understanding
897 occurrences across the corpus
The Key of Solomon
The disciples then, being well and thoroughly instructed, and fortified with a wise and understanding heart, the master shall take exorcised water, and he shall enter with his Disciples into a secret place purified and clean, where he must strip them entirely naked; after this, let him pour exorcised water upon their heads, which he should cause to flow from the crown of their head unto the sole of their foot, so as to bathe them entirely therewith; and while bathing them thus, he should say:— Be ye regenerate, cleansed, and purified, in the name of the ineffable, great, and eternal God, from all your iniquities, and may the virtue of the Most High descend upon you and abide with you always, so that ye may have the power and strength to accomplish the desires of your heart. Amen. After this let the disciples robe themselves as the master hath done, and fast like him for three days, repeating the same prayer; let them act like him, and in the work let them implicitly follow and obey him in all things. But if the master of the art wisheth to have a dog for his companion, he must bathe him thoroughly with the exorcised water in the same manner as the disciples, and let him perfume him with the odours and incense of art, and let him repeat the following conjuration over him:— I conjure thee, O thou creature, being a dog, by him who hath created thee, I bathe and I perfume thee in the name of the most high, most powerful, and eternal God, so that thou mayest be my true companion in this operation, and that thou mayest be also my faithful friend in whatsoever operation I may hereafter perform. But if he wisheth to have for his companion a little boy or girl, which will be still better, he must ordain them as he hath ordained the dog; and he must pare and cut the nails of their hands and of their feet, saying:—
O Lord God, who governest all things by thine almighty power, give unto me, a poor sinner, understanding and knowledge to do only that which is agreeable unto thee; grant unto me to fear, adore, love, praise, and give thanks unto thee with true and sincere faith and perfect charity. Grant, O Lord, before I die, and descend into the realms beneath, and before the fiery flame shall devour me, that thy grace may not leave me, O Lord of my soul. Amen.
The Lesser Key of Solomon
Barbatos. —The Eighth Spirit is Barbatos. He is a Great Duke, and appeareth when the Sun is in Sagittary, with four noble Kings and their companies of great troops. He giveth understanding of the singing of Birds, and of the Voices of other creatures, such as the barking of Dogs. He breaketh the Hidden Treasures open that have been laid by the Enchantments of Magicians. He is of the Order of Virtues, of which some part he retaineth still; and he knoweth all things Past, and to come, and conciliateth Friends and those that be in Power. He ruleth over 30 Legions of Spirits. His Seal of Obedience is this, the which wear before thee as aforesaid.
Forneus. —The Thirtieth Spirit is Forneus. He is a Mighty and Great Marquis, and appeareth in the Form of a Great Sea-Monster. He teacheth, and maketh men wonderfully knowing in the Art of Rhetoric. He causeth men to have a Good Name, and to have the knowledge and understanding of Tongues. He maketh one to be beloved of his Foes as well as of his Friends. He governeth 29 Legions of Spirits, partly of the Order of Thrones, and partly of that of Angels. His Seal is this, which wear thou, etc.
Foras. —The Thirty-first Spirit is Foras. He is a Mighty President, and appeareth in the Form of a Strong Man in Human Shape. He can give the understanding to Men how they may know the Virtues of all Herbs and Precious Stones. He teacheth the Arts of Logic and Ethics in all their parts. If desired he maketh men invisible, and to live long, and to be eloquent. He can discover Treasures and recover things Lost. He ruleth over 29 Legions of Spirits, and his Seal is this, which wear thou, etc.
Shax. —The Forty-fourth Spirit is Shax, or Shaz (or Shass). He is a Great Marquis and appeareth in the Form of a Stock-Dove, speaking with a voice hoarse, but yet subtle. His Office is to take away the Sight, Hearing, or Understanding of any Man or Woman at the command of the Exorcist; and to steal money out of the houses of Kings, and to carry it again in 1,200 years. If commanded he will fetch Horses at the request of the Exorcist, or any other thing. But he must first be commanded into a Triangle, △, or else he will deceive him, and tell him many Lies. He can discover all things that are Hidden, and not kept by Wicked Spirits. He giveth good Familiars, sometimes. He governeth 30 Legions of Spirits, and his Seal is this, etc.
Camio or Caim.—The Fifty-third Spirit is Camio, or Caim. He is a Great President, and appeareth in the Form of the Bird called a Thrush at first, but afterwards he putteth on the Shape of a Man carrying in his Hand a Sharp Sword. He seemeth to answer in Burning Ashes, or in Coals of Fire. He is a Good Disputer. His Office is to give unto Men the Understanding of all Birds, Lowing of Bullocks, Barking of Dogs, and other Creatures; and also of the Voice of the Waters. He giveth True Answers of Things to Come. He was of the Order of Angels, but now ruleth over 30 Legions of Spirits Infernal. His Seal is this, which wear thou, etc.
The Zohar (selections)
“And the Elohim said, Let there be light, and there was light.” (The sense may be sought from that Psalm xxxiii. 9) where it is written, “Since He Himself spake, and it was done.” (First, therefore, is commemorated) the Path HVA, Hoa (that is, the mother of understanding, who is called ALHIM, Elohim, near the beginning of the verse, “And the Elohim said.” She also is called HVA, Hoa, in the words of Psalm xxxiii. 9, on account of her truly secret nature) is alone (as well with Moses as with David). The word VIHI, Vayehi. “and it was done,” is also alone. (As if the six members were considered separately, seeing that V, Vau occupieth the first place in the word VIHI, Vayehi,
Then are the letters inverted, and become one. (If, namely, in the word VIHI, Vayehi, the letters I, Yod, and H, He, be placed in front so that it may read IHVI, Yahevi, it maketh one Tetragrammaton, which exhausteth the whole Divinity. But since these belong to the mother, from whom arise the judgments, hence this tetragrammaton is here written in retrograde order, which mode of writing is referred by qabalists to the judgments, on account of the nature of averse things; whence this ought to be written in this way: IHVI, Yahevi, IHV, Yeho, IH, Yah, I, Yod. But since in the path of understanding those judgments themselves do not exist, but only their roots, while in itself this path is only pure mercy; hence the retrograde order is inverted, in order that it may be posited entire in this manner as at first): I, Yod, IH, Yah, IHV, Yeho, IHVI, Yahevi. (But it is not written in the usual manner, IHVH, Yod, He, Vau, He; because the word is derived from VIHI, Vayehi, whose metathesis is here discussed. And nevertheless the letter) which is last (namely, I, Yod, which is put in the place of the last H, He, in the ordinary form of the Tetragrammaton, denoteth), the Schechinah (or the queenly presence) which is below (that is, a path of the kingdom, namely, MLKVTh, Malkuth, the tenth and last Sephira); like as (in the other instance) the letter H, He, is found to be the Schechinah.
Because it is written (Isa. xliv. 5): “That man shall say, I am of the Tetragrammaton.” (The word ANI, Ani, I, when the discourse is concerning judgments, pertaineth to the queen. But whensoever mercy is introduced it referreth to the understanding, like as in this place. In order that the sense may be: The supernal path, which is called I, or the understanding in act of conjunction with the father, is for the purpose of the formation of the Tetragrammaton, and this is one conjunction between the father and the mother for the constitution of the six members.) And that shall be called by the name Jacob, IOQB, Yaqob. (To call by name is to preserve; and another conjunction of father and mother is introduced for the purpose of preserving the Microprosopus, which is called Jacob.) And that man shall write with his hand, “I am the Lord's.” (To write belongeth to the written law, or the beautiful path, and the same also signifieth to flow in. “With his hand,” BIDV, Byodo, is by metathesis BIVD, Byod, by I, Yod—that is, through the foundation; in order that the sense may be, it may be formed from his influx, so that the Tetragrammaton may be written with I, Yod, as we have above said.) And by the name of Israel shall he call himself. He shall call himself thus in truth. (For the conception of the Microprosopus is more properly under the name of Jacob, whose wife is Rachel; and his cognomen, as it were, is Israel, whose wife is Leah.)
Because it is written (Isa. xliv. 5): “That man shall say, I am of the Tetragrammaton.” (The word ANI, Ani, I, when the discourse is concerning judgments, pertaineth to the queen. But whensoever mercy is introduced it referreth to the understanding, like as in this place. In order that the sense may be: The supernal path, which is called I, or the understanding in act of conjunction with the father, is for the purpose of the formation of the Tetragrammaton, and this is one conjunction between the father and the mother for the constitution of the six members.) And that shall be called by the name Jacob, IOQB, Yaqob. (To call by name is to preserve; and another conjunction of father and mother is introduced for the purpose of preserving the Microprosopus, which is called Jacob.) And that man shall write with his hand, “I am the Lord's.” (To write belongeth to the written law, or the beautiful path, and the same also signifieth to flow in. “With his hand,” BIDV, Byodo, is by metathesis BIVD, Byod, by I, Yod—that is, through the foundation; in order that the sense may be, it may be formed from his influx, so that the Tetragrammaton may be written with I, Yod, as we have above said.) And by the name of Israel shall he call himself. He shall call himself thus in truth. (For the conception of the Microprosopus is more properly under the name of Jacob, whose wife is Rachel; and his cognomen, as it were, is Israel, whose wife is Leah.)
