tract
101 occurrences across the corpus
The Writings of Origen
I know that very many of the brethren, induced by their thirst for a knowledge of the Scriptures, have requested some distinguished men, well versed in Greek learning, to translate Origen into Latin, and so make him accessible to Roman readers. Among these, when our brother and colleague had, at the earnest entreaty of Bishop Damasus, translated two of the Homilies on the Song of Songs out of Greek into Latin, he prefixed so elegant and noble a preface to that work, as to inspire every one with a most eager desire to read and study Origen, saying that the expression, “The King hath brought me into his chamber,” was appropriate to his feelings, and declaring that while Origen in his other works surpassed all writers, he in the Song of Songs surpassed even himself. He promises, indeed, in that very preface, that he will present the books on the Song of Songs, and numerous others of the works of Origen, in a Latin translation, to Roman readers. But he, finding greater pleasure in compositions of his own, pursues an end that is attended with greater fame, viz. in being the author rather than the translator of works. Accordingly we enter upon the undertaking, which was thus begun and approved of by him, although we cannot compose in a style of elegance xiiequal to that of a man of such distinguished eloquence; and therefore I am afraid lest, through my fault, the result should follow, that that man, whom he deservedly esteems as the second teacher of knowledge and wisdom in the church after the apostles, should, through the poverty of my language, appear far inferior to what he is. And this consideration, which frequently recurred to my mind, kept me silent, and prevented me from yielding to the numerous entreaties of my brethren, until your influence, my very faithful brother Macarius, which is so great, rendered it impossible for my unskilfulness any longer to offer resistance. And therefore, that I might not find you too grievous an exactor, I gave way, even contrary to my resolution; on the condition and arrangement, however, that in my translation I should follow as far as possible the rule observed by my predecessors, and especially by that distinguished man whom I have mentioned above, who, after translating into Latin more than seventy of those treatises of Origen which are styled Homilies, and a considerable number also of his writings on the apostles, in which a good many “stumbling-blocks” are found in the original Greek, so smoothed and corrected them in his translation, that a Latin reader would meet with nothing which could appear discordant with our belief. His example, therefore, we follow, to the best of our ability; if not with equal power of eloquence, yet at least with the same strictness of rule, taking care not to reproduce those expressions occurring in the works of Origen which are inconsistent with and opposed to each other. The cause of these variations we have explained more freely in the Apologeticus, which Pamphilus wrote in defence of the works of Origen, where we added a brief tract, in which we showed, I think, by unmistakeable proofs, that his books had been corrupted in numerous places by heretics and malevolent persons, and especially those books of which you now require me to undertake the translation, i.e. the books which may be entitled De Principiis or De Principatibus, and which are indeed in other respects full of obscurities and difficulties. For he there discusses those subjects with respect to which philosophers, xiiiafter spending all their lives upon them, have been unable to discover anything. But here our author strove, as much as in him lay, to turn to the service of religion the belief in a Creator, and the rational nature of created beings, which the latter had degraded to purposes of wickedness. If, therefore, we have found anywhere in his writings, any statement opposed to that view, which elsewhere in his works he had himself piously laid down regarding the Trinity, we have either omitted it, as being corrupt, and not the composition of Origen, or we have brought it forward, agreeably to the rule which we frequently find affirmed by himself. If, indeed, in his desire to pass rapidly on, he has, as speaking to persons of skill and knowledge, sometimes expressed himself obscurely, we have, in order that the passage might be clearer, added what we had read more fully stated on the same subject in his other works, keeping explanation in view, but adding nothing of our own, but simply restoring to him what was his, although occurring in other portions of his writings.
The Roman Missal
[Then follow the Collects, at the end of the first and last of which the Acolyth answers Amen. After which the Epistle, at the end of which is answered Deo Gratias; Thanks be to God. Then the Gradual, Tract, Alleluia or Sequence, according to the time. Then the Priest, bowing down before the middle of the Altar, says,]
Tract. Absolve, O Lord, the souls of all the faithful departed from every bond of sins: And by the help of thy grace may they be enabled to escape the judgment of punishment: And enjoy the happiness of light eternal.
[Note.—That in all Masses for the Dead, the Introit, Gradual, Tract, Offertory, and Communion, are the same as above.]
Tract. Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the Cherubim, appear before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, O Lord, and come to save us.
Tract. They have poured out the blood of the saints, as water, round about Jerusalem. And there was none to bury them. Revenge, O Lord, the blood of thy saints, which hath been poured out upon the earth.
Tract. O Lord God of Hosts, convert us; and shew thy face, and we shall be saved; let thy voice sound in my ears.—V. For thy voice is sweet, and thy face exceedingly beautiful. Thy name, O Jesus, is oil poured out, therefore virgins have loved thee.
