told
2668 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: If they told her, your husband died, and she remarried, and then they told her, he was alive but died, she must leave and the first child is a bastard, but the last is not a bastard. If they told her, your husband died; she was betrothed and after that her husband returned, she is permitted to return to him. Even though the second [husband] gave her a bill of divorce he did not disable her from priesthood. This Rebbi Eleazar ben Matthew explained, “a woman divorced from her husband,” and not a woman divorced from a non-husband.
MISHNAH: If they told her, your husband died, and she remarried, and then they told her, he was alive but died, she must leave and the first child is a bastard, but the last is not a bastard. If they told her, your husband died; she was betrothed and after that her husband returned, she is permitted to return to him. Even though the second [husband] gave her a bill of divorce he did not disable her from priesthood. This Rebbi Eleazar ben Matthew explained, “a woman divorced from her husband,” and not a woman divorced from a non-husband.
HALAKHAH: “If they told her, your husband died,” etc. “If they told her, your husband died; she was betrothed,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: Her only problem would be aspersion on the priesthood, but the court will not tolerate aspersion.
HALAKHAH: “If they told her, your husband died,” etc. “If they told her, your husband died; she was betrothed,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: Her only problem would be aspersion on the priesthood, but the court will not tolerate aspersion.
MISHNAH: A man’s wife went overseas, they came and told him: your wife died, and he married her sister. If after that his wife returned, she is permitted to return to him. He is permitted [to marry] the relatives of the second, the second is permitted his relatives. If the first [sister] died, the second one is permitted to him. They said to him, your wife died, and he married her sister; if afterwards they said to him that she was still alive but died later, the first child is a bastard, the last is not a bastard. If they said to him “your wife died,” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, “she died” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, but it turned out that all were alive, the first, third, and fifth are permitted to him and they would release their co-wives; the second and fourth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife. If he has intercourse with the second one after the death of the first, the second and fourth are permitted to him and they would release their co-wives; the third and fifth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife.
Rebbi Ḥiyya stated: One mourns deeply and defiles himself in a case of doubt. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “He has to mourn intensely for them and they for him.” Rebbi Ashian bar Yaqim had a case. He asked Rebbi Yose, who told him, you do not have to. He said to him, but did not Rebbi Ḥiyya say, one mourns deeply and defiles himself in a case of doubt? His signs were clear. But did not the colleagues say in the name of Rebbi Joḥanan: One does not act on the signs of an eight months’ child? He had a sign that he had intercourse and then separated.
“If she performed ḥalîṣah with a shoe, the ḥalîṣah is valid.” For whom is this statement needed? For Rebbi Meїr, since Rebbi Meїr said, one does not perform ḥalîṣah with a shoe. It was stated: Rebbi Yose said, it happened that I went to Nsebin and saw there an old man to whom I said, did you ever know Rebbi Jehudah ben Bathyra in your lifetime? He told me, Rabbi, I was a banker in my city and he was a constant customer of my bank. I told him, did you ever see him supervising a ḥalîṣah in your lifetime and what he did use for ḥalîṣah, a shoe or a sandal? He said to me, Rabbi, is there a sandal in our place? I wondered, how could Rebbi Meïr say that one does not perform ḥalîṣah with a shoe?
“If she performed ḥalîṣah with a shoe, the ḥalîṣah is valid.” For whom is this statement needed? For Rebbi Meїr, since Rebbi Meїr said, one does not perform ḥalîṣah with a shoe. It was stated: Rebbi Yose said, it happened that I went to Nsebin and saw there an old man to whom I said, did you ever know Rebbi Jehudah ben Bathyra in your lifetime? He told me, Rabbi, I was a banker in my city and he was a constant customer of my bank. I told him, did you ever see him supervising a ḥalîṣah in your lifetime and what he did use for ḥalîṣah, a shoe or a sandal? He said to me, Rabbi, is there a sandal in our place? I wondered, how could Rebbi Meïr say that one does not perform ḥalîṣah with a shoe?
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Ze‘ira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Ze‘ira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food store. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is clothing, since we have stated: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥalîṣah is valid.” That means, in width. But in length it must cover most of the foot.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Ze‘ira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Ze‘ira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food store. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is clothing, since we have stated: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥalîṣah is valid.” That means, in width. But in length it must cover most of the foot.
The people of Simonia came to Rebbi and told him, please give us a man who preaches, judges, runs the synagogue, teaches reading, teaches Mishnah, and looks after all our needs. He gave them Levi bar Sisi. They made him a big platform and sat him on it. They came and asked him, how does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He did not respond. If she spat blood” He did not respond. They said, maybe he is not competent in studies, let us ask him in homiletics. They came and asked him, what is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He did not respond. They came to Rebbi and told him, that required one we asked you for? He told them, by your lives, I gave you one who is my equal! He sent to bring him and examined him. He asked him, what if she spat blood. He said, if it contains some fluid of spittle it is valid. How does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He said, with her teeth. What is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He said, until the decision of the court is sealed, it is traced. After it has been sealed, it is true. He asked him, and why did you not give any answers? He said to him, they made me a big platform and sat me on it; by that my spirit became bloated. He quoted about him: “If you became subject to contempt when you rose, if you planned, hand to mouth”; why did you become contemptible in the words of the Torah? That you used them to aggrandize yourself.
The people of Simonia came to Rebbi and told him, please give us a man who preaches, judges, runs the synagogue, teaches reading, teaches Mishnah, and looks after all our needs. He gave them Levi bar Sisi. They made him a big platform and sat him on it. They came and asked him, how does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He did not respond. If she spat blood” He did not respond. They said, maybe he is not competent in studies, let us ask him in homiletics. They came and asked him, what is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He did not respond. They came to Rebbi and told him, that required one we asked you for? He told them, by your lives, I gave you one who is my equal! He sent to bring him and examined him. He asked him, what if she spat blood. He said, if it contains some fluid of spittle it is valid. How does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He said, with her teeth. What is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He said, until the decision of the court is sealed, it is traced. After it has been sealed, it is true. He asked him, and why did you not give any answers? He said to him, they made me a big platform and sat me on it; by that my spirit became bloated. He quoted about him: “If you became subject to contempt when you rose, if you planned, hand to mouth”; why did you become contemptible in the words of the Torah? That you used them to aggrandize yourself.
The people of Simonia came to Rebbi and told him, please give us a man who preaches, judges, runs the synagogue, teaches reading, teaches Mishnah, and looks after all our needs. He gave them Levi bar Sisi. They made him a big platform and sat him on it. They came and asked him, how does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He did not respond. If she spat blood” He did not respond. They said, maybe he is not competent in studies, let us ask him in homiletics. They came and asked him, what is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He did not respond. They came to Rebbi and told him, that required one we asked you for? He told them, by your lives, I gave you one who is my equal! He sent to bring him and examined him. He asked him, what if she spat blood. He said, if it contains some fluid of spittle it is valid. How does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He said, with her teeth. What is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He said, until the decision of the court is sealed, it is traced. After it has been sealed, it is true. He asked him, and why did you not give any answers? He said to him, they made me a big platform and sat me on it; by that my spirit became bloated. He quoted about him: “If you became subject to contempt when you rose, if you planned, hand to mouth”; why did you become contemptible in the words of the Torah? That you used them to aggrandize yourself.
It was stated: A mistaken ḥalîṣah is valid. What is a mistaken ḥalîṣah? Rebbi Simeon ben Laqish said, a case where one told him, perform ḥalîṣah and she will be permitted to you after some time. Rebbi Joḥanan said, yesterday I was sitting and learning that “if he has the intention but not she, or she has the intention but not he, ḥalîṣah is always invalid unless both of them have the intention!” What is a mistaken ḥalîṣah for Rebbi Joḥanan? A case where one told him, perform ḥalîṣah and she will pay you a hundred talents. Rebbi Mana said, if this was stipulated as a condition, she has to pay. A case came before Rebbi Huna and he followed Rebbi Simeon ben Laqish. When he heard that Rebbi Joḥanan disagreed, he changed his opinion and forced a second ḥalîṣah. A case came before Rebbi Ḥiyya bar Abba. He told him, my son, this woman does not want to be married in levirate; therefore perform ḥalîṣah and remove your candidacy from her, then she will marry you in a regular marriage. After the ḥalîṣah, he said to him: Even if Moses and Samuel came, they could not permit her. He referred to himself as “they are wise to do evil; they do not know how to do good.”
It was stated: A mistaken ḥalîṣah is valid. What is a mistaken ḥalîṣah? Rebbi Simeon ben Laqish said, a case where one told him, perform ḥalîṣah and she will be permitted to you after some time. Rebbi Joḥanan said, yesterday I was sitting and learning that “if he has the intention but not she, or she has the intention but not he, ḥalîṣah is always invalid unless both of them have the intention!” What is a mistaken ḥalîṣah for Rebbi Joḥanan? A case where one told him, perform ḥalîṣah and she will pay you a hundred talents. Rebbi Mana said, if this was stipulated as a condition, she has to pay. A case came before Rebbi Huna and he followed Rebbi Simeon ben Laqish. When he heard that Rebbi Joḥanan disagreed, he changed his opinion and forced a second ḥalîṣah. A case came before Rebbi Ḥiyya bar Abba. He told him, my son, this woman does not want to be married in levirate; therefore perform ḥalîṣah and remove your candidacy from her, then she will marry you in a regular marriage. After the ḥalîṣah, he said to him: Even if Moses and Samuel came, they could not permit her. He referred to himself as “they are wise to do evil; they do not know how to do good.”