That man shall say, I am the Lord’s; he descendeth. (That is: that very conception of the word I, which is elsewhere attributed to the supernal mother, forasmuch as in her agree the three letters of the word ANI, Ani, I; namely A, Aleph, is the highest crown; N, Nun, is the understanding itself, in its fifty celebrated gates; I, Yod, is the foundation or knowledge of the Father; but in this instance it is attributed to the lowest grade of the lower mother, and now is ADNI, Adonaï, without the D, Daleth, D, or poverty, but filled with the influx, and is ANI, Ani.) And all things are called BIDV, Byodo (that is, all these things are applied to IVD, Yod, concerning which this discourse is.) All things cohere by the tongue, which is concealed in the mother. (That is, through Daath, or knowledge, whereby wisdom is combined with the understanding, and the beautiful path with his bride the queen; and this is the concealed idea, or soul, pervading the whole emanation.) Since this is opened for that which proceedeth from itself (that is, Daath is itself the beautiful path, but also the inner, whereto Moses referreth; and that path lieth hid within the mother, and is the medium of its conjunction. But whensoever it is considered in the outer. when it hath come forth from the mother, then is it called Jacob.)
That man shall say, I am the Lord’s; he descendeth. (That is: that very conception of the word I, which is elsewhere attributed to the supernal mother, forasmuch as in her agree the three letters of the word ANI, Ani, I; namely A, Aleph, is the highest crown; N, Nun, is the understanding itself, in its fifty celebrated gates; I, Yod, is the foundation or knowledge of the Father; but in this instance it is attributed to the lowest grade of the lower mother, and now is ADNI, Adonaï, without the D, Daleth, D, or poverty, but filled with the influx, and is ANI, Ani.) And all things are called BIDV, Byodo (that is, all these things are applied to IVD, Yod, concerning which this discourse is.) All things cohere by the tongue, which is concealed in the mother. (That is, through Daath, or knowledge, whereby wisdom is combined with the understanding, and the beautiful path with his bride the queen; and this is the concealed idea, or soul, pervading the whole emanation.) Since this is opened for that which proceedeth from itself (that is, Daath is itself the beautiful path, but also the inner, whereto Moses referreth; and that path lieth hid within the mother, and is the medium of its conjunction. But whensoever it is considered in the outer. when it hath come forth from the mother, then is it called Jacob.)
(And herein IHV, Yod, He, Vau, differeth from the whole name and from all the four letters. Now, he turneth back to the other portion of the four—namely, IHV, Yod, He, Vau—and saith:) The Father resideth in the beginning (that is, that the letter I, Yod, which is the symbol of the wisdom and of the father, in that part holdeth the first place, like as in the whole system; since the crown nevertheless is hidden, and is only compared to the highest apex of the letter I, Yod). The mother in the middle (for the letter H, He, which is the symbol of the unformed understanding and the supernal mother, holdeth the middle place between I, Yod, and V, Vau, even as in the supernals she is comprehended by the Father from above, and by the Microprosopus, which is her son, she is covered from below, in whom she sendeth herself downward into the path of Hod, or of glory.) And she is covered on this side and on that (by the two, father and son). Woe, woe unto him who revealeth their nakedness! (Since this can be done by the faults of the inferiors, so that Microprosopus loseth this influx, whereby he is of so great power that he can seek to enshroud his mother; for that covering is the reception of the supernal influx, and the capability of transmitting the same to the inferiors, which cannot be done if the mother be uncovered and taken away from the Microprosopus, as the Israelites did when they committed the sin of the calf.)
And God said, Let there be MARTh, Maroth, lights in the firmament of the heaven. (Now he hasteneth to the third part of that quadrilateral name, namely, to these two letters IH, Yod, He. But by lights are understood the sun and the moon, the beautiful path and the kingdom or bride. And herein the sense is this: although usually by these two letters are accustomed to be understood the Father and the Mother, or the wisdom and the understanding, yet in this place the supernal lights are wanting, like as the word MARTh, Maroth, is written in a defective form; and the meaning is proper to be applied unto the firmament of the heaven—that is, to the foundation, extended and prepared for marital conjunction; for the spouse is called the heaven, and the member of the treaty is the firmament, like as, therefore, the two last paths in the whole name IHVI, Yod, He, Vau, Yod are designated by the letters V, Vau, and I, Yod, so likewise these in this portion of the square are designated by the letters, I Yod, and H, He.) The husband hath dominion over the wife (since it is not written by V, Vau, but by I, Yod, which is the symbol of the member of the treaty, and herein denoteth the actual combination with the female): like as it is written (Prov. x. 25): “And the just man is the foundation of the world.” (By this saying he illustrateth his meaning; because by the letter I, Yod, is understood the fundamental member by which the world is preserved in existence.)
And the mother is illuminated (that is, in the second part of the ordinary averse Tetragrammaton, which consists of the letters IH, to the letter I, Yod, which hath the signification of the father, is added the letter H, He, which is the mother, and because these two are combined by themselves, hence that luminous influence is denoted wherewith the understanding is imbued by the supernal wisdom); and is opened out into her gates (that is, if these two letters be bound closely together, then out of the dead the pentad originateth the number 50, by which are denoted the fifty gates of the understanding; these are said to be opened because the letter H, He, is last and unprotected, not being shut in by any other succeeding letter.)
And the mother is illuminated (that is, in the second part of the ordinary averse Tetragrammaton, which consists of the letters IH, to the letter I, Yod, which hath the signification of the father, is added the letter H, He, which is the mother, and because these two are combined by themselves, hence that luminous influence is denoted wherewith the understanding is imbued by the supernal wisdom); and is opened out into her gates (that is, if these two letters be bound closely together, then out of the dead the pentad originateth the number 50, by which are denoted the fifty gates of the understanding; these are said to be opened because the letter H, He, is last and unprotected, not being shut in by any other succeeding letter.)
Through H, He, therefore, it is perfected (rather by reason of the mother than by reason of the bride, of whom it is the soul). For the one H, He, is above (namely, designating the first understanding of the Tetragrammaton; and the other is) the H, He, below (denoting the queen and the bride).
HA, He, is extended by another (He, as it is written HH in open and plain writing; but also it is sometimes written in another way, HI, also HA; the one in the name OB, Aub, the other in the name MH, Mah), and in the feminine symbol it denoteth the two females (namely, the supernal mother and the inferior mother; the understanding and the kingdom). And it is discovered through the forms. (That is, when the beard of Macroprosopus, and its forms or parts, send down his light into Microprosopus; then herein is his bride produced in the light, and the supernal H, He, is reflected by another inferior H, He.)
Three hollow places are manifested, wherein the letters are expressed. (These are to be understood as symbolizing his threefold brain, of wisdom, understanding, and knowledge, which here appear more plainly; whereas in the supernals they are more concealed.)
Therefore is it written, Lev. xviii. 7: “The nakedness of thy father thou shalt not uncover.” (For VD, Vau Daleth are the same as H, He; and when it is written IVD, it is the same as if it were called IH (namely if V, Vau, be inserted in D, Daleth). Woe! when Yod is taken away from He (that is, wisdom from understanding, which is the conceiving mother) because it is written, Lev. xviii. 7: “And the nakedness of thy mother thou shalt not uncover; she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.” Revere her; she is thy mother; because it is written, Prov. ii. 3: “Because thou shalt call understanding thy mother.” (This is arrived at by reading the word AM in this passage with the pointing Tsere, instead of with the usual Chireq pointing.)
Therefore is it written, Lev. xviii. 7: “The nakedness of thy father thou shalt not uncover.” (For VD, Vau Daleth are the same as H, He; and when it is written IVD, it is the same as if it were called IH (namely if V, Vau, be inserted in D, Daleth). Woe! when Yod is taken away from He (that is, wisdom from understanding, which is the conceiving mother) because it is written, Lev. xviii. 7: “And the nakedness of thy mother thou shalt not uncover; she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.” Revere her; she is thy mother; because it is written, Prov. ii. 3: “Because thou shalt call understanding thy mother.” (This is arrived at by reading the word AM in this passage with the pointing Tsere, instead of with the usual Chireq pointing.)
Those nine (paths of Microprosopus) are evolved from the perfect name (that is, from the understanding or mother, in whom they were conceived; for unto her pertaineth the name IHVH, which is Tetragrammaton expressed and Elohim hidden, which form the nine in power). And thence are they planted into the perfect name, like as it is written, Gen. ii. 8: “And IHVH ALHIM planted” (that is, these nine letters of the perfect masculine and feminine name, so that they may be a garden—that is, Microprosopus in action).
Like as it is said IH, Yah (Ch-IH, Ch-iah, the corrected Mantuan Codex hath it, so that it may explain the word ChIH, Chiah, living creature, out of the eighth path of the understanding, which is that water of the name Yah, which denoteth father and mother. For when) the light of the former is extended unto the latter (which is the moving of the water) all things reproduce their kind at one and the same time—the waters of good and the waters of evil. (That is, there is reproduction as well in divinity and sanctity as among terrestrial living creatures and man; for by the reptile form souls are symbolized.)
