unjustly
103 occurrences across the corpus
King James Version
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
KJV Apocrypha (Catholic Deuterocanon)
For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.
Howbeit for both causes shall they be justly punished: both because they thought not well of God, giving heed unto idols, and also unjustly swore in deceit, despising holiness.
Set not thine heart upon goods unjustly gotten, for they shall not profit thee in the day of calamity.
And to set before their eyes the injury that they had unjustly done to the holy place, and the cruel handling of the city, whereof they made a mockery, and also the taking away of the government of their forefathers:
KJV Apocrypha (Eastern Orthodox Additions)
And will begin to make inquisition of them, what they be that have hurt unjustly with their unrighteousness, and when the affliction of Sion shall be fulfilled;
Apostolic Fathers
(Let us be their brethren in all kindness and moderation, but let us be followers of the Lord; for who was ever more unjustly used? More destitute? More despised?)
For to this end the Lord endured to deliver up His flesh to corruption, that we might be sanctified through the remission of sins, which is effected by His blood of sprinkling. For it is written concerning Him, partly with reference to Israel, and partly to us; and [the Scripture] saith thus: “He was wounded for our transgressions, and bruised for our iniquities: with His stripes we are healed. He was brought as a sheep to the slaughter, and as a lamb which is dumb before its shearer.” Therefore we ought to be deeply grateful to the Lord, because He has both made known to us things that are past, and hath given us wisdom concerning things present, and hath not left us without understanding in regard to things which are to come. Now, the Scripture saith, “Not unjustly are nets spread out for birds.” This means that the man perishes justly, who, having a knowledge of the way of righteousness, rushes off into the way of darkness. And further, my brethren: if the Lord endured to suffer for our soul, He being Lord of all the world, to whom God said at the foundation of the world, “Let us make man after our image, and after our likeness,” understand how it was that He endured to suffer at the hand of men. The prophets, having obtained grace from Him, prophesied concerning Him. And He (since it behoved Him to appear in flesh), that He might abolish death, and reveal the resurrection from the dead, endured [what and as He did], in order that He might fulfil the promise made unto the fathers, and by preparing a new people for Himself, might show, while He dwelt on earth, that He, when He has raised mankind, will also judge them. Moreover, teaching Israel, and doing so great miracles and signs, He preached [the truth] to him, and greatly loved him. But when He chose His own apostles who were to preach His gospel, [He did so from among those] who were sinners above all sin, that He might show He came “not to call the righteous, but sinners to repentance.” Then He manifested Himself to be the Son of God. For if He had not come in the flesh, how could men have been saved by beholding Him? Since looking upon the sun which is to cease to exist, and is the work of His hands, their eyes are not able to bear his rays. The Son of God therefore came in the flesh with this view, that He might bring to a head the sum of their sins who had persecuted His prophets to the death. For this purpose, then, He endured. For God saith, “The stroke of his flesh is from them;” and “when I shall smite the Shepherd, then the sheep of the flock shall be scattered.” He himself willed thus to suffer, for it was necessary that He should suffer on the tree. For says he who prophesies regarding Him, “Spare my soul from the sword, fasten my flesh with nails; for the assemblies of the wicked have risen up against me.” And again he says, “Behold, I have given my back to scourges, and my cheeks to strokes, and I have set my countenance as a firm rock.”
NT Apocrypha/Pseudepigrapha
Then Hell, receiving Satan the prince, with sore reproach said unto him: O prince of perdition and chief of destruction, Beelzebub, the scorn of the angels and spitting of the righteous, why wouldest thou do this? Thou wouldest crucify the King of glory, and at his decease didst promise us great spoils of his death: like a fool thou knewest not what thou didst. For behold, now, this Jesus putteth to flight by the brightness of his majesty all the darkness of death, and hath broken the strong depths of the prisons, and let out the prisoners, and loosed them that were bound. And all that were sighing in our torments do rejoice against us, and at their prayers our dominions are vanquished and our realms conquered, and now no nation of men feareth us any more. And beside this, the dead which were never wont to be proud triumph over us, and the captives which never could be joyful do threaten us. O prince Satan, father of all the wicked and ungodly and renegades, wherefore wouldest thou do this? They that from the beginning until now have despaired of life and salvation—now is none of their wonted roarings heard, neither doth any groan from them sound in our ears, nor is there any sign of tears upon the face of any of them. O prince Satan, holder of the keys of hell, those thy riches which thou hadst gained by the tree of transgression and the losing of paradise, thou hast lost by the tree of the cross, and all thy gladness hath perished. When thou didst hang up Christ Jesus the King of glory thou wroughtest against thyself and against me. Henceforth thou shalt know what eternal torments and infinite pains thou art to suffer in my keeping for ever. O prince Satan, author of death and head of all pride, thou oughtest first to have sought out matter of evil in this Jesus: Wherefore didst thou adventure without cause to crucify him unjustly against whom thou foundest no blame, and to bring into our realm the innocent and righteous one, and to lose the guilty and the ungodly and unrighteous of the whole world? And when Hell had spoken thus unto Satan the prince, then said the King of glory unto Hell: Satan the prince shall be in thy power unto all ages in the stead of Adam and his children, even those that are my righteous ones.
But unto thee shall many evils befall and great punishment, thou wretched man, because thou hast shed unjustly the blood of the righteous, not many days hence.
And John and Bartholomew and Mariamme restrained him, saying: Our Master was beaten, was scourged, was extended on the cross, was made to drink gall and vinegar, and said, Father, forgive them, for they know not what they do. And this He taught, saying: Learn of me, for I am meek and lowly in heart. Let us also therefore be patient. Philip says: Go away, and do not mollify me; for I will not bear that they have hanged me head down, and pierced my ankles and my heels with irons. And you, John, beloved of God, how much have you reasoned with them, and you have not been listened to! Wherefore go away from me, and I will curse them, and they shall be destroyed utterly to a man. And he began to curse them, invoking, and crying out in Hebrew: Abalo, aremun, iduthael, tharseleon, nachoth, aidunaph, teletoloi: that is, O Father of Christ, the only and Almighty God; O God, whom all ages dread, powerful and impartial Judge, whose name is in Your dynasty Sabaoth, blessed are You for everlasting: before You tremble dominions and powers of the celestials, and the fire-breathing threats of the cherubic living ones; the King, holy in majesty, whose name came upon the wild beasts of the desert, and they were tamed, and praised You with a rational voice; who looks upon us, and readily grants our requests; who knew us before we were fashioned; the Overseer of all: now, I pray, let the great Hades open its mouth; let the great abyss swallow up these the ungodly, who have not been willing to receive the word of truth in this city. So let it be, Sabaoth. And, behold, suddenly the abyss was opened, and the whole of the place in which the proconsul was sitting was swallowed up, and the whole of the temple, and the viper which they worshipped, and great crowds, and the priests of the viper, about seven thousand men, besides women and children, except where the apostles were: they remained unshaken. And the proconsul was swallowed up into the abyss; and their voices came up from beneath, saying, with weeping: Have mercy upon us, O God of Your glorious apostles, because we now see the judgments of those who have not confessed the crucified One: behold, the cross illumines us. O Jesus Christ, manifest Yourself to us, because we are all coming down alive into Hades, and are being scourged because we have unjustly crucified Your apostles. And a voice was heard of one, saying: I shall be merciful to you in the cross of light.
And the multitudes hearing the things which he spake departed not from the place; and Andrew continued speaking yet more unto them, for a day and a night. And on the day following, beholding his endurance and constancy of soul and wisdom of spirit and strength of mind, they were wroth, and hastened with one accord unto Aegeates, to the judgement-seat where he sat, and cried out against him, saying: What is this judgement of thine, O proconsul? thou hast ill judged! thou hast condemned unjustly: thy court is against law! What evil hath this man done? wherein hath he offended? The city is troubled: thou injurest us all! destroy not Caesar's city! give us the righteous man! restore us the holy man! slay not a man dear to God! destroy not a man gentle and pious! lo, two days is he hanged up and yet liveth, and hath tasted nothing, and yet refresheth all us with his words, and lo, we believe in the God whom he preacheth. Take down the righteous man and we will all turn philosophers; loose the chaste man and all Patrae will be at peace, set free the wise man and all Achaia shall be set free by him! (or, obtain mercy.)
But the prefect desired to show patience unto both, that he might not appear to do aught unjustly. And the prefect put forward one of his servants and said thus unto Simon: Take this man and deliver him to death. And to Peter he said: And do thou revive him. And unto the people the prefect said: It is now for you to judge whether of these two is acceptable unto God, he that killeth or he that maketh alive. And straightway Simon spake in the ear of the lad and made him speechless, and he died. And as there began to be a murmuring among the people, one of the widows who were nourished (refreshed) in Marcellus' house, standing behind the multitude, cried out: O Peter, servant of God, my son is dead, the only one that I had. And the people made place for her and led her unto Peter: and she cast herself down at his feet, saying: I had one only son, which with his hands (shoulders) furnished me with nourishment: he raised me up, he carried me: now that he is dead, who shall reach me a hand? Unto whom Peter said: Go, with these for witness, and bring hither thy son, that they may see and be able to believe that by the power of God he is raised, and that this man (Simon) may behold it and fail (or, and she when she saw him, fell down). And Peter said to the young men: We have need of some young men, and, moreover, of such as will believe. And forthwith thirty young men arose, which were prepared to carry her or to bring thither her son that was dead. And whereas the widow was hardly returned to herself, the young men took her up; and she was crying out and saying: Lo, my son, the servant of Christ hath sent unto thee: tearing her hair and her face. Now the young men which were come examined the lad's nostrils to see whether he were indeed dead; and seeing that he was dead of a truth, they had compassion on the old woman and said: If thou so will, mother, and hast confidence in the God of Peter, we will take him up and carry him thither that he may raise him up and restore him unto thee.
In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”
OT Pseudepigrapha
Another stealeth, doeth unjustly, plundereth, defraudeth, and withal pitieth the poor: this too bath a twofold aspect, but the whole is evil.
And he replied, 'To perceive that God constantly works in the Universe and knows all things, and no man who acts unjustly and works wickedness can escape His notice. As God is the benefactor of the whole world, so you, too, must imitate Him and be void of offence!
For from Thy knowledge none that doeth unjustly is hidden,
To act unjustly nor yet tolerate
Come unto judgment, as unjustly judging. . . .
And when many beasts were destroyed, another whelp out of another forest like unto it, saw it, and said: Hast thou not destroyed as many beasts? What iniquity is this, that in the beginning when many beasts and their young were destroyed unjustly by other evil beasts, and when all the beasts should have been moved to avenge themselves, seeing the fruit of their body was despoiled to no purpose, then thou didst keep silence and spakest not, but now one whelp of an evil beast hath perished, and thou hast stirred up the whole forest that all the beasts should devour one another without cause, and the forest be diminished. Now therefore thou oughtest first to be destroyed, and so the remnant be established. And when the young of the beasts heard that, they slew the lion first, and put over them the whelp in his stead, and so the rest of the beasts were subject together.
And his sons obeyed him not, for the Lord had given sentence concerning them that they should die, because they had sinned: for when their father said to them: Repent you of your evil way, they said: When we grow old, then will we repent. And for this cause it was not given unto them that they should repent when they were rebuked of their father, because they had always been rebellious, and had wrought very unjustly in despoiling Israel. But the Lord was angry with Heli.
Church Orders
THE DOCTRINE OF THE DIDASCALIA OF THE FATHERS, THE HOLY AND PURE LIGHTS OF THE WORLD, THE APOSTLES. IN THE NAME OF GOD THE FATHER ALMIGHTY AND OF HIS ONLY-BEGOTTEN SON JESUS CHRIST, AND OF THE PARACLETE, THE HOLY SPIRIT, We, the Twelve Apostles, ministers of His only-begotten Son Jesus Christ, being gathered together in one place in Jerusalem, the city of the great King, and with us our good and holy brother Paul, the Apostle of all the Gentiles, and James, the brother of our Lord, who is the bishop of this city of Jerusalem, have ordained this right doctrine, and have appointed degrees of offices for the Church, according to the pattern of that which is in heaven; and we charge each one of you severally, with thanksgiving for that our Lord Jesus hath called us to His glory. The bishop is in the likeness of the shepherd of the sheep, and the presbyter in the likeness of a teacher, and the deacon as a minister, and the sub-deacon, behold, he is as the same; and the reader also, and the skilful singers... and the rest of the people as those who hearken to the word of the Gospel, and, moreover, understand the word of admonition. For thus have we ordained the law for the Church, (even) this book of admonition, which we have written, and have sent with Clement, our ministering brother, into the world, that men may walk according to the commandment of the Churches which are under heaven, and may have perfect understanding, that, when they have heard these commandments which are written therein, they may find life eternal, honour and glory from our Lord Jesus Christ, who hath bestowed on us this mystery which is from Himself. But those who keep not His law shall be cast into the fire which is not quenched, and their abode also shall be in the fire of Gehenna for ever, as it is written. (AC. i.] But apostles and presbyters and all.the people, who have believed in the name of our Lord Jesus Christ and work righteousness and peace, shall find compassion and mercy from God the Father, the Ruler of the whole world, and His Son Jesus Christ, and shall come to knowledge of Him in the Holy Church of God. And those who serve Him shall be a pure and elect vineyard, and shall find life eternal by this faith, and victory by the Holy Spirit; and shall be strong by the power of Jesus Christ and the faith of Him who hath redeemed them by the sprinkling of His holy and precious blood, and hath bestowed on them the privilege that they should call on the Almighty, that He should be their Father and their God and their Friend, and that they should be fellow-heirs and joint-partakers of His Holy Son. Hearken to the holy admonition, ye who receive at the commandment of our Saviour the words of the Gospel and His glad tidings." which is full of glory. [i., 1.] O ye children of God, keep His commandments and do!’ His will; but if there be anyone that seeketh to follow after sin and that doeth all things that are not pleasing to God, he shall be numbered with those who transgress His law and His commandment. And now I say unto you, keep far from injustice and oppression, and desire not to take for yourselves the portion which is greater and (to leave) to your neighbour the less. For it is written in the law, saying, “Thou shalt not desire thy neighbour’s wife, nor his field, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything; none of the possessions of thy brother,” nor anything like thereto; it is adultery. But if there be anyone who desireth to do thus in the lust of his heart, he shall be far from God, (even) our Lord Jesus Christ, to whom be glory with His Father and the Holy Spirit, for ever and ever. Amen. For He teacheth us and giveth us understanding and strengtheneth us by the Holy Spirit, that He may fulfil the law, in which it is written, saying, “Thou shalt not commit adultery, but I say unto you, everyone who hath looked upon a woman and lusted after her hath committed adultery with her already in his heart.’’? And he also who desireth to do thus shall be condemned with the adulterers. And, behold, he that thinketh in his heart, and desireth to take unjustly his (neighbour’s) ox, or his ass, or his field, and continueth so to do, shall be numbered with the adulterers. For the prophet saith, “Woe unto them that join house with house and unite field with field, and hedge with hedge, that they may take what is not theirs.” And again it is said, “ Know ye who dwell on the earth that this word was heard in the ears of the Lord of Sabaoth.”’ And in another place also it is said, ‘Cursed be everyone that stealeth his neighbour’s landmark, and the people shall say, So be it.’"? Wherefore Moses saith, Desire not thy neighbour’s landmark and take not away the law which thy fathers ordained.” Because of these things come fear, and death, and trouble; and judgment from God shall find those who do thus. But such as hearken to the word of God, and keep His glorious law in faith, shall find compassion and mercy. For it is said, “What thou hatest for thyself, do not to thy neighbour.” And as thou dost not desire that any other should look upon thy wife to lead her astray in sin, so likewise do not thou look upon the wife of another with evil thoughts. And as thou dost not desire that another should take thy garment, so likewise do not thou take the garment of another. And as thou dost not desire for thyself cursing, and reproach, and beating, so likewise do not thou thus unto thy neighbour. [i., 2.] But if there be anyone who hath cursed thee, do thou bless him; for it is written in the Book of Numbers, “ Blessed be those that bless thee, and cursed be those that curse thee. And, moreover, it is written in the Gospel, Bless them that curse you, and pray for them that oppress you; and do good to them that hate you, and render not evil to them that oppress you, but bear with them patiently.’"" For the Scripture saith, “Take not vengeance on thine enemy for the evil which he hath done against thee; and for this cause the Lord will help thee, and bring judgment upon thine enemy.” For it is said in the Gospel, “Love your enemies, and pray for them that persecute you, that ye may be the sons of your Father who is in heaven, for he maketh the sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and unjust.” — Beloved, let us understand these commandments, that we may be sons of light. [i., 3-] Bear patiently with one another, O ye sons of God. And let the husband also bear patiently with his wife, and not be haughty or false; but let him be merciful and upright, and cherish her alone in love and humility. And let him not take pleasure in, nor desire, another woman, lest she lead him astray unto evil. But if thou committest adultery, and doest thus, thou shalt surely die, and the wrath of God shall come upon thee; and thou shalt be condemned with a bitter condemnation. But if thou thinkest evil in thy heart, and committest not adultery with her, it shall be sin unto thee. And if thou hast prepared and adorned thyself, that the wife of thy neighbour may love thee, thou hast erred and hast become a stumbling-block unto her, and made her to commit adultery. And for this cause condemnation shall come upon thee, for God saith, ‘‘Thou shalt not desire,” and ‘Thou shalt not commit adultery.” ‘? For thou hast led her astray to love thee by the beauty of thy youth, and by the charm of thy face, and for this cause thou hast become a partaker with her in the work of sin and thy curse. Wherefore it is meet that thou shouldest pray to the Lord thy God, that all this sin find thee not out. But thou oughtest in purity to please God, that thou mayest find rest and life eternal before God. For it is said, Let not the hair of thy head grow long, but cut (it) and purify thyself, that thou mayest serve God and not be separated from Him. But do not thou anoint thyself with perfumed ointment, nor clothe thyself with gorgeous apparel to lead women astray, nor vaunt thyself, nor become an occasion of sin, but seek purity and well-doing. And thou, O man of God, let not the hair of thy head grow long; plait (it) not, nor curl (it), for all this is a sign of impurity and adultery. For it is written in Deuteronomy, “And thou shalt not put on a garment which is woven with wool and flax: thou shalt make for thyself a twisted fringe for thy garment.”.. But we ought not to shave our beards, nor to change the nature of man into another fashion. And if thou doest thus, thou art a transgressor of the law and far from God, who created thee in His image and His likeness. But if thou desirest to please God, do no evil, and put far from thee all that thy God hateth i., 4.) And be not a drunkard, and walk not in the streets with the adulterers without wisdom and knowledge, but labour and live by the work of thy hands; and seek to do all that is pleasing to God; and remember the word of our Lord Jesus, and follow Him at all times. For the Scripture saith, “And who readeth his law day and night; whether in the way, or in the house or while thou sleepest, love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy mind and with all thy strength,” that thou mayest find from Him compassion and mercy.