It was stated: A mistaken ḥalîṣah is valid. What is a mistaken ḥalîṣah? Rebbi Simeon ben Laqish said, a case where one told him, perform ḥalîṣah and she will be permitted to you after some time. Rebbi Joḥanan said, yesterday I was sitting and learning that “if he has the intention but not she, or she has the intention but not he, ḥalîṣah is always invalid unless both of them have the intention!” What is a mistaken ḥalîṣah for Rebbi Joḥanan? A case where one told him, perform ḥalîṣah and she will pay you a hundred talents. Rebbi Mana said, if this was stipulated as a condition, she has to pay. A case came before Rebbi Huna and he followed Rebbi Simeon ben Laqish. When he heard that Rebbi Joḥanan disagreed, he changed his opinion and forced a second ḥalîṣah. A case came before Rebbi Ḥiyya bar Abba. He told him, my son, this woman does not want to be married in levirate; therefore perform ḥalîṣah and remove your candidacy from her, then she will marry you in a regular marriage. After the ḥalîṣah, he said to him: Even if Moses and Samuel came, they could not permit her. He referred to himself as “they are wise to do evil; they do not know how to do good.”
Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: The wife of a deaf-mute or an insane? He said to him, that does not even need a reparation sacrifice for a possible sin. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: It does not even need a reparation sacrifice for a possible sin. Since you say, it does not even need a reparation sacrifice for a possible sin; if another man came and gave her qiddušin, they take hold of her. If he divorced, is she permitted to remarry the first [husband]? That is what Rebbi Ḥiyya stated: About the wife of a deaf-mute who after being divorced by the deaf-mute went and married a deaf-mute or a hearing person, I am reading: “Her first husband who sent her away cannot come to take her back.” About the wife of a hearing person who after being divorced went and married a deaf-mute or a hearing person, I am reading: “Her first husband who sent her away cannot … ” If a deaf-mute’s husband went overseas and they came and told his wife, your husband has died, and she went and married a deaf-mute or a hearing person, and then her husband returned, she has to leave both of them. If the husband of a hearing wife went overseas and they came and told her, your husband has died, and she went and married a deaf-mute, and then her hearing [husband] returned, we would think that the deaf-mute should divorce her but the hearing person can keep her. She is still under these disabilities.
Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: The wife of a deaf-mute or an insane? He said to him, that does not even need a reparation sacrifice for a possible sin. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: It does not even need a reparation sacrifice for a possible sin. Since you say, it does not even need a reparation sacrifice for a possible sin; if another man came and gave her qiddušin, they take hold of her. If he divorced, is she permitted to remarry the first [husband]? That is what Rebbi Ḥiyya stated: About the wife of a deaf-mute who after being divorced by the deaf-mute went and married a deaf-mute or a hearing person, I am reading: “Her first husband who sent her away cannot come to take her back.” About the wife of a hearing person who after being divorced went and married a deaf-mute or a hearing person, I am reading: “Her first husband who sent her away cannot … ” If a deaf-mute’s husband went overseas and they came and told his wife, your husband has died, and she went and married a deaf-mute or a hearing person, and then her husband returned, she has to leave both of them. If the husband of a hearing wife went overseas and they came and told her, your husband has died, and she went and married a deaf-mute, and then her hearing [husband] returned, we would think that the deaf-mute should divorce her but the hearing person can keep her. She is still under these disabilities.
MISHNAH: Rebbi Joḥanan ben Nuri said, why can a deaf-mute woman be divorced but a deaf-mute man cannot divorce? They told him, a divorcing man is not comparable to a divorced woman since a woman can be divorced with or against her will but a man divorces only by his own will. Rebbi Joḥanan ben Gudgada testified about a deaf-mute girl who was married off by her father that she could be divorced by a bill of divorce. They said to him, that is an example.
The House of Shammai insist on interpretation of the ketubah. As the House of Shammai explain, we can infer that from the text of her ketubah document in which he writes: “If you would be married to another man you shall take the amount I wrote for you.” The House of Hillel reversed themselves and taught following the House of Shammai. The House of Hillel insist on interpretation of the ketubah. Hillel the Elder explained it, using the vernacular. In Alexandria they were writing that a man there became betrothed to a woman. Another man abducted her from a public place. When this came before the Sages, they intended to declare [the children] as bastards. Hillel the Elder told them, bring your mothers’ ketubah. They brough their mothers’ ketubah. They found written there: “When you enter my house you shall be my wife according to the laws of Moses and the Jews.”
MISHNAH: If a woman’s husband and her co-wife went overseas and people came and told her “your husband died”, she cannot remarry or perform ḥalîṣah until she has ascertained whether this co-wife was pregnant. If she had a mother-in-law, she does not have to suspect. If the latter left pregnant, she has to suspect; Rebbi Joshua says, she does not have to suspect.
HALAKHAH: “If he fell into water, both enclosed and open, his wife is forbidden, the words of Rebbi Meĩr. But the Sages say, in open waters his wife is forbidden, in enclosed waters, his wife is permitted.” Rebbi Meїr said, it happened that someone fell into a large cistern and came up after three days. They said to him, one does not mention wonders. Rebbi said, it happened that two went to put fish nets into the Jordan in the evening. One of them saw a fish cave and entered it. When he wanted to leave, he was unable to find the cave’s entrance. His colleague waited at the entrance of the cave so long that he would be dead; he returned and reported to his house. Next morning when the sun shone, the man recognized the entrance of the cave, left, and found his house in mourning. Rebbi Aqiba said, It happened that I was traveling on the ocean that I saw a ship sinking. I was sorry for a student Sage who was on that ship. When I came to Kappadocian Mazaga he greated me and asked me questions. I said to him, my son, how did you escape? He told me, Rabbi, one wave tore me to another, and another to another, until it vomited me onto dry land. Then I said, how great are the words of the Sages who said, in open waters his wife is forbidden, in enclosed waters, his wife is permitted.
MISHNAH: Rebbi Aqiba said, when I left the country for Nahardea for the intercalation of the year, Nehemiah from Badala found me and said to me, I heard that in the Land of Israel one does not let a woman remarry on the testimony of one witness, except Jehudah ben Baba. I told him, that is so. He said to me: Tell them in my name, you know that this country is in bad shape because of armed bands; I learned from Rabban Gamliel the Elder that one lets a woman remarry on the testimony of one witness. When I came and lectured about this before Rabban Gamliel, he was happy about my words and said, we found a colleague for Jehudah ben Baba. During the discussion, Rabban Gamliel remembered that people had been killed at Tel Arza and Rabban Gamliel let their widows remarry on the testimony of a single witness. It was firmly established that one permits to remarry on the words of a witness reporting from another witness, and on the words of a woman or a slave girl.
MISHNAH: They said to him, it happened that Levites went to Zoar the town of date palms when one one them fell ill and they left him at an inn On their return they asked the women innkeeper,where is our colleague? She told them, he died and I buried him; and they let his widow remarry. They said to him, should not the wife of a Cohen be like a women innkeeper? He retorted, if she is in the position of the women innkeeper. For the women innkeeper delivered to them his stick, his back pack and the Torah scroll that had been in his hand.
If she was seen going to a secluded place by one witness in the morning and by one witness in the evening, it is to be treated like the following: “If she was together alone with him by the testimony of two witnesses, she needs a second bill of divorce from him; if there was a single witness she does not need a second bill of divorce from him. With one witness in the morning and one witness in the evening, such a case happened and Rebbi Eleazar ben Thaddeus asked the Sages, who told him that this is not being together alone.” If he declared his jealousy before one witness in the morning and before one witness in the evening; since he is a man and she is a woman, his declaration is nothing. Or is it to be treated like the following: “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥah says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar [Rav] Isaac in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥah with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah. The same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his back. If one says, I saw one hair on her back and the other says, I saw one hair on her back, that is nothing; similarly on his back and on his back. If two say, we saw one hair on his back and two others say, we saw one hair on his belly? Rebbi Yose ben Rebbi Abun and Rebbi Hoshaia the son of Rebbi Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. Two say, we saw one hair on his back and two others say, we saw one hair on his belly. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Yudan said, this is in disagreement; Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi Yose said, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mana said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four witnesses and it was disputed, if one person verified the signature of two [witnesses] and another that of the other two, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥanania learns it from the years of squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another [witness] testified that he ate from it the fourth, fifth, and sixth, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, ever single hair needs two witnesses.
