two
8648 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
[Rebbi] Zeˋira, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Cahana: He who is planting on the Sabbath is guilty because of sowing. Rebbi Zeˋira said, he who prunes is like one who plants. If he planted and pruned on the Sabbath, according to Cahana he is guilty on two counts, according to Rebbi Zeˋira only on one count. Did not Rebbi Zeˋira say the pruner is like the planter, did he say perhaps the planter is like the pruner? All was included in the category of sowing; pruning was singled out for particular stringency. Because pruning was singled out for particular stringency you want to exempt it because of sowing? This means, there is no difference. If he planted and pruned on the Sabbath, according to both Cahana and Rebbi Zeˋira he is guilty on two counts.
Rebbi Abba bar Mamal said, if one crushed an onion, if it was to give taste it is forbidden, if to reduce its sharpness it is permitted. Rebbi Zeˋira in the name of Rav Huna: One may hide a radish in salt on condition not to leave it there. Rebbi Zeˋira in the name of Rav Huna: [If there came] his clothes from the tailor he may wear them; if they tore they tore. Rebbi Zeˋira in the name of Rav Huna: If his garments were entangled with thorns he straightens them out in a guarded place on condition that he not tear. Rebbi Zeˋira said in the name of Rav Huna: If (he took) mortar [fell] on his garments he may rub it off with one hand, on condition that he not grind down. Rebbi Zeˋira in the name of Rav Huna: mint, one is permitted, three is forbidden, two is questionable. One who bathes, Rav Huna and Rav Jehudah. One said, so it is permitted and so it is forbidden. But the other one said, so and so it is forbidden. Rebbi Abba bar Zamina went bathing with Rebbi Zeˋira; he did not let him do either one or the other.
He who burns potter’s clay, softens glass, melts pitch, melts מוסרין. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: One who melts down lead is liable because of cooking. One who roasts, or who fries, who preserves by cooking, or by smoking, all these because of cooking. If somebody cooked in the hot springs of Tiberias, what? Ḥizqiah said, it is forbidden; Rebbi Joḥanan said, it is permitted. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Zeriqan in the name of Ḥizqiah; for Ḥizqiah it was a problem: what if the Passover sacrifice was cooked in the hot springs of Tiberias? Two Amoraim, one said, it is forbidden; the other said, it is permitted. He who said, it is forbidden, do not eat from it raw, nor cooked in water. But he who said, it is permitted, but only roasted in fire, its head with its feet and its innards.
“He who shears wool.” If he shore without specification, what? Let us hear from the following: If one brought out ink, if it was in a reed, in order to write two letters, if to correct, enough to correct one letter. There, we have stated: “He who slaughters the firstling makes space for the dagger on both sides and tears out the hair, but he should not move it from its place. Similarly, he who tears out hair to see a defect.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: One who tears out hair from a dedicated animal is not liable. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion, as they disagreed: If one tears out hair from a dedicated animal, Rebbi Joḥanan said, he is liable; Rebbi Simeon ben Laqish said, he is not liable. Rebbi Jeremiah asked, is not Rebbi Simeon ben Laqish’s reasoning inverted? Since they disagreed. “One who tears out a wing of a bird, who plucks it, and who cuts it is liable under three [categories].” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they do not disagree. He who tears out is liable because of shearing; he who plucks out is liable because of wiping clean; he who cuts it is liable because of hitting with a hammer. But it cannot be compared; for a bird which has no shearing, tearing out is its shearing. But here he is not liable unless he sheared. You should know that this is so since it was stated: If he tore from a dead animal he is liable since tearing is its shearing.
One who makes ropes. The one who twines them is liable because of spinning. One who makes basket work of reeds, sieves, bast mats, is liable because of weaving. A woman when she prepares the loom, because of preparing. When she fastens the web, because of tying threads. When she erects [the loom], because of building. When she hits, because of weaving. When she cuts the threads, because of cutting. When she finishes her work, because of hitting with a hammer. One who makes boxes, when he starts, because of preparing. When he tailors, because of sewing. When he bends, because of building. When he cuts, because of cutting. When he finishes his work, because of hitting with a hammer. One who makes bed-sheets, lengthwise because of preparing, crosswise because of weaving. Grating, because of tying threads. When he cuts, because of cutting. When he finishes his work, because of hitting with a hammer. There are two warp threads per peg and two pegs for each warp thread.
One who makes ropes. The one who twines them is liable because of spinning. One who makes basket work of reeds, sieves, bast mats, is liable because of weaving. A woman when she prepares the loom, because of preparing. When she fastens the web, because of tying threads. When she erects [the loom], because of building. When she hits, because of weaving. When she cuts the threads, because of cutting. When she finishes her work, because of hitting with a hammer. One who makes boxes, when he starts, because of preparing. When he tailors, because of sewing. When he bends, because of building. When he cuts, because of cutting. When he finishes his work, because of hitting with a hammer. One who makes bed-sheets, lengthwise because of preparing, crosswise because of weaving. Grating, because of tying threads. When he cuts, because of cutting. When he finishes his work, because of hitting with a hammer. There are two warp threads per peg and two pegs for each warp thread.
“He who weaves two rows, who hits two threads, who ties, and who unties.” What tying was in the Tabernacle? They were tying down the ropes. But was this not temporarily? Rebbi Yose says, because they were camping and travelling by the Word, was it like temporarily? Rebbi Yose [ben Rebbi Abun] said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that he will bring them into the Land, it is as if it were (temporary) [permanent]. Rebbi Phineas said, they learned it from the gobelin sewers. If [a thread] broke, he was tying it. If it broke again, it was impossible to make many knots but he would untie the first one. Rebbi Ḥizqiah said, an expert tailor merges the two heads. And where was this said? As Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, they learned it from the weavers of the gobelins. What is the reason? The length of one gobelin, that it should be an entity. If [a thread] broke, he was tying it. When he came to the weave, he untied it and brought it in. Rebbi Tanḥuma in the name of (Rav) [Rebbi] Ḥuna: Even on its warp there was neither knot nor connection.