ANNOTATION. (Belonging to § 19, foregoing.) 1. Another explanation. “Let waters bring forth abundantly.” In this place, in the Chaldee paraphrase, it is said IRChShVN, which hath a general meaning of movement. As if it should be said: “When his lips, by moving themselves and murmuring, produced the words, like a prayer from a righteous heart and pure mind, the water produced the living soul.” (The meaning is concerning the act of generating life.) 2. And when a man wisheth to utter his prayers rightly before his Lord, and his lips move themselves in this manner, (his invocations) rising upward from him, for the purpose of magnifying the majesty of his Lord unto the place of abundance of the water where the depth of that fountain riseth and floweth forth (that is, understanding emanating from wisdom); then (that fountain floweth forth plentifully, and) spreadeth abroad so as to send down the influx from the Highest, downwards from that place of abundance of water, into the paths singly and conjointly, even unto the last path; in order that her bountiful grace may be derived into all from the highest downwards. 3. Then indeed is such a man held to intertwine the connecting links of (them) all, namely, those connecting links of true and righteous meditation; and all his petitions shall come to pass, whether his petition be made in a place of worship, whether in private prayer. 4. But the petition which a man wisheth to make unto his Lord can ordinarily be propounded in nine ways. 5. Either (1) by the alphabet, or (2) by commemorating the attributes of the most holy and blessed God, merciful and gracious, &c. (according to the passage in Exodus xxxiv. 6, &c.); or (3) by the venerable names of the most holy and blessed God; such are these: AHIH, Eheieh (in respect of the Crown), and IH, Yah (in respect of the Wisdom); IHV, Yod He Vau (in respect of the Understanding); AL, El (in respect of the Majesty); ALHIM, Elohim (in respect of the Severity); IHVH, Yod He Vau He (in respect of the Beauty); TzBAVTh, Tzabaoth (in respect of the Victory and the Glory); ShDI, Shaddai (in respect of the Foundation); and ADNI, Adonaï (in respect of the Kingdom). Or (4) by the ten Sephiroth or numerations, which are: MLKVTh, Malkuth, the Kingdom; ISVD, Yesod, the Foundation; HVD, Hod, the Glory; NTzCh, Netzach, the Victory; ThPARTh, Tiphereth, the Beauty; GBVRH, Geburah, the Severity; ChSD, Chesed, the Benignity; BINH, Binah, the Understanding; ChKMH, Chokhmah, the Wisdom; and KThR, Kether, the Crown. Or (5) by the commemoration of just men, such as are patriarchs, prophets, and kings. Or (6) by those canticles and psalms wherein is the true Qabalah. And (7), above all these, if any one should know how to declare the conformations of his Lord, according as it is honourable to do. Or (8) if he may know how to ascend from that which is below to that which is above. Or (9) those who know also how to derive the influx from the highest downward. And in all these nine ways there is need of very great concentration of attention; because if he doeth not that, it is written concerning him, 1 Sam. ii. 30: “And they that despise Me shall be lightly esteemed.” 6. Hereto also pertaineth the meditation of the word Amen, AMN! which in itself containeth the two names, IHVH, ADNI, Yod He Vau He Adonaï (the numeration of the former alone, and of these two together yielding the same, 91); of which the one concealeth its goodness and benediction in that treasury which is called HIKL, Ha-yekal, the palace. (Which word by equality of numeration is the same as ADNI, Adonaï; but this name is said to be the palace of Tetragrammaton, because, in the first place it is pronounced by its aid; also, in the second place, it is mingled with it alternately, letter by letter, in this way—IAHDVNHI.) 7. And this is pointed out in that saying, Hab. ii. 20: “But the Lord is in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.” (HIKL, Ha-yekal, “the temple, or palace;” HS, Hes, “keep silence;” and ADNI, Adonai, “Lord;” all have the same numeration—namely, 65.) 8. For which reason our wise men of pious memory have said mystically, that every good thing of a man is in his house; according to that which is written, Num. xii. 7: “He is faithful in all Mine house.” Which is the same as if it were said “in all which is with Me.” 9. But if any man attentively meditateth on the nine divisions of these forms (see § 5, ante), like as it is meet to do; that man is one who honoureth the Name of his Lord, even the Holy Name. And hereunto belongeth that which is written, 1 Sam. ii. 30: “Since those who honour Me will I honour; and they that despise Me shall be lightly esteemed.” I will honour him in this world, that I may preserve him, and provide him with all things of which he hath need, in order that all nations of the earth may see that the Name of the Lord is called upon by him; and that they may fear him. And in the world to come he shall be found worthy to stand in the tabernacle of the righteous. 10. Wherefore such an one seeketh nothing of which he hath need, because he is kept under the special providence of his Lord, and can meditate concerning Him, as it is right to do. 11. But what is to be understood by that passage—“And they that despise Me shall be lightly esteemed?” Such an one is that man who can neither institute the union of the Holy Name, nor bind together the links of truth, nor derive the supernals into the position required, nor honour the Name of his Lord. Better were it for that man had he never been created, and much more for that man who doth not attentively meditate when he saith Amen! 12. For which reason, concerning that man especially who moveth his lips (in prayer), with a pure heart (meditating) on those purifying waters, in that passage expressly and clearly written, Gen. i. 26: “And the Elohim said, Let us make man.” As if it were said concerning such a man who knew how to unite image and likeness, as it is right: “And they shall have dominion over the fish of the sea,” &c. Hereunto is the annotation.
ANNOTATION. (Belonging to § 19, foregoing.) 1. Another explanation. “Let waters bring forth abundantly.” In this place, in the Chaldee paraphrase, it is said IRChShVN, which hath a general meaning of movement. As if it should be said: “When his lips, by moving themselves and murmuring, produced the words, like a prayer from a righteous heart and pure mind, the water produced the living soul.” (The meaning is concerning the act of generating life.) 2. And when a man wisheth to utter his prayers rightly before his Lord, and his lips move themselves in this manner, (his invocations) rising upward from him, for the purpose of magnifying the majesty of his Lord unto the place of abundance of the water where the depth of that fountain riseth and floweth forth (that is, understanding emanating from wisdom); then (that fountain floweth forth plentifully, and) spreadeth abroad so as to send down the influx from the Highest, downwards from that place of abundance of water, into the paths singly and conjointly, even unto the last path; in order that her bountiful grace may be derived into all from the highest downwards. 3. Then indeed is such a man held to intertwine the connecting links of (them) all, namely, those connecting links of true and righteous meditation; and all his petitions shall come to pass, whether his petition be made in a place of worship, whether in private prayer. 4. But the petition which a man wisheth to make unto his Lord can ordinarily be propounded in nine ways. 5. Either (1) by the alphabet, or (2) by commemorating the attributes of the most holy and blessed God, merciful and gracious, &c. (according to the passage in Exodus xxxiv. 6, &c.); or (3) by the venerable names of the most holy and blessed God; such are these: AHIH, Eheieh (in respect of the Crown), and IH, Yah (in respect of the Wisdom); IHV, Yod He Vau (in respect of the Understanding); AL, El (in respect of the Majesty); ALHIM, Elohim (in respect of the Severity); IHVH, Yod He Vau He (in respect of the Beauty); TzBAVTh, Tzabaoth (in respect of the Victory and the Glory); ShDI, Shaddai (in respect of the Foundation); and ADNI, Adonaï (in respect of the Kingdom). Or (4) by the ten Sephiroth or numerations, which are: MLKVTh, Malkuth, the Kingdom; ISVD, Yesod, the Foundation; HVD, Hod, the Glory; NTzCh, Netzach, the Victory; ThPARTh, Tiphereth, the Beauty; GBVRH, Geburah, the Severity; ChSD, Chesed, the Benignity; BINH, Binah, the Understanding; ChKMH, Chokhmah, the Wisdom; and KThR, Kether, the Crown. Or (5) by the commemoration of just men, such as are patriarchs, prophets, and kings. Or (6) by those canticles and psalms wherein is the true Qabalah. And (7), above all these, if any one should know how to declare the conformations of his Lord, according as it is honourable to do. Or (8) if he may know how to ascend from that which is below to that which is above. Or (9) those who know also how to derive the influx from the highest downward. And in all these nine ways there is need of very great concentration of attention; because if he doeth not that, it is written concerning him, 1 Sam. ii. 30: “And they that despise Me shall be lightly esteemed.” 6. Hereto also pertaineth the meditation of the word Amen, AMN! which in itself containeth the two names, IHVH, ADNI, Yod He Vau He Adonaï (the numeration of the former alone, and of these two together yielding the same, 91); of which the one concealeth its goodness and benediction in that treasury which is called HIKL, Ha-yekal, the palace. (Which word by equality of numeration is the same as ADNI, Adonaï; but this name is said to be the palace of Tetragrammaton, because, in the first place it is pronounced by its aid; also, in the second place, it is mingled with it alternately, letter by letter, in this way—IAHDVNHI.) 7. And this is pointed out in that saying, Hab. ii. 20: “But the Lord is in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.” (HIKL, Ha-yekal, “the temple, or palace;” HS, Hes, “keep silence;” and ADNI, Adonai, “Lord;” all have the same numeration—namely, 65.) 8. For which reason our wise men of pious memory have said mystically, that every good thing of a man is in his house; according to that which is written, Num. xii. 7: “He is faithful in all Mine house.” Which is the same as if it were said “in all which is with Me.” 9. But if any man attentively meditateth on the nine divisions of these forms (see § 5, ante), like as it is meet to do; that man is one who honoureth the Name of his Lord, even the Holy Name. And hereunto belongeth that which is written, 1 Sam. ii. 30: “Since those who honour Me will I honour; and they that despise Me shall be lightly esteemed.” I will honour him in this world, that I may preserve him, and provide him with all things of which he hath need, in order that all nations of the earth may see that the Name of the Lord is called upon by him; and that they may fear him. And in the world to come he shall be found worthy to stand in the tabernacle of the righteous. 10. Wherefore such an one seeketh nothing of which he hath need, because he is kept under the special providence of his Lord, and can meditate concerning Him, as it is right to do. 11. But what is to be understood by that passage—“And they that despise Me shall be lightly esteemed?” Such an one is that man who can neither institute the union of the Holy Name, nor bind together the links of truth, nor derive the supernals into the position required, nor honour the Name of his Lord. Better were it for that man had he never been created, and much more for that man who doth not attentively meditate when he saith Amen! 12. For which reason, concerning that man especially who moveth his lips (in prayer), with a pure heart (meditating) on those purifying waters, in that passage expressly and clearly written, Gen. i. 26: “And the Elohim said, Let us make man.” As if it were said concerning such a man who knew how to unite image and likeness, as it is right: “And they shall have dominion over the fish of the sea,” &c. Hereunto is the annotation.