. nor the disciple against his master, nor the official against the king, nor the layman against the bishop. For the teacher ought to have no fellowship with the disobedient and the wicked, for the sinner desireth not the word of admonition. Ezekiel the prophet saith, ‘As I live, saith the Lord God, they shall no more speak this proverb in Israel. [For the soul of every man is mine; as the soul of the father so the souls of his children are mine. The soul that sinneth, it shall die. But the man that doeth righteousness and uprightness, and hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the thoughts of the house of Israel, and hath not defiled his neighbour’s wife, nor come near to a woman in her uncleanness, nor done his neighbour violence, and hath returned the pledge of his debt, and hath not extorted, nor oppressed, and hath given of his food to the poor, and hath clothed the naked with his garment; and hath not lent his money on interest, nor taken (aught) unjustly; and hath turned his hand from sin, and hath done judgment and righteousness between a man and his neighbour, and hath walked in my commandment, and hath kept my law, and done righteousness, he shall surely live, saith the Lord God. And if he beget a son (who is) a sinner and a murderer, and doeth wickedness and walketh not in the way of his righteous father, but hath eaten on the mountains, and hath defiled his neighbour’s wife, and oppressed the poor and needy, and hath plundered and wrought injustice, and hath not returned the pledge of his debt, and hath turned his eyes towards idols, and committed wickedness, and hath lent on interest, and robbed (his neighbours) and taken that which was stolen, such a one shall in no wise live, in all this sin of his which he hath committed, he shall surely die, and his blood shall return on himself. And if he beget a son, and he see all the sin of his father that he committeth, and fear, and do not likewise, and have not eaten upon the mountains, nor lifted his eyes towards the thoughts of the house of Israel, nor defiled his neighbour’s wife, nor oppressed any man, but have returned the pledge of his debt, and have not robbed (his neighbours) nor plundered, but have given of his food to the hungry, and clothed the naked with his garment, and have turned his hand from wrong, and have not taken interest or bribes wrongfully, but have done righteousness, and walked in my commandment, he shall not die in his father’s sin, but shall surely live for ever. But his father, if he oppress, and plunder, and commit injustice, and defraud, and do what should not be done in the midst of my people, shall die in his iniquity. And ye say, Why is the son requited for his father’s sin? Because the son is righteous and hath given alms, and kept my law and done (it), he shall surely live. And the soul that sinneth, it shall die. But the son shall not be requited for the sin of his father; the righteousness of the righteous (shall be) upon him, and the sin of the sinner on him. If the sinner turn from his sin which he hath done, and keep all my law and my commandment, and do righteousness, and (give) alms, he shall surely live, and shall not die; and all his sin which he hath done I will not remember unto him, but in his righteousness which he hath done he shall live. Do I at all desire that the sinner should die, saith the Lord, (and not) rather that he should turn from his evil way and live? And if the righteous man turn from his righteousness, and commit injustice and sin, in all his iniquity which he hath done, the sinner shall as die: all his righteousness which he hath done I will not remember unto him, and in his sin which he hath sinned, in it he shall die. But ye say, It is not right.. When the righteous man turneth from his righteousness and committeth sin, he shall die in his iniquity which she hath done. And if the sinner turn from his sin which he hath done, and do righteousness and uprightness, such a one hath kept his soul; and hath seen, and turned from all his sin which he hath done; he shall surely live, and shall not die. And the house of Israel saith, The way of the Lord is not right. Is not my way right, O house of Israel? Is it not your way (which) is not right? And for this will I judge all of you according to your way, O house of Israel, saith the Lord God. Turn, and repent of your evil, and let not the punishment of your sin come upon you. Put away from you all your evil and your iniquity and your sin which ye have sinned against me;) and make you a new heart and a new spirit; and why will ye die in your sins, O house of Israel? For I desire not that ye should in any wise die, saith the Lord God, but that ye should repent and live.”
THAT THE DEACON OUGHT TO DO NOTHING EXCEPT BY PERMISSION OF THE BISHOP. Even as the Son is the good pleasure of the Father, and His angel of counsel and His prophet, in like manner is the deacon the messenger and prophet of the bishop. [ii., 31.] Wherefore it is not right that he should do anything without the counsel of the bishop. And if he give in secret to one that is destitute without the knowledge of the bishop, he causeth reproach, and imputeth (unto him) neglect and sloth as touching the poor, and needy, and afflicted. And he that speaketh evil against the bishop, or doeth (him) wrong, hath sinned against God, not understanding that which is said, “Thou shalt not speak evil against the ruler of thy people.” For this law was not ordained concerning stones and trees which the Gentiles worship, but rather with respect to priests and wise men. For to these He said, “Ye are gods, and all of you sons of the Most High.” [ii., 32.] Understand then, O deacon, if thou seest a destitute man, and he be ashamed to beg, speak concerning him to the bishop, and reveal not his poverty to another, nor speak of it, lest he be ashamed and murmur. But if thou revealest his secrets, thou shalt bring sorrow on thy brother, and for his sake the Lord will be wroth with thee. “And He said unto them, Wherefore were ye not afraid to speak evil against my servant Moses? And the anger of the wrath of the Lord came (upon them). And Moses said unto those that murmured against him, And we, what are we? and this your murmuring—it is not against me that ye murmur, (but) against the Creator.” And if there be anyone that saith to a layman, Thou fool, he shall be condemned, for he hath blasphemed against the name of Christ. And if this be so, much more then shall those (be condemned) that blaspheme against the bishop. For when he stretcheth forth his hands, the Holy Spirit cometh down; and by him ye are taught the spiritual commandment, and know God, and have believed in Christ, by whom ye are saved by the oil of gladness and the holy chrism, and are made the sons of light. For when the bishop layeth his hand upon you in holy baptism, the Lord sendeth His holy Word upon you, saying, “Ye are my sons, and I to-day have begotten you.” [ii., 33-] Understand, then, O man, that by the prayer of the bishop thou art called a son of God. Now also know that which was granted unto thee; and love him that hath loved thee, and called thee to this glory and honour. Revere the bishop who is under God a father unto thee. For ye have heard the word which saith concerning those who begat you according to the flesh, “Honour thy father and thy mother, and for this thou shalt find good"; and, “he that speaketh an evil word against his father or his mother, let him die the death.” And if this be so, how then is it that ye do not magnify and honour those who have begotten you again with water and the Holy Spirit, and have fed you with spiritual milk, and nurtured you with the word of admonition, and strengthened you by the eucharist, and made you meet to receive the holy Body and the precious Blood of our Lord and Saviour Jesus Christ? These are they who have loosed you from the bond of sin, and made you partakers of the holy eucharist, and of the love of God, that ye may be partakers of the inheritance and joint-heirs with His Son. Fear them, then, and honour them in every thing, for they have been granted life from God, that they may give judgment against them that have sinned, and save them from the fire of Gehenna, and pardon them that turn from their sins. (ii., 34-] These then you ought to fear as chiefs and rulers; and obey them as kings, and receive them into your houses. Even as Samuel the prophet commanded the people concerning the king in the first Book of Kings, and Moses also commanded concerning the priests, we in like manner command you concerning the bishops, that ye give them their due, even as is appointed. For of old Moses and Elijah and Samuel commanded the people to honour kings and priests, who do service in matters of this world; and if this be so, much more is it meet that you should give their due and their maintenance to bishops and priests who watch and do service on your behalf, and are your guides unto the Kingdom of heaven. And if of old kings raised armies to fight and war, that they might guard and save men’s bodies, how much more are they (worthy of honour) who have received from God the office of the priesthood, (and) who preserve soul and body from condemnation. [For the soul is of more account than the body, and the priestly office is of more account than the kingly, for this is the office which bindeth those that deserve condemnation, and looseth those that seek for healing. Wherefore it is right that ye should honour and love the bishop as a father, and fear him as a king, and trust in him as (in) God. Bring unto him your gifts, both the fruits of your ground, and the labour of your hands, and your first-fruits, and your presents, and your vows; even the first-fruits of your wheat and wine and oil and wool. And for this shall he pronounce a blessing upon you, that your oblation may be acceptable and well-pleasing as incense, even a sweet savour before the Lord your God; and that the Lord may bless the work of your hands, and multiply the good fruits of your land. For the blessing of the Lord is upon the heads of the righteous who shew mercy. [ii., 35.] Behold now, know ye that the Lord hath freed us from the curse of the Law, and brought us back to life, when we were scattered abroad and lost as sheep without a shepherd, and as the beasts that cannot speak. He hath turned us from our sins, and cleansed us from our iniquities, and commanded us to bring our sacrifices to the priests, and to give alms to the poor who have nothing. For our Lord saith in the Gospel, “Unless ye abound more than the Scribes and Pharisees in doing righteousness ye cannot enter into the Kingdom of heaven.” (This will ye do) if ye take care to give to the priests and the widows and the orphans; even as it is written, saying, ‘He hath dispersed abroad and hath given to the poor, and his righteousness remaineth for ever,” for by righteousness and uprightness and mercy sin is pardoned.”! For a pure and blessed soul pleaseth God. Do, then, righteousness thus as the Lord hath commanded; give to the priests as it befitteth, the first-fruits of thy winepress and thy threshing-floor, for they have authority to give to all the destitute, and power over every matter of the Church. Strive not, then, against the bishops in anything that they do, saying, When did he do it or, To whom hath he given or, When did he spend it or, Whither did he send it? (Nor discuss) whether he hath done good or evil, or acted justly or unjustly, for the Lord God will require it of them, who hath given them the office of the priesthood, and granted unto them the greater degree. (ii., 36.] But do thou set the fear of God before thine eyes, and remember at all times the word that saith, “Love the One Lord, thy God with all thy heart and with all thy strength,” and follow not the way which leadeth unto (false) gods, nor anything like thereto that have no life in them, nor the doctrine of devils, and other creatures ( ) which Christ has not commanded. But seek thou to read the Scriptures which are the law of the Lord thy God, and cease not to read His Scriptures at all times. And remove from thee all evil that opposeth itself, which is not commanded in the law, (even) mocking and anger. But honour thy father and thy mother who begat thee according to the flesh, and love thy neighbour as thyself, and shew mercy to the poor, and keep far from false swearing wherein is no profit. But keep not far from the Church of Christ; resort thither early at all times, and worship humbly with the lowly, who sleep not night or day, giving thanks to God for the life that He hath bestowed upon them. Live by (thy) labour, the work of thy hands, and offer unto the Lord of what thou hast according to thy power; and be a friend of the poor, and gain the Kingdom of heaven, where is no moth nor rust, neither doth the thief find it. And if thou desirest to save thyself, strive not in judgment with the bishop, nor with a layman, thy brother, nor with thy fellow wrongfully. And if thou strivest in judgment with him wrongfully, thou hast drawn on thyself transgression and sin, none constraining thee. For judgment hath been given to the priests, and not to the layman. For the Lord saith (to them) “Judge in righteousness and uprightness ’’; and, “Be of understanding and judge the great ones of the people, each one of them. But to you it is not permitted to judge any man. For it is said to those that have not the office of the priesthood, “Judge not, for your judgment shall not be acceptable.” ii., 37.) But let the bishop judge in uprightness, even as it is written, saying, “Judge the poor and the orphan, do justice to the oppressed and the needy, and save the desolate and destitute.” And moreover it is said, “Wherefore judge ye not amongst you in uprightness, ’’
THAT THE BISHOP OUGHT TO SHOW UNDERSTANDING IN RECEIVING OFFERINGS FROM THOSE (ONLY) THAT ARE WORTHY. [iv., 6.) THe bishop ought to show understanding and make a difference about receiving offerings in cases when it befitteth not. Beware, then, of the seller of strong drink, for far removed is his salvation from sin. Wherefore it is said, “ Woe unto them that mingle water with wine.”” Let us keep far from drunkenness and fornication, for the Lord God saith, “ Bring ye not an offering of the reward of fornication.” Beware of the extortioners and of them that lend their money on interest, and of the defiled in spirit. Those that make sacrifice thus are not well pleasing unto God. The bishop must needs keep far from those that oppress widows and orphans, and from those that fill the prison with the innocent who have done no wrong, and from those that lay a grievous burden of service on their servants, and torment them with hunger and thirst. The sacrifice of such men is unclean, receive it not from them, for everyone that doeth evil and speaketh iniquity is rejected of God. Let us keep far from robbers and publicans, and from them that make idols, and (from) seducers, and such as use false balances, and from wicked soldiers who plunder the houses of the poor and needy, and seize their goods unjustly. Beware, then of murderers and liers in wait by the way, and of the ungodly, and of those that pervert good works, and of unclean persons," and of drunkards, and of blasphemy, and above all of those that exact interest, for such are the enemies of God. For it is written, saying, “Better is a little with righteousness than the great riches of sinners.” And again it is written, saying, “Thou hast hated, O Lord, all workers of iniquity, and thou shalt destroy all them that speak lies.” But he that vexeth him that feedeth the widow and the orphan shall be condemned before God. For that which Adonias did is written in the book of Kings, how he transgressed against God, and ate bread and drank water in the place wherein the Lord commanded him that he should not eat, because of the transgression of Jeroboam the son of Nebat; and for this cause was he slain. For that which (a man) obtaineth by his toil for the sustenance of the widow, be it much or little, is acceptable before God, because it was not (gotten) by iniquity. For it is written, saying,’’ “Better is a little with righteousness than the great riches of sinners.” But if a widow eat and be filled at the hands of the ungodly, and pray for them, God shall not hear her prayer, for God trieth the heart and reins. For God saith concerning the ungodly and unbelievers, “Though Moses and Samuel stand and pray before me, I will not hear their prayer, nor pardon their sin.”, And (He spake) not concerning these alone, but of others also that have sinned, and refused to turn unto repentance. And when they pray He will not hear their prayer for them that do such things; but they provoke God to anger, and remember not the evil of their doings. [iv., 7.] Keep far, then, from all such deeds, for all they that do thus are transgressors of the Jaw. For Elisha did not receive the offering of Hazael who reigned over Syria, and Ahijah did not receive the offering of Jeroboam. But if the prophets of God did not receive offerings from the ungodly, in like manner it is right that bishops should fear to do so. And Simon the Sorcerer also brought presents to us, even to us, Peter and John, and planned to receive the honour which is above every honour. But we received not the presents from him, but bound him with eternal bonds. But he desired to snatch an honour that was not given unto him by God. Keep far, then, from the polluted offerings which they bring into the house of God. And again it is said, ‘Depart from iniquity in fear and trembling.”.; [iv., 8.] But if ye say, If we receive not offerings from the ungodly, what shall we give to the widows and orphans, and to the destitute who have no sustenance —if ye do thus it shall become sin unto you. For God hath appointed for you, as of old for the Levites, that they should receive offerings of the people. But if all this which hath been appointed for the Church is not sufficient for you, ye ought to endure patiently, and remain in hunger and in thirst, rather than receive offerings from the enemies of God, and become a laughing-stock and a mockery. And concerning these the prophet saith, ‘But let not my head be anointed with the oil of sinners.”! Take heed to receive offerings from such as do good; but from the ungodly receive them not. But if thou be destitute, tell the faithful brethren that love God, that they may give (thee) what thou needest. And from that which thou receivest from them, give unto the widows and orphans in righteousness. [iv., 9.] Solomon said to the people, “Give to the Lord of thy labour in righteousness, that he may fill thy barns with wheat and that thy wine-press “may gush forth.” And from the toil of the faithful clothe the naked, and entertain them from the offerings which (men) bring unto you, and do service unto them according to the ordinance of the saints, and redeem the captives, and visit the prisoners, and deliver those that (are appointed) unto death, that ye may find life before God. [iv., 10.] Behold, then, we command you that ye follow not the way of the ungodly and unbelievers, nor accept their offerings, nor take their money, for they are prepared as fuel for fire, and that ye be not partakers with them, for the offering of sinners is unclean in the sight of God. This have we spoken to you, brethren, for the profit of your souls.