“He who weaves two rows, who hits two threads, who ties, and who unties.” What tying was in the Tabernacle? They were tying down the ropes. But was this not temporarily? Rebbi Yose says, because they were camping and travelling by the Word, was it like temporarily? Rebbi Yose [ben Rebbi Abun] said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that he will bring them into the Land, it is as if it were (temporary) [permanent]. Rebbi Phineas said, they learned it from the gobelin sewers. If [a thread] broke, he was tying it. If it broke again, it was impossible to make many knots but he would untie the first one. Rebbi Ḥizqiah said, an expert tailor merges the two heads. And where was this said? As Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, they learned it from the weavers of the gobelins. What is the reason? The length of one gobelin, that it should be an entity. If [a thread] broke, he was tying it. When he came to the weave, he untied it and brought it in. Rebbi Tanḥuma in the name of (Rav) [Rebbi] Ḥuna: Even on its warp there was neither knot nor connection.
“He who weaves two rows, who hits two threads, who ties, and who unties.” What tying was in the Tabernacle? They were tying down the ropes. But was this not temporarily? Rebbi Yose says, because they were camping and travelling by the Word, was it like temporarily? Rebbi Yose [ben Rebbi Abun] said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that he will bring them into the Land, it is as if it were (temporary) [permanent]. Rebbi Phineas said, they learned it from the gobelin sewers. If [a thread] broke, he was tying it. If it broke again, it was impossible to make many knots but he would untie the first one. Rebbi Ḥizqiah said, an expert tailor merges the two heads. And where was this said? As Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, they learned it from the weavers of the gobelins. What is the reason? The length of one gobelin, that it should be an entity. If [a thread] broke, he was tying it. When he came to the weave, he untied it and brought it in. Rebbi Tanḥuma in the name of (Rav) [Rebbi] Ḥuna: Even on its warp there was neither knot nor connection.
Rebbi Ḥanina said, not until it comes down an entire side. Rebbi Yannai said, say to Rebbi Ḥanina, get out and read! Did we not state, “if the two ends appear on the same side”? That means, only if it goes up and down and up. And did we not state, “Rebbi Jehudah says, only if there are three needle stitches”? That means that [the thread] goes down, and up, and down. But so and so. A thread drawn through by means of a needle, even if it has a knot on each side, is no connection for cloth. The thread is a connection for cloth but not for the needle. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, only if it is knotted on both sides. The words of the rabbis disagree since Rebbi Abba, Rav Jeremiah said in the name of Rav: He who straightens out the sides on the Sabbath is liable because of sewing. He should have said, because of sewing and tying knots.
“If one erased a big letter where there is space to write in its stead two letters, he is liable. If he wrote one large letter even though there is space to write in its stead two letters, he is not liable. Rebbi Menaḥem ben Rabbi Yose says, this is more serious about him who erases than about him who writes that he who erases in order to correct is liable but he who writes in order to spoil is not liable.” It may happen that one writes a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing; it may happen that one erases a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing. How is this? If it was a ד and he makes it ר ,ר and he makes it ד; he is liable because of writing and because of erasing.
“If one erased a big letter where there is space to write in its stead two letters, he is liable. If he wrote one large letter even though there is space to write in its stead two letters, he is not liable. Rebbi Menaḥem ben Rabbi Yose says, this is more serious about him who erases than about him who writes that he who erases in order to correct is liable but he who writes in order to spoil is not liable.” It may happen that one writes a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing; it may happen that one erases a single dot and is liable for it because of writing and because of erasing. How is this? If it was a ד and he makes it ר ,ר and he makes it ד; he is liable because of writing and because of erasing.
“And who tears down,” but only for a need. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: he who braids a palm-leaf basket is liable because of building. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: he who blows a glass vessel is liable because of building. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There are things which are close but far away; and there are things which are far away but close. He who braids a palm-leaf basket, and he who blows a glass vessel, and he who makes a vessel in a form, all are because of building. He who selects, who filters, and who sifts, all because of removing waste. Each of them is separately liable. And why was handing over not stated with them? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of the disagreement of Rebbi Aqiba and the Sages. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jehudah ben Levi, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi: In addition, there is handing over. And why was it not stated with them? All categories of work involve one, and this one two. All categories of work have derivatives, but this has no derivative.
Rebbi Ḥanina said, the log of the Torah is the old Sepphorean eighth of fish sauce. Rebbi Jonah said, I know it. In the House of Rebbi Yannai they were measuring honey with it. It was stated, half of the old Tiberian eighth. Rebbi Joḥanan said, this one we used. Why did he not say, the old one? Because it was in his days. Some are saying, it was small, then was enlarged, and diminished, but it was not made small as before. What is the measure of a cup? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Samuel: Two fingers by two fingers high a finger and a half and a third of a finger. It was stated, dried like the volume of an olive, the words of Rebbi Nathan. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Nathan follows Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon says, a quartarius, so Rebbi Nathan says, a quartarius, when it jells it will have the volume of an olive.
Rebbi Ḥanina said, the log of the Torah is the old Sepphorean eighth of fish sauce. Rebbi Jonah said, I know it. In the House of Rebbi Yannai they were measuring honey with it. It was stated, half of the old Tiberian eighth. Rebbi Joḥanan said, this one we used. Why did he not say, the old one? Because it was in his days. Some are saying, it was small, then was enlarged, and diminished, but it was not made small as before. What is the measure of a cup? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Samuel: Two fingers by two fingers high a finger and a half and a third of a finger. It was stated, dried like the volume of an olive, the words of Rebbi Nathan. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Nathan follows Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon says, a quartarius, so Rebbi Nathan says, a quartarius, when it jells it will have the volume of an olive.
“Bast to make a hanger for a small or large sieve.” This you are saying about the inner part. But for the outer parts to make two loops for a small or large sieve. It was stated: “Palm fiber to make a handle for an Egyptian basket.” This you are saying for soft ones, but for hard ones to make a border. If one took out a willow container he is liable. Palm leaves two. Vine shoots, for planting two, as animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood. One who brings out two hairs from a horse’s tail or a cow’s tail is liable because one uses them to make snares. Bristles from pig, there are Tannaim who state, two, and there are Tannaim who state, one. He who says two, of soft ones, but he who says one, of hard ones. Kernels, for planting, two, as animal feed a pig’s mouthful. What is its mouthful? One. Others say, the number five. If one took out calamint, hyssop, or thyme, if as human food, in the volume of a dried fig, if an animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood, if for sprinkling according to the measure of sprinkling.
