her hands, and also has the right to invalidate her vows. Rabbi Shimon said: intercourse or halitzah with the brother of the first husband exempts her rival, and the child from him is not a bastard. If she married without an authorization, she may return to him.
If a woman whose husband and son went to a country beyond the sea was told, “Your husband died and your son died afterwards”, and she married again, and later she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told “Your son died and your husband died afterwards”, and she had yibbum, and afterwards she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she married, and afterwards she was told, “He was alive but is now dead”, she must leave, and any child born before [the death of her first husband] is a mamzer, but one born after it is not a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she was betrothed, and afterwards her husband appeared, she is permitted to return to him. Although the second one gave her a get he has not thereby disqualified her from marrying a priest. This Rabbi Elazar ben Mathia expounded: “A woman divorced from her husband” (Leviticus 21:7) not from a man who is not her husband.
If a woman whose husband and son went to a country beyond the sea was told, “Your husband died and your son died afterwards”, and she married again, and later she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told “Your son died and your husband died afterwards”, and she had yibbum, and afterwards she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she married, and afterwards she was told, “He was alive but is now dead”, she must leave, and any child born before [the death of her first husband] is a mamzer, but one born after it is not a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she was betrothed, and afterwards her husband appeared, she is permitted to return to him. Although the second one gave her a get he has not thereby disqualified her from marrying a priest. This Rabbi Elazar ben Mathia expounded: “A woman divorced from her husband” (Leviticus 21:7) not from a man who is not her husband.
If a woman whose husband and son went to a country beyond the sea was told, “Your husband died and your son died afterwards”, and she married again, and later she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told “Your son died and your husband died afterwards”, and she had yibbum, and afterwards she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she married, and afterwards she was told, “He was alive but is now dead”, she must leave, and any child born before [the death of her first husband] is a mamzer, but one born after it is not a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she was betrothed, and afterwards her husband appeared, she is permitted to return to him. Although the second one gave her a get he has not thereby disqualified her from marrying a priest. This Rabbi Elazar ben Mathia expounded: “A woman divorced from her husband” (Leviticus 21:7) not from a man who is not her husband.
If a woman whose husband and son went to a country beyond the sea was told, “Your husband died and your son died afterwards”, and she married again, and later she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told “Your son died and your husband died afterwards”, and she had yibbum, and afterwards she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she married, and afterwards she was told, “He was alive but is now dead”, she must leave, and any child born before [the death of her first husband] is a mamzer, but one born after it is not a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she was betrothed, and afterwards her husband appeared, she is permitted to return to him. Although the second one gave her a get he has not thereby disqualified her from marrying a priest. This Rabbi Elazar ben Mathia expounded: “A woman divorced from her husband” (Leviticus 21:7) not from a man who is not her husband.
If a woman whose husband and son went to a country beyond the sea was told, “Your husband died and your son died afterwards”, and she married again, and later she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told “Your son died and your husband died afterwards”, and she had yibbum, and afterwards she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she married, and afterwards she was told, “He was alive but is now dead”, she must leave, and any child born before [the death of her first husband] is a mamzer, but one born after it is not a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she was betrothed, and afterwards her husband appeared, she is permitted to return to him. Although the second one gave her a get he has not thereby disqualified her from marrying a priest. This Rabbi Elazar ben Mathia expounded: “A woman divorced from her husband” (Leviticus 21:7) not from a man who is not her husband.
If a woman whose husband and son went to a country beyond the sea was told, “Your husband died and your son died afterwards”, and she married again, and later she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told “Your son died and your husband died afterwards”, and she had yibbum, and afterwards she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she married, and afterwards she was told, “He was alive but is now dead”, she must leave, and any child born before [the death of her first husband] is a mamzer, but one born after it is not a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she was betrothed, and afterwards her husband appeared, she is permitted to return to him. Although the second one gave her a get he has not thereby disqualified her from marrying a priest. This Rabbi Elazar ben Mathia expounded: “A woman divorced from her husband” (Leviticus 21:7) not from a man who is not her husband.
If a woman whose husband and son went to a country beyond the sea was told, “Your husband died and your son died afterwards”, and she married again, and later she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told “Your son died and your husband died afterwards”, and she had yibbum, and afterwards she was told, “the [deaths] happened in the opposite order” she must leave, and any child born before or after is a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she married, and afterwards she was told, “He was alive but is now dead”, she must leave, and any child born before [the death of her first husband] is a mamzer, but one born after it is not a mamzer. If she was told, “Your husband died”, and she was betrothed, and afterwards her husband appeared, she is permitted to return to him. Although the second one gave her a get he has not thereby disqualified her from marrying a priest. This Rabbi Elazar ben Mathia expounded: “A woman divorced from her husband” (Leviticus 21:7) not from a man who is not her husband.