OF THE DIVISIONS OF THE UNGODLY AND UNBELIEVING. [vi., 1.) O Bishops, first of all beware of the divisions of the ungodly and unbelieving; turn aside from the way of the impure, and keep far from them, for he that draweth near unto them shall burn in consuming fire. Turn not, then, your hearts towards them, nor separate one from another, devising to obtain a position of authority. And if there be anyone who draweth near unto them, and doeth their works, he shall find eternal condemnation. As for Dathan and Abiram, who were moved to jealousy against Moses, the earth opened her mouth and swallowed them up: and in like manner the fire devoured the five thousand sons of Korah, who were moved to jealousy against Aaron. Miriam also, the sister of Moses, when she reproached (him), was put forth from the camp for seven days, for she said, ‘‘How greatly hath Moses transgressed, and he hath married a strange woman.” And further Uzziah the King of Judah usurped the duty of the priesthood, and offered incense which it was not lawful for him to do. But Eleazar the priest, and eighty priests who were with him, reproved him, and he refused to hearken to their word; and leprosy appeared in his face, because the Lord was wroth with him. (vi., 2.] But if kings when they transgress meet with condemnation, how much more others who transgress against the priests. For the priest’s office is greater than the kingly; the priests minister to souls, and the kings by the sword have power over the body. And they who transgress against the priests shall receive a greater condemnation than they who transgress against kings. Howbeit there is none that can escape from the condemnation of either. And again it is said, Absalom... and the sons of Korah, and Dathan, and the others who transgressed against the priesthood saved not themselves from condemnation. For these rose up against David concerning the kingdom, and (the others) again strove with Moses in their desire to become rulers, and Absalom accounted his father an unjust judge. And again, it is said concerning Dathan and Abiram, “And they answered and said unto Moses, Is it not enough for thee that thou hast brought us forth from the land of Egypt, from a land that floweth with milk and honey, and hast plucked out the eyes of these men, and become a ruler over us?" And then many were gathered and joined together against him. And in like manner the sons of Korah said, “Hath the Lord spoken to Moses only, and to Aaron the high-priest? And among the children of Israel is there none holy save Aaron alone?” And concerning this there were some who said unto Moses, “Who made thee a prince and ruler over us? ” (vi, 3.] And then they rose up against Moses the man of God, and the faithful one who had wrought all these signs, and performed all the wonders, and brought down on the Egyptians many plagues. He divided the water, and made the sea to stand like a wall on this side and on that, and brought forth the people therefrom as one that walketh on dry ground. And Pharaoh and all his hosts were overwhelmed in the sea. He clave the rock asunder and caused water to flow for them, and gave them manna from heaven, and made flesh to rain upon them like dust, and he led them with a cloud by day, and all the night through with a light of fire. And moreover he gave them the law at the mouth of God the Father Almighty, and the two tables of stone whereon were written the ten words by the finger of God: and he spake with God face to face as a man speaketh with his friend. And concerning him it is said, “There shall not arise a prophet like unto Moses.” And against this man rose up the sons of Korah and the sons of Reuben, and they stoned him with stones as he prayed. And he said, Regard not thou their offering, and the earth swallowed them up, and then the glory of God appeared. And there were some whom the fire devoured; and in like manner those who unjustly sought for power—the earth swallowed them up; with their tents and all their substance they went down alive into Sheol. ([vi., 4.] Now if God requited them with the judgment of His wrath, how much more (will He execute judgment) against those who follow the way of the ungodly and unbelieving, and blaspheme against His creation. Do ye, brethren, hearken to the word of admonition of the Scriptures; and beware of divisions of opinion; and let not your faith be lacking, and seek not to get power with the ungodly and unbelieving who destroy the people. Keep far from their ungodliness, and have no fellowship with them, for God saith, “Depart from those that do thus, lest ye perish with them.” [vi., 5.] Ye ought to keep far from those who blaspheme the name of God. For to abide with the ungodly and unbelieving removeth far from God. These are they that contend with Him, and because of their evil deeds the earth is defiled. Even as Jeremiah the prophet saith, ‘This wicked people is far from the living God.” And again it is said, “I have left mine inheritance and my house, and I have turned my face from them.” And again it is said, ‘‘My vineyard I have not digged, nor pruned, nor cleansed, but within it thorns and thistles shall spring up, and I will command the clouds that they rain no rain upon it,” and it shall become a desert. For the Lord “hath left this people as the tabernacle of a tent in the midst of a vineyard, and as the guardian of a hut, and as a ruined city; and the Holy Spirit hath removed from them the spirit of prophecy, but hath filled this Church with spiritual grace as the river of Egypt in the days of rain; and hath exalted it as a house on the top of a fruitful mountain, “a fat mountain and a fruitful mountain, a mountain wherein God hath been well aT) pleased to dwell and (wherein) He will abide for ever.” And again it is said by Jeremiah the prophet, ‘The throne of the Most High and Exalted is the holy place prepared for us.” And moreover, it is said by Isaiah, “In those days shall the mountain of the Lord appear on the high hilltops, and the house of God upon the extremity of the mountains, and it shall be exalted far above the hills.’’? Wherefore God hath left the people of Judah, and made their temple a desert, and rent the veil, and taken the Holy Spirit from them, even as it is written, ‘Behold your house is left unto you desolate.” But to you Christians hath been given the grace of the Holy Spirit, even as it is written by Joel the prophet, “I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see a vision, and your old men shall dream a dream.’’?' For God hath removed from the Jews the power of wisdom and knowledge, and hath given it unto you. Wherefore the devil hath been moved to envy against the Holy Church of God, and hath brought upon you fear and trembling, affliction and trouble, and all (manner of) reproach and division at the hands of the ungodly. for Satan moved the people of the Jews to slay Christ; but ye hated them and despised the evil of their deeds. Wherefore he hath brought upon you temptation and hatred, even as he did upon the righteous Job, and as he contended with Joshua, the son of Josedech. Us also Satan oftentimes desired to sift as wheat and (sought) to weaken our faith. But our Lord and Master cursed him and rebuked him, saying, ‘The Lord who hath saved Israel put thee to shame.” For He said formerly while we were assembled together, “I have prayed for you to the Father that your faith fail not.” [vi., 6.] For formerly there arose divisions and wicked enmities in the midst of the congregation of the Jews; the Sadducees who did not believe in the resurrection of the dead, and the Pharisees who say, When a man is born, there is written concerning him all the sin that he shall do, and also what he shall be. These, then, are they who believe not in the work of God concerning us. And again, they say that the dead shall be raised in one hour. But these believe not in the resurrection. And there are some who taste no food, unless every day they baptize beds and pots and dishes and cups and seats, (that is) wash and cleanse (them) with water. And there are others who are called Ebionites who think and say that the Son of God is a (mere) man, and was born by the will of the flesh from the union of Joseph and Mary, though they were pure from any such thing. These,” then, are they who from the beginning have observed the law of their fathers.
OF THE CHRISM. [vii., 27.] Thou shalt give thanks thus: We give thanks to Thee, Creator of all things, for the savour of this chrism, and for this oil of immortality, which Thou hast revealed to us by Jesus Christ Thy Son. For Thine is the glory, and the kingdom, and the power for ever and ever. Amen. [vii., 28.] And whosoever cometh to you, and giveth thanks thus, receive him as a disciple of Christ; and if there be anyone that teacheth contrary to the law which was given unto you by the Lord, receive him not, and let him not have fellowship with you in thanksgiving. Prove everyone that cometh unto you, and examine diligently his deeds, (and) appoint as is fitting for ye have knowledge of those on the right hand and on the left. And judge between those who rule justly and (those who) rule unjustly; and to your neighbour that judgeth justly do good according to his doings; to him also that judgeth unjustly render according to his doing; and pray not with him, lest ye be defiled together with him. And every prophet and teacher that cometh unto you and teacheth truly is worthy of his meat, as a good workman who serveth his lord. [vii., 29.] To the priests also give the first-fruits that they may bless your labours; and give all the tithes to the widows, and to the orphans, and to travellers,” and to strangers. [vii., 30] And on the Sabbath day, which is (the day of) the resurrection of our Lord, gather ye together in one place, and give thanks to God for all the good things that He hath done for you in Christ, that your sacrifice may be perfect and acceptable before God, for it is said concerning the Church that they shall assemble therein, and offer up incense and sacrifice, (for) ‘I, saith the Lord, am a great King upholding all the world, and my name is terrible in all the world, and (among) the Gentiles.” [vii., 31.] Appoint for yourselves bishops, presbyters, and deacons, meek men and humble, who are chosen from the people, pure and tried in every good work; who desire not money, but rather teach the word of the Lord and the doctrine, and discern in uprightness the commandments of Christ... as father and lord in love without anger and impatience, with a humble heart and in meekness. Observe all this that ye have been commanded of the Lord for the life of your souls. Let your loins be girt, and your lamps burning, and be ye ready as men who wait for their Lord when he cometh, whether at the first hour of the night, or at midnight, or at cock-crowing, or at break of day. The Lord will come at a time that thou expectest not. Blessed are those servants whom their Lord, when he cometh, shall find so doing. Behold, He will gird Himself, and go about, and serve them. Pray then and work, lest death come upon you suddenly. [vii., 32-] And when the glory of the Son of Man shall appear in heaven, and the archangel shall blow the trumpet, and the dead shall be raised, and our Lord shall come with His Saints in the clouds of heaven, and all the angels of His power with Him, then shall He sit on the throne of His Kingdom, and destroy the devil, the deceiver, and shall render to every man according to his works; and then shall the sinners go into eternal condemnation, but the righteous into life eternal, and (these) shall rejoice in the Kingdom of heaven through our Lord Jesus Christ. [vii., 33-] Be ye, then, ready that ye may receive His good things. Let us pray and make supplication unto Him, and say, O, our Saviour; Who art before the world (was), God of gods, the Almighty, One God, the Creator of every creature, the Lord of our holy fathers, who were without blame before Thee, the God of Abraham, Isaac, and Jacob (Who art) merciful, and ready to forgive sins, faithful and kind, plenteous in compassion and mercy, from whom nothing is hidden, (but) all is open before Thee: in Thee the souls of the righteous trust, and in Thee the saints hope; (Thou art) the Father of them that are blameless, and hearest the prayer of the pure in heart, and hearkenest to the supplication of them that are silent. Make Thy favour, O Lord, to dwell on every creature, for Thou knowest that which the heart thinketh before the thought (cometh); and in all the ends of the world they offer up to Thee sacrifice and incense with prayer and thanksgiving; Who hast appointed days that men may do righteousness, and the gate of whose mercy is open to everyone that seeketh Thee, and hast appointed laws and ordinances, and caused us to understand that the riches of this world are transitory and that the ornament of beauty abideth not for ever, and that the might of the strong decayeth speedily. For our father Abraham was the first to walk in the way of righteousness, and Thou gavest him honour and riches, and in faith he accomplished his life; and Thou saidst unto him, “I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand of the sea”; and Thou gavest Isaac unto him; Thou didst bless him and say unto him, “I will be with thy seed after thee.” For we have known Christ in our father Jacob, whom Thou didst send to the land of Egypt, and didst say unto him, “ Behold I will be with thee, and will surely multiply thy seed exceedingly.”' And in like manner Thou didst say unto Moses, Thy holy and faithful servant at the bush, “I am from before the world (was), and my name shall be for ever”; and Thy memorial also is for generations of generations; Who didst bless the seed of Abraham that they might be blessed for ever.; [vii., 34.] Thou didst create man that he might be a rational (creature), and Thou didst say in Thy wisdom, ‘Let us make man in our image and in our likeness ”; and Thou didst set Adam to be ruler over all, and didst give him life eternal. And when he transgressed Thy commandment, Thou didst put him forth from the garden, and didst bring death on him. Then Thou didst send Thy only-begotten Son and didst raise him from his fall, and didst restore him to the garden of delight. [vii., 35-] Thou, O Lord, alone are great, and powerful, and terrible, merciful and kind, the Almighty who doest wonders, and withdrawest not ‘Thy compassion from any of Thy works or creatures, good and a lover of men, and dealing gently with sinners, and bringing them back in the multitude of Thy mercy, and though we are not worthy to look up unto Thee, nor raise our eyes to heaven, Thou in the greatness of Thy power regardest our humility. The heavens are supported by Thy commandment, and by Thy word the earth is established, for Thou, O Lord, art mighty, and the righteousness of Thy judgment hath filled the earth which Thou hast created.