“Bast to make a hanger for a small or large sieve.” This you are saying about the inner part. But for the outer parts to make two loops for a small or large sieve. It was stated: “Palm fiber to make a handle for an Egyptian basket.” This you are saying for soft ones, but for hard ones to make a border. If one took out a willow container he is liable. Palm leaves two. Vine shoots, for planting two, as animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood. One who brings out two hairs from a horse’s tail or a cow’s tail is liable because one uses them to make snares. Bristles from pig, there are Tannaim who state, two, and there are Tannaim who state, one. He who says two, of soft ones, but he who says one, of hard ones. Kernels, for planting, two, as animal feed a pig’s mouthful. What is its mouthful? One. Others say, the number five. If one took out calamint, hyssop, or thyme, if as human food, in the volume of a dried fig, if an animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood, if for sprinkling according to the measure of sprinkling.
“Bast to make a hanger for a small or large sieve.” This you are saying about the inner part. But for the outer parts to make two loops for a small or large sieve. It was stated: “Palm fiber to make a handle for an Egyptian basket.” This you are saying for soft ones, but for hard ones to make a border. If one took out a willow container he is liable. Palm leaves two. Vine shoots, for planting two, as animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood. One who brings out two hairs from a horse’s tail or a cow’s tail is liable because one uses them to make snares. Bristles from pig, there are Tannaim who state, two, and there are Tannaim who state, one. He who says two, of soft ones, but he who says one, of hard ones. Kernels, for planting, two, as animal feed a pig’s mouthful. What is its mouthful? One. Others say, the number five. If one took out calamint, hyssop, or thyme, if as human food, in the volume of a dried fig, if an animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood, if for sprinkling according to the measure of sprinkling.
“Bast to make a hanger for a small or large sieve.” This you are saying about the inner part. But for the outer parts to make two loops for a small or large sieve. It was stated: “Palm fiber to make a handle for an Egyptian basket.” This you are saying for soft ones, but for hard ones to make a border. If one took out a willow container he is liable. Palm leaves two. Vine shoots, for planting two, as animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood. One who brings out two hairs from a horse’s tail or a cow’s tail is liable because one uses them to make snares. Bristles from pig, there are Tannaim who state, two, and there are Tannaim who state, one. He who says two, of soft ones, but he who says one, of hard ones. Kernels, for planting, two, as animal feed a pig’s mouthful. What is its mouthful? One. Others say, the number five. If one took out calamint, hyssop, or thyme, if as human food, in the volume of a dried fig, if an animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood, if for sprinkling according to the measure of sprinkling.
“Bast to make a hanger for a small or large sieve.” This you are saying about the inner part. But for the outer parts to make two loops for a small or large sieve. It was stated: “Palm fiber to make a handle for an Egyptian basket.” This you are saying for soft ones, but for hard ones to make a border. If one took out a willow container he is liable. Palm leaves two. Vine shoots, for planting two, as animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood. One who brings out two hairs from a horse’s tail or a cow’s tail is liable because one uses them to make snares. Bristles from pig, there are Tannaim who state, two, and there are Tannaim who state, one. He who says two, of soft ones, but he who says one, of hard ones. Kernels, for planting, two, as animal feed a pig’s mouthful. What is its mouthful? One. Others say, the number five. If one took out calamint, hyssop, or thyme, if as human food, in the volume of a dried fig, if an animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood, if for sprinkling according to the measure of sprinkling.
“Bast to make a hanger for a small or large sieve.” This you are saying about the inner part. But for the outer parts to make two loops for a small or large sieve. It was stated: “Palm fiber to make a handle for an Egyptian basket.” This you are saying for soft ones, but for hard ones to make a border. If one took out a willow container he is liable. Palm leaves two. Vine shoots, for planting two, as animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood. One who brings out two hairs from a horse’s tail or a cow’s tail is liable because one uses them to make snares. Bristles from pig, there are Tannaim who state, two, and there are Tannaim who state, one. He who says two, of soft ones, but he who says one, of hard ones. Kernels, for planting, two, as animal feed a pig’s mouthful. What is its mouthful? One. Others say, the number five. If one took out calamint, hyssop, or thyme, if as human food, in the volume of a dried fig, if an animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood, if for sprinkling according to the measure of sprinkling.
“Bast to make a hanger for a small or large sieve.” This you are saying about the inner part. But for the outer parts to make two loops for a small or large sieve. It was stated: “Palm fiber to make a handle for an Egyptian basket.” This you are saying for soft ones, but for hard ones to make a border. If one took out a willow container he is liable. Palm leaves two. Vine shoots, for planting two, as animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood. One who brings out two hairs from a horse’s tail or a cow’s tail is liable because one uses them to make snares. Bristles from pig, there are Tannaim who state, two, and there are Tannaim who state, one. He who says two, of soft ones, but he who says one, of hard ones. Kernels, for planting, two, as animal feed a pig’s mouthful. What is its mouthful? One. Others say, the number five. If one took out calamint, hyssop, or thyme, if as human food, in the volume of a dried fig, if an animal feed a goat’s mouthful, as wood according to the measure of wood, if for sprinkling according to the measure of sprinkling.
Erased paper It was stated: If it had empty space to write two letters on it he is liable.
MISHNAH: Leather to make an amulet, split leather to write a mezuzzah on, parchment to write on it the smallest paragraph of phylacteries, which is Shemaˋ Israel, ink sufficient to write two letters with, kohl to apply to one eye, asphalt and sulphur to fix a hole, wax to close a small hole.
“Ink.” If one carried out ink in a reed pen, sufficient to write two letters. If it was in a vessel it needs more. There, we have stated: “How much water is needed for one sprinkling? Rebbi Jeremiah asked, would it not be reasonable that in a vessel it would need more?