If a man’s wife had gone to a country beyond the sea and he was told, “Your wife is dead”, and he married her sister, and afterwards his wife came back, [the latter] is permitted to return to him. He is permitted to marry the relatives of the second woman, and the second woman is permitted to marry his relatives. If the first wife died he is permitted to marry the second. If he was told that his wife was dead, and he married her sister, and then he was told that she was then alive but had since died, any child born before [his first wife’s death] is a mamzer, but anyone born after [her death] is not a mamzer. Rabbi Yose says: whoever disqualifies for others disqualifies for himself and whoever does not disqualify for others does not disqualify for himself.
If a man’s wife had gone to a country beyond the sea and he was told, “Your wife is dead”, and he married her sister, and afterwards his wife came back, [the latter] is permitted to return to him. He is permitted to marry the relatives of the second woman, and the second woman is permitted to marry his relatives. If the first wife died he is permitted to marry the second. If he was told that his wife was dead, and he married her sister, and then he was told that she was then alive but had since died, any child born before [his first wife’s death] is a mamzer, but anyone born after [her death] is not a mamzer. Rabbi Yose says: whoever disqualifies for others disqualifies for himself and whoever does not disqualify for others does not disqualify for himself.
If a man’s wife had gone to a country beyond the sea and he was told, “Your wife is dead”, and he married her sister, and afterwards his wife came back, [the latter] is permitted to return to him. He is permitted to marry the relatives of the second woman, and the second woman is permitted to marry his relatives. If the first wife died he is permitted to marry the second. If he was told that his wife was dead, and he married her sister, and then he was told that she was then alive but had since died, any child born before [his first wife’s death] is a mamzer, but anyone born after [her death] is not a mamzer. Rabbi Yose says: whoever disqualifies for others disqualifies for himself and whoever does not disqualify for others does not disqualify for himself.
If a man was told “Your wife is dead” and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead’, he married her maternal sister; [and when he was told] “She is dead”, and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead, he married her maternal sister; and later it was found that they were all alive, he is permitted to the first, third and fifth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the second and the fourth, and intercourse with one of these does not exempt her rival. If he had intercourse with the second after the death of the first, he is permitted to the second and fourth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the third and the fifth, and intercourse with one of these does not exempt her rival.
If a man was told “Your wife is dead” and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead’, he married her maternal sister; [and when he was told] “She is dead”, and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead, he married her maternal sister; and later it was found that they were all alive, he is permitted to the first, third and fifth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the second and the fourth, and intercourse with one of these does not exempt her rival. If he had intercourse with the second after the death of the first, he is permitted to the second and fourth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the third and the fifth, and intercourse with one of these does not exempt her rival.
If a man was told “Your wife is dead” and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead’, he married her maternal sister; [and when he was told] “She is dead”, and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead, he married her maternal sister; and later it was found that they were all alive, he is permitted to the first, third and fifth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the second and the fourth, and intercourse with one of these does not exempt her rival. If he had intercourse with the second after the death of the first, he is permitted to the second and fourth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the third and the fifth, and intercourse with one of these does not exempt her rival.
If a man was told “Your wife is dead” and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead’, he married her maternal sister; [and when he was told] “She is dead”, and he married her paternal sister; [and when he was told] “She is dead, he married her maternal sister; and later it was found that they were all alive, he is permitted to the first, third and fifth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the second and the fourth, and intercourse with one of these does not exempt her rival. If he had intercourse with the second after the death of the first, he is permitted to the second and fourth, and they exempt their rivals; But he is forbidden to the third and the fifth, and intercourse with one of these does not exempt her rival.
Rabbi Akiva said: When I went down to Nehardea to intercalate the year, I met Nehemiah of Bet D’li who said to me, “I heard that in the land of Israel no one, permits a [married] woman to marry again on the evidence of one witness, except Rabbi Judah ben Bava”. “That is so”, I told him. He said to me, “Tell them in my name: ‘You know that this country is in confusion because of marauders. I have received a tradition from Rabban Gamaliel the Elder: that they allow a [married] woman to remarry on the evidence of one witness’”. And when I came and recounted the conversation in the presence of Rabban Gamaliel he rejoiced at my words and exclaimed, “We have found a match for Rabbi Judah ben Bava!” As a result of this talk Rabban Gamaliel remembered that some men were once killed at Tel Arza, and that Rabban Gamaliel the Elder had allowed their wives to marry again on the evidence of one witness, and the law was established that they allow a woman to marry again on the evidence of one witness, and on the testimony of one [who states that he has heard] from another witness, from a slave, from a woman or from a female slave. Rabbi Eliezer and Rabbi Joshua say: a woman is not be allowed to remarry on the evidence of one witness. Rabbi Akiva ruled: [a woman is not allowed to marry again] on the evidence of a woman, on that of a slave, on that of a female slave or on that of relatives. They said to him: It once happened that a number of Levites went to Tsoar, the city of palms, and one of them became ill on the way, and they left him in an inn. When they returned they asked the [female] innkeeper, “Where is our friend?” And she replied, “He is dead and I buried him”, and they allowed his wife to remarry. Should not then a priest’s wife [be believed at least as much] as an innkeeper!” He answered them: When she will [give such evidence] as the innkeeper [gave] she will be believed, for the innkeeper had brought out to them [the dead man’s] staff, his bag and the Torah scroll which he had with him.