Tract. From the depths I have cried to thee, O Lord; Lord hear my voice. Let thine ears be attentive to the prayer of thy servant. If thou shalt observe iniquities, O Lord, Lord, who shall endure it? For with thee is propitiation, and by reason of thy law I have expected thee, O Lord.
Tract. Thou hast moved the earth, O Lord, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved. That thy elect may flee from before the bow: that they may be delivered.
Tract. Sing joyfully to God all the earth: serve ye the Lord with gladness.—Come in before his presence with exceeding great joy: know ye that the Lord he is God. He made us, and not we ourselves: but we are his people, and the sheep of his pasture.
Tract. O Lord, repay us not according to the sins we have committed, nor according to our iniquities. O Lord, remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor. Help us, O God our Saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name's sake.
[The above Tract is said every Monday, Wednesday, and Friday, till Wednesday in Holy Week, unless a proper one be appointed.]
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
Tract. He that dwelleth in the aid of the Most High, shall abide under the protection of the God of heaven. He shall say to the Lord, Thou art my protector and my refuge: my God, in him will I trust. For he hath delivered me from the snare of the hunters, and from the sharp word. He will overshadow thee with his shoulders, and under his wings thou shalt trust. His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night. Of the arrow that flieth in the day; of the business that walketh about in the dark: of ruin and the noon-day devil. A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh to thee. For he hath given his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. In their hands they shall bear thee up, lest thou dash thy foot against a stone. Thou shalt walk upon the asp and the basilisk, and thou shalt trample under foot the lion and the dragon. Because he hath hoped in me, I will deliver him; I will protect him, because he hath known my name. He shall call upon me, and I will hear him: I am with him in tribulation. I will deliver him, and I will glorify him; I will fill him with length of days, and I will shew him my salvation.
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
Tract. Deliver me, from my necessities, O Lord: see my abjection and my labour, and forgive me all my sins. To thee, O Lord, have I lifted up my soul: in thee, O my God, I put my trust, let me not be ashamed: neither let my enemies laugh at me. For none of them that wait on thee shall be confounded: let all them be confounded that do vain things.
[Tract as on Ash-Wednesday, page 119.]
Tract. O praise the Lord all ye nations: and praise him together all ye people. For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
Tract. Give glory to the Lord for he is good: for his mercy endureth for ever. Who shall declare the powers of the Lord; who shall set forth all his praises? Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times. Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
[Tract, as on Ash Wednesday, p. 119.]
[Tract, as on Ash-Wednesday, page 119.]
[Tract, as on Ash-Wednesday, page 119.]
Tract. To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.—Behold as the eyes of servants are on the hands of their masters,—And as the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us.—Have mercy on us O Lord, have mercy on us.
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
Tract. They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth in Jerusalem.—Mountains are round about it: so the Lord is round about his people, from henceforth now and for ever.
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
Tract. Often have they fought against me from my youth. Let Israel now say: often have they fought against me from my youth.—But they could not prevail over me: the wicked have wrought upon my back.—They have lengthened their iniquities: the Lord who is just will cut the necks of sinners.
[Tract as on Ash Wednesday, page 119.]
[Tract as on Ash-Wednesday, page 119.]
Tract. Holy Mary, the queen of heaven, and mistress of the world, stood by the cross of our Lord Jesus Christ, full of sadness.—O all you that pass by the way, attend and see if there be sorrow like to my sorrow.
Tract. O God, my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins. O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me. But thou dwellest in the holy place, the Praise of Israel. In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them. They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded. But I am a worm and no man: the reproach of men, and the outcast of the people. All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head. He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him. But they have looked and stared upon me: they parted my garments amongst them, and upon my vesture they cast lots. Deliver me from the lion's mouth: and my lowness from the horns of the unicorns. Ye that fear the Lord, praise him: all ye the seed of Jacob, glorify him. There shall be declared to the Lord a generation to come: and the heavens shall shew forth his justice. To a people that shall be born, which the Lord hath made.
[Tract as on Ash Wednesday, p. 119.]
Tract. O Lord, hear my prayer; and let my cry come to thee. Turn not away thy face from me: in whatever day I am in trouble, incline thine ear to me. In whatever day I shall call upon thee, hear me speedily. For my days are vanished like smoke, and my bones are burnt up as in an oven. I am struck like grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread. Thou arising, O Lord, shalt have mercy on Sion; for the time is come to have mercy on it.
Tract. O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid; I considered thy works, and trembled. In the midst of two animals thou shalt be made known; when the years shall draw nigh, thou shalt be known; when the time shall come, thou shalt be shewn. In the time when my soul shall be troubled: in anger thou shalt be mindful of mercy. God shall come from Libanus, and the holy One from the shady and thickly covered mountain. His majesty hath covered the heavens; and the earth is full of his praise.