Its sown seeds: the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarta said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: Its seed, its seeds, its sown seeds. That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, seed, its seed, its seeds, its sown seeds. Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו I delete it. This was asked of Rebbi Ḥuna, the scribe of the assembly, and he said, זירועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: [All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish:] All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
Its sown seeds: the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarta said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: Its seed, its seeds, its sown seeds. That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, seed, its seed, its seeds, its sown seeds. Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו I delete it. This was asked of Rebbi Ḥuna, the scribe of the assembly, and he said, זירועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: [All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish:] All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
Its sown seeds: the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarta said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: Its seed, its seeds, its sown seeds. That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, seed, its seed, its seeds, its sown seeds. Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו I delete it. This was asked of Rebbi Ḥuna, the scribe of the assembly, and he said, זירועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: [All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish:] All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
It was stated: Anointing is equal to drinking regarding prohibition and reparation but not punishment. On the day of Atonement regarding prohibition but not punishment. But was it not stated, they shall not desecrate, to include him who anoints or drinks? Rebbi Joḥanan said, there is no “anoints” there. Rebbi Abba Mari said, if there is no “anoints” there is no “drinks”. For if it were not so, do matters combine which come from two different prohibitions? From where that there is a clear commandment? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simai: I did not give from it to the dead. Where do we hold? If not to bring a casket or shrouds for him, this is forbidden for the living, therefore certainly for the dead. What is permitted for the living but prohibited for the dead? I am saying that this is anointing.
MISHNAH: One who takes out a peddler’s bag, even though it contains many kinds, is liable only for one purification sacrifice. Garden seeds less than the volume of a dried fig; Rebbi Jehudah ben Bathyra said, five. Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two. A live locust in any amount, dead in the volume of a dried fig. A vineyard bird either live or dead in any amount since one keeps it as medicine. Rebbi Jehudah says, also one who brings out a dead locust in the most minute amount since one keeps it as a toy for children.
MISHNAH: One who takes out a peddler’s bag, even though it contains many kinds, is liable only for one purification sacrifice. Garden seeds less than the volume of a dried fig; Rebbi Jehudah ben Bathyra said, five. Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two. A live locust in any amount, dead in the volume of a dried fig. A vineyard bird either live or dead in any amount since one keeps it as medicine. Rebbi Jehudah says, also one who brings out a dead locust in the most minute amount since one keeps it as a toy for children.
MISHNAH: One who takes out a peddler’s bag, even though it contains many kinds, is liable only for one purification sacrifice. Garden seeds less than the volume of a dried fig; Rebbi Jehudah ben Bathyra said, five. Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two. A live locust in any amount, dead in the volume of a dried fig. A vineyard bird either live or dead in any amount since one keeps it as medicine. Rebbi Jehudah says, also one who brings out a dead locust in the most minute amount since one keeps it as a toy for children.
“Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two.” It was stated: Median wheat two. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because wheat was so much in esteem they treated it like garden vegetables which are not eaten.
“Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two.” It was stated: Median wheat two. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because wheat was so much in esteem they treated it like garden vegetables which are not eaten.
“Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two.” It was stated: Median wheat two. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because wheat was so much in esteem they treated it like garden vegetables which are not eaten.
“Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two.” It was stated: Median wheat two. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because wheat was so much in esteem they treated it like garden vegetables which are not eaten.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
MISHNAH: He who takes out foodstuffs less than a measure in a vessel is not liable even for the vessel since the vessel is an accessory to it, for a living person on a bier he is not liable even for the bier since the vessel is an accessory to him. For a dead person on a bier he is liable, and so for the volume of an olive from a dead person, or the volume of an olive from a carcass, or of a lentil from a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. He who takes out a loaf into the public domain is liable. If two together took it out they are not liable. If one alone is unable to take it out and two took it out they are liable, but Rebbi Simeon declares them not liable.
MISHNAH: He who takes out foodstuffs less than a measure in a vessel is not liable even for the vessel since the vessel is an accessory to it, for a living person on a bier he is not liable even for the bier since the vessel is an accessory to him. For a dead person on a bier he is liable, and so for the volume of an olive from a dead person, or the volume of an olive from a carcass, or of a lentil from a crawling animal one is liable, but Rebbi Simeon declares not liable. He who takes out a loaf into the public domain is liable. If two together took it out they are not liable. If one alone is unable to take it out and two took it out they are liable, but Rebbi Simeon declares them not liable.
HALAKHAH: When she was doing it. The individual who did it is liable; two or three who were doing it are not liable. Rebbi Joshua the Southerner said before Rebbi (Yasa) [Yose] in the name of Rebbi Aḥa: A weaver’s beam, Rebbi declares not liable, but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, he is liable. Rebbi said to him, so I heard from your father. He answered him, I served my father standing more than you served him sitting. But was Rebbi the student of Rebbi Simeon (bar) [ben] Yoḥai? Was he not the student of Rebbi Jacob bar (Qodshai) [Qorshai]? But so he must have said to him, He answered him, I served my father standing more than you served your teacher sitting. When Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon came to the house of assembly, Rebbi’s face darkened. His father told him, it is correct so, for he is a lion son of a lion, but you are a lion son of a jackal. When (Rebbi Eleazar) [he] died, Rebbi sent to ask his wife in marriage. She said to him, a vessel which was used in holiness should be used in a profane way?
MISHNAH: How is this? Two balconies one vis-a-vis the other in the public domain: one who hands over or throws from one to the other is not liable. If they both were on the same floor, the one who hands over is liable but the one who throws is not liable, for this was the service of the Levites. Two carts, one parallel to the other in the public domain: they used to hand over from one to the other but did not throw. The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths]: one who takes from them or puts on them is liable, less than this he is not liable.
MISHNAH: How is this? Two balconies one vis-a-vis the other in the public domain: one who hands over or throws from one to the other is not liable. If they both were on the same floor, the one who hands over is liable but the one who throws is not liable, for this was the service of the Levites. Two carts, one parallel to the other in the public domain: they used to hand over from one to the other but did not throw. The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths]: one who takes from them or puts on them is liable, less than this he is not liable.