OF THE CHRISM. [vii., 27.] Thou shalt give thanks thus: We give thanks to Thee, Creator of all things, for the savour of this chrism, and for this oil of immortality, which Thou hast revealed to us by Jesus Christ Thy Son. For Thine is the glory, and the kingdom, and the power for ever and ever. Amen. [vii., 28.] And whosoever cometh to you, and giveth thanks thus, receive him as a disciple of Christ; and if there be anyone that teacheth contrary to the law which was given unto you by the Lord, receive him not, and let him not have fellowship with you in thanksgiving. Prove everyone that cometh unto you, and examine diligently his deeds, (and) appoint as is fitting for ye have knowledge of those on the right hand and on the left. And judge between those who rule justly and (those who) rule unjustly; and to your neighbour that judgeth justly do good according to his doings; to him also that judgeth unjustly render according to his doing; and pray not with him, lest ye be defiled together with him. And every prophet and teacher that cometh unto you and teacheth truly is worthy of his meat, as a good workman who serveth his lord. [vii., 29.] To the priests also give the first-fruits that they may bless your labours; and give all the tithes to the widows, and to the orphans, and to travellers,” and to strangers. [vii., 30] And on the Sabbath day, which is (the day of) the resurrection of our Lord, gather ye together in one place, and give thanks to God for all the good things that He hath done for you in Christ, that your sacrifice may be perfect and acceptable before God, for it is said concerning the Church that they shall assemble therein, and offer up incense and sacrifice, (for) ‘I, saith the Lord, am a great King upholding all the world, and my name is terrible in all the world, and (among) the Gentiles.” [vii., 31.] Appoint for yourselves bishops, presbyters, and deacons, meek men and humble, who are chosen from the people, pure and tried in every good work; who desire not money, but rather teach the word of the Lord and the doctrine, and discern in uprightness the commandments of Christ... as father and lord in love without anger and impatience, with a humble heart and in meekness. Observe all this that ye have been commanded of the Lord for the life of your souls. Let your loins be girt, and your lamps burning, and be ye ready as men who wait for their Lord when he cometh, whether at the first hour of the night, or at midnight, or at cock-crowing, or at break of day. The Lord will come at a time that thou expectest not. Blessed are those servants whom their Lord, when he cometh, shall find so doing. Behold, He will gird Himself, and go about, and serve them. Pray then and work, lest death come upon you suddenly. [vii., 32-] And when the glory of the Son of Man shall appear in heaven, and the archangel shall blow the trumpet, and the dead shall be raised, and our Lord shall come with His Saints in the clouds of heaven, and all the angels of His power with Him, then shall He sit on the throne of His Kingdom, and destroy the devil, the deceiver, and shall render to every man according to his works; and then shall the sinners go into eternal condemnation, but the righteous into life eternal, and (these) shall rejoice in the Kingdom of heaven through our Lord Jesus Christ. [vii., 33-] Be ye, then, ready that ye may receive His good things. Let us pray and make supplication unto Him, and say, O, our Saviour; Who art before the world (was), God of gods, the Almighty, One God, the Creator of every creature, the Lord of our holy fathers, who were without blame before Thee, the God of Abraham, Isaac, and Jacob (Who art) merciful, and ready to forgive sins, faithful and kind, plenteous in compassion and mercy, from whom nothing is hidden, (but) all is open before Thee: in Thee the souls of the righteous trust, and in Thee the saints hope; (Thou art) the Father of them that are blameless, and hearest the prayer of the pure in heart, and hearkenest to the supplication of them that are silent. Make Thy favour, O Lord, to dwell on every creature, for Thou knowest that which the heart thinketh before the thought (cometh); and in all the ends of the world they offer up to Thee sacrifice and incense with prayer and thanksgiving; Who hast appointed days that men may do righteousness, and the gate of whose mercy is open to everyone that seeketh Thee, and hast appointed laws and ordinances, and caused us to understand that the riches of this world are transitory and that the ornament of beauty abideth not for ever, and that the might of the strong decayeth speedily. For our father Abraham was the first to walk in the way of righteousness, and Thou gavest him honour and riches, and in faith he accomplished his life; and Thou saidst unto him, “I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand of the sea”; and Thou gavest Isaac unto him; Thou didst bless him and say unto him, “I will be with thy seed after thee.” For we have known Christ in our father Jacob, whom Thou didst send to the land of Egypt, and didst say unto him, “ Behold I will be with thee, and will surely multiply thy seed exceedingly.”' And in like manner Thou didst say unto Moses, Thy holy and faithful servant at the bush, “I am from before the world (was), and my name shall be for ever”; and Thy memorial also is for generations of generations; Who didst bless the seed of Abraham that they might be blessed for ever.; [vii., 34.] Thou didst create man that he might be a rational (creature), and Thou didst say in Thy wisdom, ‘Let us make man in our image and in our likeness ”; and Thou didst set Adam to be ruler over all, and didst give him life eternal. And when he transgressed Thy commandment, Thou didst put him forth from the garden, and didst bring death on him. Then Thou didst send Thy only-begotten Son and didst raise him from his fall, and didst restore him to the garden of delight. [vii., 35-] Thou, O Lord, alone are great, and powerful, and terrible, merciful and kind, the Almighty who doest wonders, and withdrawest not ‘Thy compassion from any of Thy works or creatures, good and a lover of men, and dealing gently with sinners, and bringing them back in the multitude of Thy mercy, and though we are not worthy to look up unto Thee, nor raise our eyes to heaven, Thou in the greatness of Thy power regardest our humility. The heavens are supported by Thy commandment, and by Thy word the earth is established, for Thou, O Lord, art mighty, and the righteousness of Thy judgment hath filled the earth which Thou hast created.
Said Matewos: Deacons shall be ordained, as it is written: By the testimony of two and three every word shall be established. And they shall be tried concerning all the service, having the testimony of all the people, that they live with one wife, and have reared their children in purity, and such as are merciful and humble, and such as are not murmurers, and such as are not double-tongued, nor wrathful, because wrath depraves a wise man. And they shall not respect the person of the rich, nor act unjustly to the poor; nor drink much wine; and they shall work hard for the hidden Mystery and the beauty of the consolation. And they shall bid those of the brethren who have somewhat to give to him who has nothing, and thus they shall also be sharers in giving. And they shall honour all with all honour and modesty and fear, and they shall keep themselves in all purity. And some of them they shall teach, and some of them they shall question, and some of them they shall reprove and some they shall console. As for the rejected, they shall also expel them at once, and they shall know that those who oppose, the revilers, the rejected, are those who are your adversaries.
Be gentle, gracious, mild, without guile, without falsehood; not rigid, not insolent, not severe, not arrogant, not unmerciful, not puffed up, not a man-pleaser, not timorous, not double-minded, not one that insults over the people that are under you, not one that conceals the divine laws and the promises to repentance, not hasty in thrusting out and expelling, but steady, not one that delights in severity, not heady. Do not admit less evidence to convict any one than that of three witnesses, and those of known and established reputation; inquire whether they do not accuse out of ill-will or envy: for there are many that delight in mischief, forward in discourse, slanderous, haters of the brethren, making it their business to scatter the sheep of Christ; whose affirmation if you admit without nice scanning the same, you will disperse your flock, and betray it to be devoured by wolves, that is, by demons and wicked men, or rather not men, but wild beasts in the shape of men — by the heathen, by the Jews, and by the atheistic heretics. For those destroying wolves soon address themselves to any one that is cast out of the Church, and esteem him as a lamb delivered for them to devour, reckoning his destruction their own gain. For he that is their father, the devil, is a murderer. He also who is separated unjustly by your want of care in judging will be overwhelmed with sorrow, and be disconsolate, and so will either wander over to the heathen, or be entangled in heresies, and so will be altogether estranged from the Church and from hope in God, and will be entangled in impiety, whereby you will be guilty of his perdition: for it is not fair to be too hasty in casting out an offender, but slow in receiving him when he returns; to be forward in cutting off, but unmerciful when he is sorrowful, and ought to be healed. For of such as these speaks the divine Scripture: Their feet run to mischief; they are hasty to shed blood. Destruction and misery are in their ways, and the way of peace have they not known. The fear of God is not before their eyes. Now the way of peace is our Saviour Jesus Christ, who has taught us, saying: Forgive, and you shall be forgiven. Give, and it shall be given to you; that is, give remission of sins, and your offenses shall be forgiven you. As also He instructed us by His prayer to say unto God: Forgive us our debts, as we forgive our debtors. If, therefore, you do not forgive offenders, how can you expect the remission of your own sins? Do not you rather bind yourselves faster, by pretending in your prayers to forgive, when you really do not forgive? Will you not be confronted with your own words, when you say you forgive and do not forgive? For know that he who casts out one who has not behaved himself wickedly, or who will not receive him that returns, is a murderer of his brother, and sheds his blood, as Cain did that of his brother Abel, and his blood cries to God, and will be required. For a righteous man unjustly slain by any one will be in rest with God forever. The same is the case of him who without cause is separated by his bishop. He who has cast him out as a pestilent fellow when he was innocent, is more furious than a murderer. Such a one has no regard to the mercy of God, nor is mindful of His goodness to those that are penitent, nor keeping in his eye the examples of those who, having been once great offenders, received forgiveness upon their repentance. Upon which account, he who casts off an innocent person is more cruel than he that murders the body. In like manner, he who does not receive the penitent, scatters the flock of Christ, being really against Him. For as God is just in judging of sinners, so is He merciful in receiving them when they return. For David, the man after God's own heart, in his hymns ascribes both mercy and judgment to Him.
Be gentle, gracious, mild, without guile, without falsehood; not rigid, not insolent, not severe, not arrogant, not unmerciful, not puffed up, not a man-pleaser, not timorous, not double-minded, not one that insults over the people that are under you, not one that conceals the divine laws and the promises to repentance, not hasty in thrusting out and expelling, but steady, not one that delights in severity, not heady. Do not admit less evidence to convict any one than that of three witnesses, and those of known and established reputation; inquire whether they do not accuse out of ill-will or envy: for there are many that delight in mischief, forward in discourse, slanderous, haters of the brethren, making it their business to scatter the sheep of Christ; whose affirmation if you admit without nice scanning the same, you will disperse your flock, and betray it to be devoured by wolves, that is, by demons and wicked men, or rather not men, but wild beasts in the shape of men — by the heathen, by the Jews, and by the atheistic heretics. For those destroying wolves soon address themselves to any one that is cast out of the Church, and esteem him as a lamb delivered for them to devour, reckoning his destruction their own gain. For he that is their father, the devil, is a murderer. He also who is separated unjustly by your want of care in judging will be overwhelmed with sorrow, and be disconsolate, and so will either wander over to the heathen, or be entangled in heresies, and so will be altogether estranged from the Church and from hope in God, and will be entangled in impiety, whereby you will be guilty of his perdition: for it is not fair to be too hasty in casting out an offender, but slow in receiving him when he returns; to be forward in cutting off, but unmerciful when he is sorrowful, and ought to be healed. For of such as these speaks the divine Scripture: Their feet run to mischief; they are hasty to shed blood. Destruction and misery are in their ways, and the way of peace have they not known. The fear of God is not before their eyes. Now the way of peace is our Saviour Jesus Christ, who has taught us, saying: Forgive, and you shall be forgiven. Give, and it shall be given to you; that is, give remission of sins, and your offenses shall be forgiven you. As also He instructed us by His prayer to say unto God: Forgive us our debts, as we forgive our debtors. If, therefore, you do not forgive offenders, how can you expect the remission of your own sins? Do not you rather bind yourselves faster, by pretending in your prayers to forgive, when you really do not forgive? Will you not be confronted with your own words, when you say you forgive and do not forgive? For know that he who casts out one who has not behaved himself wickedly, or who will not receive him that returns, is a murderer of his brother, and sheds his blood, as Cain did that of his brother Abel, and his blood cries to God, and will be required. For a righteous man unjustly slain by any one will be in rest with God forever. The same is the case of him who without cause is separated by his bishop. He who has cast him out as a pestilent fellow when he was innocent, is more furious than a murderer. Such a one has no regard to the mercy of God, nor is mindful of His goodness to those that are penitent, nor keeping in his eye the examples of those who, having been once great offenders, received forgiveness upon their repentance. Upon which account, he who casts off an innocent person is more cruel than he that murders the body. In like manner, he who does not receive the penitent, scatters the flock of Christ, being really against Him. For as God is just in judging of sinners, so is He merciful in receiving them when they return. For David, the man after God's own heart, in his hymns ascribes both mercy and judgment to Him.
As, therefore, it was not lawful for one of another tribe, that was not a Levite, to offer anything, or to approach the altar without the priest, so also do you do nothing without the bishop; for if any one does anything without the bishop, he does it to no purpose. For it will not be esteemed as of any avail to him. For as Saul, when he had offered without Samuel, was told, It will not avail for you; so every person among the laity, doing anything without the priest, labours in vain. And as Uzziah the king, who was not a priest, and yet would exercise the functions of the priests, was smitten with leprosy for his transgression; so every lay person shall not be unpunished who despises God, and is so mad as to affront His priests, and unjustly to snatch that honour to himself: not imitating Christ, who glorified not Himself to be made an high priest; but waited till He heard from His Father, The Lord swore, and will not repent, You are a priest for ever, after the order of Melchizedek. If, therefore, Christ did not glorify Himself without the Father, how dare any man thrust himself into the priesthood who has not received that dignity from his superior, and do such things which it is lawful only for the priests to do? Were not the followers of Corah, even though they were of the tribe of Levi, consumed with fire, because they rose up against Moses and Aaron, and meddled with such things as did not belong to them? And Dathan and Abiram went down quick into hell; and the rod that budded put a stop to the readiness of the multitude, and demonstrated who was the high priest ordained by God. You ought therefore, brethren, to bring your sacrifices and your oblations to the bishop, as to your high priest, either by yourselves or by the deacons; and do you bring not those only, but also your first-fruits, and your tithes, and your free-will offerings to him. For he knows who they are that are in affliction, and gives to every one as is convenient, that so one may not receive alms twice or oftener the same day, or the same week, while another has nothing at all. For it is reasonable rather to supply the wants of those who really are in distress, than of those who only appear to be so.