ANNOTATION. (Belonging to § 19, foregoing.) 1. Another explanation. “Let waters bring forth abundantly.” In this place, in the Chaldee paraphrase, it is said IRChShVN, which hath a general meaning of movement. As if it should be said: “When his lips, by moving themselves and murmuring, produced the words, like a prayer from a righteous heart and pure mind, the water produced the living soul.” (The meaning is concerning the act of generating life.) 2. And when a man wisheth to utter his prayers rightly before his Lord, and his lips move themselves in this manner, (his invocations) rising upward from him, for the purpose of magnifying the majesty of his Lord unto the place of abundance of the water where the depth of that fountain riseth and floweth forth (that is, understanding emanating from wisdom); then (that fountain floweth forth plentifully, and) spreadeth abroad so as to send down the influx from the Highest, downwards from that place of abundance of water, into the paths singly and conjointly, even unto the last path; in order that her bountiful grace may be derived into all from the highest downwards. 3. Then indeed is such a man held to intertwine the connecting links of (them) all, namely, those connecting links of true and righteous meditation; and all his petitions shall come to pass, whether his petition be made in a place of worship, whether in private prayer. 4. But the petition which a man wisheth to make unto his Lord can ordinarily be propounded in nine ways. 5. Either (1) by the alphabet, or (2) by commemorating the attributes of the most holy and blessed God, merciful and gracious, &c. (according to the passage in Exodus xxxiv. 6, &c.); or (3) by the venerable names of the most holy and blessed God; such are these: AHIH, Eheieh (in respect of the Crown), and IH, Yah (in respect of the Wisdom); IHV, Yod He Vau (in respect of the Understanding); AL, El (in respect of the Majesty); ALHIM, Elohim (in respect of the Severity); IHVH, Yod He Vau He (in respect of the Beauty); TzBAVTh, Tzabaoth (in respect of the Victory and the Glory); ShDI, Shaddai (in respect of the Foundation); and ADNI, Adonaï (in respect of the Kingdom). Or (4) by the ten Sephiroth or numerations, which are: MLKVTh, Malkuth, the Kingdom; ISVD, Yesod, the Foundation; HVD, Hod, the Glory; NTzCh, Netzach, the Victory; ThPARTh, Tiphereth, the Beauty; GBVRH, Geburah, the Severity; ChSD, Chesed, the Benignity; BINH, Binah, the Understanding; ChKMH, Chokhmah, the Wisdom; and KThR, Kether, the Crown. Or (5) by the commemoration of just men, such as are patriarchs, prophets, and kings. Or (6) by those canticles and psalms wherein is the true Qabalah. And (7), above all these, if any one should know how to declare the conformations of his Lord, according as it is honourable to do. Or (8) if he may know how to ascend from that which is below to that which is above. Or (9) those who know also how to derive the influx from the highest downward. And in all these nine ways there is need of very great concentration of attention; because if he doeth not that, it is written concerning him, 1 Sam. ii. 30: “And they that despise Me shall be lightly esteemed.” 6. Hereto also pertaineth the meditation of the word Amen, AMN! which in itself containeth the two names, IHVH, ADNI, Yod He Vau He Adonaï (the numeration of the former alone, and of these two together yielding the same, 91); of which the one concealeth its goodness and benediction in that treasury which is called HIKL, Ha-yekal, the palace. (Which word by equality of numeration is the same as ADNI, Adonaï; but this name is said to be the palace of Tetragrammaton, because, in the first place it is pronounced by its aid; also, in the second place, it is mingled with it alternately, letter by letter, in this way—IAHDVNHI.) 7. And this is pointed out in that saying, Hab. ii. 20: “But the Lord is in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.” (HIKL, Ha-yekal, “the temple, or palace;” HS, Hes, “keep silence;” and ADNI, Adonai, “Lord;” all have the same numeration—namely, 65.) 8. For which reason our wise men of pious memory have said mystically, that every good thing of a man is in his house; according to that which is written, Num. xii. 7: “He is faithful in all Mine house.” Which is the same as if it were said “in all which is with Me.” 9. But if any man attentively meditateth on the nine divisions of these forms (see § 5, ante), like as it is meet to do; that man is one who honoureth the Name of his Lord, even the Holy Name. And hereunto belongeth that which is written, 1 Sam. ii. 30: “Since those who honour Me will I honour; and they that despise Me shall be lightly esteemed.” I will honour him in this world, that I may preserve him, and provide him with all things of which he hath need, in order that all nations of the earth may see that the Name of the Lord is called upon by him; and that they may fear him. And in the world to come he shall be found worthy to stand in the tabernacle of the righteous. 10. Wherefore such an one seeketh nothing of which he hath need, because he is kept under the special providence of his Lord, and can meditate concerning Him, as it is right to do. 11. But what is to be understood by that passage—“And they that despise Me shall be lightly esteemed?” Such an one is that man who can neither institute the union of the Holy Name, nor bind together the links of truth, nor derive the supernals into the position required, nor honour the Name of his Lord. Better were it for that man had he never been created, and much more for that man who doth not attentively meditate when he saith Amen! 12. For which reason, concerning that man especially who moveth his lips (in prayer), with a pure heart (meditating) on those purifying waters, in that passage expressly and clearly written, Gen. i. 26: “And the Elohim said, Let us make man.” As if it were said concerning such a man who knew how to unite image and likeness, as it is right: “And they shall have dominion over the fish of the sea,” &c. Hereunto is the annotation.
(The one) Yod is concealed; the other is manifested. (The one is the understanding or mother, the other is the kingdom or queen; so that at the same time it looketh back to the superior paths.) But that which is hidden and that which is manifest are balanced in the equilibrium of forms. (That is, masculine and feminine; the one, the father and the mother; the other, the foundation and the queen; meaning principally the female idea, which includeth form and receptacle.)
Of these it is written, ibid. 28: “Because they saw that the wisdom of Elohim was in him.” (Here are involved the two males, in the wisdom, the father; in Solomon, Microprosopus. Therefore) then came they (even the two women, the understanding and the queen) and not before.
Hereunto also pertaineth that passage, Exod. xv. 26: “And if thou shalt do right in His eyes, and shalt hearken unto His precepts, and shalt keep all His statutes.” (Where in the last word also two equations are placed.) “Because I am the Lord thy God who healeth thee.” (Note this, because again here is hidden the mystery of the understanding and the wisdom, of the path of beauty and of the congregation of Israel.)
Like as it is written, Num. xix. 17: “And shall pour upon him living waters in a vessel.” (But the life looketh towards the mother; and it) is (understood to be that path which is called) ALHIM ChIIM, Elohim Chiim, “the Elohim of life;” and the king of the universe (that is, the understanding. Whereunto belong also the following sayings:—) Ps. cxvi. v. 9: “I will walk before the Lord in the lands of life.” Also 1 Sam. 29: “And the soul of my Lord shall be bound in the quiver of life.” Also Gen. ii. 9: “And the tree of life in the midst of the garden.” (All these, I say, refer unto the understanding, from which the six members receive the influx. And to it also pertain the following names, namely, the name) IH, Yah (whensoever it is written in full with A in this manner:) IVD HA, Yod Ha (and containeth the number of the numeral powers of the letters of the Tetragrammaton, namely, 26; unto which also is referred that form of the name belonging unto the intelligence), AHII, Eheii (where in the place of the final He, Yod is put, as in a former instance. (See Chap. I. § 32.)
Like as it is written, Num. xix. 17: “And shall pour upon him living waters in a vessel.” (But the life looketh towards the mother; and it) is (understood to be that path which is called) ALHIM ChIIM, Elohim Chiim, “the Elohim of life;” and the king of the universe (that is, the understanding. Whereunto belong also the following sayings:—) Ps. cxvi. v. 9: “I will walk before the Lord in the lands of life.” Also 1 Sam. 29: “And the soul of my Lord shall be bound in the quiver of life.” Also Gen. ii. 9: “And the tree of life in the midst of the garden.” (All these, I say, refer unto the understanding, from which the six members receive the influx. And to it also pertain the following names, namely, the name) IH, Yah (whensoever it is written in full with A in this manner:) IVD HA, Yod Ha (and containeth the number of the numeral powers of the letters of the Tetragrammaton, namely, 26; unto which also is referred that form of the name belonging unto the intelligence), AHII, Eheii (where in the place of the final He, Yod is put, as in a former instance. (See Chap. I. § 32.)
Those (spirits) are powerful who exist from eternity. That is, from (eternity or) the supernal world (the understanding, namely, whence are excited severity and rigour). The men of the name (that is) who exercised themselves in the name.