HALAKHAH: 2. Rav said, here there is no “not liable” but “permitted”. In Rav’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is permitted. In Samuel’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is forbidden. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: on condition that the public domain surround it from all sides. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even from one side. From these carts. Were the carts not higher than ten [hand-breadths]? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Maisha: only by two persons. Everywhere you are saying, two persons acting together are not liable, but here you are saying, two persons acting together are liable. There is a difference, because this was the office of the Levites in the Tent of Meeting. What was the office of the Levites in the Tent of Meeting? Two carts one parallel to the other in the public domain. They were handing the planks from one to the other but not throwing. Bar Qappara stated, not to treat the planks with contempt.
HALAKHAH: 2. Rav said, here there is no “not liable” but “permitted”. In Rav’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is permitted. In Samuel’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is forbidden. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: on condition that the public domain surround it from all sides. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even from one side. From these carts. Were the carts not higher than ten [hand-breadths]? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Maisha: only by two persons. Everywhere you are saying, two persons acting together are not liable, but here you are saying, two persons acting together are liable. There is a difference, because this was the office of the Levites in the Tent of Meeting. What was the office of the Levites in the Tent of Meeting? Two carts one parallel to the other in the public domain. They were handing the planks from one to the other but not throwing. Bar Qappara stated, not to treat the planks with contempt.
HALAKHAH: 2. Rav said, here there is no “not liable” but “permitted”. In Rav’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is permitted. In Samuel’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is forbidden. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: on condition that the public domain surround it from all sides. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even from one side. From these carts. Were the carts not higher than ten [hand-breadths]? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Maisha: only by two persons. Everywhere you are saying, two persons acting together are not liable, but here you are saying, two persons acting together are liable. There is a difference, because this was the office of the Levites in the Tent of Meeting. What was the office of the Levites in the Tent of Meeting? Two carts one parallel to the other in the public domain. They were handing the planks from one to the other but not throwing. Bar Qappara stated, not to treat the planks with contempt.
HALAKHAH: 2. Rav said, here there is no “not liable” but “permitted”. In Rav’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is permitted. In Samuel’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is forbidden. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: on condition that the public domain surround it from all sides. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even from one side. From these carts. Were the carts not higher than ten [hand-breadths]? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Maisha: only by two persons. Everywhere you are saying, two persons acting together are not liable, but here you are saying, two persons acting together are liable. There is a difference, because this was the office of the Levites in the Tent of Meeting. What was the office of the Levites in the Tent of Meeting? Two carts one parallel to the other in the public domain. They were handing the planks from one to the other but not throwing. Bar Qappara stated, not to treat the planks with contempt.
And why was it stated twice? Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas, if there were two shallows, one which was used as a thoroughfare and one used by the public only in case of emergency. That you should not say, since the public are using it only in case of emergency it is not public domain but private domain, therefore it was necessary to say that it is public domain.
From a rock in the sea higher than ten hand-breadths one transports neither from it to the sea nor from the sea onto it. If it was less than this it is permitted. What is the difference between a rock and a ship? A ship rises and falls; a rock stays in its place. But is it not karmelit? Is it permitted to move on karmelit only four cubits? Rebbi Ila said, it refers to the beginning: “from a rock in the sea higher than ten hand-breadths one moves neither from it to the sea nor from the sea onto it.” If it was higher it becomes like a fence made for agriculture where inside one is permitted to transport only four cubits. If it was lower one transports from it to the sea and from the sea onto it, and one transports up to two bet se’ah. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, two adjacent karmeliot, may one transport from one to the other? Rebbi Ḥananiah the son of Rebbi Hillel said, since the sea surrounds it from all sides it is considered as a single karmelit.
From a rock in the sea higher than ten hand-breadths one transports neither from it to the sea nor from the sea onto it. If it was less than this it is permitted. What is the difference between a rock and a ship? A ship rises and falls; a rock stays in its place. But is it not karmelit? Is it permitted to move on karmelit only four cubits? Rebbi Ila said, it refers to the beginning: “from a rock in the sea higher than ten hand-breadths one moves neither from it to the sea nor from the sea onto it.” If it was higher it becomes like a fence made for agriculture where inside one is permitted to transport only four cubits. If it was lower one transports from it to the sea and from the sea onto it, and one transports up to two bet se’ah. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, two adjacent karmeliot, may one transport from one to the other? Rebbi Ḥananiah the son of Rebbi Hillel said, since the sea surrounds it from all sides it is considered as a single karmelit.
There, we have stated: “Two green melon seeds make liable, two squash seeds.” It was stated, two Median wheat kernels. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Since wheat was so much appreciated they treated it like garden vegetables that are not eaten.
There, we have stated: “Two green melon seeds make liable, two squash seeds.” It was stated, two Median wheat kernels. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Since wheat was so much appreciated they treated it like garden vegetables that are not eaten.
There, we have stated: “Two green melon seeds make liable, two squash seeds.” It was stated, two Median wheat kernels. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Since wheat was so much appreciated they treated it like garden vegetables that are not eaten.
MISHNAH: One who writes two letters is liable, whether with his right hand, or with his left hand, whether of one denomination or of two denominations, whether two signs of any language. Rebbi Yose said, two letters create liability only as signs since they were making signs on the planks to know which belongs to which. Rebbi Jehudah said, we find a short name from a long name, Sem from Simeon, Noah fron Naḥor, Dan from Daniel, Gad from Gadiel.
MISHNAH: One who writes two letters is liable, whether with his right hand, or with his left hand, whether of one denomination or of two denominations, whether two signs of any language. Rebbi Yose said, two letters create liability only as signs since they were making signs on the planks to know which belongs to which. Rebbi Jehudah said, we find a short name from a long name, Sem from Simeon, Noah fron Naḥor, Dan from Daniel, Gad from Gadiel.
MISHNAH: One who writes two letters is liable, whether with his right hand, or with his left hand, whether of one denomination or of two denominations, whether two signs of any language. Rebbi Yose said, two letters create liability only as signs since they were making signs on the planks to know which belongs to which. Rebbi Jehudah said, we find a short name from a long name, Sem from Simeon, Noah fron Naḥor, Dan from Daniel, Gad from Gadiel.
MISHNAH: One who writes two letters is liable, whether with his right hand, or with his left hand, whether of one denomination or of two denominations, whether two signs of any language. Rebbi Yose said, two letters create liability only as signs since they were making signs on the planks to know which belongs to which. Rebbi Jehudah said, we find a short name from a long name, Sem from Simeon, Noah fron Naḥor, Dan from Daniel, Gad from Gadiel.