If a man forbade his wife by vow from visiting a house of mourning or a house of feasting, he must divorce her and give her the ketubah, because he has closed [peoples doors] against her. If he claims [that his vow] was due to some other cause he is permitted [to forbid her]. If he said to her: “[There shall be no prohibition] provided you tell so-and-so what you have told me” or “what I have told you” or “that you will fill and pour out in the garbage”, he must divorce her and give her the ketubah.
If a man forbade his wife by vow from visiting a house of mourning or a house of feasting, he must divorce her and give her the ketubah, because he has closed [peoples doors] against her. If he claims [that his vow] was due to some other cause he is permitted [to forbid her]. If he said to her: “[There shall be no prohibition] provided you tell so-and-so what you have told me” or “what I have told you” or “that you will fill and pour out in the garbage”, he must divorce her and give her the ketubah.
If [a nazirite] on whose behalf one kind of blood has been sprinkled becomes unclean, Rabbi Eliezer says: everything is annulled. But the Sages say: he should bring his remaining sacrifices after purification. They said to him: it happened that Miriam the Tadmorite had one kind of blood sprinkled on her behalf, and they came and told her that her daughter was dangerously ill. She went and found her dead and the sages told her to offer her remaining sacrifices after purification.
If [a nazirite] on whose behalf one kind of blood has been sprinkled becomes unclean, Rabbi Eliezer says: everything is annulled. But the Sages say: he should bring his remaining sacrifices after purification. They said to him: it happened that Miriam the Tadmorite had one kind of blood sprinkled on her behalf, and they came and told her that her daughter was dangerously ill. She went and found her dead and the sages told her to offer her remaining sacrifices after purification.
A woman who said [to an agent], “Receive my get for me” requires two sets of witnesses, two to say, “In our presence she told him”, and two to say, “In our presence he received [the get] and tore it”. Even if the first set are the same [witnesses] as the latter set or if there was one in the first set and one in the second, and one joined with them [for both testimonies]. If a young girl is betrothed, both she and her father may receive her get. Rabbi Judah said that two [different] hands cannot take possession as one. Rather her father alone may receive her get. One who is not able to keep her get is not capable of being divorced.
They said to him, “Shall we write a get for your wife”, and he said to them, “Write!”, and they then told a scribe and he wrote and witnesses and they signed even if they wrote it and signed it and gave it back to him and he gave it to her, the get is void until he himself says to the scribe “Write” and to the witnesses, “Sign”.
If a man gave wool to a dyer and the cauldron burned it, he must repay him the value of the wool. If he dyed it badly: if the improvement was worth more than the cost of the dying, he must pay him the cost of the dying; if the cost of the dying was worth more than the improvement, he must pay only [the value of the] improvement. If he told him to dye it red and he dyed it black; black and he dyed it red: Rabbi Meir says: “[The dyer] must pay the cost of the wool.” Rabbi Judah says: “If the improvement was worth more than the cost of the dying, he must pay him the cost of the dying; if the cost of the dying was worth more than the improvement, he must pay only [the value of the] improvement.
If one hired laborers and told them to work early or to work late, he has no right to compel them to do so where the custom is not to work early or not to work late. In a place where the custom is to give them their food he should give it to them, and where the custom is to provide them with sweet food, he must give it to them. Everything should follow local custom. It once happened that Rabbi Yochanan ben Mattia said to his son: “Go and hire laborers for us”. He went and struck a deal to provide them with food. When he came to his father, his father said to him, “My son, even if you make them a banquet like Solomon’s in his time you will not have fulfilled your obligation to them. For they are sons of Abraham, Isaac and Jacob. But, rather, before they begin to work go and say to them, “On condition that I am not bound to give you more than bread and beans only.” Rabban Shimon ben Gamaliel says: “It was not necessary to speak thus, for everything should follow local use.”
If one hired laborers to work among his fourth-year plantings, they not eat from them. If he had not told them [that they were fourth-year plantings] he must first redeem the fruit and then allow them to eat. If his fig-cakes broke up or his jars burst open, they may not eat from them. If he had not told them [that they were liable to be tithed] he must first separate the tithes and then allow them to eat.