There are three houses of judgment given, which are four (that is, the three letters IHV, referred into the understanding, which yield the four letters of the Tetragrammaton, pointed with the vowel points of the name Elohim. For) there are four superior houses of judgment (the four said Tetragrammatic letters) and four inferior (which are the four letters ADNI, Adonai, belonging unto the kingdom). For it is written, Lev. xix. 35: “Ye shall not do iniquity in judgment, in dimension, in weight, and in measure.” (Where these four are mystically intimated.)
(Further on it is written), Gen. vi. 1: “And it came to pass when man began to multiply upon the face of the earth.” (Where by these words) ADM, Adam, began to multiply (there is understood Daath, or the knowledge, the soul of the beautiful path, to which Moses is referred; which sendeth down many lights into the bride, the earth, when the spouse ascendeth thither). This is that which is written (ibid. 3): BShGM, Beshegam, “in that also, he is flesh” (which word Beshegam, “in that also,” by equality of numeration equalleth MShH, Moses) Adam (namely) the supernal (Daath, or knowledge). And it is written: “Upon the face of the earth” (which face of the earth is this, that the highest representation of the queen is the understanding, the mother, unto whose gates Moses ascended).
To shine (but when it is said “the face of Moses,” the mother is understood), according to that passage, 1 Sam. xvi. 13: “And Samuel took the horn of oil” (where by the oil, the wisdom, by the horn, or the splendour of the oil, the understanding is denoted). For there is no anointing except by the horn (that is, every descent of unction is through the mother). Hence it is said, Ps. lxxxix. 18: “And in thy favour our horn shall be exalted.” (Also) Ps. cxxxii. 17: “There shall the horn of David flourish” (that is, the queen shall receive the influx from the mother). This is the tenth of the kings (that is, the path of the kingdom), and originateth from jubilee, who is the mother.
“Assemble yourselves, O my companions, in an open space, equipped with armour and spears; be ye ready in your preparations, in council, in wisdom, in understanding, in science, in care, with hands and with feet! Appoint as King over you, Him in whose power is life and death, so that the words of truth may be received; things unto which the supernal holy ones attend, and rejoice to hear and to know them.”
Therefore He carved out (that is, hollowed out a space by which He might flow in) and instituted proportions in Himself (in as many ways as the Lights of His Understanding could be received, whence arose the paths of the worlds), and spread out before Him a certain veil (that is, produced a certain nature, by which His infinite light could be modified, which was the first Adam); and therein carved out and distributed the kings and their forms by a certain proportion (that is, all creatures under a condition of proper activity; by which He Himself might be known and loved); but they did not subsist. (Here is intimated the fall of the creatures, partly into a condition of quiet, such as matter; partly into a state of inordinate motion, such as that of the evil spirits).
Like as it is written, Isaiah xi. 2: “And the Spirit of Tetragrammaton shall rest upon him, the Spirit of Wisdom and Understanding, the Spirit of Counsel and Might, the Spirit of Knowledge, and of the Fear of Tetragrammaton.”
And in the days of King Messiach there shall be no need that one should teach another; for that one Spirit Who in Herself includeth all spirits, knoweth all Wisdom and Understanding, Counsel and Might, (and is) the Spirit of Science and of the Fear of the Lord; because She is the Spirit comprehending all spirits.
“It is called neither day nor night, for it is not called day except for our (better understanding of the symbolism involved), neither is it called night except for the same reason.
Out of the second cavity there goeth forth and expandeth a second certain fountain, and the fifty gates (of the Understanding) are opened.
Over this forehead there goeth forth a certain portion of hair, which is extended over it from the brain, which produceth the fifty gates (of Understanding).
Therefore concerning the ear it is called hearing; but in this hearing, Binah, the Understanding (the third Sephira) is comprehended; for, also, to hear, is the same as to understand, because that thereby all examinations are examined together.
The Head of all Heads, the Head which is not a Head—namely, that which is in that Head—neither knows nor is known, because it cannot be comprehended either by Wisdom or Understanding.
As it is written, Isa. xi. 2: “And the Spirit of Wisdom and Understanding, RVCh ChKMH VBINH, Ruach Chokmah Va-Binah, shall rest upon Him,” &c.
ChKMH AB BINH AM, Chokmah Ab Binah Am: Chokmah is the Father, and Binah is the Mother, and therein are Chokmah, Wisdom, and Binah, Understanding, counterbalanced together in most perfect equality of Male and Female.
This beginning is the Father of all things; the Father of all Fathers; and both are mutually bound together, and the one path shineth into the other—Chokmah, Wisdom, as the Father; Binah, Understanding, as the Mother.
In the teaching of the school of Rav Yeyeva the Elder it is thus taught: “What is Binah the Mother of Understanding?” Truly when They are mutually associated together.
(As to the Sacred Name IHVH,) I, Yod, is included in this Chokmah, Wisdom; H, He, is Aima, and is called Binah, Understanding; VH, Vau He, are those two Children who are produced from Aima, the Mother.
And these are ChKMH, Wisdom, Father; BINH, Understanding, Mother; and DOTh, Däath, Knowledge.
The Book of the Cave of Treasures
Why, since the whole of the folly was Ham's, was Canaan cursed, except that, when the youth grew up, and attained the full measure of his understanding, Satan entered into him, and became to him a teacher of sin? And he renewed the work of the house of Cain, the murderer. He constructed and made reed instruments and harps, and the fiends and the devils went unto them and dwelt therein. And immediately wind was blown through them (the reeds), the devils sang inside them, and sent forth loud sounds: and when men struck the harps the devils became operative inside them. And when Noah heard that Canaan had done this, he was grieved sorely, because the work of error, through which the fall of the children of Seth had taken place, was renewed. For by means of singing, and lewd play, and the mad lasciviousness of the children of Cain, Satan had cast down the mighty men, the “ sons of God,” into fornication. And through the music of reed pipes and harps sin had multiplied among the former generations until, at length, God became wroth and made the Flood. And Canaan was cursed because he had dared to do this, and his seed became a servant of servants, that is to say, to the Egyptians, and the Cushites, and the Mfisayé (Mysians), [and the Indians, and all the Ethiopians, whose skins are black]. And because Ham had dared to make a mock of his father he was called “ vile” (or “ lascivious ’’) all the days of his life.
And in the one hundred and third year of his life Isaac blessed Jacob, who was forty years old, and having received the blessing from his father, he went down into the desert of Beersheba, and lay down to sleep there: and when he was lying down he took a stone and made a pillow of it. And he saw in his dream, and behold, a ladder was set upon the earth. And the top of it was in the heavens. And the angels of God were going up and coming down, and the Lord stood at the top of it. And Jacob woke up from his sleep, and said, “‘ This is truly the house of God”; and he took the stone of his pillow, and made it an altar, and he anointed it with oil. And he vowed a vow, and said, “‘ Of everything which I have will I tithe for this stone.’ Now, it is manifest to those who possess understanding that the ladder which Jacob saw symbolizeth the Cross of our Redeemer. And the angels who were going up and down were the ministers of Zechariah and Mary, and the Magi, and the shepherds. And the Lord Who was standing at the top of the ladder symbolized Christ, Who stood on the Cross that He might go down to redeem us.
The Book of the Bee
In the eastern part of the earth, on the mountain of Eden, beyond the ocean, God planted Paradise, and adorned it with fruit-bearing trees of all kinds, that it might be a dwelling-place for Adam and his progeny, if they should keep His commandments. Pie made to spring forth from it a great river, which was parted into four heads, to water Paradise and the whole earth. The first river is Pishon, which compasseth the land of Havila, where there is gold and beryls and fair and precious stones. The second river is Gihon, that is, the Nile of Egypt. The third river is Deklath (the Tigris), which travels through the land of Assyria and Beth-Zabdai. The fourth river is Perath (the Euphrates), which flows through the middle of the earth. Some teachers say that Paradise surrounds the whole earth like a wall and a hedge beyond the ocean. Others say that it was placed upon the mount of Eden, higher than every other mountain in the world by fifteen cubits. Others say that it was placed between heaven and earth, below the firmament and above this earth, and that God placed it there as a boundary for Adam between heaven and earth, so that, if he kept His commands, He might lift him up to heaven, but if he transgressed them, He might cast him down to this earth. And as the land of heaven is better and more excellent than the land of Paradise, so was the land of Paradise better and more glorious and more excellent (than our earth); its trees were more beautiful, its flowers more odoriferous, and its atmosphere more pure than ours, through superiority of species and not by nature. God made Paradise large enough to be the dwelling-place of Adam and of his posterity, provided that they kept the divine commandments. Now it is the dwelling-place of the souls of the righteous, and its keepers are Enoch and Elijah; Elijah the unwedded, and Enoch the married man: that the unwedded may not exalt themselves above the married, as if, forsooth, Paradise were suitable for the unwedded only. The souls of sinners are without Paradise, in a deep place called Eden. After the resurrection, the souls of the righteous and the sinners will put on their bodies. The righteous will enter into heaven, which will become the land of the righteous; while the sinners will remain upon earth. The tree of good and evil that was in Paradise did not by nature possess these properties of good and evil like rational beings, but only through the deed which was wrought by its means; like the ‘well of contention,’ and the ‘heap of witness,’ which did not possess these properties naturally, but only through the deeds which were wrought by their means. Adam and Eve were not stripped of the glory with which they were clothed, nor did they die the death of sin, because they desired and ate of the fruit of the fig-tree — for the fruit of the fig-tree was not better than the fruit of any other tree — but because of the transgression of the law, in that they were presumptuous and wished to become gods. On account of this foolish and wicked and blasphemous intention, chastisement and penalty overtook them. — Concerning the tree of life which was planted in the middle of Paradise, some have said that Paradise is the mind, that the tree of good and evil is the knowledge of material things, and that the tree of life is the knowledge of divine things, which were not profitable to the simple understanding of Adam. Others have said that the tree of life is the kingdom of heaven and the joy of the world to come; and others that the tree of life was a tree in very truth, which was set in the middle of Paradise, but no man has ever found out what its fruit or its flowers or its nature was like.