Just as the woman accused of infidelity is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. I might think that just as the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden to her husband’s brother, so she should be forbidden to her paramour’s brother. Let us hear from the following: “A woman’s husband went overseas; they came and told her that her husband had died, and she had a levir here; he married her in levirate and died. Then her husband returned. She is forbidden to him but her co-widow is permitted to him; she is forbidden to him but his brother’s wife is permitted to him.” Is his brother’s wife not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That means that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother. Rebbi Judan said, this follows the rabbis there, as Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister. But following the rabbis here? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: everybody agrees that his brother’s wife needs a bill of divorce from him because of the rule of a married wife. She is forbidden by the incest rules, and an incest-prohibited woman frees her co-wife. Rebbi Ḥinenah said, it is accepted even according to the rabbis here. They fined her but not her heirs. Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Hillel, said, according to the rabbis there, she should be permitted to him. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan, the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden, the co-wife of a divorcee is permitted. Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: All co-wives are permitted except the co-wife of a woman accused of infidelity. Samuel said, the divorcee herself is permitted to her house. Does he disagree? Since they were discussing co-wives they did not mention divorcees. Why is the co-wife of a woman accused of infidelity forbidden? Rebbi Joḥanan said, they touched this case because it looks like adultery. Rav said, because impurity is written there parallel to incest prohibitions.
HALAKHAH: “The following cannot drink or collect their ketubah: One who says, I am impure for you,” etc. Rebbi Joshia said, Ze‘ira told me in the name of the people of Jerusalem: In three cases, if they want to forgive, they may forgive. These are: The suspect wife, the rebellious son, and the rebellious Elder, etc.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said: I told the Samaritan scribes: You falsified your Torah and did not gain anything, because you cause to be written in your Torah “near the terebinths of guidance, Sichem”. Is it not known that this is Sichem? It is only because you do not explain by “equal cut”, but we explain by “equal cut”. It is written here, “the terebinths of guidance”, and it is said there, “the terebinths of guidance.” Since “the terebinths of guidance” there are at Sichem, also “the terebinths of guidance” here are at Sichem; and following Rebbi Ismael. For Rebbi Ismael said, any “comings” which were said in the Torah refer to after fourteen years, seven during which they conquered and seven during which they distributed. Therefore, blessings and curses were recited only after fourteen years. Rebbi Ḥanania objected before Rebbi Mana: Is it not written, “It shall be when you cross the Jordan you shall erect these stones”? He said to him, they erected the stones immediately but blessings and curses were said only after fourteen years.
Rebbi Simeon ben Laqish said, in the Jordan they accepted the secret matters. Joshua told them, if you do not accept the secret matters, the waters will come and sweep you away. Rebbi Simon bar Zabida said, that is correct. You should know that this is so, for Akhan sinned and the majority of the Synhedrion fell at Ai. Rebbi Levi said, at Jabneh the rope was untied; there came a disembodied voice and said: You have nothing to do with secret matters.
When Rav descended there, he declared: I am this place’s Ben Azai. There came an old man and asked him, two slain people, one on top of the other? Rav was of the opinion that one breaks its neck. He told him, one does not break its neck. He asked him, why? He said to him, not the lower one for he is hidden, not the upper one because he floats. When he ascended here, he came to Rebbi, who told him: He told you correctly, “if he is found,” and not “if they are found.” It is reasonable to say “on the land,” not floating on the water, “on a field”, not hidden in a heap. That is how it was stated in the House of Rebbi.
When Rav descended there, he declared: I am this place’s Ben Azai. There came an old man and asked him, two slain people, one on top of the other? Rav was of the opinion that one breaks its neck. He told him, one does not break its neck. He asked him, why? He said to him, not the lower one for he is hidden, not the upper one because he floats. When he ascended here, he came to Rebbi, who told him: He told you correctly, “if he is found,” and not “if they are found.” It is reasonable to say “on the land,” not floating on the water, “on a field”, not hidden in a heap. That is how it was stated in the House of Rebbi.
When Rav descended there, he declared: I am this place’s Ben Azai. There came an old man and asked him, two slain people, one on top of the other? Rav was of the opinion that one breaks its neck. He told him, one does not break its neck. He asked him, why? He said to him, not the lower one for he is hidden, not the upper one because he floats. When he ascended here, he came to Rebbi, who told him: He told you correctly, “if he is found,” and not “if they are found.” It is reasonable to say “on the land,” not floating on the water, “on a field”, not hidden in a heap. That is how it was stated in the House of Rebbi.
The Elders wash their hands with water at the place where the calf’s neck was broken and say: “Our hands did not spill this blood,” etc. The priests say: “Purge for Your people Israel.” The Holy Spirit says, “the blood was purged for them.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “She said, please recognize this seal, strings, and staff,” so far Tamar spoke. “Jehudah recognized and said, she is more just than I am because I did not give her to my son Shelah,” so far Jehudah spoke. The Holy Spirit said, “he never knew her again.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “They told him and said, we came to the land you sent us to; it really is flowing of milk and honey and that is its fruit;” so far Joshua spoke. “But the people are strong who dwell in the land, the cities are very highly fortified, and also the young giants we saw there;” so far said the spies. “Caleb silenced the people to Moses and said, we certainly can mount and inherit it, for certainly we can do it;” so far Caleb spoke. Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “Sisera’s mother looked out and whimpered, etc.;” so far Sisera’s mother spoke. “Her wise princesses answered her, …, will they not find and distribute booty;” so far said her daughters-in-law. And the Holy Spirit says, “so all enemies of the Eternal will be lost.”
It was stated: It is possible to raise questions about all couples from the time that Moses died until Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem. It is possible to raise questions about all couples from the time that Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem died until Rebbi Jehudah ben Baba arose. They said about Rebbi Jehudah ben Baba that all he did was in the name of Heaven except that he raised an animal of the flock. This happened the following way. Once he fell sick and the medical men went to visit him. They told him: there is no healing for you except freshly warm milk, because he had angina pectoris. What did he do? He bought a goat and bound it to the legs of his bed and when he had an attack of angina he sucked from it freshly warm milk. But when the Sages wanted to visit him, they said how could we enter when the robber dwells with him in the house? When he died, he said: I did never sin except that in this case I disregarded the words of my colleagues. After his death they checked all he had done and did not find any sin except that goat alone.
One day, she said, I am married. The next day, she said, I am divorced. We asked her, yesterday you said this, today you say otherwise? She said to them, because of a group of amoral people who wanted to start up with me. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ila: Since she provided an explanation for her words, she can be believed. A similar case: Samuel wanted to sleep with his wife, but she said to him, I am impure. The next day, she said, I am pure. He said to her, yesterday, you said impure, today pure? She said to him, I did not feel well enough at that moment. He came and asked Rav, who told him, since she provided an explanation for her words, she can be believed.
Nathan bar Hoshiah said, one speaks about an adolescent girl, the other about an adult woman. The adolescent has a fine but nobody is flogged for her; for the adult he is flogged but pays no fine, she cannot be sold; she has no claim for shame and blemish. The rabbis of Caesarea said, explain it that she seduced him or remitted [the fine] for him. Nathan bar Hoshaiah thinks that in a case of flogging and payment he pays but is not flogged. Why should he not be flogged and have to pay? (Deut. 25:2) “Because of his guilt.” You sentence him for one offence but you may not sentence him for two offences. From perjured witnesses. Just as you say there, perjured witnesses pay but are not flogged, here also he pays and is not flogged. Rebbi Jonah said, the reason of Rebbi Nathan bar Hoshaiah: (Deut. 25:2): “For his evil deed.” It refers to one whose flogging frees him from his guilt, excluding one who is told: get up and pay.
The House of Hillel insist on interpretation of the ketubah. Hillel the Elder explained it, using the vernacular. In Alexandria they were writing that a man there became betrothed to a woman. Another man abducted her from a public place. When this came before the Sages, they intended to declare [the children] as bastards. Hillel the Elder told them, bring your mothers’ ketubah. They brough their mothers’ ketubah. They found written there: “When you enter my house you shall be my wife according to the laws of Moses and the Jews.”
There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, if he speaks about somebody who is a legal heir, his statements are valid, but about somebody who is not a legal heir, his statements are invalid.” Rebbi Joḥanan said, Ben Beroqa spoke only about a son among sons or a (daughter) son among daughters, not about a daughter and brother or a brother among daughters. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: There was a case and Rebbi decided following Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi asked Nathan the Babylonian, why did they say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: What is the reason? He asked Nathan the Babylonian, why did the Sages say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? Are you not the one who stated “shall inherit”? (He said to him, you stated “shall take”; he came to him). He said to him, there is no “shall inherit” but “shall take”. When he came to his father, he said to him: you disadvantaged Nathan the Bablylonian; there is no “shall take” but “shall inherit”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this is what he told him: I made an error in what I taught you; there is no “shall take” but “shall inherit”. Rebbi Ze‘ira said, this is one of the leniencies of the ketubah stipulations. In general, a person can transfer rights only by a document; here even verbally. In general, a person cannot transfer rights to somebody not yet existing; here to the non-existing. Rebbi Jeremiah said before Rebbi Ze‘ira: I am wondering how the rabbis can compare ketubah to inheritance, for inheritance is a biblical law but ketubah is from their words; how can one argue this? Even if you say that ketubah is a biblical law, do they not agree that the stipulations of the ketubah are from their words?