But it is the duty of the bishop to judge rightly, as it is written, Judge righteous judgment; and elsewhere, Why do you not even of yourselves judge what is right? Be therefore as skilful dealers in money: for as these reject bad money, but take to themselves what is current, in the same manner it is the bishops's duty to retain the unblameable, but either to heal, or, if they be past cure, to cast off those that are blameworthy, so as not to be hasty in cutting off, nor to believe all accusations; for it sometimes happens that some, either through passion or envy, do insist on a false accusation against a brother, as did the two elders in the case of Susanna in Babylon, and the Egyptian woman in the case of Joseph. Therefore, as a man of God, do not rashly receive such accusations, lest you take away the innocent and slay the righteous; for he that will receive such accusations is the author of anger rather than of peace. But where there is anger, there the Lord is not; for that anger, which is the friend of Satan— I mean that which is excited unjustly by the means of false brethren — never suffers unanimity to be in the Church. Wherefore, when you know such persons to be foolish, quarrelsome, passionate, and such as delight in mischief, do not give credit to them; but observe such as they are, when you hear anything from them against their brother: for murder is nothing in their eyes, and they cast a man down in such a way as one would not suspect. Therefore consider diligently the accuser, wisely observing his mode of life, what, and of what sort it is; and in case you find him a man of veracity, do according to the doctrine of our Lord, and taking him who is accused, rebuke him, that he may repent, when nobody is by. But if he be not persuaded, take with you out or two more, and so show him his fault, and admonish him with mildness and instruction; for wisdom will rest upon an heart that is good, but is not understood in the heart of the foolish.
But if the slanderous accusation be false, and you that are the pastors, with the deacons, admit of that falsehood for truth, either by acceptance of persons or receiving of bribes, as willing to do that which will he pleasing to the devil, and so you thrust out from the Church him that is accused, but is clear of the crime, you shall give an account in the day of the Lord. For it is written: The innocent and the righteous you shall not slay. You shall not take gifts to smite the soul: for gifts blind the eyes of the wise, and destroy the words of the righteous. And again: They that justify the wicked for gifts, and take away the righteousness of the righteous from him. Be careful, therefore, not to condemn any persons unjustly, and so to assist the wicked. For woe to him that calls evil good, and good evil; bitter sweet, and sweet bitter; that puts light for darkness, and darkness for light. Take care, therefore, lest by any means you become acceptors of persons, and thereby fall under this voice of the Lord. For if you condemn others unjustly, you pass sentence against yourselves. For the Lord says: With what judgment you judge, you shall be judged; and as you condemn, you shall be condemned. If, therefore, you judge without respect of persons, you will discover that accuser who bears false witness against his neighbour, and will prove him to be a sycophant, a spiteful person, and a murderer, causing perplexity by accusing the man as if he were wicked, inconstant in his words, contradicting himself in what he affirms, and entangled with the words of his own mouth; for his own lips are a dangerous snare to him: whom, when you have convicted him of speaking falsely, you shall judge severely, and shall deliver him to the fiery sword, and you shall do to him as he wickedly proposed to do to his brother; for as much as in him lay he slew his brother, by forestalling the ears of the judge. Now it is written, that he that sheds man's blood, for that his own blood shall be shed. And: You shall take away that innocent blood, which was shed without cause, from you.
But if the slanderous accusation be false, and you that are the pastors, with the deacons, admit of that falsehood for truth, either by acceptance of persons or receiving of bribes, as willing to do that which will he pleasing to the devil, and so you thrust out from the Church him that is accused, but is clear of the crime, you shall give an account in the day of the Lord. For it is written: The innocent and the righteous you shall not slay. You shall not take gifts to smite the soul: for gifts blind the eyes of the wise, and destroy the words of the righteous. And again: They that justify the wicked for gifts, and take away the righteousness of the righteous from him. Be careful, therefore, not to condemn any persons unjustly, and so to assist the wicked. For woe to him that calls evil good, and good evil; bitter sweet, and sweet bitter; that puts light for darkness, and darkness for light. Take care, therefore, lest by any means you become acceptors of persons, and thereby fall under this voice of the Lord. For if you condemn others unjustly, you pass sentence against yourselves. For the Lord says: With what judgment you judge, you shall be judged; and as you condemn, you shall be condemned. If, therefore, you judge without respect of persons, you will discover that accuser who bears false witness against his neighbour, and will prove him to be a sycophant, a spiteful person, and a murderer, causing perplexity by accusing the man as if he were wicked, inconstant in his words, contradicting himself in what he affirms, and entangled with the words of his own mouth; for his own lips are a dangerous snare to him: whom, when you have convicted him of speaking falsely, you shall judge severely, and shall deliver him to the fiery sword, and you shall do to him as he wickedly proposed to do to his brother; for as much as in him lay he slew his brother, by forestalling the ears of the judge. Now it is written, that he that sheds man's blood, for that his own blood shall be shed. And: You shall take away that innocent blood, which was shed without cause, from you.
We said before that judgment ought not to be given upon hearing only one of the parties; for if you hear one of them when the other is not there, and so cannot make his defense to the accusation brought against him, and rashly give your votes for condemnation, you will be found guilty of that man's destruction, and partaker with the false accuser before God, the just Judge. For as he that holds the tail of a dog, so is he that presides at unjust judgment. But if you become imitators of the elders in Babylon, who, when they had borne witness against Susanna, unjustly condemned her to death, you will become obnoxious to their judgment and condemnation. For the Lord by Daniel delivered Susanna from the hand of the ungodly, but condemned to the fire those elders who were guilty of her blood, and reproaches you by him, saying: Are you so foolish, you children of Israel? Without examination, and without knowing the truth, have you condemned a daughter of Israel? Return again to the place of judgment, for these men have borne false witness against her.
And how can he be other than an adversary to God, who takes pains about temporary things night and day, but takes no care of things eternal? Who takes care of washings and temporary food every day, but does not take care of those that endure for ever? How can such a one even now avoid hearing that word of the Lord, The Gentiles are justified more than you? as He says, by way of reproach, to Jerusalem, Sodom is justified rather than you. For if the Gentiles every day, when they arise from sleep, run to their idols to worship them, and before all their work and all their labours do first of all pray to them, and in their feasts and in their solemnities do not keep away, but attend upon them; and not only those upon the place, but those living far distant do the same; and in their public shows all come together, as into a synagogue: in the same manner those which are vainly called Jews, when they have worked six days, on the seventh day rest, and come together into their synagogue, never leaving nor neglecting either rest from labour or assembling together, while yet they are deprived of the efficacy of the word in their unbelief, nay, and of the force of that name Judah, by which they call themselves — for Judah is interpreted Confession, — but these do not confess to God (having unjustly occasioned the suffering on the cross), so as to be saved on their repentance;— if, therefore, those who are not saved frequently assemble together for such purposes as do not profit them, what apology will you make to the Lord God who forsakest His Church, not imitating so much as the heathen, but by such your absence growest slothful, or turnest apostate, or actest wickedness? To whom the Lord says by Jeremiah: You have not kept my ordinances; nay, you have not walked according to the ordinances of the heathen, and you have in a manner exceeded them. And again: Israel has justified his soul more than treacherous Judah. And afterwards: Will the Gentiles change their gods which are not gods? Wherefore pass over to the isles of Chittim, and behold, and send to Kedar, and observe diligently whether such things have been done. For those nations have not changed their ordinances; but, says He, my people has changed its glory for that which will not profit. How, therefore, will any one make his apology who has despised or absented himself from the church of God?
If, therefore, peace returns upon those that sent it, nay, upon those that before had actually given it, because it did not find persons fit to receive it, much rather will a curse return upon the head of him that unjustly sent it, because he to whom it was sent was not worthy to receive it: for all those who abuse others without a cause curse themselves, as Solomon says: As birds and sparrows fly away, so the curse causeless shall not come upon any one. And again he says: Those that bring reproaches are exceeding foolish. But as the bee, a creature as to its strength feeble, if she stings any one, loses her sting, and becomes a drone; in the same manner you also, whatsoever injustice you do to others, will bring it upon yourselves. He has graven and dug a pit, and he shall fall into the same ditch that he has made. And again: He that digs a pit for his neighbour, shall fall into it. Wherefore he that avoids a curse, let him not curse another; for what you hate should be done to you, do not do to another. Wherefore admonish the widows that are feeble-minded, strengthen those of those who are weak, and praise such of them as walk in holiness. Let them rather bless, and not calumniate. Let them make peace, and not stir up contention.
For he that has money and does not bestow it upon others, nor use it himself, is like the serpent, which they say sleeps over the treasures; and of him is that scripture true which says, He has gathered riches of which he shall not taste; and they will be of no use to him when he perishes justly. For it says, Riches will not profit in the day of wrath. For such a one has not believed in God, but in his own gold; esteeming that his God, and trusting therein. Such a one is a dissembler of the truth, an accepter of persons, unfaithful, cheating, fearful, unmanly, light, of no value, a complainer, ever in pain, his own enemy, and nobody's friend. Such a one's money shall perish, and a man that is a stranger shall consume it, either by theft while he is alive, or by inheritance when he is dead. For riches unjustly gotten shall be vomited up.
You shall not use magic. You shall not use witchcraft; for He says, You shall not suffer a witch to live. You shall not slay your child by causing abortion, nor kill that which is begotten; for everything that is shaped, and has received a soul from God, if it be slain, shall be avenged, as being unjustly destroyed. You shall not covet the things that belong to your neighbour, as his wife, or his servant, or his ox, or his field. You shall not forswear yourself; for it is said, You shall not swear at all. But if that cannot be avoided, you shall swear truly; for every one that swears by Him shall be commended. You shall not bear false witness; for he that falsely accuses the needy provokes to anger Him that made him.
If any one of the clergy abuses his bishop unjustly, let him be deprived; for says the Scripture, You shall not speak evil of the ruler of your people.
Whosoever shall abuse the king or the governor unjustly, let him suffer punishment; and if he be a clergyman, let him be deprived; but if he be a layman, let him be suspended.
Kebra Nagast
And he said unto her, "If thou wouldst make me swear, swear thou to me, for a swearing is meet for both [of us], so that neither of us may be unjustly treated.
The Works of Flavius Josephus
And when Cain had traveled over many countries, he, with his wife, built a city, named Nod, which is a place so called, and there he settled his abode; where also he had children. However, he did not accept of his punishment in order to amendment, but to increase his wickedness; for he only aimed to procure every thing that was for his own bodily pleasure, though it obliged him to be injurious to his neighbors. He augmented his household substance with much wealth, by rapine and violence; he excited his acquaintance to procure pleasures and spoils by robbery, and became a great leader of men into wicked courses. He also introduced a change in that way of simplicity wherein men lived before; and was the author of measures and weights. And whereas they lived innocently and generously while they knew nothing of such arts, he changed the world into cunning craftiness. He first of all set boundaries about lands: he built a city, and fortified it with walls, and he compelled his family to come together to it; and called that city Enoch, after the name of his eldest son Enoch. Now Jared was the son of Enoch; whose son was Malaliel; whose son was Mathusela; whose son was Lamech; who had seventy-seven children by two wives, Silla and Ada. Of those children by Ada, one was Jabal: he erected tents, and loved the life of a shepherd. But Jubal, who was born of the same mother with him, exercised himself in music; and invented the psaltery and the harp. But Tubal, one of his children by the other wife, exceeded all men in strength, and was very expert and famous in martial performances. He procured what tended to the pleasures of the body by that method; and first of all invented the art of making brass. Lamech was also the father of a daughter, whose name was Naamah. And because he was so skillful in matters of divine revelation, that he knew he was to be punished for Cain's murder of his brother, he made that known to his wives. Nay, even while Adam was alive, it came to pass that the posterity of Cain became exceeding wicked, every one successively dying, one after another, more wicked than the former. They were intolerable in war, and vehement in robberies; and if any one were slow to murder people, yet was he bold in his profligate behavior, in acting unjustly, and doing injuries for gain.
But Laban, after one day's time, being acquainted with Jacob's and his daughters' departure, was much troubled, and pursued after them, leading a band of men with him; and on the seventh day overtook them, and found them resting on a certain hill; and then indeed he did not meddle with them, for it was even-tide; but God stood by him in a dream, and warned him to receive his son-in-law and his daughters in a peaceable manner; and not to venture upon any thing rashly, or in wrath to but to make a league with Jacob. And he told him, that if he despised their small number, attacked them in a hostile manner, he would assist them. When Laban had been thus forewarned by God, he called Jacob to him the next day, in order to treat with him, and showed him what dream he had; in dependence whereupon he came confidently to him, and began to accuse him, alleging that he had entertained him when he was poor, and in want of all things, and had given him plenty of all things which he had. "For," said he, "I have joined my daughters to thee in marriage, and supposed that thy kindness to me be greater than before; but thou hast had no regard to either thy mother's relations to me, nor to the affinity now newly contracted between us; nor to those wives whom thou hast married; nor to those children, of whom I am the grandfather. Thou hast treated me as an enemy, driving away my cattle, and by persuading my daughters to run away from their father; and by carrying home those sacred paternal images which were worshipped by my forefathers, and have been honored with the like worship which they paid them by myself. In short, thou hast done this whilst thou art my kinsman, and my sister's son, and the husband of my daughters, and was hospitably treated by me, and didst eat at my table." When Laban had said this, Jacob made his defense—That he was not the only person in whom God had implanted the love of his native country, but that he had made it natural to all men; and that therefore it was but reasonable that, after so long time, he should go back to it. "But as to the prey, of whose driving away thou accusest me, if any other person were the arbitrator, thou wouldst be found in the wrong; for instead of those thanks I ought to have had from thee, for both keeping thy cattle, and increasing them, how is it that thou art unjustly angry at me because I have taken, and have with me, a small portion of them? But then, as to thy daughters, take notice, that it is not through any evil practices of mine that they follow me in my return home, but from that just affection which wives naturally have to their husbands. They follow therefore not so properly myself as their own children." And thus far of his apology was made, in order to clear himself of having acted unjustly. To which he added his own complaint and accusation of Laban; saying, "While I was thy sister's son, and thou hadst given me thy daughters in marriage, thou hast worn me out with thy harsh commands, and detained me twenty years under them. That indeed which was required in order to my marrying thy daughters, hard as it was, I own to have been tolerable; but as to those that were put upon me after those marriages, they were worse, and such indeed as an enemy would have avoided." For certainly Laban had used Jacob very ill; for when he saw that God was assisting to Jacob in all that he desired, he promised him, that of the young cattle which should be born, he should have sometimes what was of a white color, and sometimes what should be of a black color; but when those that came to Jacob's share proved numerous, he did not keep his faith with him, but said he would give them to him the next year, because of his envying him the multitude of his possessions. He promised him as before, because he thought such an increase was not to be expected; but when it appeared to be fact, he deceived him.