When Alexander was king and had subdued countries and cities, and had arrived in the East, he saw on the confines of the East those men who are of the children of Japhet. They were more wicked and unclean than all (other) dwellers in the world; filthy peoples of hideous appearance, who ate mice and the creeping things of the earth and snakes and scorpions. They never buried the bodies of their dead, and they ate as dainties the children which women aborted and the after-birth. People ignorant of God, and unacquainted with the power of reason, but who lived in this world without understanding like ravening beasts. When Alexander saw their wickedness, he called God to his aid, and he gathered together and brought them and their wives and children, and made them go in, and shut them up within the confines of the North. This is the gate of the world on the north, and there is no other entrance or exit from the confines of the world from the east to the north. And Alexander prayed to God with tears, and God heard his prayer and commanded those two lofty mountains which are called ‘ the children of the north,’ and they drew nigh to one another until there remained between them about twelve cubits. Then he built in front of them a strong building, and he made for it a door of brass, and anointed it within and without with oil of Thesnahtis x, so that if they should bring iron (implements) near it to force it open, they would be unable to move it; and if they wished to melt it with fire, it would quench it; and it feared neither the operations of devils nor of sorcerers, and was not to be overcome (by them). Now there were twenty-two kingdoms imprisoned within the northern gate, and their names are these: Gog, Magog, Nawal, Eshkenaz, Denaphar, Paktaye, Weldtaye, Humnaye, Parzaye, Daklaye, Thaubelaye, Darmetaye, Kawkebaye, Dog-men (Cynocephali), Emderatha, Garmidb', Cannibals, Therkaye, Alanaye, Pisilon, Denkaye, Saltraye. At the end of the world and at the final consummation, when men are eating and drinking and marrying wives, and women are given to husbands; when they are planting vineyards and building buildings, and there is neither wicked man nor adversary, on account of the assured tranquillity and certain peace; suddenly the gates of the north shall be opened and the hosts of the nations that are imprisoned there shall go forth. The whole earth shall tremble before them, and men shall flee and take refuge in the mountains and in caves and in burial places and in clefts of the earth; and they shall die of hunger, and there will be none to bury them, by reason of the multitude of afflictions which they will make men suffer. They will eat the flesh of men and drink the blood of animals; they will devour the creeping things of the earth, and hunt for serpents and scorpions and reptiles that shoot out venom, and eat them. They will eat dead dogs and cats, and the abortions of women with the after-birth; they will give mothers the bodies of their children to cook, and they will eat them before them without shame, They will destroy the earth, and there will be none able to stand before them. After one week of that sore affliction, they will all be destroyed in the plain of Joppa, for thither will all those (people) be gathered together, with their wives and their sons and their daughters; and by the command of God one of the hosts of the angels will descend and will destroy them in one moment.
The third trumpet is the last, at which the dead will rise, and the living be changed, as the blessed Paul says, ‘ Swiftly, as in the twinkling of an eye, at the last trumpet when it sounds; and the dead shall rise without corruption, and we shall be changed.’ So swiftly and speedily will the resurrection of all men be wrought, according to the spiritual nature of the new world. For the swiftness of the resurrection will surpass the swiftness of understanding, and the spiritual hosts alone see and know in what manner it will take place, every man being suddenly found standing in his spirituality. Some men therefore have a tradition that the resurrection of the righteous and the just and the believers will precede that of other men, who are remote from the true faith; but according to the opinion of the truthful and of people generally, the resurrection of the whole human race will take place quicker than lightning and than the twinkling of an eye; from the generation of Adam to the latest generation they shall rise at the last trumpet. And though, according to the opinion of the Expositor, many sounds will be heard on that night, each one of which is a sign of what will happen, yet, according to the consent of the greater part of the - expositors and of Scripture, three distinct trumpets will sound by which the whole work of the resurrection will be completed and finished. Michael the expositor and exegete, however, says otherwise in the book of Questions, speaking as follows: ‘ The world will not pass away and be dissolved before the vivification of the dead, but the coming of our Lord will be seen first of all, who will come with the spiritual hosts; and immediately our Lord’s power will compel the earth to give up the parts of the bodies of men who have been slain and have become dust and ashes within it; and there will be a making ready and preparation of the souls to receive their bodies all together. If, before the vivification of the dead, the world and all that is therein were to pass away, from whence pray would the dead rise? Those who say that the world will pass away before the vivification of the dead are fools and simpletons; for Christ will not make the world pass away before the vivification of the dead, but He will first of all raise the dead, and men will see with their eyes the passing away of the world, the uprooting of the elements, and the destruction of the heavens and the earth and the sun and the moon and the stars; and from here sorrow will begin to reign in the mind of the wicked, and endless joy in the mind of the righteous.’
Pistis Sophia
And when Jesus had heard the words of Thomas, he said unto him: "Well said, Thomas, and finely. This is the solution of the seventh repentance of Pistis Sophia. Amēn, amēn, I say unto you: All generations of the world shall bless you on earth, because I have revealed this unto you and ye have received, of my spirit and have become understanding and spiritual, understanding what I say. And hereafter will I fill you full with the whole light and the whole power of the spirit, so that ye may understand from now on all which shall be said unto you and which ye shall see. Yet a little while and I will speak with you concerning the height without within and within without."
And when Jesus had heard the words of Thomas, he said unto him: "Well said, Thomas, and finely. This is the solution of the seventh repentance of Pistis Sophia. Amēn, amēn, I say unto you: All generations of the world shall bless you on earth, because I have revealed this unto you and ye have received, of my spirit and have become understanding and spiritual, understanding what I say. And hereafter will I fill you full with the whole light and the whole power of the spirit, so that ye may understand from now on all which shall be said unto you and which ye shall see. Yet a little while and I will speak with you concerning the height without within and within without."
"'9. Have mercy upon me, O Light, for they have oppressed me again. Because of thy commandment, the light in me is distracted and my power and my understanding.
"It came to pass then, when I came into the chaos to help her, that she saw me, that I was understanding and shone exceedingly and was full of compassion for her. For I was not self-willed as the lion-faced power, which had taken away the light-power from Sophia, and had also oppressed her in order to take away from her the whole light in her. Sophia then saw me, that I shone ten-thousand times more than the lion-faced power, and that I was full of compassion for her. And she knew that I came out of the Height of heights, in whose light she had had faith from the beginning. Pistis Sophia then took courage and uttered the tenth repentance, saying:
Jesus said: "Whose spirit is understanding, him I do not prevent, but I urge him on still more to speak the thought which hath moved him. Now, therefore, Mary, my mother according to matter, thou in whom I have sojourned, I bid thee that thou also speak the thought of the discourse."
"These words again hath Pistis Sophia uttered, Now, therefore, whose mind hath become understanding, comprehending the words which Pistis Sophia hath uttered, let him come forward and set forth their solution."
It came to pass then, when the First Mystery had finished speaking these words unto the disciples, that Mary came forward and said: "My Lord, my mind is ever understanding, at every time to come forward and set forth the solution of the words which she hath uttered; but I am afraid of Peter, because he threatened me and hateth our sex."
When then Mary had said this, Salome started forward to Mary and embraced her anew. Salome said: "The Saviour hath power to make me understanding like thyself."
The Mishnah
They mention the Exodus from Egypt at night. Rabbi Elazar ben Azaryah said: "Behold, I am almost a seventy-year old man and I have not succeeded in [understanding why] the Exodus from Egypt should be mentioned at night, until Ben Zoma explained it from a verse (Deuteronomy 16:3): ‘In order that you may remember the day you left Egypt all the days of your life.’ ‘The days of your life’ refers to the days. ‘All the days of your life’ refers to the nights. And the sages say: ‘the days of your life’ refers to this world. ‘All the days of your life’ includes the days of the Messiah.
In three baskets each of [the capacity of] three seahs they make the appropriation [of shekels] from the chamber. And on them was inscribed: Aleph, Beth, Gimmel. Rabbi Ishmael says: Greek was inscribed on them, alpha, beta, gamla. The one who made the appropriation did not enter the chamber wearing either a bordered cloak or shoes or sandals or tefillin or an amulet, lest if he became poor people might say that he became poor because of a sin committed in the chamber, or if he became rich people might say that he became rich from the appropriation in the chamber. For it is one’s duty to be free of blame before others as before God, as it is said: “And you shall be guiltless before the Lord and before Israel” (Numbers 32:22), and it says: “And you will find favor and good understanding in the eyes of God and man” (Proverbs 3:4).
[A minor] who refused her husband, a secondary incest prohibition, or an aylonit is not entitled to a ketubah or to the usufruct [of her dowry] or to maintenance, or to the worn-out articles [of her dowry]. If from the outset he had married on the understanding that she is an aylonit she is entitled to a ketubah. A widow who was married to a high priest, a divorced woman or a halutzah who was married to a regular priest, a mamzereth or a netinah who was married to an Israelite, or the daughter of an Israelite who was married to a Natin or a mamzer is entitled to a ketubah.