If one hired laborers to work among his fourth-year plantings, they not eat from them. If he had not told them [that they were fourth-year plantings] he must first redeem the fruit and then allow them to eat. If his fig-cakes broke up or his jars burst open, they may not eat from them. If he had not told them [that they were liable to be tithed] he must first separate the tithes and then allow them to eat.
If a house (the bottom story) and an upper room belonging to two persons (each owning fell down, and the owner of the upper room told the owner of the house (the bottom story) to rebuild it, and he did not want to rebuild it, the owner of the upper room may rebuild the house below and live in it until the other repays him what he has spent. Rabbi Judah says: “He would then [after being reimbursed] have been dwelling on his fellow’s property and he should [therefore] pay him rent. Rather the owner of the upper room should rebuild both the house below and the upper room and put a roof on the upper room, and live in the house below until the other repays him what he has spent.”
The blasphemer is punished only if he utters [the divine] name. Rabbi Joshua b. Korcha said: “The whole day [of the trial] the witnesses are examined by means of a substitute for the divine name: ‘may Yose smite Yose.’” When the trial was finished, the accused was not executed on this evidence, but all persons were removed [from court], and the chief witness was told, ‘State literally what you heard.’ Thereupon he did so, [using the divine name]. The judges then arose and tore their garments, which were not to be resewn. The second witness stated: “I too have heard thus” [but not uttering the divine name], and the third says: “I too heard thus.”
‘A false prophet’; he who prophesies what he has not heard, or what was not told to him, is executed by man. But he who suppresses his prophecy, or disregards the words of a prophet, or a prophet who transgresses his own word , his death is at the hands of heaven, as it says, “[And if anybody fails to heed the words he speaks in my name] I Myself will call him to account (Deut. 18:19).
Greater is learning Torah than the priesthood and than royalty, for royalty is acquired by thirty stages, and the priesthood by twenty-four, but the Torah by forty-eight things. By study, Attentive listening, Proper speech, By an understanding heart, By an intelligent heart, By awe, By fear, By humility, By joy, By attending to the sages, By critical give and take with friends, By fine argumentation with disciples, By clear thinking, By study of Scripture, By study of Mishnah, By a minimum of sleep, By a minimum of chatter, By a minimum of pleasure, By a minimum of frivolity, By a minimum of preoccupation with worldly matters, By long-suffering, By generosity, By faith in the sages, By acceptance of suffering. [Learning of Torah is also acquired by one] Who recognizes his place, Who rejoices in his portion, Who makes a fence about his words, Who takes no credit for himself, Who is loved, Who loves God, Who loves [his fellow] creatures, Who loves righteous ways, Who loves reproof, Who loves uprightness, Who keeps himself far from honors, Who does not let his heart become swelled on account of his learning, Who does not delight in giving legal decisions, Who shares in the bearing of a burden with his colleague, Who judges with the scales weighted in his favor, Who leads him on to truth, Who leads him on to peace, Who composes himself at his study, Who asks and answers, Who listens [to others], and [himself] adds [to his knowledge], Who learns in order to teach, Who learns in order to practice, Who makes his teacher wiser, Who is exact in what he has learned, And who says a thing in the name of him who said it. Thus you have learned: everyone who says a thing in the name of him who said it, brings deliverance into the world, as it is said: “And Esther told the king in Mordecai’s name” (Esther 2:22).
[If one said,] “This ox shall be an olah,” and it becomes blemished, he may, if he so desires, bring two with its price. [If he said,] “These two oxen are for an olah,” and they become blemished, he may, if he so desires, bring one ox with their price. But Rabbi forbids it. [If he said,] “This ram shall be an olah,” and it becomes blemished, he may, if he so desires, bring a lamb with its price. [If he said,] “This lamb shall be an olah,” and it becomes blemished, he may, if he so desires, bring a ram with its price thereof. But Rabbi forbids it. One who says, “One of my lambs shall be holy,” or “one of my oxen shall be holy,” and he had only two, the larger one is holy. If he had three, the middle one is holy. [If he said,] “I specified one but I do not know which it was I specified,” or [if he said,] “My father told me [that he had specified one] but I do not know which it is,” the largest one among them must be holy.
If one woman had given birth before and the other had never before given birth, the two women belonging to two husbands, and they gave birth to two males, the one whose wife had never before given birth gives five selas to the priest. If they gave birth to a male and a female, the priest receives nothing. If the son dies within thirty days although he gave the priest [the five selas], he must return them. If he dies after thirty days, although he has not yet given the five selas, he (the father) must give them. If he dies on the thirtieth day, it is as if he died on the previous day. But Rabbi Akiva says: if he gave [the five selas] he cannot reclaim them, but if he had not yet given, he need not give. If the father dies within thirty days, [the infant] is under the presumption of not having been redeemed until proof is brought that he has been redeemed. If the father dies after thirty days, the infant is under the presumption of having been redeemed until he [the son] is told that he was not redeemed. If both he and his son need to be redeemed, the father takes precedence over his son. Rabbi Judah says: his son comes first for the command to redeem him was upon his father, and the command of his son is upon him.