What is a wife and what is a concubine? Rebbi Meïr says, a wife has a ketubah, a concubine has no ketubah. Rebbi Jehudah says, both have a ketubah. A wife has a ketubah and the ketubah stipulations; a concubine has a ketubah but no ketubah stipulations. Rav Jehudah in the name of Rav: These are the opinions of Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah. But the words of the Sages: “A man may marry a woman and stipulate with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. It happened that Rebbi Joshua, son of Rebbi Aqiba, married a woman and stipulated with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. But when years of famine came and they distributed the properties among themselves, she started complaining about him to the Sages of Israel. He said to them, for me she is trustworthy more than anybody. She told them, it is true that thus I stipulated with him. [They said to her], nothing comes after acquisition.”
If there were two daughters and one son; the first one took a tenth of the estate, but the son died before the second could take her tenth. Rebbi Ḥanina was of the opinion that the second takes a tenth of the estate and the rest they divide equally among themselves. Rebbi Joḥanan told him that in this case there was nothing else to provide for her, but here she may sell from the remainder and provide for herself! Rebbi Tebi in the name of Rebbi Joshia: The reason of Rebbi Ḥanina: If she can collect from encumbered real estate, from what lies before her not so much more? Rebbi Joḥanan sticks to his opinion, since Rebbi Ze‘ira said that Rebbi Joḥanan does not collect. Who collects? Rebbi Ḥanina [and Rebbi Hila] collect. Rebbi Yasa was appointed custodian of orphans’ property. There were orphan [girls] who asked to be provided for. He brought the case before Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon bar Yaqim. Rebbi Simeon bar Yaqim said, is it not better to provide for them from their father’s estate rather than from charity? Rebbi Eleazar said to him: If such a case came before our teachers, our teachers would not touch it; would we act? Rebbi Yose said, I shall give to them, and if some orphans get up and complain, I would give it to them. Even so, they saw and did not complain. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yose: How do you decide in practical cases? He said to him, following Rebbi Ḥanina. And so an actual case was decided following Rebbi Ḥanina. Rebbi Abun in the name of Rebbi Hila: One considers the estate as if it were dry.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel said, I met an old man, smitten with boils, from Sepphoris. He told me, there are 24 kinds of boils; the worst one, and the one for which a woman is bad, is flowing boils. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: With the latter kind, the evil Pharao was smitten; that is what is written: “The Eternal smote Pharao and his house with great plagues,” etc. Rebbi Berekhia said: Because he dared to touch the matron’s body. There are 24 kinds of cedar, and from all of them the verse mentioned only seven. That is what is written: “I shall give in the desert cedar, acacia, myrtle, and oil wood; I put in the prairie beroš, tidhar, and teaššur together. Beroš is cypress; tidhar is idra;teasššur is the box-tree. They added to them ’allonim, ‘armonim, and ’almogim. ’Allonim are oaks, ‘armonim plane trees, ’almuggim aloës.
Simeon ben Sheṭaḥ decreed three things: That a person should use his wife’s ketubah in his business dealings. And that children have to go to school. Also, he decreed impurity for glass ware. But did not Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abuna say in the name of Rav Jeremiah: Yose ben Yo‘ezer from Ṣereda and Yose ben Joḥanan from Jerusalem decreed impurity for Gentile lands and glass ware; Rebbi Yose said, Rebbi Jehudah bar Ṭabbai? Rebbi Jonah said, Jehudah bar Ṭabbai and Simeon ben Sheṭaḥ decreed on metal vessels; Hillel and Shammai decreed on the purity of hands. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Levi: That was the current practice; they forgot it, but the later ones got up and agreed to the opinion of the earlier ones to teach you that everything the Court insists on will come to be in the end just as Moses was told on Sinai; as Rebbi Mana said (Deut. 32:47): “For it is not an empty word, from you,” if it is empty it is from you because you do not exert yourself about it. “Because it is your life,” when is it your life? At the time that you exert yourself!
Rebbi Justinus had a case and he asked the rabbis who told him, leave you properties. He asked Rebbi Simeon ben Laqish, who told him, enter your properties. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Who are those rabbis? What about Rav, Rebbi Joḥanan, and Rebbi Simeon ben Laqish? He said to him, Rebbi Justinus’s rabbis.
Rebbi Justinus had a case and he asked the rabbis who told him, leave you properties. He asked Rebbi Simeon ben Laqish, who told him, enter your properties. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Who are those rabbis? What about Rav, Rebbi Joḥanan, and Rebbi Simeon ben Laqish? He said to him, Rebbi Justinus’s rabbis.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: Just as a man is concerned about his widow’s honor so he has to be concerned about his divorcee’s honor, as Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Eleazar, “do not hide yourself from your flesh”, that refers to one’s divorcee. Rebbi Yose the Galilean’s wife did mistreat him badly. Rebbi Eleazar ben Azariah went to him and told him, rabbi, send her away, for she does not treat you with the honor due to you. He said to him, her ketubah is too large for me. He said to him, I shall give you the ketubah and send her away. He gave him the ketubah and he divorced her. She went and married the city treasurer. That one lost his property and became blind. She took him around the town and led him. Once they went around the entire town and nobody gave him anything. He said to her, is there not another neighborhood? She said to him, there is the neighborhood of my divorcer; it is beyond my powers to bring you there. He started hitting her. Rebbi Yose the Galilean passed by and heard them demeaning one another in public. He took them, brought them to one of his houses, and provided them with food all the days of their lives, because “do not hide yourself from your flesh”, that refers to one’s divorcee. Nevertheless they quarelled loudly in the night and her voice was heard saying, the pain she suffered outside her body was easier to bear than that inside her body.
Rebbi Yose said: All the time my teacher Rebbi Hila told me, state in your baraita that he inherits from her and defiles himself for her. We have also stated so: A man defiles himself for his qualified wife but does not become defiled for his disqualified wife.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet bring him to where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “The Eternal said, who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
Rebbi Ḥizqiya in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi used to explain three verses for praise. “She sat at the entrance to the double spring.” Is this possible? Even the most brazen whore would not do that. But she lifted her eyes to the door to which all hope is directed; she said before Him: Master of the universe, do not let me leave this house empty. Another explanation: “She sat at the entrance to the double spring;” she opened his eyes and told him, I am single and pure. “And Eli was very old; …, that they slept with.” It is written “they bedded them”. Rebbi said, the women were bringing their nests to become purified for their husbands and they were deferring the sacrifices; the verse counts it as if they had slept with them. Rebbi Tanḥuma said, that is what he scolds them for: “Why do you disregard my slaughter sacrifice and my flour sacrifice?” Could he remove them from the serious sin and scold them for the simple one? “His sons did not walk in his ways,” that they were taking tithe and judging. Rebbi Berekhiah said, a camel caravan was passing by, they neglected public needs and dealt in merchandise.
It happened that Rebbi Ismael allotted sustenance to a woman in the markets of Sepphoris. What means “in the markets”? From the markets. Rebbi heard this and said, who told him that he did not send her? Who told me that he did not leave for her? Do the passers-by know? Rebbi Hila said, this is what Rebbi asked: Rebbi is of the opinion that the Mishnah does not speak of a married woman but of a widow. He said, Samuel and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the Mishnah deals with a widow. It was stated in the House of Rebbi thus: “If somebody left for overseas and his wife demands sustenance.” They wanted to say, for him who says, the Mishnah speaks of a married woman, “in the beginning” that he did not send her, “in the end” that she did not put aside and did not act dishonestly. For him who says, the Mishnah speaks of a widow, “in the beginning” that he did not leave for her, “in the end” that she did not put aside and did not act dishonestly. Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said, that she did not renounce her ketubah in the orphans’ favor.