Tract. Deliver me, O Lord, from the evil man; rescue me from the unjust man. Who have devised wickedness in their heart; all the day long they designed battles. They have sharpened their tongues like a serpent; the venom of asps is under their lips. Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps; the proud have hid a net for me. And they have stretched out cords for a snare for my feet; they have laid for me a stumbling-block by the way-side. I said to the Lord, thou art my God; hear, O Lord, the voice of my supplication. O Lord, Lord, the strength of my salvation, overshadow my head in the day of battle. Give me not up, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest at any time they should triumph. The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them. But the just shall give glory to thy name; and the upright shall dwell with thy countenance.
Tract. Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified: the horse and the rider he hath thrown into the sea: he is become my helper and protector unto salvation. He is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.—The Lord crushing wars: the Lord is his name.
Tract. The beloved had a vineyard on a hill, in a fruitful place. And he surrounded it with a wall, and dug round about it, and he planted the vine of Sorec, and built a tower in the midst of it.—And he dug a wine-press therein: for the vineyard of the Lord of hosts, is the house of Israel.
Tract. Hear, O heaven, and I will speak: and let the earth give ear to the words out of my mouth. Let my speech be expected like rain; and my words descend like dew. As a shower upon the grass, and like snow upon hay: because I will invoke the name of the Lord. Give ye magnificence to our God: God's works are true, and all his ways judgments. God is faithful, in whom there is no iniquity: the Lord is just and holy.
Tract. O praise the Lord, all ye nations; and praise him together, all ye people.—For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
Tract. Praise the Lord all ye nations; and praise him together all ye people.—Because his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
Tract. O praise the Lord, all ye nations: and praise him together, all ye people.—For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
Tract. O praise the Lord, all ye nations: and praise him together, all ye people. For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.
Tract. Thou hast given him his heart's desire; and hast not withholden from him the will of his lips. For thou hast prevented him with blessings of sweetness. Thou hast set on his head a crown of precious stones.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord; he delighteth exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house, and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Thou hast given him his heart's desire; and hast not withholden from him the will of his lips. For thou hast prevented him with blessings of sweetness. Thou hast set on his head a crown of precious stones.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord, he delighteth exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house, and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. They that sow in tears shall reap in joy.—Going they went and wept, casting their seeds. But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tract. They that sow in tears shall reap in joy.—Going they went and wept, casting their seeds.—But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tract. They that sow in tears, shall reap in joy.—Going they went and wept, casting their seeds. But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Come, O spouse of Christ, receive the crown, which the Lord hath prepared for thee for ever: for the love of whom thou didst shed thy blood.—Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.—With thy comeliness and thy beauty, set out, proceed prosperously, and reign.
Tract. Come, O spouse of Christ, receive the crown, which the Lord hath prepared for thee for ever: for the love of whom thou didst shed thy blood.—Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.—With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign.
Tract. Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: for the King hath greatly desired thy beauty. All the rich among the people shall entreat thy countenance: the daughters of kings in thy honour.—After her shall virgins be brought to the King: her neighbours shall be brought to thee.—They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the King.
Tract. Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: for the King hath greatly desired thy beauty. All the rich among the people shall entreat thy countenance: the daughters of kings in thy honour.—After her shall virgins be brought to the King: her neighbours shall be brought to thee. They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the King.
Tract. Come, O spouse of Christ, receive the crown, which the Lord hath prepared for thee for ever: for the love of whom thou didst shed thy blood.—Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. With thy comeliness, and thy beauty, set out, proceed prosperously, and reign.
Tract. Come, O spouse of Christ, receive the crown, which the Lord hath prepared for thee for ever.—Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.—With thy comeliness, and thy beauty, set out, proceed prosperously, and reign.
Tract. They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth in Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people, from henceforth now and for ever.
Tract. We glorify, praise, and bless, with our whole hearts, thee O God the Father not begotten, thee the only begotten Son, thee the Holy Ghost the Paraclete, the holy and undivided Trinity.—For thou art great, and dost wonderful things; thou alone art God.—To thee be praise, to thee glory, to thee thanksgiving for ever and ever, O blessed Trinity.
Tract. Send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.—O how good and sweet, O Lord, is thy spirit within us.—Come, O Holy Spirit, fill the hearts of thy faithful; and kindle in them the fire of thy love.
Tract. Rejoice, O virgin Mary; thou alone hast destroyed all heresies.—Who didst believe at the words of the archangel Gabriel. Whilst a virgin, thou didst bring forth God and man: and after child-birth didst remain a spotless virgin.—Mother of God, intercede for us.
Tract. Rejoice, O Virgin Mary, thou alone hast destroyed all heresies. Who didst believe the words of the Archangel Gabriel. Whilst a virgin, thou didst bring forth God and man: and after childbirth thou didst remain a pure virgin.—O mother of God intercede for us.