Everyone can become impure from negaim, except for a non-Jew and a resident alien. All are qualified to inspect negaim, but only a priest may declare them unclean or clean. He is told, "Say: 'unclean,'" and he repeats "unclean," or "Say: 'clean,'" and he repeats "clean." Two negaim may not be inspected simultaneously whether in one man or in two men; rather he inspects one first and isolates him, certifies him as unclean or pronounces him clean, and then he inspects the second. One who is isolated may not be isolated again nor may one who is certified unclean be certified unclean again. One who is certified unclean may not be isolated nor may one who is isolated be certified unclean. But in the beginning, or at the end of a week, he may isolate on account of the one nega and isolate him on account of another one; he may certify him unclean on account of one sign and also certify him unclean on account of another sign; he may isolated the one sign and declare the other clean, or certify the one unclean and declare the other clean.
Some materials raise the mikveh up [to the required quantity] and do not make it invalid. Some make it invalid and do not raise it up [to the required quantity]; And some neither raise it up [to the required quantity] nor make it invalid. These raise it up to the required quantity and do not make the mikveh invalid. Snow, hail, frosted dew, ice, salt, and thin mud. Rabbi Akiva said: Rabbi Ishmael once argued against me saying; snow does not raise up the mikveh [to its required quantity]. But the men of Madeba testified in his name that he had once told them: go and bring snow and with it prepare a mikveh from the outset. Rabbi Yohanan ben Nuri says: hailstones are like drawn water. How do they raise it up [to the required quantity] and not render it invalid? If the mikveh contained forty seahs less one, and a se'ah of them fell in and made up [the required quantity], they thus make up [the required quantity] but do not render it invalid.
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: When does one start to read the Shema in the evening? From the time that the priests enter to eat their Terumah, until the end of the first night watch are the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say until midnight. Rabban Gamliel says until the first sign of dawn. It happened that his (Rabban Gamliel’s) sons returned from a wedding feast and told him: We did not recite the Shema‘. He said to them: If dawn has not yet come then you are obligated to recite. Not only that, but everywhere the Sages said “until midnight”, the obligation is to the start of dawn. The obligation of burning fats and limbs on the altar [and eating of the Passover sacrifice] is until the start of dawn. All sacrifices that can be eaten during one full day only could be eaten until the first dawn. In that case, why did the Sages say, only until midnight? In order to remove people from sin.
Rebbi Zeriqan and Rebbi Ammi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The reason of Rebbi is (Ps. 119:62): “At midnight I get up to thank You for Your just laws.” And it is written (Ps. 119:148): “My eyes preceded night watches.” Rebbi Ḥizqiah said: Rebbi Zeriqan and Rebbi Abba, one explained the reason of Rebbi, the other the reason of Rebbi Nathan. He who explained the reason of Rebbi: “at midnight”. He who explained the reason of Rebbi Nathan (Jud. 7:19): “at the start of the middle watch.” How does Rebbi Nathan uphold the basis of Rebbi’s reason, “at midnight”? Sometimes “at midnight,” sometimes “my eyes preceded night watches.” How is that? When David had a state dinner, “at midnight.” When he ate by himself, “my eyes preceded night watches.” In no case did dawn come and found David asleep. That is what David said (Ps. 57:9): “Wake up, my honor, wake up, o harp and lute, I shall awake dawn.” My honor has to be awake because of the honor of my Creator. My honor counts for nothing before the honor of my Creator. I shall awake dawn, dawn will not awake me. His evil instinct was trying to seduce him and told him: David, usually dawn awakes kings and you say “I shall awake dawn!” Usually kings sleep until three hours into the day and you say “at midnight I get up!” But he answers, “for Your just laws.” What did David do? Rebbi Phineas in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Menaḥem: He took a harp, put it on his headboard, got up at midnight and started playing on it so that his companions in the study of Torah should hear it. What were his companions in the study of Torah saying? When king David studies Torah, certainly we have to do it also! Rebbi Levi said: a lute was hanging in David’s window and in the night the North wind was blowing and moving it and it was playing by itself. This refers to what is written (2Kings 3:15): “It happened when the musical instrument was playing.” It does not say “when he played on the musical instrument” but “when the instrument was playing”; it was playing by itself.
And Rabban Gamliel disagreed with the Sages and did act on his own opinion! There is a difference here since the recitiation of the Shema‘ is for study. But then they could have read also after the start of dawn. Some want to say that in the other cases it was possible to uphold the words of the Sages. But here it was after midnight and they could no longer fulfill the precept of the Sages; so he told his sons to act according to his opinion.