It happened that Rebbi Ismael allotted sustenance to a woman in the markets of Sepphoris. What means “in the markets”? From the markets. Rebbi heard this and said, who told him that he did not send her? Who told me that he did not leave for her? Do the passers-by know? Rebbi Hila said, this is what Rebbi asked: Rebbi is of the opinion that the Mishnah does not speak of a married woman but of a widow. He said, Samuel and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the Mishnah deals with a widow. It was stated in the House of Rebbi thus: “If somebody left for overseas and his wife demands sustenance.” They wanted to say, for him who says, the Mishnah speaks of a married woman, “in the beginning” that he did not send her, “in the end” that she did not put aside and did not act dishonestly. For him who says, the Mishnah speaks of a widow, “in the beginning” that he did not leave for her, “in the end” that she did not put aside and did not act dishonestly. Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said, that she did not renounce her ketubah in the orphans’ favor.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free. And why did we state: “Rabban Gamliel obligates him”? This comes to tell you the power of Rabban Gamliel, how far he obligates people. Rebbi Abbahu [supported] that of Rebbi Immi. Rebbi Simeon ben Laqish says, the Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is obligated. Rav followed Rebbi Simeon ben Laqish: A person went with another to court before Rav. He started claiming from him barley, wheat and spelt. Rav told him, charge him with anything you have to charge, and in the end he will swear one oath about everything. Rebbi Abbahu said, so argued Rebbi Simeon ben Laqish against Rebbi Joḥanan: In your opinion, since you say that if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free, did we not state “if he sued him for vessels and real estate; if he admitted the vessels and denied the real estate, the real estate and denied the vessels”? If he is obligated for vessels about vessels, not so much more vessels for real estate? What does he do with it? He explains it, to transfer an oath to him. But did we not state: If somebody sues another for amphoras of oil, and the defendant admits [that he owes him] vessels”? How do we hold? If he sued him for vessels and oil, and he admitted one of them, everybody agrees that this refers to the claim. But if he sued him for oil and he admitted vessels, everybody agrees that what he admitted does not refer to the claim, for Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abuna said in the name of Rav: The Mishnah deals with the case that he sued for vessels full of oil; the ones are full, the others empty. One understands vessels but not oil. Oil but not vessels? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abun formulates it as oil bucket. Can one not ask him in the end? If he lost his speech.
HALAKHAH: “If somebody made a vow of ḥerem,” etc. A person made a vow by one of these expressions. He came before Rebbi Meїr who sent him to Rebbi Jehudah and told him, inform him that you came to me and I sent you to him. He came before Rebbi Jehudah who sent him to Rebbi Yose and told him, inform him that you came to Rebbi Meïr who sent you to me and I sent you to him. He came to Rebbi Yose, who told him, if the first one does not permit it, nobody else can permit it to you, for he holds that “if they do question, one punishes them and makes it difficult for them.” He returned before Rebbi Meïr and said to him, since you knew that, why did you not tell me from the start? He said to him, I saw you flippant and made it difficult for you.
HALAKHAH: “If somebody made a vow of ḥerem,” etc. A person made a vow by one of these expressions. He came before Rebbi Meїr who sent him to Rebbi Jehudah and told him, inform him that you came to me and I sent you to him. He came before Rebbi Jehudah who sent him to Rebbi Yose and told him, inform him that you came to Rebbi Meïr who sent you to me and I sent you to him. He came to Rebbi Yose, who told him, if the first one does not permit it, nobody else can permit it to you, for he holds that “if they do question, one punishes them and makes it difficult for them.” He returned before Rebbi Meïr and said to him, since you knew that, why did you not tell me from the start? He said to him, I saw you flippant and made it difficult for you.
HALAKHAH: “If somebody made a vow of ḥerem,” etc. A person made a vow by one of these expressions. He came before Rebbi Meїr who sent him to Rebbi Jehudah and told him, inform him that you came to me and I sent you to him. He came before Rebbi Jehudah who sent him to Rebbi Yose and told him, inform him that you came to Rebbi Meïr who sent you to me and I sent you to him. He came to Rebbi Yose, who told him, if the first one does not permit it, nobody else can permit it to you, for he holds that “if they do question, one punishes them and makes it difficult for them.” He returned before Rebbi Meïr and said to him, since you knew that, why did you not tell me from the start? He said to him, I saw you flippant and made it difficult for you.
Because Moses was lazy for circumcision, the angel tried to kill kim. That is what is written: “The Eternal met him and wanted to kill him.” Rebbi Yose said, far be the thought that Moses was lazy for circumcision but he argued on his own: To perform circumcision and leave would be dangerous. To wait, the Holy One, praise to Him, told him: “Go, return to Egypt.” But because he was lazy in preparing for the overnight stay before circumcision; that is what is written: “It was on the way, at the overnight stay.” Rabban Simeon ben Gamliel said, far be the thought that the angel wanted to kill Moses; it was the baby. Come and see, who is called ḥātān? Moses or the baby? There are Tannaïm who state that Moses is called ḥātān. There are Tannaïm who state that the baby is called ḥātān. He who said that Moses is called ḥātān: Ḥātān, blood is required from you. And he said that the baby is called ḥātān: Ḥātān, in blood you are preserved for me. “Ṣippora took a flintstone and cut her son’s prepuce and touched his feet.” Rebbi Jehudah, Rebbi Neḥemiah, and the rabbis. One said, Moses’s feet. Another said, the angel’s feet. Another said, the baby’s feet. He who said Moses’s feet: Here I cut your obligation for you. He who said, the angel’s feet: Here your mission was accomplished. He who said the baby’s feet, she touched the baby’s body. “He left off from him; then she said, a blood ḥātān for circumcisions.” From here that there are two circumcisions; one for baring the gland and one for the fibers.
A private person who committed himself for a fast day, eats and drinks after nightfall. But if he said a public fast day, he eats and drinks only during daytime. If he made a vow to fast and it turned out to fall on Sabbath days or holidays, he is whipped but does not need permission from a Sage. If he made a vow to fast and it turned out to fall on days written in the Scroll of Fasts, Rebbi Ḥizqia and Rebbi Yudan in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: One said, he fasts but does not finish, but the other one said, he is whipped but does not need permission from a Sage. That is, you say that before the scroll of fasts was abolished. But when the Scroll of Fasts was abolished, all this was abolished. Rebbi Ḥanania and Rebbi Joḥanan both say that the Scroll of Fasts was abolished. Rebbi Joshua ben Levi said, the Scroll of Fasts was abolished. Rebbi Joḥanan said, yesterday I was sitting and stating: “It happened that they decreed a fast day at Lod during Ḥanukka. Rebbi Eliezer went and had a haircut, Rebbi Joshua went and took a hot bath. Rebbi Joshua said to them, go and fast for what you fasted.” And you say, the Scroll of Fasts was abolished? Rebbi Abba said, even though you say that the Scroll of Fasts was abolished, Ḥanukka and Purim were not abolished. The acts of the rabbis imply that the Scroll of Fasts was abolished: Rebbi Jonathan fasted on the day before New Year’s Day. Rebbi Abin fasted on the day before Tabernacles. Rebbi Ze‘ira fasted 300 fast days, and some say 900 fast days and did not care about the Scroll of Fasts. Rebbi Jacob bar Aḥa told the scribes: If a woman comes to ask you, tell her that one may fast any day except Sabbaths, holidays, New Moons, the intermediary days of holidays, Ḥanukka, and Purim.
Rebbi Joḥanan provided an opening by having second thoughts: “If it were not for that, would he have come?” Are second thoughts not something new? Rebbi Hila said, second thoughts are a common occurrence. In this kind, Rebbi Simeon did not find an opening for his own vow until one of the Galilean Elders came; some say, that one was Rebbi Simeon ben Eleazar. He took him from here and put him there; he took him from here and put him there, until finally he put him into the sun and told him to check his garments for fleas. They said to him, if you had known that this old man would treat you in such a way, would you have made the vow? He said, No. He permitted him. They asked, from where do you have this? He said to them, I was Meïr’s servant both times when he fled, but some say, Rebbi Meïr’s walking stick was in my hand and it teaches me knowledge.
MISHNAH: Rebbi Meïr says, there are things like changed circumstances which are not really changed circumstances, and the Sagesagree with him. How is this? He said, a qônām that I shall not marry this woman for her father is evil, and they told him that he died or that he repented; a qônām that I shall not enter this house because it has a bad dog inside, or a snake; they said to him the dog died, the snake was killed; these there are things like changed circumstances which are not changed circumstances, and the Sages agree with him.
MISHNAH: One creates an opening for a man with his wife’s ketubah. It happened that one vowed usufruct from his wife whose ketubah was 400 denar. She came before Rebbi Aqiba who obliged him to give her her ketubah. He said, Rebbi, my father left 800 denar. My brother took 400 and I 400, would it not be enough if she take 200 and I 200? Rebbi Aqiba told him, even if you have to sell the hair on your head, you will pay her ketubah. He said to him, if I had known that, I would not have vowed. Rebbi Aqiba freed him.
MISHNAH: One opens about festive days and Sabbaths. In earlier times, they said that these days are permitted but the rest forbidden, until Rebbi Aqiba came and taught that a vow which was partially voided is totally voided. How is this? ‘A qônām that I shall not benefit any one of you,’ if one was permitted, all are permitted. ‘That I shall not benefit this one and this one and this one,’ if the first one becomes permitted, all are permitted; if the last one becomes permitted, he is permitted and the others are prohibited. ‘That I shall not benefit, a qorbān for this one, a qorbān for that one’; each single one needs a separate opening. ‘A qônām that I shall not taste wine, for wine is bad for the intestines.’ If they told him, but old [wine] is good for the intestines, old [wine] was permitted; not only old wine is permitted but all wines. ‘A qônām that I shall not taste onion, for onion is bad for the heart.’ If they told him, but the rural kind is good for the heart, rural [onion] was permitted; not only rural is permitted but all onions. It happened that Rebbi Meїr permitted all onions to him.