But Laban, after one day's time, being acquainted with Jacob's and his daughters' departure, was much troubled, and pursued after them, leading a band of men with him; and on the seventh day overtook them, and found them resting on a certain hill; and then indeed he did not meddle with them, for it was even-tide; but God stood by him in a dream, and warned him to receive his son-in-law and his daughters in a peaceable manner; and not to venture upon any thing rashly, or in wrath to but to make a league with Jacob. And he told him, that if he despised their small number, attacked them in a hostile manner, he would assist them. When Laban had been thus forewarned by God, he called Jacob to him the next day, in order to treat with him, and showed him what dream he had; in dependence whereupon he came confidently to him, and began to accuse him, alleging that he had entertained him when he was poor, and in want of all things, and had given him plenty of all things which he had. "For," said he, "I have joined my daughters to thee in marriage, and supposed that thy kindness to me be greater than before; but thou hast had no regard to either thy mother's relations to me, nor to the affinity now newly contracted between us; nor to those wives whom thou hast married; nor to those children, of whom I am the grandfather. Thou hast treated me as an enemy, driving away my cattle, and by persuading my daughters to run away from their father; and by carrying home those sacred paternal images which were worshipped by my forefathers, and have been honored with the like worship which they paid them by myself. In short, thou hast done this whilst thou art my kinsman, and my sister's son, and the husband of my daughters, and was hospitably treated by me, and didst eat at my table." When Laban had said this, Jacob made his defense—That he was not the only person in whom God had implanted the love of his native country, but that he had made it natural to all men; and that therefore it was but reasonable that, after so long time, he should go back to it. "But as to the prey, of whose driving away thou accusest me, if any other person were the arbitrator, thou wouldst be found in the wrong; for instead of those thanks I ought to have had from thee, for both keeping thy cattle, and increasing them, how is it that thou art unjustly angry at me because I have taken, and have with me, a small portion of them? But then, as to thy daughters, take notice, that it is not through any evil practices of mine that they follow me in my return home, but from that just affection which wives naturally have to their husbands. They follow therefore not so properly myself as their own children." And thus far of his apology was made, in order to clear himself of having acted unjustly. To which he added his own complaint and accusation of Laban; saying, "While I was thy sister's son, and thou hadst given me thy daughters in marriage, thou hast worn me out with thy harsh commands, and detained me twenty years under them. That indeed which was required in order to my marrying thy daughters, hard as it was, I own to have been tolerable; but as to those that were put upon me after those marriages, they were worse, and such indeed as an enemy would have avoided." For certainly Laban had used Jacob very ill; for when he saw that God was assisting to Jacob in all that he desired, he promised him, that of the young cattle which should be born, he should have sometimes what was of a white color, and sometimes what should be of a black color; but when those that came to Jacob's share proved numerous, he did not keep his faith with him, but said he would give them to him the next year, because of his envying him the multitude of his possessions. He promised him as before, because he thought such an increase was not to be expected; but when it appeared to be fact, he deceived him.
Now these brethren rejoiced as soon as they saw their brother coming to them, not indeed as at the presence of a near relation, or as at the presence of one sent by their father, but as at the presence of an enemy, and one that by Divine Providence was delivered into their hands; and they already resolved to kill him, and not let slip the opportunity that lay before them. But when Reubel, the eldest of them, saw them thus disposed, and that they had agreed together to execute their purpose, he tried to restrain them, showing them the heinous enterprise they were going about, and the horrid nature of it; that this action would appear wicked in the sight of God, and impious before men, even though they should kill one not related to them; but much more flagitious and detestable to appear to have slain their own brother, by which act the father must be treated unjustly in the son's slaughter, and the mother also be in perplexity while she laments that her son is taken away from her, and this not in a natural way neither. So he entreated them to have a regard to their own consciences, and wisely to consider what mischief would betide them upon the death of so good a child, and their youngest brother; that they would also fear God, who was already both a spectator and a witness of the designs they had against their brother; that he would love them if they abstained from this act, and yielded to repentance and amendment; but in case they proceeded to do the fact, all sorts of punishments would overtake them from God for this murder of their brother, since they polluted his providence, which was every where present, and which did not overlook what was done, either in deserts or in cities; for wheresoever a man is, there ought he to suppose that God is also. He told them further, that their consciences would be their enemies, if they attempted to go through so wicked an enterprise, which they can never avoid, whether it be a good conscience; or whether it be such a one as they will have within them when once they have killed their brother. He also added this besides to what he had before said, that it was not a righteous thing to kill a brother, though he had injured them; that it is a good thing to forget the actions of such near friends, even in things wherein they might seem to have offended; but that they were going to kill Joseph, who had been guilty of nothing that was ill towards them, in whose case the infirmity of his small age should rather procure him mercy, and move them to unite together in the care of his preservation. That the cause of killing him made the act itself much worse, while they determined to take him off out of envy at his future prosperity, an equal share of which they would naturally partake while he enjoyed it, since they were to him not strangers, but the nearest relations, for they might reckon upon what God bestowed upon Joseph as their own; and that it was fit for them to believe, that the anger of God would for this cause be more severe upon them, if they slew him who was judged by God to be worthy of that prosperity which was to be hoped for; and while, by murdering him, they made it impossible for God to bestow it upon him.
But as for Moses himself, while the multitude were irritated and bitterly set against him, he cheerfully relied upon God, and upon his consciousness of the care he had taken of these his own people; and he came into the midst of them, even while they clamored against him, and had stones in their hands in order to despatch him. Now he was of an agreeable presence, and very able to persuade the people by his speeches; accordingly he began to mitigate their anger, and exhorted them not to be over-mindful of their present adversities, lest they should thereby suffer the benefits that had formerly been bestowed on them to slip out of their memories; and he desired them by no means, on account of their present uneasiness, to cast those great and wonderful favors and gifts, which they had obtained of God, out of their minds, but to expect deliverance out of those their present troubles which they could not free themselves from, and this by the means of that Divine Providence which watched over them. Seeing it is probable that God tries their virtue, and exercises their patience by these adversities, that it may appear what fortitude they have, and what memory they retain of his former wonderful works in their favor, and whether they will not think of them upon occasion of the miseries they now feel. He told them, it appeared they were not really good men, either in patience, or in remembering what had been successfully done for them, sometimes by contemning God and his commands, when by those commands they left the land of Egypt; and sometimes by behaving themselves ill towards him who was the servant of God, and this when he had never deceived them, either in what he said, or had ordered them to do by God's command. He also put them in mind of all that had passed; how the Egyptians were destroyed when they attempted to detain them, contrary to the command of God; and after what manner the very same river was to the others bloody, and not fit for drinking, but was to them sweet, and fit for drinking; and how they went a new road through the sea, which fled a long way from them, by which very means they were themselves preserved, but saw their enemies destroyed; and that when they were in want of weapons, God gave them plenty of them;-and so he recounted all the particular instances, how when they were, in appearance, just going to be destroyed, God had saved them in a surprising manner; and that he had still the same power; and that they ought not even now to despair of his providence over them; and accordingly he exhorted them to continue quiet, and to consider that help would not come too late, though it come not immediately, if it be present with them before they suffer any great misfortune; that they ought to reason thus: that God delays to assist them, not because he has no regard to them, but because he will first try their fortitude, and the pleasure they take in their freedom, that he may learn whether you have souls great enough to bear want of food, and scarcity of water, on its account; or whether you rather love to be slaves, as cattle are slaves to such as own them, and feed them liberally, but only in order to make them more useful in their service. That as for himself, he shall not be so much concerned for his own preservation; for if he die unjustly, he shall not reckon it any affliction, but that he is concerned for them, lest, by casting stones at him, they should be thought to condemn God himself.
Now here one may wonder at the ill-will which men bear to us, and which they profess to bear on account of our despising that Deity which they pretend to honor; for if any one do but consider the fabric of the tabernacle, and take a view of the garments of the high priest, and of those vessels which we make use of in our sacred ministration, he will find that our legislator was a divine man, and that we are unjustly reproached by others; for if any one do without prejudice, and with judgment, look upon these things, he will find they were every one made in way of imitation and representation of the universe. When Moses distinguished the tabernacle into three parts, and allowed two of them to the priests, as a place accessible and common, he denoted the land and the sea, these being of general access to all; but he set apart the third division for God, because heaven is inaccessible to men. And when he ordered twelve loaves to be set on the table, he denoted the year, as distinguished into so many months. By branching out the candlestick into seventy parts, he secretly intimated the Decani, or seventy divisions of the planets; and as to the seven lamps upon the candlesticks, they referred to the course of the planets, of which that is the number. The veils, too, which were composed of four things, they declared the four elements; for the fine linen was proper to signify the earth, because the flax grows out of the earth; the purple signified the sea, because that color is dyed by the blood of a sea shell-fish; the blue is fit to signify the air; and the scarlet will naturally be an indication of fire. Now the vestment of the high priest being made of linen, signified the earth; the blue denoted the sky, being like lightning in its pomegranates, and in the noise of the bells resembling thunder. And for the ephod, it showed that God had made the universe of four elements; and as for the gold interwoven, I suppose it related to the splendor by which all things are enlightened. He also appointed the breastplate to be placed in the middle of the ephod, to resemble the earth, for that has the very middle place of the world. And the girdle which encompassed the high priest round, signified the ocean, for that goes round about and includes the universe. Each of the sardonyxes declares to us the sun and the moon; those, I mean, that were in the nature of buttons on the high priest's shoulders. And for the twelve stones, whether we understand by them the months, or whether we understand the like number of the signs of that circle which the Greeks call the Zodiac, we shall not be mistaken in their meaning. And for the mitre, which was of a blue color, it seems to me to mean heaven; for how otherwise could the name of God be inscribed upon it? That it was also illustrated with a crown, and that of gold also, is because of that splendor with which God is pleased. Let this explication suffice at present, since the course of my narration will often, and on many occasions, afford me the opportunity of enlarging upon the virtue of our legislator.
But if any one suspect that his wife has been guilty of adultery, he was to bring a tenth deal of barley flour; they then cast one handful to God and gave the rest of it to the priests for food. One of the priests set the woman at the gates that are turned towards the temple, and took the veil from her head, and wrote the name of God on parchment, and enjoined her to swear that she had not at all injured her husband; and to wish that, if she had violated her chastity, her right thigh might be put out of joint; that her belly might swell; and that she might die thus: but that if her husband, by the violence of his affection, and of the jealousy which arose from it, had been rashly moved to this suspicion, that she might bear a male child in the tenth month. Now when these oaths were over, the priest wiped the name of God out of the parchment, and wrung the water into a vial. He also took some dust out of the temple, if any happened to be there, and put a little of it into the vial, and gave it her to drink; whereupon the woman, if she were unjustly accused, conceived with child, and brought it to perfection in her womb: but if she had broken her faith of wedlock to her husband, and had sworn falsely before God, she died in a reproachful manner; her thigh fell off from her, and her belly swelled with a dropsy. And these are the ceremonies about sacrifices, and about the purifications thereto belonging, which Moses provided for his countrymen. He also prescribed the following laws to them:—
But he came near, and lifted up his hands to heaven, and cried out with a loud voice, in order to be heard by the whole multitude, and said, "O Lord of the creatures that are in the heaven, in the earth, and in the sea; for thou art the most authentic witness to what I have done, that it has all been done by thy appointment, and that it was thou that affordedst us assistance when we attempted any thing, and showedst mercy on the Hebrews in all their distresses; do thou come now, and hear all that I say, for no action or thought escapes thy knowledge; so that thou wilt not disdain to speak what is true, for my vindication, without any regard to the ungrateful imputations of these men. As for what was done before I was born, thou knowest best, as not learning them by report, but seeing them, and being present with them when they were done; but for what has been done of late, and which these men, although they know them well enough, unjustly pretend to suspect, be thou my witness. When I lived a private quiet life, I left those good things which, by my own diligence, and by thy counsel, I enjoyed with Raguel my father-in-law; and I gave myself up to this people, and underwent many miseries on their account. I also bore great labors at first, in order to obtain liberty for them, and now in order to their preservation; and have always showed myself ready to assist them in every distress of theirs. Now, therefore, since I am suspected by those very men whose being is owing to my labors, come thou, as it is reasonable to hope thou wilt; thou, I say, who showedst me that fire at mount Sinai, and madest me to hear its voice, and to see the several wonders which that place afforded thou who commandedst me to go to Egypt, and declare thy will to this people; thou who disturbest the happy estate of the Egyptians, and gavest us the opportunity of flying away from out under them, and madest the dominion of Pharaoh inferior to my dominion; thou who didst make the sea dry land for us, when we knew not whither to go, and didst overwhelm the Egyptians with those destructive waves which had been divided for us; thou who didst bestow upon us the security of weapons when we were naked; thou who didst make the fountains that were corrupted to flow, so as to be fit for drinking, and didst furnish us with water that came out of the rocks, when we were in want of it; thou who didst preserve our lives with [quails, which was] food from the sea, when the fruits of the ground failed us; thou didst send us such food from heaven as had never been seen before; thou who didst suggest to us the knowledge of thy laws, and appoint to us a form of government,—come thou, I say, O Lord of the whole world, and that as such a Judge and a Witness to me as cannot be bribed, and show how I never admitted of any gift against justice from any of the Hebrews; and have never condemned a man that ought to have been acquitted, on account of one that was rich; and have never attempted to hurt this commonwealth. I am now and am suspected of a thing the remotest from my intentions, as if I had given the preisthood to Aaron, not at thy command, but out own favor to him; do thou at this time demonstrate that all things are administered by thy providence and that nothing happens by chance, but is governed by thy will, and thereby attains its end: as also demonstrate that thou takest care that have done good to the Hebrews; demonstrate this, I say, by the punishment of Abiram and Dathan, who condemn thee as an insensible Being, and one overcome by my contrivances. This thou do by inflicting such an open punishment on these men who so madly fly in the face of thy glory, as will take them out of the world, not in an manner, but so that it may appear they do die after the manner of other men: let that ground which they tread upon open about them and consume them, with their families and goods. This will be a demonstration of thy power to all and this method of their sufferings will be an instruction of wisdom for those that entertain profane sentiments of thee. By this means I shall be a good servant, in the precepts thou hast given by me. But if the calumnies they have raised against me be true, mayst thou preserve these men from every evil accident, and bring all that destruction on me which I have imprecated upon them. And when thou hast inflicted punishment on those that have endeavored to deal unjustly with this people, bestow upon them concord and peace. Save this multitude that follow thy commandments, and preserve them free from harm, and let them not partake of the punishment of those that have sinned; for thou knowest thyself it is not just, that for the wickedness of those men the whole body of the Israelites should suffer punishment."