If a man stole something from his friend in an inhabited region or borrowed it or received it as a deposit, he may not return it to him in the wilderness. But if he [had borrowed it or received it] with the understanding that he was going out to the wilderness, he may return it to him in the wilderness.
One may exact terms for himself and for his son or daughter that are of age, and for his slave or female slave that are of age, and for his wife, since these have understanding. But he may not exact terms for his son and daughter that are not of age, or for his slave or female slave that are not of age, or for his cattle, since these have no understanding.
One may exact terms for himself and for his son or daughter that are of age, and for his slave or female slave that are of age, and for his wife, since these have understanding. But he may not exact terms for his son and daughter that are not of age, or for his slave or female slave that are not of age, or for his cattle, since these have no understanding.
He used to say: The more flesh, the more worms; The more property, the more anxiety; The more wives, the more witchcraft; The more female slaves, the more lewdness; The more slaves, the more robbery; [But] the more Torah, the more life; The more sitting [in the company of scholars], the more wisdom; The more counsel, the more understanding; The more charity, the more peace. If one acquires a good name, he has acquired something for himself; If one acquires for himself knowledge of Torah, he has acquired life in the world to come.
Rabbi Elazar ben Azariah said: Where there is no Torah, there is no right conduct; where there is no right conduct, there is no Torah. Where there is no wisdom, there is no fear of God; where there is no fear of God, there is no wisdom. Where there is no understanding, there is no knowledge; where there is no knowledge, there is no understanding. Where there is no bread, there is no Torah; where there is no Torah, there is no bread. He used to say: one whose wisdom exceeds his deeds, to what may he be compared? To a tree whose branches are numerous but whose roots are few, so that when the wind comes, it uproots it and overturns it, as it is said, “He shall be like a bush in the desert, which does not sense the coming of good. It is set in the scorched places of the wilderness, in a barren land without inhabitant” (Jeremiah 17:6). But one whose deeds exceed his wisdom, to what may he be compared? To a tree whose branches are few but roots are many, so that even if all the winds in the world come and blow upon it, they cannot move it out of its place, as it is said, “He shall be like a tree planted by waters, sending forth its roots by a stream. It does not sense the coming of heat, its leaves are ever fresh. It has no care in a year of drought; it does not cease to yield fruit” (ibid, 17:8).
Rabbi Elazar ben Azariah said: Where there is no Torah, there is no right conduct; where there is no right conduct, there is no Torah. Where there is no wisdom, there is no fear of God; where there is no fear of God, there is no wisdom. Where there is no understanding, there is no knowledge; where there is no knowledge, there is no understanding. Where there is no bread, there is no Torah; where there is no Torah, there is no bread. He used to say: one whose wisdom exceeds his deeds, to what may he be compared? To a tree whose branches are numerous but whose roots are few, so that when the wind comes, it uproots it and overturns it, as it is said, “He shall be like a bush in the desert, which does not sense the coming of good. It is set in the scorched places of the wilderness, in a barren land without inhabitant” (Jeremiah 17:6). But one whose deeds exceed his wisdom, to what may he be compared? To a tree whose branches are few but roots are many, so that even if all the winds in the world come and blow upon it, they cannot move it out of its place, as it is said, “He shall be like a tree planted by waters, sending forth its roots by a stream. It does not sense the coming of heat, its leaves are ever fresh. It has no care in a year of drought; it does not cease to yield fruit” (ibid, 17:8).
Ben Zoma said: Who is wise? He who learns from every man, as it is said: “From all who taught me have I gained understanding” (Psalms 119:99). Who is mighty? He who subdues his [evil] inclination, as it is said: “He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules his spirit than he that takes a city” (Proverbs 16:32). Who is rich? He who rejoices in his lot, as it is said: “You shall enjoy the fruit of your labors, you shall be happy and you shall prosper” (Psalms 128:2) “You shall be happy” in this world, “and you shall prosper” in the world to come. Who is he that is honored? He who honors his fellow human beings as it is said: “For I honor those that honor Me, but those who spurn Me shall be dishonored” (I Samuel 2:30).
Rabbi Nehorai said: go as a [voluntary] exile to a place of Torah and say not that it will come after you, for [it is] your fellow [student]s who will make it permanent in your hand and “and lean not upon your own understanding” (Proverbs 3:5).
The sages taught in the language of the Mishnah. Blessed be He who chose them and their teaching. Rabbi Meir said: Whoever occupies himself with the Torah for its own sake, merits many things; not only that but he is worth the whole world. He is called beloved friend; one that loves God; one that loves humankind; one that gladdens God; one that gladdens humankind. And the Torah clothes him in humility and reverence, and equips him to be righteous, pious, upright and trustworthy; it keeps him far from sin, and brings him near to merit. And people benefit from his counsel, sound knowledge, understanding and strength, as it is said, “Counsel is mine and sound wisdom; I am understanding, strength is mine” (Proverbs 8:14). And it bestows upon him royalty, dominion, and acuteness in judgment. To him are revealed the secrets of the Torah, and he is made as an ever-flowing spring, and like a stream that never ceases. And he becomes modest, long-suffering and forgiving of insult. And it magnifies him and exalts him over everything.
The sages taught in the language of the Mishnah. Blessed be He who chose them and their teaching. Rabbi Meir said: Whoever occupies himself with the Torah for its own sake, merits many things; not only that but he is worth the whole world. He is called beloved friend; one that loves God; one that loves humankind; one that gladdens God; one that gladdens humankind. And the Torah clothes him in humility and reverence, and equips him to be righteous, pious, upright and trustworthy; it keeps him far from sin, and brings him near to merit. And people benefit from his counsel, sound knowledge, understanding and strength, as it is said, “Counsel is mine and sound wisdom; I am understanding, strength is mine” (Proverbs 8:14). And it bestows upon him royalty, dominion, and acuteness in judgment. To him are revealed the secrets of the Torah, and he is made as an ever-flowing spring, and like a stream that never ceases. And he becomes modest, long-suffering and forgiving of insult. And it magnifies him and exalts him over everything.
Greater is learning Torah than the priesthood and than royalty, for royalty is acquired by thirty stages, and the priesthood by twenty-four, but the Torah by forty-eight things. By study, Attentive listening, Proper speech, By an understanding heart, By an intelligent heart, By awe, By fear, By humility, By joy, By attending to the sages, By critical give and take with friends, By fine argumentation with disciples, By clear thinking, By study of Scripture, By study of Mishnah, By a minimum of sleep, By a minimum of chatter, By a minimum of pleasure, By a minimum of frivolity, By a minimum of preoccupation with worldly matters, By long-suffering, By generosity, By faith in the sages, By acceptance of suffering. [Learning of Torah is also acquired by one] Who recognizes his place, Who rejoices in his portion, Who makes a fence about his words, Who takes no credit for himself, Who is loved, Who loves God, Who loves [his fellow] creatures, Who loves righteous ways, Who loves reproof, Who loves uprightness, Who keeps himself far from honors, Who does not let his heart become swelled on account of his learning, Who does not delight in giving legal decisions, Who shares in the bearing of a burden with his colleague, Who judges with the scales weighted in his favor, Who leads him on to truth, Who leads him on to peace, Who composes himself at his study, Who asks and answers, Who listens [to others], and [himself] adds [to his knowledge], Who learns in order to teach, Who learns in order to practice, Who makes his teacher wiser, Who is exact in what he has learned, And who says a thing in the name of him who said it. Thus you have learned: everyone who says a thing in the name of him who said it, brings deliverance into the world, as it is said: “And Esther told the king in Mordecai’s name” (Esther 2:22).
If a woman says: "I vow a pair of birds if I give birth to a male child," and she does give birth to a male child, then she must offer up two pairs one for her vow and one for her obligation. If [before she assigned them] she gave them to the priest, and the priest who ought to offer three birds above and one below does not do so, but offers two above and two below, and does not seek guidance, she must she bring another bird and offer that above. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring two others. If she had expressly defined her vow, then must she bring three other birds. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring four others. If she made a definite fixture at the time of her vow, then must she bring another five birds. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring six others. If she gave them to the priest and it is not known what she gave, and the priest performed the sacrifice, but it is not known how he performed it, then she must bring four other birds for her vow, and two for her obligation and one for her hatat. Ben Azzai says: [she must bring] two hatats. Rabbi Joshua said: This is what it meant when they said: "When [the beast] is alive it possesses one sound, but when it is dead its sound is sevenfold." In what way is its sound sevenfold? Its two horns [are made into] two trumpets, its two leg-bones into two flutes, its hide into a drum, its entrails for lyres and its large intestines for harp strings; and there are some who add that its wool is used for the blue [pomegranates.] Rabbi Shimon ben Akashiah says: ignorant old people, the older they become, the more their intellect gets befuddled, as it is said: "He removes the speech of men of trust and takes away the sense of the elders." But when it comes to aged scholars, it is not so. On the contrary, the older they get, the more their mind becomes composed, as it is said: "With aged men comes wisdom, and understanding in length of days."
The lid of a kettle which is joined to a chain: Bet Shammai say: these are regarded as connected in respect of uncleanness but not in respect of sprinkling. Bet Hillel say: if he sprinkled on the kettle, it is the same as if the lid also was sprinkled upon; but if he sprinkled on the lid only it is not the same as if the kettle also was sprinkled upon. All are eligible to sprinkle, except a tumtum, a hermaphrodite, a woman, and a child that is without understanding. A woman may assist [a man] while he sprinkles, and hold the water for him while he dips and sprinkles. If she held his hand, even if only at the time of sprinkling, it is invalid.