MISHNAH: One opens about festive days and Sabbaths. In earlier times, they said that these days are permitted but the rest forbidden, until Rebbi Aqiba came and taught that a vow which was partially voided is totally voided. How is this? ‘A qônām that I shall not benefit any one of you,’ if one was permitted, all are permitted. ‘That I shall not benefit this one and this one and this one,’ if the first one becomes permitted, all are permitted; if the last one becomes permitted, he is permitted and the others are prohibited. ‘That I shall not benefit, a qorbān for this one, a qorbān for that one’; each single one needs a separate opening. ‘A qônām that I shall not taste wine, for wine is bad for the intestines.’ If they told him, but old [wine] is good for the intestines, old [wine] was permitted; not only old wine is permitted but all wines. ‘A qônām that I shall not taste onion, for onion is bad for the heart.’ If they told him, but the rural kind is good for the heart, rural [onion] was permitted; not only rural is permitted but all onions. It happened that Rebbi Meїr permitted all onions to him.
HALAKHAH: “If the father died, his power is not voided in favor of the husband,” etc. They wanted to say that if the father had dissolved his part and died, his power is not voided in favor of the husband. Let us hear from the following: “The way of learned people is that, before his daughter left his house, he told her: ‘Any vows which you had vowed in my house are dissolved’.” This implies that if the father had dissolved his part and died, his power is not voided in favor of the husband.
MISHNAH: “The way of learned people is that, before his daughter left his house, he told her: ‘Any vows which you had vowed in my house are dissolved’. Similarly, the husband tells her before she enters his domain: ‘Any vows which you had vowed before you enter my domain are dissolved,’ for after she enters his domain he cannot dissolve. An adult girl and one who had waited twelve months and a widow 30 days, Rebbi Eliezer says, since her husband is responsible for her upkeep he may dissolve but the Sages say that the husband dissolves only after she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. “Rebbi Eliezer said, since a woman on whom I had no claim before she entered into my domain, becomes absolutely mine after she entered my domain, is it not logical that a woman on whom I had some claim before she entered my domain, shall become absolutely mine when she enters my domain? Rebbi Aqiba told him, no. If you speak about a woman on whom you had no claim before she entered into your domain, but after she entered your domain she became absolutely yours, then just as you had no part in her so no other man had any part in her. What can you conclude about a woman on whom you had some claim before she entered your domain, and after she entered your domain she became absolutely yours, but just as you had some rights to her so others had the same rights to her! Rebbi Joshua told him, Aqiba, your argument holds for two levirs. What do you respond in the case of a single levir? He said to him, just as you make no difference in the rules of one waiting for one levir or for two levirs, whether he ‘bespoke’ her or did not ‘bespeak’ her, can it not be the same for vows and oaths? He said to him, that is true. He said to him, if you had lived in the times of Rebbi Eleazar ben Arakh, he would have said that ‘bespeaking’ does not acquire completely since he would agree that he cannot dissolve until she enters his domain.
If he left and re-entered, Rebbi Ṭarphon frees him from prosecution, Rebbi Aqiba declares him guilty. Rebbi Ṭarphon said to him, what did this one add to his desecration? Rebbi Aqiba said, as long as he was there, he was defiling himself by the impurity of seven days. When he left, he was defiling himself by the impurity of evening. When he re-entered, defiling himself by the impurity of (evening). Rebbi Ṭarphon told him, Aqiba! Any who leaves you is as if he left his life.
What about, “and so am I,” how do you treat this? As “amen, it is confirmed for you,” or “you did well”? The elder [Rebbi] Ḥiyya and the elder Rebbi Hoshaia. It is stated: If a woman made a vow to be anazir; her husband heard and said to her, “why did you make a vow of nazir? What did you do to make a vow of nazir? I would not like that you made a vow of nazir! There is neither vow nor oath here;” he did not say anything. But if he said, “you did well that you did make a vow of nazir; I liked that you did make a vow of nazir; if you had not made a vow of nazir I would have told you to make one”, Rebbi Ḥiyya stated on this, in all of these cases he cannot dissolve. But Rebbi Hoshaia stated: In all these cases, he can dissolve unless he said “amen” or “it is confirmed for you”, then he can no longer dissolve.
It was stated: “A woman made a vow as nazir and her friend heard it and said, ‘so am I;’ if the first’s husband heard and told her, ‘it is permitted to you,’ the first one is permitted but the second forbidden. Rebbi Simeon says, if she said, my intention was only to be like her, in her state, the second also is permitted.”
There, we have stated: “Rebbi Eleazar says, only if he mentions ‘oath’ at the end. Rebbi Simeon says, only if he mentions ‘oath’ for every item.” Rebbi Joḥanan said, [Rebbi Simeon implies] if it turns out that he had no wheat, he is not prosecutable for the rest. Rebbi Abba said, even Rebbi Jehudah will agree with this. If it turns out that he had no wheat, does [the oath] refer to the other kinds? The colleagues said, it does not; Rebbi Ze‘ira said, it does. Rebbi Jacob bar Aḥa said, the baraita supports the colleagues: “A woman made a vow as nazir and her friend heard it and said, ‘so am I;’ if the first’s husband heard and told her, ‘it is permitted to you,’ the first one is permitted and the second forbidden. Rebbi Simeon says, if she said, my intention was only to be like her, in her state, the second also is permitted.” Because she said “to be like her, in her state;” therefore, if she did not say “to be like her, in her state,” the first is permitted and the second forbidden. Since there, where there was no original nezirut, you say it applies, here, where there was an original oath, not so much more? When Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon implies that if it turns out that he had no wheat, he is not prosecutable for the rest, if he attaches: If he says, [my obligation for] barley shall be like that for wheat; [my obligation for] spelt shall be like that for wheat.
Rav Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: If somebody sacrificed, burned incense, and poured a libation in one forgetting, he is guilty for each action separately. Rebbi Joḥanan told him, Babylonian! You crossed three rivers with your hands and were broken. He is guilty only once! {Before he broke in his hand there is “one” but not “those”; after he broke in his hand there are “those” but not “one”.} Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Ze‘ira: Should he not be guilty for each action separately? As you say for the Sabbath: “Do not perform any work,” principle. “Do not light fire in any of your dwelling places,” a detail. Was not lighting fire subsumed under the principle, but it is mentioned separately from this principle! Since lighting fire is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which alone one is guilty. Also here: “Do not worship them,” a principle. “Do not prostrate yourself,” a detail. Was not prostrating itself included in the principle and why was it mentioned separately? To infer, to tell you that prostrating oneself is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which alone one is guilty. He answered: For the Sabbath, he mentioned the principle at one place and the details at another place. For idol worship, the principle is found close to the detail. He retorted: Is it not witten: “Do not prostrate yourself before another power”? He did not state the principle and the detail at the same spot! He said, since you do not infer anything from it close up, you cannot infer anything from afar. The colleagues say, it makes no difference; whether He gave the principle at one place and the detail at another, or gave principle and detail at the same place, it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He first gave the principle and then the detail. For idolatry, He gave the detail and only later the principle. Rebbi Yose said, it makes no difference whether [He first gave the principle and then the detail or He gave the detail and only later the principle, or He gave principle, detail, and principle]; it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He gave a general prohibition of work, followed by details; for idolatry, He was indeterminate regarding its worship but detailed the worship of Heaven.
MISHNAH: A nazir who was drinking wine all day long is guilty only once. If he was told “do not drink, do not drink” and he did drink, he is guilty for each single infraction. One who shaved all day long is guilty only once. If he was told “do not shave, do not shave” and he did shave, he is guilty for each single infraction. One who defiled himself for the dead all day long is guilty only once. If he was told “do not defile yourself, do not defile yourself” and he did defile himself, he is guilty for each single infraction.
MISHNAH: A nazir who was drinking wine all day long is guilty only once. If he was told “do not drink, do not drink” and he did drink, he is guilty for each single infraction. One who shaved all day long is guilty only once. If he was told “do not shave, do not shave” and he did shave, he is guilty for each single infraction. One who defiled himself for the dead all day long is guilty only once. If he was told “do not defile yourself, do not defile yourself” and he did defile himself, he is guilty for each single infraction.
MISHNAH: A nazir who was drinking wine all day long is guilty only once. If he was told “do not drink, do not drink” and he did drink, he is guilty for each single infraction. One who shaved all day long is guilty only once. If he was told “do not shave, do not shave” and he did shave, he is guilty for each single infraction. One who defiled himself for the dead all day long is guilty only once. If he was told “do not defile yourself, do not defile yourself” and he did defile himself, he is guilty for each single infraction.
MISHNAH: What is shaving in impurity? He was sprinkled on the third and seventh [days], shaves on the seventh, and brings his sacrifices on the eighth. If he shaved on the eighth, he may bring his sacrifices on the same day, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Ṭarphon asked him, what is the difference between this one and the sufferer from skin disease? He told him, the purification of this one is bound to his days, but the purification of the sufferer from skin disease is bound to his shaving. He cannot bring his sacrifices unless the sun had set for him.