But he came near, and lifted up his hands to heaven, and cried out with a loud voice, in order to be heard by the whole multitude, and said, "O Lord of the creatures that are in the heaven, in the earth, and in the sea; for thou art the most authentic witness to what I have done, that it has all been done by thy appointment, and that it was thou that affordedst us assistance when we attempted any thing, and showedst mercy on the Hebrews in all their distresses; do thou come now, and hear all that I say, for no action or thought escapes thy knowledge; so that thou wilt not disdain to speak what is true, for my vindication, without any regard to the ungrateful imputations of these men. As for what was done before I was born, thou knowest best, as not learning them by report, but seeing them, and being present with them when they were done; but for what has been done of late, and which these men, although they know them well enough, unjustly pretend to suspect, be thou my witness. When I lived a private quiet life, I left those good things which, by my own diligence, and by thy counsel, I enjoyed with Raguel my father-in-law; and I gave myself up to this people, and underwent many miseries on their account. I also bore great labors at first, in order to obtain liberty for them, and now in order to their preservation; and have always showed myself ready to assist them in every distress of theirs. Now, therefore, since I am suspected by those very men whose being is owing to my labors, come thou, as it is reasonable to hope thou wilt; thou, I say, who showedst me that fire at mount Sinai, and madest me to hear its voice, and to see the several wonders which that place afforded thou who commandedst me to go to Egypt, and declare thy will to this people; thou who disturbest the happy estate of the Egyptians, and gavest us the opportunity of flying away from out under them, and madest the dominion of Pharaoh inferior to my dominion; thou who didst make the sea dry land for us, when we knew not whither to go, and didst overwhelm the Egyptians with those destructive waves which had been divided for us; thou who didst bestow upon us the security of weapons when we were naked; thou who didst make the fountains that were corrupted to flow, so as to be fit for drinking, and didst furnish us with water that came out of the rocks, when we were in want of it; thou who didst preserve our lives with [quails, which was] food from the sea, when the fruits of the ground failed us; thou didst send us such food from heaven as had never been seen before; thou who didst suggest to us the knowledge of thy laws, and appoint to us a form of government,—come thou, I say, O Lord of the whole world, and that as such a Judge and a Witness to me as cannot be bribed, and show how I never admitted of any gift against justice from any of the Hebrews; and have never condemned a man that ought to have been acquitted, on account of one that was rich; and have never attempted to hurt this commonwealth. I am now and am suspected of a thing the remotest from my intentions, as if I had given the preisthood to Aaron, not at thy command, but out own favor to him; do thou at this time demonstrate that all things are administered by thy providence and that nothing happens by chance, but is governed by thy will, and thereby attains its end: as also demonstrate that thou takest care that have done good to the Hebrews; demonstrate this, I say, by the punishment of Abiram and Dathan, who condemn thee as an insensible Being, and one overcome by my contrivances. This thou do by inflicting such an open punishment on these men who so madly fly in the face of thy glory, as will take them out of the world, not in an manner, but so that it may appear they do die after the manner of other men: let that ground which they tread upon open about them and consume them, with their families and goods. This will be a demonstration of thy power to all and this method of their sufferings will be an instruction of wisdom for those that entertain profane sentiments of thee. By this means I shall be a good servant, in the precepts thou hast given by me. But if the calumnies they have raised against me be true, mayst thou preserve these men from every evil accident, and bring all that destruction on me which I have imprecated upon them. And when thou hast inflicted punishment on those that have endeavored to deal unjustly with this people, bestow upon them concord and peace. Save this multitude that follow thy commandments, and preserve them free from harm, and let them not partake of the punishment of those that have sinned; for thou knowest thyself it is not just, that for the wickedness of those men the whole body of the Israelites should suffer punishment."
Now the Midianites, at the earnest request and fervent entreaties of Balak, sent other ambassadors to Balaam, who, desiring to gratify the men, inquired again of God; but he was displeased at [second] trial and bid him by no means to contradict the ambassadors. Now Balaam did not imagine that God gave this injunction in order to deceive him, so he went along with the ambassadors; but when the divine angel met him in the way, when he was in a narrow passage, and hedged in with a wall on both sides, the ass on which Balaam rode understood that it was a divine spirit that met him, and thrust Balaam to one of the walls, without regard to the stripes which Balaam, when he was hurt by the wall, gave her; but when the ass, upon the angel's continuing to distress her, and upon the stripes which were given her, fell down, by the will of God, she made use of the voice of a man, and complained of Balaam as acting unjustly to her; that whereas he had no fault to find with her in her former service to him, he now inflicted stripes upon her, as not understanding that she was hindered from serving him in what he was now going about, by the providence of God. And when he was disturbed by reason of the voice of the ass, which was that of a man, the angel plainly appeared to him, and blamed him for the stripes he had given his ass; and informed him that the brute creature was not in fault, but that he was himself come to obstruct his journey, as being contrary to the will of God. Upon which Balaam was afraid, and was preparing to return back again: yet did God excite him to go on his intended journey, but added this injunction, that he should declare nothing but what he himself should suggest to his mind.
When you have pitched your camp, take care that you do nothing that is cruel. And when you are engaged in a siege; and want timber for the making of warlike engines, do not you render the land naked by cutting down trees that bear fruit, but spare them, as considering that they were made for the benefit of men; and that if they could speak, they would have a just plea against you, because, though they are not occasions of the war, they are unjustly treated, and suffer in it, and would, if they were able, remove themselves into another land. When you have beaten your enemies in battle, slay those that have fought against you; but preserve the others alive, that they may pay you tribute, excepting the nation of the Canaanites; for as to that people, you must entirely destroy them., Take care, especially in your battles, that no woman use the habit of a man, nor man the garment of a woman.. This was the form of political government which was left us by Moses. Moreover, he had already delivered laws in writing in the fortieth year [after they came out of Egypt], concerning which we will discourse in another book. But now on the following days [for he called them to assemble continually] he delivered blessings to them, and curses upon those that should not live according to the laws, but should transgress the duties that were determined for them to observe. After this, he read to them a poetic song, which was composed in hexameter verse, and left it to them in the holy book: it contained a prediction of what was to come to pass afterward; agreeably whereto all things have happened all along, and do still happen to us; and wherein he has not at all deviated from the truth. Accordingly, he delivered these books to the priest, with the ark; into which he also put the ten commandments, written on two tables. He delivered to them the tabernacle also, and exhorted the people, that when they had conquered the land, and were settled in it, they should not forget the injuries of the Amalekites, but make war against them, and inflict punishment upon them for what mischief they did them when they were in the wilderness; and that when they had got possession of the land of the Canaanites, and when they had destroyed the whole multitude of its inhabitants, as they ought to do, they should erect an altar that should face the rising sun, not far from the city of Shechem, between the two mountains, that of Gerizzim, situate on the right hand, and that called Ebal, on the left; and that the army should be so divided, that six tribes should stand upon each of the two mountains, and with them the Levites and the priests. And that first, those that were upon Mount Gerizzim should pray for the best blessings upon those who were diligent about the worship of God, and the observation of his laws, and who did not reject what Moses had said to them; while the other wished them all manner of happiness also; and when these last put up the like prayers, the former praised them. After this, curses were denounced upon those that should transgress those laws, they, answering one another alternately, by way of confirmation of what had been said. Moses also wrote their blessings and their curses, that they might learn them so thoroughly, that they might never be forgotten by length of time. And when he was ready to die, he wrote these blessings and curses upon the altar, on each side of it; where he says also the people stood, and then sacrificed and offered burnt-offerings, though after that day they never offered upon it any other sacrifice, for it was not lawful so to do. These are the constitutions of Moses; and the Hebrew nation still live according to them.. On the next day, Moses called the people together, with the women and children, to a congregation, so as the very slaves were present also, that they might engage themselves to the observation of these laws by oath; and that, duly considering the meaning of God in them, they might not, either for favor of their kindred, or out of fear of any one, or indeed for any motive whatsoever, think any thing ought to be preferred to these laws, and so might transgress them. That in case any one of their own blood, or any city, should attempt to confound or dissolve their constitution of government, they should take vengeance upon them, both all in general, and each person in particular; and when they had conquered them, should overturn their city to the very foundations, and, if possible, should not leave the least footsteps of such madness: but that if they were not able to take such vengeance, they should still demonstrate that what was done was contrary to their wills. So the multitude bound themselves by oath so to do.. Moses taught them also by what means their sacrifices might be the most acceptable to God; and how they should go forth to war, making use of the stones [in the high priest's breastplate] for their direction, as I have before signified. Joshua also prophesied while Moses was present. And when Moses had recapitulated whatsoever he had done for the preservation of the people, both in their wars and in peace, and had composed them a body of laws, and procured them an excellent form of government, he foretold, as God had declared to him that if they transgressed that institution for the worship of God, they should experience the following miseries:—Their land should be full of weapons of war from their enemies, and their cities should be overthrown, and their temple should be burnt that they should be sold for slaves, to such men as would have no pity on them in their afflictions; that they would then repent, when that repentance would no way profit them under their sufferings. "Yet," said he, "will that God who founded your nation, restore your cities to your citizens, with their temple also; and you shall lose these advantages not once only, but often.". Now when Moses had encouraged Joshua to lead out the army against the Canaanites, by telling him that God would assist him in all his undertakings, and had blessed the whole multitude, he said, "Since I am going to my forefathers, and God has determined that this should be the day of my departure to them, I return him thanks while I am still alive and present with you, for that providence he hath exercised over you, which hath not only delivered us from the miseries we lay under, but hath bestowed a state of prosperity upon us; as also, that he hath assisted me in the pains I took, and in all the contrivances I had in my care about you, in order to better your condition, and hath on all occasions showed himself favorable to us; or rather he it was who first conducted our affairs, and brought them to a happy conclusion, by making use of me as a vicarious general under him, and as a minister in those matters wherein he was willing to do you good: on which account I think it proper to bless that Divine Power which will take care of you for the time to come, and this in order to repay that debt which I owe him, and to leave behind me a memorial that we are obliged to worship and honor him, and to keep those laws which are the most excellent gift of all those he hath already bestowed upon us, or which, if he continue favorable to us, he will bestow upon us hereafter. Certainly a human legislator is a terrible enemy when his laws are affronted, and are made to no purpose. And may you never experience that displeasure of God which will be the consequence of the neglect of these his laws, which he, who is your Creator, hath given you.". When Moses had spoken thus at the end of his life, and had foretold what would befall to every one of their tribes afterward, with the addition of a blessing to them, the multitude fell into tears, insomuch that even the women, by beating their breasts, made manifest the deep concern they had when he was about to die. The children also lamented still more, as not able to contain their grief; and thereby declared, that even at their age they were sensible of his virtue and mighty deeds; and truly there seemed to be a strife betwixt the young and the old who should most grieve for him. The old grieved because they knew what a careful protector they were to be deprived of, and so lamented their future state; but the young grieved, not only for that, but also because it so happened that they were to be left by him before they had well tasted of his virtue. Now one may make a guess at the excess of this sorrow and lamentation of the multitude, from what happened to the legislator himself; for although he was always persuaded that he ought not to be cast down at the approach of death, since the undergoing it was agreeable to the will of God and the law of nature, yet what the people did so overbore him, that he wept himself. Now as he went thence to the place where he was to vanish out of their sight, they all followed after him weeping; but Moses beckoned with his hand to those that were remote from him, and bade them stay behind in quiet, while he exhorted those that were near to him that they would not render his departure so lamentable. Whereupon they thought they ought to grant him that favor, to let him depart according as he himself desired; so they restrained themselves, though weeping still towards one another. All those who accompanied him were the senate, and Eleazar the high priest, and Joshua their commander. Now as soon as they were come to the mountain called Abarim, [which is a very high mountain, situate over against Jericho, and one that affords, to such as are upon it, a prospect of the greatest part of the excellent land of Canaan,] he dismissed the senate; and as he was going to embrace Eleazar and Joshua, and was still discoursing with them, a cloud stood over him on the sudden, and he disappeared in a certain valley, although he wrote in the holy books that he died, which was done out of fear, lest they should venture to say that, because of his extraordinary virtue, he went to God.. Now Moses lived in all one hundred and twenty years; a third part of which time, abating one month, he was the people's ruler; and he died on the last month of the year, which is called by the Macedonians Dystrus, but by us Adar, on the first day of the month. He was one that exceeded all men that ever were in understanding, and made the best use of what that understanding suggested to him. He had a very graceful way of speaking and addressing himself to the multitude; and as to his other qualifications, he had such a full command of his passions, as if he hardly had any such in his soul, and only knew them by their names, as rather perceiving them in other men than in himself. He was also such a general of an army as is seldom seen, as well as such a prophet as was never known, and this to such a degree, that whatsoever he pronounced, you would think you heard the voice of God himself. So the people mourned for him thirty days: nor did ever any grief so deeply affect the Hebrews as did this upon the death of Moses: nor were those that had experienced his conduct the only persons that desired him, but those also that perused the laws he left behind him had a strong desire after him, and by them gathered the extraordinary virtue he was master of. And this shall suffice for the declaration of the manner of the death of Moses.
When the Ammonites had made an expedition into the land of Gilead, the inhabitants of the country met them at a certain mountain, but wanted a commander. Now there was one whose name was Jephtha, who, both on account of his father's virtue, and on account of that army which he maintained at his own expenses, was a potent man: the Israelites therefore sent to him, and entreated him to come to their assistance, and promised him the dominion over them all his lifetime. But he did not admit of their entreaty; and accused them, that they did not come to his assistance when he was unjustly treated, and this in an open manner by his brethren; for they cast him off, as not having the same mother with the rest, but born of a strange mother, that was introduced among them by his father's fondness; and this they did out of a contempt of his inability [to vindicate himself]. So he dwelt in the country of Gilead, as it is called, and received all that came to him, let them come from what place soever, and paid them wages. However, when they pressed him to accept the dominion, and sware they would grant him the government over them all his life, he led them to the war.
Now the tribe of Ephraim fought against him, because he did not take them along with him in his expedition against the Ammonites, but because he alone had the prey, and the glory of what was done to himself. As to which he said, first, that they were not ignorant how his kindred had fought against him, and that when they were invited, they did not come to his assistance, whereas they ought to have come quickly, even before they were invited. And in the next place, that they were going to act unjustly; for while they had not courage enough to fight their enemies, they came hastily against their own kindred: and he threatened them that, with God's assistance, he would inflict a punishment upon them, unless they would grow wiser. But when he could not persuade them, he fought with them with those forces which he sent for out of Gilead, and he made a great slaughter among them; and when they were beaten, he pursued them, and seized on the passages of Jordan by a part of his army which he had sent before, and slew about forty-two thousand of them.
Hereupon Saul returned home with joy, for the glorious things he had done, and for the conquest of his enemies, as though he had not neglected any thing which the prophet had enjoined him to do when he was going to make war with the Amalekites, and as though he had exactly observed all that he ought to have done. But God was grieved that the king of the Amalekites was preserved alive, and that the multitude had seized on the cattle for a prey, because these things were done without his permission; for he thought it an intolerable thing that they should conquer and overcome their enemies by that power which he gave them, and then that he himself should be so grossly despised and disobeyed by them, that a mere man that was a king would not bear it. He therefore told Samuel the prophet, that he repented that he had made Saul king, while he did nothing that he had commanded him, but indulged his own inclinations. When Samuel heard that, he was in confusion, and began to beseech God all that night to be reconciled to Saul, and not to be angry with him; but he did not grant that forgiveness to Saul which the prophet asked for, as not deeming it a fit thing to grant forgiveness of [such] sins at his entreaties, since injuries do not otherwise grow so great as by the easy tempers of those that are injured; or while they hunt after the glory of being thought gentle and good-natured, before they are aware they produce other sins. As soon therefore as God had rejected the intercession of the prophet, and it plainly appeared he would not change his mind, at break of day Samuel came to Saul at Gilgal. When the king saw him, he ran to him, and embraced him, and said, "I return thanks to God, who hath given me the victory, for I have performed every thing that he hath commanded me." To which Samuel replied, "How is it then that I hear the bleating of the sheep and the lowing of the greater cattle in the camp?" Saul made answer, That the people had reserved them for sacrifices; but that, as to the nation of the Amalekites, it was entirely destroyed, as he had received it in command to see done, and that no one man was left; but that he had saved alive the king alone, and brought him to him, concerning whom, he said, they would advise together what should be done with him. But the prophet said, "God is not delighted with sacrifices, but with good and with righteous men, who are such as follow his will and his laws, and never think that any thing is well done by them but when they do it as God had commanded them; that he then looks upon himself as affronted, not when any one does not sacrifice, but when any one appears to be disobedient to him. But that from those who do not obey him, nor pay him that duty which is the alone true and acceptable worship, he will not kindly accept their oblations, be those they offer ever so many and so fat, and be the presents they make him ever so ornamental, nay, though they were made of gold and silver themselves, but he will reject them, and esteem them instances of wickedness, and not of piety. And that he is delighted with those that still bear in mind this one thing, and this only, how to do that, whatsoever it be, which God pronounces or commands for them to do, and to choose rather to die than to transgress any of those commands; nor does he require so much as a sacrifice from them. And when these do sacrifice, though it be a mean oblation, he better accepts of it as the honor of poverty, than such oblations as come from the richest men that offer them to him. Wherefore take notice, that thou art under the wrath of God, for thou hast despised and neglected what he commanded thee. How dost thou then suppose that he will respect a sacrifice out of such things as he hath doomed to destruction? unless perhaps thou dost imagine that it is almost all one to offer it in sacrifice to God as to destroy it. Do thou therefore expect that thy kingdom will be taken from thee, and that authority which thou hast abused by such insolent behavior, as to neglect that God who bestowed it upon thee." Then did Saul confess that he had acted unjustly, and did not deny that he had sinned, because he had transgressed the injunctions of the prophet; but he said that it was out of a dread and fear of the soldiers, that he did not prohibit and restrain them when they seized on the prey. "But forgive me," said he, "and be merciful to me, for I will be cautious how I offend for the time to come." He also entreated the prophet to go back with him, that he might offer his thank-offerings to God; but Samuel went home, because he saw that God would not be reconciled to him.