If a deaf-mute, a person not of sound senses, or a minor was found in an alley way that contained something that was unclean, he is presumed to be clean. But any one of sound senses is presumed to be unclean. And anyone/anything that lacks understanding to be inquired of is in a case of doubtful uncleanness presumed to be clean.
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water which flows from a burial-ground to be clean? The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey which has done injury is liable, yet my male or female slave who has done injury is not liable. Now if in the case of my ox or my donkey for which I am not responsible if they do not fulfill religious duties, yet I am responsible for their damages, in the case of my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more so that I should be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you deduce from there anything concerning a male or female slave who do have understanding? So that if I were to anger either of them and they would go and burn another person's stack, should I be liable to make restitution?
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water which flows from a burial-ground to be clean? The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey which has done injury is liable, yet my male or female slave who has done injury is not liable. Now if in the case of my ox or my donkey for which I am not responsible if they do not fulfill religious duties, yet I am responsible for their damages, in the case of my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more so that I should be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you deduce from there anything concerning a male or female slave who do have understanding? So that if I were to anger either of them and they would go and burn another person's stack, should I be liable to make restitution?
The Jerusalem Talmud
When Rebbi Simon bar Zevid died, Rebbi Illai ascended and eulogized him: Four things are used in the world and if they are lost, they have replacement, (Job 28:1,2) “But silver has a source, and a place is where gold is refined; iron is taken from dust, and stone is smelted into copper.” Those, if they are lost, have replacement. But a scholar who died, who can bring us his replacement, who can bring us his substitute? (Job 28:12,21) “Wisdom, where can it be found, where is the place of understanding? It is hidden from the eyes of all living!” Rebbi Levi said: If the brothers of Joseph lost their spirit because they found something, as it is written (Gen. 42:28) “they lost their spirit”, we, who lost Rebbi Simon bar Zevid, so much more!
Rebbi Yoḥanan prayed: May it please You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You may make dwell in our marriage couches love and understanding, peace and friendship. Let our end suceed in future and hope, increase the students in our boundaries. May we enjoy our part in paradise; grant us a good heart and a good colleague; may we get up and find, and may the quiet of our minds come before You in kindness.
Rebbi Zeïra sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years [Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew], for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple with the offspring of Your servant David, because before we call You will answer as it is said (Is. 65:24): “It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen.” Praise to You, o Eternal, Who hears prayer. And he says the first three and the last three benedictions. And he says (Ps. 28:6): Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications.
If the cock crowed, one says: Praise to Him Who is wise in secrets; (Job 38:36) “Who put wisdom in kidneys?”. Rebbi Levi said, in Arabia one calls sheep yovel; (Jos. 6:5) “it will be when the ram’s horn is blown.” In Africa, the menstruating woman is called galmudah, (Is. 49:21) “I am childless and barren.” In Rome, one calls a chicken śekhwi(Job 38:36) “who gave understanding to the śekhwi?”
MISHNAH: He who harvests at night or removes the stacks, or a blind person, are subject to the law of forgotten sheaves. But if he intended only to take the large pieces, he is not subject to the law of forgotten sheaves. If he said: “I harvest on the understanding that I shall take what I might forget,” he is subject to the law of forgotten sheaves.
Rebbi Yudan said, there, if he said I did such and such, here, if he says do such and such. Rebbi Benjamin ben Levi inquired: If he has understanding for the past, he should have understanding for the future; ifhe has no understanding for the past, he would not have understanding for the future! Rebbi Eudaimon said, here we deal with a mute; there is no agency for a mute. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we deal with a sane person. Why is there no divorce? Because I say, he was occupied with his documents. We also stated so: “When was this said? When he explained it in his regular state. But if he was paralyzed by sickness, once is enough.”
Rebbi Yudan said, there, if he said I did such and such, here, if he says do such and such. Rebbi Benjamin ben Levi inquired: If he has understanding for the past, he should have understanding for the future; ifhe has no understanding for the past, he would not have understanding for the future! Rebbi Eudaimon said, here we deal with a mute; there is no agency for a mute. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we deal with a sane person. Why is there no divorce? Because I say, he was occupied with his documents. We also stated so: “When was this said? When he explained it in his regular state. But if he was paralyzed by sickness, once is enough.”
Rebbi Yudan said, there, if he said I did such and such, here, if he says do such and such. Rebbi Benjamin ben Levi inquired: If he has understanding for the past, he should have understanding for the future; ifhe has no understanding for the past, he would not have understanding for the future! Rebbi Eudaimon said, here we deal with a mute; there is no agency for a mute. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we deal with a sane person. Why is there no divorce? Because I say, he was occupied with his documents. We also stated so: “When was this said? When he explained it in his regular state. But if he was paralyzed by sickness, once is enough.”
Rebbi Yudan said, there, if he said I did such and such, here, if he says do such and such. Rebbi Benjamin ben Levi inquired: If he has understanding for the past, he should have understanding for the future; ifhe has no understanding for the past, he would not have understanding for the future! Rebbi Eudaimon said, here we deal with a mute; there is no agency for a mute. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we deal with a sane person. Why is there no divorce? Because I say, he was occupied with his documents. We also stated so: “When was this said? When he explained it in his regular state. But if he was paralyzed by sickness, once is enough.”
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
When he finished atoning the sanctuary. There are Tannaim who state, when he finished, he atoned There are Tannaim who state, when he atoned, he finished. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They differ by disagreement. He who said, when he atoned, he finished, the remainder is obstructive. He who said, when he finished, he atoned, the remainder is not obstructive. Rebbi Joshua ben Levi said, they differ in understanding. About the remainder (is it obstructive?), the remainder is not obstructive. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, the remainder is not obstructive. How is this? He who said, when he finished, he atoned, makes it four givings. He who said, when he atoned, he finished, makes it only one giving.
MISHNAH: One disburses from the lodge into three boxes of three seah each, on which is written ג ,ב ,א. Rebbi Ismael says, it was written in Greek, A, B, Γ. The disburser enters neither in trousers with pockets, nor with shoes, nor with sandals, nor with phylacteries nor with an amulet, lest he become poor and people would say, he became poor because he sinned in the lodge, or he became rich and people would say, he enriched himself from the money lifted from the lodge, for a person needs to be clean before people as he has to be clean before the Omnipresent, as it is said, you have to be blameless before the Eternal and before Israel, and it says, find grace and understanding in the eyes of God and men.
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: In the Torah, in Prophets, and in Hagiographs we find that a person had to be innocent in the eyes of people just as he has to be innocent in the eyes of the Omnipresent. In the Torah from where? As it is written, you have to be blameless before the Eternal and before Israel. In Prophets from where? As it is written, The Power, God, Eternal, the Power, God, Eternal, He knows, and Israel has to know. In Hagiographs from where? As it is written, find grace and understanding in the eyes of God and man. Gamaliel the twin asked Rebbi Yose ben Rebbi Abun, which one is the clearest of all of these? He answered him, you have to be blameless before the Eternal and before Israel.
What are “seven similar to eighteen”? Rav says the end of each benediction and Samuel says the start of each benediction. Some formulate “seven similar to eighteen” and some formulate “eighteen similar to eighteen.” He who says “seven similar to eighteen” supports Samuel, he who says “eighteen similar to eighteen” supports Rav. Rebbi Ze`ira sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: “Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years; Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew; for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple, because before we call You will answer as it is said: It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen. Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications. Praise to You, Eternal, Who hears prayer.” And he says the first three and the last three benedictions.
It was stated in the name of Rebbi Nathan: The entire month is qualified for reading the scroll. What is the reason? The month which for them was turned from sorrow to joy. Rebbi Ḥelbo said, but only up to the Fifteenth. As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. That is what you are saying to read the scroll. But making a dinner one makes only on the Fourteenth and the Fifteenth; and one distributes [to the poor] only on the Fourteenth and the Fifteenth. The eyes of the poor are only directed to the Fourteenth and the Fifteenth. Then these should be for reading and those for the dinner? Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: These days are remembered and executed. Remembered by reading. And executed by dinner. This implies that the Scroll is given to be analyzed Rebbi Ḥelbo, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: It is said here, words of peace and truth. And it is said there, truth buy but do not sell. It is like the truth of the Torah. This one needs ruling, that one needs ruling. This one is given to be analyzed, that one is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed to David is given to be analyzed. What is the reason? Everything in writing, that is the Masora. For the hand of the Eternal, that is the Holy Spirit. To me for understanding, from here that it is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah asked, and why do we not say, the plan of everything was in spirit with him? Rebbi Mana said, what is בָר֨וּחַ֙? by the wind of his mouth.
In the opinion of Rebbi Aqiba, for which reason were “sojourner or hireling” written for heave? Like what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa, if somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds, he keeps them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise, he may sell them to a Gentile. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that somebody bought a village full of uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds. He came and asked the rabbis. They said to him, keep them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise one follows the local customs.
In the opinion of Rebbi Aqiba, for which reason were “sojourner or hireling” written for heave? Like what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa, if somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds, he keeps them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise, he may sell them to a Gentile. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that somebody bought a village full of uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds. He came and asked the rabbis. They said to him, keep them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise one follows the local customs.