“Until sunrise.” Rebbi Zabida the son of Rebbi Jacob bar Zabdi in the name of Rebbi Jonah: until the sun starts to appear at the mountain tops. “Rebbi Joshua says, until three hours of the day.” Rebbi Idi, Rav Hamnuna, and Rav Ada bar Aḥava in the name of Rav: The practice follows Rebbi Joshua for one who forgets. Rebbi Ḥuna told of two Amoraïm of whom one said ‘for one who forgot.’ His colleague responded: Do you ever fix practice for one who forgets? In fact, it is the practice. Why did they say, for one who forgot? That everybody should make an effort and read it at its best time.
MISHNAH: Rebbi Ṭarphon said: I was on the road and reclined to recite the Shema‘ following the school of Shammai. There I put myself in danger because of the robbers. They told him: It would have served you right to be in mortal danger since you transgressed the words of the school of Hillel.
There it was stated (Tamid Mishnah 5:1): “The official in charge told them: recite one benediction! and they recited one benediction.” What benediction did they recite? Rav Mattanah in the name of Samuel: that is the benediction for the Torah. “Then they recited the Ten Commandments and the three sections of Shema‘.” Rebbi Ammi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: that means that the benedictions are no obstacle. Rebbi Abba said: From here you cannot draw any inference because the Ten Commandments contain the essence of Shema‘. Rav Mattanah and Rebbi Samuel ben Naḥman both say that it would have been logical to require that the Ten Commandments should be recited every day. Why does one not recite them? Because of the arguments of the Christians, that they should not say that only these were given to Moses at Sinai.
“The official in charge told them: recite one benediction! and they recited one benediction.” What benediction did they recite? Rav Mattanah in the name of Samuel: that is the benediction for the Torah. But they did not yet recite “Creator of the Lights!” Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: there is no light yet and you want to recite “Creator of the Lights”?
We have stated: Only that one should not bow down too much. Rebbi Jeremiah said: On condition that one should not behave like that large lizard, but (Ps. 35:10) “All my bones should say, o Eternal, who is like You?” The word of Ḥanan bar Abba disagrees since Ḥanan bar Abba said to the colleagues: I shall tell you one of the good things that I saw Rav do and, when I told it before Samuel, he got up and kissed me on my mouth. At “praised are You”, he bows down. When he comes to mention Hashem, he straightens up. Samuel said: I shall give the reason (Ps. 35:10): “The Eternal straightens the bent ones.” Rebbi Ammi said: It is not reasonable, but (Mal. 2:5): “Before My Name he is low.” Rebbi Abun said: If it were written “at My Name he is low” then you would be right, but it is written “before My Name he is low”, before he mentions Hashem he is low.
Rebbi Zeïra in the name of Rav Abba bar Jeremiah: A person may not enter a cemetery and relieve himself there. When he did it anyway, about him the verse says (Prov. 17:5) “He who makes fun of the poor blasphemes his Maker.” Clarification: The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Jonathan were walking before the bier of Rebbi Simeon bar Yose bar Laqonia when Rebbi Jonathan stepped over his grave. The great Rebbi Ḥiyya said to him: About that they will say, tomorrow they will be with us but they hurt us. He answered him, do they know anything? Is it not written: (Prov. 9:5) “But the dead do not know anything.” He told him: you know how to read, you do not know how to preach. (Prov. 9:5) “The living know that they will die”, these are the Just who even in death are considered living; “but the dead do not know anything;” these are the wicked who even in life are called dead. From where that the wicked even in life are called dead? It is said (Ez. 18:32) “For I have no pleasure in the death of the dead;” how can a dead person die? But these are the wicked who even in life are called dead. And from where that the Just even in death are considered living? It is written (Deut. 34:4) “And He said to him: This is the land I had sworn to Abraham, Isaac, and Jacob, to tell.” Why does the verse say “to tell”? He said to him: go and tell the patriarchs that all I had promised I fulfilled to your descendants after you.
It happened that Rebbi Eliezer’s maidservant died and his students came to him for condolences but he did not accept. He entered the courtyard, they followed him there. He entered the house, they followed him there. He told them: I was thinking that you would be burned by lukewarm water but you are not burned even by boiling water. Did they not say that one does not accept condolences for slaves because slaves are in this like animals? If one does not accept condolences for unrelated free persons, so much more for slaves. If one’s slave or animal died, people say to him: The Omnipresent may replace your loss.