MISHNAH: If one of the bloods had been sprinkled for him when he became impure, Rebbi Eliezer says, he has to repeat everything. But the Sages say, he shall bring his remaining sacrifices once he became pure again. They told him, it happened with Miriam the Palmyrene, that one of the bloods had been sprinkled for her when she was informed that her daughter was dying; she went and found her dead; then the Sages said, she shall bring her remaining sacrifices once she becomes pure again.
MISHNAH: The High Priest and the nazir do not defile themselves for their relatives. If they were walking on a road and found a corpse of obligation, Rebbi Eliezer says, the High Priest shall defile himself but the nazir shall not defile himself. But the Sages say, the nazir shall defile himself but the High Priest shall not defile himself. Rebbi Eliezer said to them, the Priest shall defile himself, who does not bring a sacrifice for his defilement, but the nazir shall not defile himself, who has to bring a sacrifice for his defilement. They told him, the nazir shall defile himself, whose holiness is temporary, but the Priest shall not defile himself, whose holiness is permanent.
Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: Just as one defiles himself for a corpse of obligation, so one defiles himself for a limb of a corpse of obligation. Rebbi Joḥanan answered him: Is that so? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: Explain it if he returns. It was stated: Rebbi Yose said, nobody has to defile himself for a limb from his living father, but one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father. Rebbi Jehudah says, just as one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father, so one has to defile himself for a limb from his living father. “It happened that Yose ben Paxas developed a growth on his foot. When the surgeon came to remove it, he told him to inform him when only a hair’s breadth was left. He cut until only a hair’s breadth was left, and informed him. He addressed his son Onias and told him, Onias my son, up to now you had to care for me, but leave now since nobody has to defile himself for a limb from his living father. When this came before the Sages, they said, about him it was said: “It happens that a just man is lost in his merit;” the just is lost and his merit accompanies him.
Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: Just as one defiles himself for a corpse of obligation, so one defiles himself for a limb of a corpse of obligation. Rebbi Joḥanan answered him: Is that so? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: Explain it if he returns. It was stated: Rebbi Yose said, nobody has to defile himself for a limb from his living father, but one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father. Rebbi Jehudah says, just as one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father, so one has to defile himself for a limb from his living father. “It happened that Yose ben Paxas developed a growth on his foot. When the surgeon came to remove it, he told him to inform him when only a hair’s breadth was left. He cut until only a hair’s breadth was left, and informed him. He addressed his son Onias and told him, Onias my son, up to now you had to care for me, but leave now since nobody has to defile himself for a limb from his living father. When this came before the Sages, they said, about him it was said: “It happens that a just man is lost in his merit;” the just is lost and his merit accompanies him.
May a Cohen defile himself for the honor of his teacher? The father-in-law of Rebbi Yannai the Younger died. He was both his father-in-law and his teacher. He asked Rebbi Yose who forbade it. Rebbi Ḥama (?) heard it and said: His students should defile themselves for him. The students [of Rebbi Yose] defiled themselves for him but ate meat and drank wine. Rebbi Mana told them: One of two things you cannot escape. If you are mourners, why did you eat meat and drink wine; if you are not mourners, why did you defile yourselves?
May a (High) Priest defile himself for the lifting of hands? Gabilah, the brother of Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: A Cohen defiles himself for the lifting of hands. Rebbi Aḥa heard it and said: I never told him anything. On second thoughts he said, maybe he heard from me what Rebbi Jehudah ben Pazi said in the name of Rebbi Eleazar: Every Cohen who stays in the synagogue and does not lift his hands transgresses a positive commandment, and he wanted to say that a positive commandment supersedes a negative commandment. I never told him anything. Bring him in and I will flog him!
May a (High) Priest defile himself for the lifting of hands? Gabilah, the brother of Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: A Cohen defiles himself for the lifting of hands. Rebbi Aḥa heard it and said: I never told him anything. On second thoughts he said, maybe he heard from me what Rebbi Jehudah ben Pazi said in the name of Rebbi Eleazar: Every Cohen who stays in the synagogue and does not lift his hands transgresses a positive commandment, and he wanted to say that a positive commandment supersedes a negative commandment. I never told him anything. Bring him in and I will flog him!
Rebbi Aqiba said, the start of my practice before the Sages was the following. Once I was on the road when I found a corpse of obligation; I carried it about four mil to a cemetery and buried it. When I came to Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua and told them, they said to me that every step that you walked is counted against you as if you were shedding blood. I said, if I became guilty when I intended to acquire merit, how much worse is it if I do not intend to acquire merit. From that time on I did not interrupt practicing before Sages. He used to say, anybody who did not practice before Sages deserves the death penalty.
We have stated: “Rebbi Yose said, dried flesh from a corpse which even if soaked will not return to its former status is pure. What is Rebbi Yose’s reason? Did he not infer this from a carcass? From a carcass, since a dried carcass is pure, so also a dried corpse should be pure. Rebbi Immi asked: Since a foul-smelling carcass is pure, would a foul-smelling corpse also be pure? Then there can be no decayed matter for Rebbi Yose! It was found stated in Rebbi Yose’s name that there was decayed matter. The colleagues asked before Rebbi Yose: Since a carcass has no decay, so a corpse should have no decay! He told them that he inferred from an animal only for the flesh, not for the bones. There is no decay from flesh, there is decay from bones, as Bar Qappara stated, “decay of bones is jealousy.” Rebbi Yannai said, “or a grave”, even if one touched the first Adam’s grave. The colleagues say, he transposes the verse: “or a grave qbr” means “or decay rqb”. Bar Qappara stated, “or a grave qbr”, “or decay rqb”.
Rebbi Mana understood it from the following: “They told him, if he wishes, he says that he did it intentionally.” What can he say for an assigned slave girl? In error, he is obligated; intentionally, he is obligated! He can tell him, I touched her but did not finish, or as Rebbi Simeon ben Laqish said, I was forced to it by the spell she put on me. For a nazir what can you say? In error, he is obligated; intentionally, he is obligated; forced, he is obligated! “Suddenly”, to include in error, “suddenly”, to include intentionally. “There was a condition in my mind that if I should become impure, my nezirut should burst away from me and a new nezirut would fall on me”; in any case he was not obligated to be a nazir until now. (“There was a condition in my mind that if I should become impure, my nezirut should burst away from me and a new nezirut would fall on me”; in any case he was not obligated to be a nazir until now.) What do you have in case of an oath? In error, he is obligated; intentionally, he is obligated! A condition may apply to words; there is no condition for oaths! It follows what Rebbi Abba said, Rav Jehudah: For error, its sacrifice, for intention, its sacrifice. But if he said, I thought that this was no oath, he is free. Therefore, all these subjects cannot be stated, but the following can be stated.
“I made a vow of nazir but I forgot whether it was for now or for a later date.” They told him, this [warning] is for now, and that for the later date. If he drank wine within the first 30 days, he is [] whipped; within the last 30 days, he is (not) whipped. Should one not say that the first days may be within the period of his vow, the later ones are after the period of his vow? “All days of his status as nazir,” to make the days after he finished his term like the days before he finished his term with respect to wine, impurity, and shaving.
If his master forced him in one respect, did he force him in all respects? We came to the disagreement between Rebbi Meїr and Rebbi Yose: “If [the slave] is not in the presence of his master, Rebbi Meїr says, he cannot drink, but Rebbi Yose says, he may drink.” Where do we hold? If he told him, drink whether in my presence or not in my presence, even Rebbi Meїr will agree. If he told him, drink in my presence, do not drink in my absence, even Rebbi Yose will agree. But we hold in the case that he tells him: “drink!” Rebbi Meїr says, [it means] drink in my presence, do not drink in my absence. Rebbi Yose says, [it is] as if he said, drink whether in my presence or not in my presence.
If his master forced him in one respect, did he force him in all respects? We came to the disagreement between Rebbi Meїr and Rebbi Yose: “If [the slave] is not in the presence of his master, Rebbi Meїr says, he cannot drink, but Rebbi Yose says, he may drink.” Where do we hold? If he told him, drink whether in my presence or not in my presence, even Rebbi Meїr will agree. If he told him, drink in my presence, do not drink in my absence, even Rebbi Yose will agree. But we hold in the case that he tells him: “drink!” Rebbi Meїr says, [it means] drink in my presence, do not drink in my absence. Rebbi Yose says, [it is] as if he said, drink whether in my presence or not in my presence.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said that Bar Piqa asked Rebbi: So far in a cave that had a ceiling. Even in a cave without ceiling? Does Bar Piqa think that if there is a doubt regarding floating impurity, it is pure? Rebbi told him, Bar Piqa remains in his stupidity: No case of doubt regarding floating impurity is declared pure except a reptile; but a corpse is like something fixed in place. As it was stated: “Anything thrown is pure in case of a doubt except an olive-sized piece from a corpse, [and] also those covers which induce impurity on bottom and top.”