Tract. Behold thus shall the man be blessed that feareth the Lord. May the Lord bless thee out of Sion; and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.—And mayest thou see thy children's children: peace upon Israel.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments.—His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.—Glory and wealth shall be in his house; and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden from him the will of his lips.—For thou hast prevented him with blessings of sweetness.
Tract. Thou art Peter, and upon this rock I will build my Church.—And the gates of hell shall not prevail against it; and to thee I will give the keys of the kingdom of heaven.—Whatsoever thou shalt bind upon earth, shall be bound also in heaven.—And whatsoever thou shalt loose upon earth, shall be loosed also in heaven.
Tract. They that sow in tears, shall reap in joy.—Going, they went and wept, casting their seeds.—But coming, they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tract. Come, O spouse of Christ, receive the crown, which the Lord hath prepared for thee for ever: for the love of whom thou didst shed thy blood.—Thou hast loved justice and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.—With thy comeliness and thy beauty, set out, proceed prosperously and reign.
Tract. Thou art a vessel of election, holy Paul the Apostle: truly thou art worthily to be glorified.—The preacher of truth, and doctor of the gentiles, in faith and truth.—Through thee all the gentiles have known the grace of God.—Intercede for us to God, who chose thee.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord; he delighteth exceedingly in his commandments.—His seed shall be mighty upon earth; the generation of the righteous shall be blessed.—Glory and wealth shall be in his house, and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delights exceedingly in his commandments.—His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.—Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
[Gradual or Tract as in the same Mass.]
Tract. Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden from him the will of his lips.—For thou hast prevented him with blessings of sweetness.—Thou hast set on his head a crown of precious stones.
Tract. Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace.—Because my eyes have seen thy salvation.—Which thou hast prepared before the face of all peoples.—A light to the revelation of the gentiles, and the glory of thy people Israel.
Tract. They that sow in tears shall reap in joy.—Going they went, and wept, casting their seeds.—But coming, they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tract. Thou hast given him his soul's desire, and hast not withholden from him the will of his lips.—For thou hast prevented him with blessings of sweetness.—Thou hast set on his head a crown of precious stones.
Tract. They that sow in tears, shall reap in joy.—Going they went and wept, casting their seeds.—But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: in his commandments he delighteth exceedingly.—His seed shall be mighty upon earth; the generation of the righteous shall be blessed.—Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: in his commandments he delights exceedingly.—His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.—Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: for the King hath greatly desired thy beauty. All the rich among the people shall entreat thy countenance: the daughters of kings in thy honour.—After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee. They shall be brought with gladness and rejoicing; they shall be brought into the temple of the king.
[If it be celebrated after Easter, the Gradual and Tract are omitted, and the following said:]
Tract. Blessed is the man that feareth the Lord: he delighteth exceedingly in his commandments.—His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.—Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Tract. But as for me when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth; I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.—Thou hast prepared a table before me, against them that afflict me; thou hast anointed my head with oil, and my chalice which inebriateth me, how goodly is it.—To the weak I became weak, that I might gain the weak.
Tract. Hear me, O Lord, for thy mercy is kind. And turn not away thy face from thy servant; for I am in trouble, hear me speedily. Depart not from me; for tribulation is very near; for there is none to help me.
Tract. Surely he hath borne our infirmities, and carried our sorrows. And we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted. But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins. The chastisement of our peace was upon him: and by his bruises we are healed.
Tract. The Lord clothed him with the garments of salvation, and with the robe of justice he covered him, as a bridegroom decked with a crown. The crown of tribulation hath flourished to a crown of glory, and a garland of joy. He hath received a kingdom of glory, a crown of beauty.
[Lesson, Gradual, Tract, and Gospel, as in the Mass of the Passion, above, page CIII.]
Tract. Surely he hath borne our infirmities, and carried our sorrows. And we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted. But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins. The chastisement of our peace was upon him: and by his bruises we are healed.
Tract. God hath graced us in his beloved Son: in whom we have redemption through his blood. The remission of sins, according to the riches of his grace, which hath superabounded in us. Being justified freely by his grace, through the redemption which is in Christ Jesus. Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood.
Tract. From the rising of the sun, even to the going down, my name is great among the Gentiles. And in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean offering: for my name is great among the Gentiles. Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.
Tract. Rejoice, O Virgin Mary, thou alone hast destroyed all heresies. Who didst believe the words of the Archangel Gabriel. Whilst a virgin thou didst bring forth God and man: and after childbirth thou didst remain a pure virgin. O mother of God, intercede for us.
Tract. Rejoice, O Virgin Mary, thou alone hast destroyed all heresies. Who didst believe the words of the Archangel Gabriel. Whilst a virgin, thou didst bring forth God and man: and after childbirth didst remain a spotless virgin. Mother of God, intercede for us.