When Rebbi Abun bar Rebbi Ḥiyya died, Rebbi Zeïra ascended his pulpit and eulogized him: (Eccl. 5:11) “Sweet is the year of the worker.” It does not say here “sleeps” but “whether he eats little or much.” To what can Rebbi Bun bar Ḥiyya be likened? To a king who hired many workers and there was one worker who was exceptionally productive in his work. What did the king do? He took him and walked with him the long and the short. In the evening, the workers came to receive their wages and he gave him his total wages with them. The workers complained and said: we were toiling the entire day and this one did toil only for two hours and he gave him his total wages with us! The king told them: This one produced in two hours more than what you produced all day long. So Rebbi Bun produced in Torah in 28 years what an outstanding student cannot learn in a hundred years.
Cahana was very young when he came up here. A person in rags saw him and asked him, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him and he was stricken. Another one in rags saw him and asked, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him. He said: Did I not go up to gain merit, but I am sinning! Did I come up to kill the people of the Land of Israel? I shall go and step down the way I came up. He came to Rebbi Yoḥanan and said to him: A man whose mother wishes him well and whose step mother honors him, should he go there? He said to him, he should go there where he is honored. Cahana descended the way he came up. They came and told Rebbi Yoḥanan that Cahana had descended to Babylonia. He said, how could he go without asking permission? They told him: that question, that he asked of you, was his request for permission.
Cahana was very young when he came up here. A person in rags saw him and asked him, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him and he was stricken. Another one in rags saw him and asked, what is new in Heaven? He answered: The judgment over this man has been sealed. This happened to him. He said: Did I not go up to gain merit, but I am sinning! Did I come up to kill the people of the Land of Israel? I shall go and step down the way I came up. He came to Rebbi Yoḥanan and said to him: A man whose mother wishes him well and whose step mother honors him, should he go there? He said to him, he should go there where he is honored. Cahana descended the way he came up. They came and told Rebbi Yoḥanan that Cahana had descended to Babylonia. He said, how could he go without asking permission? They told him: that question, that he asked of you, was his request for permission.
May a Cohen defile himself for the honor of his teacher? The father-in-law of Rebbi Yannai the younger died. He was both his father-in-law and his teacher. He asked Rebbi Yose who forbade it. Rebbi Aḥa heard it and said: His students should defile themselves for him. The students of Rebbi Yose defiled themselves for him but ate meat and drank wine. Rebbi Mana told them: One of two things you cannot escape. If you are mourners, why did you eat meat and drink wine; if you are not mourners, why did you defile yourselves?
May a Cohen defile himself for the lifting of hands? Gedilah, the brother of Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: A Cohen defiles himself for the lifting of hands. Rebbi Aḥa heard it and said: I never told him anything. On second thoughts he said, maybe he heard from me that which Rebbi Jehudah ben Pazi said in the name of Rebbi Eleazar: Every Cohen who stays in the synagogue and does not lift his hands transgresses a positive commandment, and he wanted to say that a positive commandment supersedes a negative commandment. I never told him anything. Bring him in and I will cause him to be flogged!
May a Cohen defile himself for the lifting of hands? Gedilah, the brother of Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: A Cohen defiles himself for the lifting of hands. Rebbi Aḥa heard it and said: I never told him anything. On second thoughts he said, maybe he heard from me that which Rebbi Jehudah ben Pazi said in the name of Rebbi Eleazar: Every Cohen who stays in the synagogue and does not lift his hands transgresses a positive commandment, and he wanted to say that a positive commandment supersedes a negative commandment. I never told him anything. Bring him in and I will cause him to be flogged!
Rebbi Aḥa in the name of Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya: In the days of Rebbi Joshua ben Levi they wanted to abolish this immersion because of the Galilean women who became sterile because of the cold. Rebbi Joshua ben Levi told them: Do you want to uproot something that fences Israel off from sin? What means: Fences Israel off from sin? It happened that a watchman of vinyards wanted to have an affair with a married woman. By the time they were preparing a place where they could immerse themselves, passers-by came by and the sin was not committed. It happened that someone wanted to have an affair with Rebbi’s slave girl. She said to him: If my mistress does not immerse herself, I do not immerse myself. He said to her: Are you not like an animal? She said to him: Did you not hear that one who has relations with an animal will be stoned, as it is said (Ex. 22:18): “Anyone lying with an animal shall certainly be executed.”
It happened that someone was reading the Torah in Nsebin; when he came to the Divine Name he started to stutter. Rebbi Yehudah ben Bathyra told him: Open your mouth and let your words shine because words of the .Torah cannot receive impurity. Rebbi Jacob bar Aḥa said: There they act following Rebbi Illaï regarding the first shearing, following Rebbi Josiah regarding kilaim in the vineyard, and following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri. Following Rebbi Illaï regarding the first shearing. as we have stated: “Rebbi Illaï said: The first shearing applies only in the Land.” Following Rebbi Josiah regarding kilaim as it is stated: “One is never guilty unless one sowed wheat, barley, and grape kernels falling from the same hand.” Following Rebbi Yehudah ben Bathyra regarding people with qeri as it is stated: “Rebbi Yehudah ben Bathyra says, words of the Torah cannot receive impurity.”