Two families were in Sepphoris, one of city councillors and one rural, who were greeting the Patriarch every day. The councillors went in first and left first. The rural ones went and acquired [knowledge in] Torah. They came and wanted to have precedence. It was asked before Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Simeon ben Laqish asked it from Rebbi Joḥanan. Rebbi Joḥanan went up and preached in Rebbi Benaiah’s house of study: “But if the bastard was learned and the High Priest ignorant, the learned bastard precedes the ignorant High Priest.” They wanted to say, to be redeemed, for clothing, and for livelihood, but not for the Academy. Rebbi Abbin said, even for the Academy. What is the reason? It is more precious than pearls, even than he who enters into the Most Holy [of the Sanctuary.]
It was stated, “and Gad from Gadiel”. They objected to Rebbi Jehudah, are not these straight and those bent? It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word he is liable, e. g., חָח ,רָר ,גַּג ,תֵּת ,שָׂשׂ. But the rabbis, two letters anywhere. You are finding to say that there is leniency and stringency for Rebbi Jehudah, leniency and stringency for the rabbis. A leniency for Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. Two letters anywhere even though they do not define a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as it was stated: “I could think only if he wrote the entire word, only if he wove the entire cloth, only if he made the entire sieve, the verse says, of one. If of one, I could think even if he wrote one letter, even if he wove one thread, even if he made one loop on a fine or coarse sieve. The verse says, he did one. How is this? Only if he made a work similar to one which is permanent.” And here he says, “one who hits or smooths a weave is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
It was stated, “and Gad from Gadiel”. They objected to Rebbi Jehudah, are not these straight and those bent? It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word he is liable, e. g., חָח ,רָר ,גַּג ,תֵּת ,שָׂשׂ. But the rabbis, two letters anywhere. You are finding to say that there is leniency and stringency for Rebbi Jehudah, leniency and stringency for the rabbis. A leniency for Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. Two letters anywhere even though they do not define a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as it was stated: “I could think only if he wrote the entire word, only if he wove the entire cloth, only if he made the entire sieve, the verse says, of one. If of one, I could think even if he wrote one letter, even if he wove one thread, even if he made one loop on a fine or coarse sieve. The verse says, he did one. How is this? Only if he made a work similar to one which is permanent.” And here he says, “one who hits or smooths a weave is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
It was stated, “and Gad from Gadiel”. They objected to Rebbi Jehudah, are not these straight and those bent? It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word he is liable, e. g., חָח ,רָר ,גַּג ,תֵּת ,שָׂשׂ. But the rabbis, two letters anywhere. You are finding to say that there is leniency and stringency for Rebbi Jehudah, leniency and stringency for the rabbis. A leniency for Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. Two letters anywhere even though they do not define a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as it was stated: “I could think only if he wrote the entire word, only if he wove the entire cloth, only if he made the entire sieve, the verse says, of one. If of one, I could think even if he wrote one letter, even if he wove one thread, even if he made one loop on a fine or coarse sieve. The verse says, he did one. How is this? Only if he made a work similar to one which is permanent.” And here he says, “one who hits or smooths a weave is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
It was stated, “and Gad from Gadiel”. They objected to Rebbi Jehudah, are not these straight and those bent? It was stated in the name of Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word he is liable, e. g., חָח ,רָר ,גַּג ,תֵּת ,שָׂשׂ. But the rabbis, two letters anywhere. You are finding to say that there is leniency and stringency for Rebbi Jehudah, leniency and stringency for the rabbis. A leniency for Rebbi Jehudah: If he wrote two identical letters and they form a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. Two letters anywhere even though they do not define a word, in the opinion of Rebbi Jehudah he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted, as it was stated: “I could think only if he wrote the entire word, only if he wove the entire cloth, only if he made the entire sieve, the verse says, of one. If of one, I could think even if he wrote one letter, even if he wove one thread, even if he made one loop on a fine or coarse sieve. The verse says, he did one. How is this? Only if he made a work similar to one which is permanent.” And here he says, “one who hits or smooths a weave is liable because he equalizes with his hand.” And here because he equalizes with his hand.
MISHNAH: One who writes two letters in one oblivion is liable. He is liable if he wrote in ink, by chemicals, in vermilion, with gum, with vitriol of copper, with anything which leaves a record, on two walls of a house or two leaves of a wooden book if they can be read together. One who writes on his body is liable. If he scratches on his flesh, Rebbi Eliezer declares him liable but Rebbi Joshua declares him not liable.
MISHNAH: One who writes two letters in one oblivion is liable. He is liable if he wrote in ink, by chemicals, in vermilion, with gum, with vitriol of copper, with anything which leaves a record, on two walls of a house or two leaves of a wooden book if they can be read together. One who writes on his body is liable. If he scratches on his flesh, Rebbi Eliezer declares him liable but Rebbi Joshua declares him not liable.
MISHNAH: One who writes two letters in one oblivion is liable. He is liable if he wrote in ink, by chemicals, in vermilion, with gum, with vitriol of copper, with anything which leaves a record, on two walls of a house or two leaves of a wooden book if they can be read together. One who writes on his body is liable. If he scratches on his flesh, Rebbi Eliezer declares him liable but Rebbi Joshua declares him not liable.
MISHNAH: If he wrote with fluid of drinks, with fruit juice, with road dust, with scribe’s dust, or with anything which is not permanent, he is not liable. With the back of his hand, with his foot, with his mouth, with his elbow; if he wrote one letter adjacent to existing writing, wrote over existing writing, intended to write ח and wrote זז, one on the ground and one on a beam, on two walls of a house or two leaves of a wooden tablet if they cannot be read together, he is not liable. If he wrote one letter as abbreviation, Rebbi Joshua ben Bathyra declares liable but the Sages declare not liable.