Rav Ḥisda said, [the Mishnah] implies that it is permitted to remove a corpse of obligation. Rebbi Ze‘ira said, explain it if the burial was unauthorized or subject to question. Should one not be afraid that it might be a corpse of obligation? Rebbi Ze‘ira thinks that corpses of obligation are infrequent. “It turns out that there are three kinds of burials. A grave which is found one removes; after removal the place is impure and forbidden for use. A known grave may not be removed; but if it was removed the place is pure and permitted for use. A grave which endangers the public is removed; after removal the place is impure and forbidden for use.” Rebbi Abba bar Cohen instructed in Kefar Aqabia that its place is permitted for use. Does he disagree? There if it preceded the village, here if the village preceded it. It was stated: “A grave surrounded by a village on three sides can be removed,” on two sides, some Tannaïm state that one removes it, some state that one may not remove it. Rav Ḥisda said, he who says that one removes it, if it is within slightly more than 70 cubits. He who says that one does not remove it, if it is outside slightly more than 70 cubits. He who says that one removes it, if [the village] is built in the form of a Γ. He who says that one does not remove it, if [the village] is built in the form of a ה. “All kinds of graves may be removed except the graves of a king or a prophet. They said to him, were not the graves of David’s sons removed but the graves of the sons of Ḥulda were in Jerusalem and nobody ever touched them to remove them. Rebbi Aqiba told them, is that a proof? A duct was there and the impurity exited from there horizontally into the Qidron valley.”
If he did not say: “it was written and signed before me”? Should not an Amora have asked this question? He said to him, that is what Rabin ben Rav said: If he brought a bill of divorce, gave it to her, but did not tell her: “It was written and signed before me”? There came a case before Rebbi Joḥanan, who said to him, take it from her and say in front of two [witnesses]: “It was written and signed before me.” Does Rebbi Joḥanan follow Rebbi Simeon ben Eleazar, since Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is no bill of divorce unless he tells her at the moment of delivery that it is her bill of divorce? Can the position of Rebbi Joḥanan be derived from Rebbi Simeon ben Eleazar? Would Rebbi Simeon ben Eleazar agree that if he told her at the moment of delivery that it was her bill of divorce it would not be a bill of divorce? But here, even if he tells her at the moment of delivery that it is her bill of divorce, it is no bill of divorce unless he tells her in front of two [witnesses]: “It was written and signed before me.” But Rebbi Joḥanan might hold that a woman cannot be believed if she says, I received a bill of divorce from my husband’s agents. But we did state: “The wife herself can bring her bill of divorce.” Would you not have to be afraid that she might have received the bill from a representative of the husband? How is it? The reason of Rebbi Joḥanan is to make her known as divorcee in front of two [witnesses].
HALAKHAH: “Rebbi Jehudah says, from Reqam to the East,” etc. Rebbi Joḥanan told the people of Sepphoris: You say in the name of Rebbi Joḥanan, even a person who brings a bill of divorce from Babylonia does not have to say “it was written and signed before me.” But I am saying that it is necessary, for there is a Mishnah: “Rebbi Jehudah says, from Reqam to the East and Reqam belongs to the East.” And even if you say that they disagree with Rebbi Jehudah and say that Reqam does not belong to the East, what about from Babylonia to here? Rav said, we consider ourselves as in the Land of Israel in the matter of bills of divorce. But Samuel said, even from one city quarter to another. He asked before him to change his opinion, when Cahana told him, what would we do with the earlier cases of women who remarried? He said to him, what do you have in your hand? For he was of Rebbi’s opinion as it was stated: If somebody brings a bill of divorce from overseas which was neither written nor signed in his presence, she has to leave under the thirteen penalties, the words of Rebbi. But the Sages did not agree in this matter.
HALAKHAH: “Rebbi Jehudah says, from Reqam to the East,” etc. Rebbi Joḥanan told the people of Sepphoris: You say in the name of Rebbi Joḥanan, even a person who brings a bill of divorce from Babylonia does not have to say “it was written and signed before me.” But I am saying that it is necessary, for there is a Mishnah: “Rebbi Jehudah says, from Reqam to the East and Reqam belongs to the East.” And even if you say that they disagree with Rebbi Jehudah and say that Reqam does not belong to the East, what about from Babylonia to here? Rav said, we consider ourselves as in the Land of Israel in the matter of bills of divorce. But Samuel said, even from one city quarter to another. He asked before him to change his opinion, when Cahana told him, what would we do with the earlier cases of women who remarried? He said to him, what do you have in your hand? For he was of Rebbi’s opinion as it was stated: If somebody brings a bill of divorce from overseas which was neither written nor signed in his presence, she has to leave under the thirteen penalties, the words of Rebbi. But the Sages did not agree in this matter.
Explanation: Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai and Rebbi Yose ben Kipper descended to collect there for a colleague when they were slandered. They came and wanted to take it back from them. They answered, we already acquired it. They said, we wish for you to accept it in good faith; they answered, we are unpaid trustees. They approached Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai who told them, there it is, all of it. They took Rebbi Yose ben Kipper, whipped him with ropes, and took it from him. When they returned here, he went to his father and told him, look what your son did to me! He asked him, what did he do to you? He answered, if he had taken my position, they could not have taken anything from us. He asked him, why did you act in such a way? He said, I saw that they were a unanimous court, their hats were a cubit wide, they were directing blows, my brother Yose was bound and the whip ascended and descended. I said, does my father have another Dositheos? Rebbi Ḥaggai said, you say that for somebody who cannot give a warranty in good faith. But if somebody gives a warranty in good faith, one takes from this one and gives to the other.
Explanation: Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai and Rebbi Yose ben Kipper descended to collect there for a colleague when they were slandered. They came and wanted to take it back from them. They answered, we already acquired it. They said, we wish for you to accept it in good faith; they answered, we are unpaid trustees. They approached Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai who told them, there it is, all of it. They took Rebbi Yose ben Kipper, whipped him with ropes, and took it from him. When they returned here, he went to his father and told him, look what your son did to me! He asked him, what did he do to you? He answered, if he had taken my position, they could not have taken anything from us. He asked him, why did you act in such a way? He said, I saw that they were a unanimous court, their hats were a cubit wide, they were directing blows, my brother Yose was bound and the whip ascended and descended. I said, does my father have another Dositheos? Rebbi Ḥaggai said, you say that for somebody who cannot give a warranty in good faith. But if somebody gives a warranty in good faith, one takes from this one and gives to the other.
HALAKHAH: “If it was written during daytime and signed during daytime,” etc. Rebbi Joḥanan said, it is invalid because of the usufruct. Rebbi Simeon ben Laqish told him, then you should also be suspicious of the bills of divorce brought from overseas; maybe they were written during daytime and signed in the night! He answered him, there the forgery is intrinsic, here it is extrinsic.
If the witnesses do not know how to sign. Rebbi Simeon ben Laqish said, one sketches for them in ink and they sign with vermilion, or with vermilion and they sign in ink. Rebbi Joḥanan told him, because we are occupied with the rules of the Sabbath, should we permit a married woman? But he brings an blank sheet of paper and cuts it before them. Would it not have been the first person’s handwriting? One has to widen the cuts. Rebbi Mana said, why do we not say that one sketches for them with water? If he would come and protest, his protest would be accepted. If somebody tears into skin in the form of writing it is valid. If somebody sketches on skin in the form of writing it is invalid.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
MISHNAH: If somebody is transporting a bill of divorce in the Land of Israel when he falls sick, he may send it by somebody else. If [the husband] had told him, take from her such and such, he cannot send it by somebody else since he does not want to see his valuables in somebody else’s hand.
HALAKHAH: “If somebody lent money to a Cohen,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: This follows Rebbi Yose; as we have stated there: “Rebbi Yose says, anything whose replacement is in the Cohen’s hand is freed from the gifts, but Rebbi Meїr obligates.” Did Rebbi Yose not speak only if it did exist? But here, he still needs to sow! Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah speaks of acquaintances of Cohanim or Levites. But did we not state “a poor person”? Does a poor person have acquaintances? There came a case before Rebbi Immi: A Cohen or Levite who owed money to an Israel and told him, separate from my part for my account. He said to him, did we not state: “If somebody lent money to a Cohen, a Levite, or a poor person to separate on their account.” When the loan was given under these conditions. Therefore, not if it was not a condition of the loan! Rebbi Ze‘ira said, even if it was not a condition of the loan. Rebbi Ze‘ira’s force is from the following: “Similarly, a Levite who owed money to an Israel and said to him, separate on my account; only he should not collect and separate because no Levite makes a Levite.” He only said, he should not separate, but from his own he may separate.
There, we have stated: “One does not marry women on a holiday.” Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Because of refraining from being fruitful and increase. They asked before Rebbi Yose: May a slave marry a woman on a holiday? He told them, let us hear from the following: “Shall he be alone? But the world was created only for procreation and increase!” And Rebbi Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Anybody commanded to be fruitful and increase is forbidden to marry on a holiday.