The word of Ḥanan bar Abba disagrees since Ḥanan bar Abba said to the colleagues: I shall tell you one of the good things that I saw Rav do and, when I told it before Samuel he got up and kissed me on my mouth. At “praised are You”, he bows down. When he comes to mention Hashem, he straightens up. Samuel said: I shall give the reason (Ps. 35:10): “The Lord straightens the bent ones.” Rebbi Ammi said: It is not reasonable, but (Mal. 2:5): “Before My Name he is low.” Rebbi Abun said: If it were written “at My Name he is low” then you would be right, but it is written “before My Name he is low”, before he mentions Hashem he is low.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
It happened that one student came and asked Rebbi Joshua: What is about evening prayer? He said to him: It is voluntary. He asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. He said to him: Tomorrow, when I enter the assembly hall, stand up and ask me about this practice. The next day, this student stood up and asked Rabban Gamliel: What is about evening prayer? He said to him: It is obligatory. He said to him: But Rebbi Joshua told me that it was voluntary. Rabban Gamliel said to Rebbi Joshua: Are you the one who says it is voluntary? He answered him: No. He said to him: Stand up on your feet so that they may testify against you. Then Rabban Gamliel was sitting down and lecturing while Rebbi Joshua was standing up until the people started talking and said to Rebbi Ḥuẓpit the interpreter: Send the people home. They said to Rebbi Zenon the ḥazan: Start! He said: Start! All the people stood up and said to him (Nahum 3:19): “Certainly, on whom did your evil not pass always?” They went and appointed Rebbi Eleazar ben Azariah to the Yeshivah when he was 16 years old; his head became all white. Rebbi Aqiba sat and was sad; he said, not that he is a greater Torah scholar than I am, but he comes from a greater family than I do; hail to the man whose forefathers created merit for him, hail to the man who has a peg to hang on to. What was Rebbi Eleazar ben Azariah’s peg? He was the tenth generation after Ezra. How many seats were there? Rebbi Jacob ben Sisi said: Eighty seats were there of accomplished scholars, not to count those standing behind the railing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said 300 were there, not to count those standing behind the railing. As we have stated there (Mishnah Zebaḥim 1:3) “On the day Rebbi Eleazar ben Azariah was appointed to the Academy.” There (Mishnah Ketubot 4:6) we have stated: “This inference did Rebbi Eleazar ben Azariah present before the sages at the vineyard of Jabneh.” Was there a vineyard? It means that the scholars sat there in rows like vines in a vineyard. Rabban Gamliel went immediately to pacify each one in his house. He came to Rebbi Joshua and found him occupied with the making of needles. He asked him: This is how you earn your living? He answered him: Until now you did not know? Woe to the generation whose caretaker you are! He said to him: I humble myself before you. They sent a washerman to Rebbi Eleazar ben Azariah, but some say that it was Rebbi Aqiba. He told him: The sprinkler, son of a sprinkler, should sprinkle. Should anyone who is neither a sprinkler nor the son of a sprinkler say to the sprinkler: your water is water from a cave and your ashes are ashes from a fireplace? He said to him: You made your peace with him! I and you shall go in the morning to Rabban Gamliel’s door. Nevertheless they did not remove him from his dignity but made him head of the court.
MISHNAH: Rebbi Neḥoniah ben Haqqanah used to recite a short prayer when he entered and when he left the house of study. They asked him, what kind of prayer is this? He told them: When I enter, I pray that no mishap should come through me and when I leave I give thanks for my lot.
If one was praying and remembered that he already had prayed, Rav says, he cuts short, and Samuel says, he does not cut short. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: If only one would pray the whole day long, why, because prayer is never in vain. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yose: Did not Rebbi Yoḥanan say that if one is in doubt whether he did pray or not, that he should not pray? He did not give him an answer. Rebbi Abbahu came in the name of Rebbi Yoḥanan: If one is in doubt whether he did pray or not, he should not pray. Rebbi Ḥanina did not say so but: They asked before Rebbi Yoḥanan, if one is in doubt whether he did pray or not? He told them, if only one would pray the whole day long, why, because prayer is never in vain.
Rebbi Simeon ben Laqish was thinking very hard about Torah. He overstepped the Sabbath boundary without noticing it, to confirm (Prov. 5:19): “In its love you will always err.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him and he did not notice it, to confirm: “In its love you will always err.” Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon was thinking very hard about Torah. His toga slipped off from him but a viper was caring for it. His students told him: Teacher, your toga has slipped off. He said to them, does this evil one not care for it?