MISHNAH: If he wrote with fluid of drinks, with fruit juice, with road dust, with scribe’s dust, or with anything which is not permanent, he is not liable. With the back of his hand, with his foot, with his mouth, with his elbow; if he wrote one letter adjacent to existing writing, wrote over existing writing, intended to write ח and wrote זז, one on the ground and one on a beam, on two walls of a house or two leaves of a wooden tablet if they cannot be read together, he is not liable. If he wrote one letter as abbreviation, Rebbi Joshua ben Bathyra declares liable but the Sages declare not liable.
MISHNAH: One who wrote two letters in two periods of oblivion, one in the morning and one in the evening, Rabban Gamliel declares liable but the Sages declare not liable.
MISHNAH: One who wrote two letters in two periods of oblivion, one in the morning and one in the evening, Rabban Gamliel declares liable but the Sages declare not liable.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, he who weaves three threads to start or one on the weave is liable. But the Sages say, whether at the beginning or at the end its measure is two threads.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer says, he who weaves,” etc. Rebbi Ulla said, the reason of Rebbi Eliezer is that by the third his work becomes permanent. Does Rebbi Eliezer hold with Rebbi Jehudah? As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, only if there are three pin-stitches. A sack and a chest bring together for kilaim.” Rebbi Simon said, the reason of Rebbi Eliezer is there that by the third his work becomes permanent, but here it undoes itself. You conclude that according to Rebbi Eliezer, sometimes three to start out with, sometimes two additional to one woven yesterday, sometimes two additional to one woven yesterday.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer says, he who weaves,” etc. Rebbi Ulla said, the reason of Rebbi Eliezer is that by the third his work becomes permanent. Does Rebbi Eliezer hold with Rebbi Jehudah? As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, only if there are three pin-stitches. A sack and a chest bring together for kilaim.” Rebbi Simon said, the reason of Rebbi Eliezer is there that by the third his work becomes permanent, but here it undoes itself. You conclude that according to Rebbi Eliezer, sometimes three to start out with, sometimes two additional to one woven yesterday, sometimes two additional to one woven yesterday.
The rabbis of Caesarea asked, what means “one on the weave”? One on top of two, one on top of three. The rabbis here are saying, one on top of two. If there was one large toga, at the start until he weave two threads of it, and at the end the most minute amount. “One who weaves two threads on top of the back, on top of the seam, in the most minute amount is liable. To what may this be compared? To a small belt where he is liable if he wove two threads in the width of three spaces.” And with woolen warp it is as at the start, and this cloth even at the end it is weave, and this veil even at the end it is weave.
The rabbis of Caesarea asked, what means “one on the weave”? One on top of two, one on top of three. The rabbis here are saying, one on top of two. If there was one large toga, at the start until he weave two threads of it, and at the end the most minute amount. “One who weaves two threads on top of the back, on top of the seam, in the most minute amount is liable. To what may this be compared? To a small belt where he is liable if he wove two threads in the width of three spaces.” And with woolen warp it is as at the start, and this cloth even at the end it is weave, and this veil even at the end it is weave.
The rabbis of Caesarea asked, what means “one on the weave”? One on top of two, one on top of three. The rabbis here are saying, one on top of two. If there was one large toga, at the start until he weave two threads of it, and at the end the most minute amount. “One who weaves two threads on top of the back, on top of the seam, in the most minute amount is liable. To what may this be compared? To a small belt where he is liable if he wove two threads in the width of three spaces.” And with woolen warp it is as at the start, and this cloth even at the end it is weave, and this veil even at the end it is weave.
The rabbis of Caesarea asked, what means “one on the weave”? One on top of two, one on top of three. The rabbis here are saying, one on top of two. If there was one large toga, at the start until he weave two threads of it, and at the end the most minute amount. “One who weaves two threads on top of the back, on top of the seam, in the most minute amount is liable. To what may this be compared? To a small belt where he is liable if he wove two threads in the width of three spaces.” And with woolen warp it is as at the start, and this cloth even at the end it is weave, and this veil even at the end it is weave.
The rabbis of Caesarea asked, what means “one on the weave”? One on top of two, one on top of three. The rabbis here are saying, one on top of two. If there was one large toga, at the start until he weave two threads of it, and at the end the most minute amount. “One who weaves two threads on top of the back, on top of the seam, in the most minute amount is liable. To what may this be compared? To a small belt where he is liable if he wove two threads in the width of three spaces.” And with woolen warp it is as at the start, and this cloth even at the end it is weave, and this veil even at the end it is weave.
MISHNAH: He who makes two mashes, [attaching them] to the cross-pieces or to the thrums, of for a fine or coarse sieve, or for a basket, is liable. One who sews two stitches or who tears in order to sew two stitches.
MISHNAH: He who makes two mashes, [attaching them] to the cross-pieces or to the thrums, of for a fine or coarse sieve, or for a basket, is liable. One who sews two stitches or who tears in order to sew two stitches.
MISHNAH: He who makes two mashes, [attaching them] to the cross-pieces or to the thrums, of for a fine or coarse sieve, or for a basket, is liable. One who sews two stitches or who tears in order to sew two stitches.
MISHNAH: The measure of one who bleaches, or who beats flax, who dyes, or who spins, is double the width of a span. The measure for him who weaves two threads is the length of a span.
MISHNAH: If a deer enters a house, he who locked the house while it was there is liable. If two together locked, they are not liable. If one alone could not have locked it and two did it, they are liable; but Rebbi Simeon holds them not liable.
MISHNAH: If a deer enters a house, he who locked the house while it was there is liable. If two together locked, they are not liable. If one alone could not have locked it and two did it, they are liable; but Rebbi Simeon holds them not liable.
HALAKHAH: 6. When she was doing it. The individual who did it is liable; two or three who were doing it are not liable. Rav Ḥuna said, if one was healthy and one weak. If the sick person locked completely but the healthy one incompletely, the sick one is liable but the healthy one is not liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: If a deer was running normally and he intended to lock the door for himself and he locked for himself and the deer, it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: If he saw a child gurgling in a river and he intended to bring him up together with a school of fish, it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: If he was digging in a pile and was intending to bring him up together with a hoard of gold coins, it is permitted.
Rebbi Abba asked Rebbi Jeremiah, how should we state, deqārin, deqālin? He said, deqārin, because it pierces the gall bladder. Rebbi Jonah said, it is more reasonable deqālin, because it gushes forth between two palm trees.
HALAKHAH: “The following are the knots,” etc. What tying was in the Tabernacle? They were tying down the ropes. But was this not temporary? Rebbi Yose says, because they were travelling and camping by the Word, was it not permanent? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that he will bring them into the Land, it is as if it were temporary. Rebbi Phineas said, they learned it from the gobelin needle-workers. If a thread broke, he was tying it. If it broke again, it was impossible to make many knots but he would untie the first one. Rebbi Ḥizqiah said, an expert tailor merges the two heads. And where was this said? As Rebbi Yose ben Ḥanina said, they learned it from the weavers of the gobelins. What is the reason? The length of one gobelin, that it should be an entity. If [a thread] broke, he was tying it. When he came to the weave, he untied it and brought it in. Rebbi Tanḥuma in the name of Rav Ḥuna: Even on its warp there was neither knot nor connection.
HALAKHAH: 2. Rebbi Ḥizqiah said, if one opens the hem which is connected to the garment. Rebbi Yose said, if one opens a [split] garment which is made like two sheets. If shoe or sandal laces were dislocated, one removes and returns them, only one may not knot them. If its nose was dislocated, there are Tannaim who state, it is permitted to put it back, and there are Tannaim who state, it is forbidden to put it back. They wanted to say, he who says that it is permitted, if there is one hole; he who says that it is forbidden, if there are two holes. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in both cases it is following him who says that there are two holes. What about it? He who says that it is permitted, if they are loose; he who says that it is forbidden, if they are squeezed.
HALAKHAH: 2. Rebbi Ḥizqiah said, if one opens the hem which is connected to the garment. Rebbi Yose said, if one opens a [split] garment which is made like two sheets. If shoe or sandal laces were dislocated, one removes and returns them, only one may not knot them. If its nose was dislocated, there are Tannaim who state, it is permitted to put it back, and there are Tannaim who state, it is forbidden to put it back. They wanted to say, he who says that it is permitted, if there is one hole; he who says that it is forbidden, if there are two holes. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in both cases it is following him who says that there are two holes. What about it? He who says that it is permitted, if they are loose; he who says that it is forbidden, if they are squeezed.
HALAKHAH: 2. Rebbi Ḥizqiah said, if one opens the hem which is connected to the garment. Rebbi Yose said, if one opens a [split] garment which is made like two sheets. If shoe or sandal laces were dislocated, one removes and returns them, only one may not knot them. If its nose was dislocated, there are Tannaim who state, it is permitted to put it back, and there are Tannaim who state, it is forbidden to put it back. They wanted to say, he who says that it is permitted, if there is one hole; he who says that it is forbidden, if there are two holes. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in both cases it is following him who says that there are two holes. What about it? He who says that it is permitted, if they are loose; he who says that it is forbidden, if they are squeezed.
HALAKHAH: 3. In the House of Rebbi Yannai they said, folding by two persons is forbidden. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On the Sabbath, two together may not fold. If one folds on a footstool it is as if two persons were folding. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Sabbaths and holidays were given only for eating and drinking. Since this mouth [is bothersome] (is smelling), they permitted him to be occupied with words of the Torah. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Sabbaths and holidays were given only for being occupied with words of the Torah. A baraita supports either one of them: What does one do? Either he sits down and eats or he sits and studies words of the Torah. One verse says, it is a Sabbath for the Eternal, and another verse says, an assembly for the Eternal, your God. How is that? Give part of it to the study of Torah and part to eat and to drink. Rebbi Abbahu said, a Sabbath for the Eternal, rest like the Eternal. Since the Eternal rested from saying, you also should rest from saying.
HALAKHAH: 3. In the House of Rebbi Yannai they said, folding by two persons is forbidden. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On the Sabbath, two together may not fold. If one folds on a footstool it is as if two persons were folding. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Sabbaths and holidays were given only for eating and drinking. Since this mouth [is bothersome] (is smelling), they permitted him to be occupied with words of the Torah. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Sabbaths and holidays were given only for being occupied with words of the Torah. A baraita supports either one of them: What does one do? Either he sits down and eats or he sits and studies words of the Torah. One verse says, it is a Sabbath for the Eternal, and another verse says, an assembly for the Eternal, your God. How is that? Give part of it to the study of Torah and part to eat and to drink. Rebbi Abbahu said, a Sabbath for the Eternal, rest like the Eternal. Since the Eternal rested from saying, you also should rest from saying.
HALAKHAH: 3. In the House of Rebbi Yannai they said, folding by two persons is forbidden. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On the Sabbath, two together may not fold. If one folds on a footstool it is as if two persons were folding. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Sabbaths and holidays were given only for eating and drinking. Since this mouth [is bothersome] (is smelling), they permitted him to be occupied with words of the Torah. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Sabbaths and holidays were given only for being occupied with words of the Torah. A baraita supports either one of them: What does one do? Either he sits down and eats or he sits and studies words of the Torah. One verse says, it is a Sabbath for the Eternal, and another verse says, an assembly for the Eternal, your God. How is that? Give part of it to the study of Torah and part to eat and to drink. Rebbi Abbahu said, a Sabbath for the Eternal, rest like the Eternal. Since the Eternal rested from saying, you also should rest from saying.
HALAKHAH: “All holy Scriptures,” etc. What means “whether they are used for reading or not used for reading”? Whether they contain errors or do not contain errors. Was it not stated: If a scroll contains two or three errors on every page, one corrects it and reads from it; with four one does not read from it. Since we have stated, “why does one not read in them? Because of neglect of the House of Study;” this implies that there is a difference between Torah and Prophets and Hagiographa.
MISHNAH: One saves food for three meals; human food for humans and animal feed for animals. How is this? If the fire started Friday Night, one saves food for three meals, in the morning one saves food for two meals, in the afternoon one saves food for one meal. Rebbi Yose says, one always saves food for three meals.
HALAKHAH: Rebbi Yose says, 18 garments.” And they are these: The burnus, arm cover, and money belt, and felt cap, and a kafia, and a linen tunic, and a woolen shirt, and two felt stockings, two garters, and two breeches, two shoes, and the hat on his head, and the belt on his hips, and shawls on his arms.