Then David removed thence, and came to a certain place called the New Place, belonging to Ziph; where Jonathan, the son of Saul, came to him, and saluted him, and exhorted him to be of good courage, and to hope well as to his condition hereafter, and not to despond at his present circumstances, for that he should be king, and have all the forces of the Hebrews under him: he told him that such happiness uses to come with great labor and pains: they also took oaths, that they would, all their lives long, continue in good-will and fidelity one to another; and he called God to witness, as to what execrations he had made upon himself if he should transgress his covenant, and should change to a contrary behavior. So Jonathan left him there, having rendered his cares and fears somewhat lighter, and returned home. Now the men of Ziph, to gratify Saul, informed him that David abode with them, and [assured him] that if he would come to them, they would deliver him up, for that if the king would seize on the Straits of Ziph, David would not escape to any other people. So the king commended them, and confessed that he had reason to thank them, because they had given him information of his enemy; and he promised them, that it should not be long ere he would requite their kindness. He also sent men to seek for David, and to search the wilderness wherein he was; and he promised that he himself would follow them. Accordingly they went before the king, to hunt for and to catch David, and used endeavors, not only to show their good-will to Saul, by informing him where his enemy was, but to evidence the same more plainly by delivering him up into his power. But these men failed of those their unjust and wicked desires, who, while they underwent no hazard by not discovering such an ambition of revealing this to Saul, yet did they falsely accuse and promise to deliver up a man beloved of God, and one that was unjustly sought after to be put to death, and one that might otherwise have lain concealed, and this out of flattery, and expectation of gain from the king; for when David was apprized of the malignant intentions of the men of Ziph, and the approach of Saul, he left the Straits of that country, and fled to the great rock that was in the wilderness of Maon.
And by this means David unexpectedly escaped out of the danger he was in, and came to the Straits of Engedi; and when Saul had driven the Philistines out of the land, there came some messengers, who told him that David abode within the bounds of Engedi: so he took three thousand chosen men that were armed, and made haste to him; and when he was not far from those places, he saw a deep and hollow cave by the way-side; it was open to a great length and breadth, and there it was that David with his four hundred men were concealed. When therefore he had occasion to ease nature, he entered into it by himself alone; and being seen by one of David's companions, and he that saw him saying to him, that he had now, by God's providence, an opportunity of avenging himself of his adversary; and advising him to cut off his head, and so deliver himself out of that tedious, wandering condition, and the distress he was in; he rose up, and only cut off the skirt of that garment which Saul had on: but he soon repented of what he had done; and said it was not right to kill him that was his master, and one whom God had thought worthy of the kingdom; "for that although he were wickedly disposed towards us, yet does it not behoove me to be so disposed towards him." But when Saul had left the cave, David came near and cried out aloud, and desired Saul to hear him; whereupon the king turned his face back, and David, according to custom, fell down on his face before the king, and bowed to him; and said, "O king, thou oughtest not to hearken to wicked men, nor to such as forge calumnies, nor to gratify them so far as to believe what they say, nor to entertain suspicions of such as are your best friends, but to judge of the dispositions of all men by their actions; for calumny deludes men, but men's own actions are a clear demonstration of their kindness. Words indeed, in their own nature, may be either true or false, but men's actions expose their intentions nakedly to our view. By these, therefore it will be well for thee to believe me, as to my regard to thee and to thy house, and not to believe those that frame such accusations against me as never came into my mind, nor are possible to be executed, and do this further by pursuing after my life, and have no concern either day or night, but how to compass my life and to murder me, which thing I think thou dost unjustly prosecute; for how comes it about, that thou hast embraced this false opinion about me, as if I had a desire to kill thee? Or how canst thou escape the crime of impiety towards God, when thou wishest thou couldst kill, and deemest thine adversary, a man who had it in his power this day to avenge himself, and to punish thee, but would not do it? nor make use of such an opportunity, which, if it had fallen out to thee against me, thou hadst not let it slip, for when I cut off the skirt of thy garment, I could have done the same to thy head." So he showed him the piece of his garment, and thereby made him agree to what he said to be true; and added, "I, for certain, have abstained from taking a just revenge upon thee, yet art thou not ashamed to prosecute me with unjust hatred. May God do justice, and determine about each of our dispositions."—But Saul was amazed at the strange delivery he had received; and being greatly affected with the moderation and the disposition of the young man, he groaned; and when David had done the same, the king answered that he had the justest occasion to groan, "for thou hast been the author of good to me, as I have been the author of calamity to thee; and thou hast demonstrated this day, that thou possessest the righteousness of the ancients, who determined that men ought to save their enemies, though they caught them in a desert place. I am now persuaded that God reserves the kingdom for thee, and that thou wilt obtain the dominion over all the Hebrews. Give me then assurances upon oath, That thou wilt not root out my family, nor, out of remembrance of what evil I have done thee, destroy my posterity, but save and preserve my house." So David sware as he desired, and sent back Saul to his own kingdom; but he, and those that were with him, went up the Straits of Mastheroth.
Mephibosheth also, Saul's grandson, met David, clothed in a sordid garment, and having his hair thick and neglected; for after David was fled away, he was in such grief that he had not polled his head, nor had he washed his clothes, as dooming himself to undergo such hardships upon occasion of the change-of the king's affairs. Now he had been unjustly calumniated to the king by Ziba, his steward. When he had saluted the king, and worshipped him, the king began to ask him why he did not go out of Jerusalem with him, and accompany him during his flight. He replied, that this piece of injustice was owing to Ziba; because, when he was ordered to get things ready for his going out with him, he took no care of it, but regarded him no more than if he had been a slave; "and, indeed, had I had my feet sound and strong, I had not deserted thee, for I could then have made use of them in my flight: but this is not all the injury that Ziba has done me, as to my duty to thee, my lord and master, but he hath calumniated me besides, and told lies about me of his own invention; but I know thy mind will not admit of such calumnies, but is righteously disposed, and a lover of truth, which it is also the will of God should prevail. For when thou wast in the greatest danger of suffering by my grandfather, and when, on that account, our whole family might justly have been destroyed, thou wast moderate and merciful, and didst then especially forget all those injuries, when, if thou hadst remembered them, thou hadst the power of punishing us for them; but thou hast judged me to be thy friend, and hast set me every day at thine own table; nor have I wanted any thing which one of thine own kinsmen, of greatest esteem with thee, could have expected." When he had said this, David resolved neither to punish Mephibosheth, nor to condemn Ziba, as having belied his master; but said to him, that as he had [before] granted all his estate to Ziba, because he did not come along with him, so he [now] promised to forgive him, and ordered that the one half of his estate should be restored to him. Whereupon Mephibosheth said, "Nay, let Ziba take all; it suffices me that thou hast recovered thy kingdom."
Yet did not Jeroboam lay any of these things to heart, but he brought together a very numerous army, and made a warlike expedition against Abijah, the son of Rehoboam, who had succeeded his father in the kingdom of the two tribes; for he despised him because of his age. But when he heard of the expedition of Jeroboam, he was not affrighted at it, but proved of a courageous temper of mind, superior both to his youth and to the hopes of his enemy; so he chose him an army out of the two tribes, and met Jeroboam at a place called Mount Zemaraim, and pitched his camp near the other, and prepared everything necessary for the fight. His army consisted of four hundred thousand, but the army of Jeroboam was double to it. Now as the armies stood in array, ready for action and dangers, and were just going to fight, Abijah stood upon an elevated place, and beckoning with his hand, he desired the multitude and Jeroboam himself to hear first with silence what he had to say. And when silence was made, he began to speak, and told them,—"God had consented that David and his posterity should be their rulers for all time to come, and this you yourselves are not unacquainted with; but I cannot but wonder how you should forsake my father, and join yourselves to his servant Jeroboam, and are now here with him to fight against those who, by God's own determination, are to reign, and to deprive them of that dominion which they have still retained; for as to the greater part of it, Jeroboam is unjustly in possession of it. However, I do not suppose he will enjoy it any longer; but when he hath suffered that punishment which God thinks due to him for what is past, he will leave off the transgressions he hath been guilty of, and the injuries he hath offered to him, and which he hath still continued to offer and hath persuaded you to do the same: yet when you were not any further unjustly treated by my father, than that he did not speak to you so as to please you, and this only in compliance with the advice of wicked men, you in anger forsook him, as you pretended, but, in reality, you withdrew yourselves from God, and from his laws, although it had been right for you to have forgiven a man that was young in age, and not used to govern people, not only some disagreeable words, but if his youth and unskilfulness in affairs had led him into some unfortunate actions, and that for the sake of his father Solomon, and the benefits you received from him; for men ought to excuse the sins of posterity on account of the benefactions of parent; but you considered nothing of all this then, neither do you consider it now, but come with so great an army against us. And what is it you depend upon for victory? Is it upon these golden heifers, and the altars that you have on high places, which are demonstrations of your impiety, and not of religious worship? Or is it the exceeding multitude of your army which gives you such good hopes? Yet certainly there is no strength at all in an army of many ten thousands, when the war is unjust; for we ought to place our surest hopes of success against our enemies in righteousness alone, and in piety towards God; which hope we justly have, since we have kept the laws from the beginning, and have worshipped our own God, who was not made by hands out of corruptible matter; nor was he formed by a wicked king, in order to deceive the multitude; but who is his own workmanship, and the beginning and end of all things. I therefore give you counsel even now to repent, and to take better advice, and to leave off the prosecution of the war; to call to mind the laws of your country, and to reflect what it hath been that hath advanced you to so happy a state as you are now in."
Yet did not Jeroboam lay any of these things to heart, but he brought together a very numerous army, and made a warlike expedition against Abijah, the son of Rehoboam, who had succeeded his father in the kingdom of the two tribes; for he despised him because of his age. But when he heard of the expedition of Jeroboam, he was not affrighted at it, but proved of a courageous temper of mind, superior both to his youth and to the hopes of his enemy; so he chose him an army out of the two tribes, and met Jeroboam at a place called Mount Zemaraim, and pitched his camp near the other, and prepared everything necessary for the fight. His army consisted of four hundred thousand, but the army of Jeroboam was double to it. Now as the armies stood in array, ready for action and dangers, and were just going to fight, Abijah stood upon an elevated place, and beckoning with his hand, he desired the multitude and Jeroboam himself to hear first with silence what he had to say. And when silence was made, he began to speak, and told them,—"God had consented that David and his posterity should be their rulers for all time to come, and this you yourselves are not unacquainted with; but I cannot but wonder how you should forsake my father, and join yourselves to his servant Jeroboam, and are now here with him to fight against those who, by God's own determination, are to reign, and to deprive them of that dominion which they have still retained; for as to the greater part of it, Jeroboam is unjustly in possession of it. However, I do not suppose he will enjoy it any longer; but when he hath suffered that punishment which God thinks due to him for what is past, he will leave off the transgressions he hath been guilty of, and the injuries he hath offered to him, and which he hath still continued to offer and hath persuaded you to do the same: yet when you were not any further unjustly treated by my father, than that he did not speak to you so as to please you, and this only in compliance with the advice of wicked men, you in anger forsook him, as you pretended, but, in reality, you withdrew yourselves from God, and from his laws, although it had been right for you to have forgiven a man that was young in age, and not used to govern people, not only some disagreeable words, but if his youth and unskilfulness in affairs had led him into some unfortunate actions, and that for the sake of his father Solomon, and the benefits you received from him; for men ought to excuse the sins of posterity on account of the benefactions of parent; but you considered nothing of all this then, neither do you consider it now, but come with so great an army against us. And what is it you depend upon for victory? Is it upon these golden heifers, and the altars that you have on high places, which are demonstrations of your impiety, and not of religious worship? Or is it the exceeding multitude of your army which gives you such good hopes? Yet certainly there is no strength at all in an army of many ten thousands, when the war is unjust; for we ought to place our surest hopes of success against our enemies in righteousness alone, and in piety towards God; which hope we justly have, since we have kept the laws from the beginning, and have worshipped our own God, who was not made by hands out of corruptible matter; nor was he formed by a wicked king, in order to deceive the multitude; but who is his own workmanship, and the beginning and end of all things. I therefore give you counsel even now to repent, and to take better advice, and to leave off the prosecution of the war; to call to mind the laws of your country, and to reflect what it hath been that hath advanced you to so happy a state as you are now in."
Now there was one Naboth, of the city Izar, [Jezreel,] who had a field adjoining to that of the king: the king would have persuaded him to sell him that his field, which lay so near to his own lands, at what price he pleased, that he might join them together, and make them one farm; and if he would not accept of money for it, he gave him leave to choose any of his other fields in its stead. But Naboth said he would not do so, but would keep the possession of that land of his own, which he had by inheritance from his father. Upon this the king was grieved, as if he had received an injury, when he could not get another man's possession, and he would neither wash himself, nor take any food: and when Jezebel asked him what it was that troubled him, and why he would neither wash himself, nor eat either dinner or supper, he related to her the perverseness of Naboth, and how, when he had made use of gentle words to him, and such as were beneath the royal authority, he had been affronted, and had not obtained what he desired. However, she persuaded him not to be cast down at this accident, but to leave off his grief, and return to the usual care of his body, for that she would take care to have Naboth punished; and she immediately sent letters to the rulers of the Israelites [Jezreelites] in Ahab's name, and commanded them to fast and to assemble a congregation, and to set Naboth at the head of them, because he was of an illustrious family, and to have three bold men ready to bear witness that he had blasphemed God and the king, and then to stone him, and slay him in that manner. Accordingly, when Naboth had been thus testified against, as the queen had written to them, that he had blasphemed against God and Ahab the king, she desired him to take possession of Naboth's vineyard on free cost. So Ahab was glad at what had been done, and rose up immediately from the bed whereon he lay to go to see Naboth's vineyard; but God had great indignation at it, and sent Elijah the prophet to the field of Naboth, to speak to Ahab, and to say to him, that he had slain the true owner of that field unjustly. And as soon as he came to him, and the king had said that he might do with him what he pleased, [for he thought it a reproach to him to be thus caught in his sin,] Elijah said, that in that very place in which the dead body of Naboth was eaten by dogs both his own blood and that of his wife's should be shed, and that all his family should perish, because he had been so insolently wicked, and had slain a citizen unjustly, and contrary to the laws of his country. Hereupon Ahab began to be sorry for the things he had done, and to repent of them; and he put on sackcloth, and went barefoot and would not touch any food; he also confessed his sins, and endeavored thus to appease God. But God said to the prophet, that while Ahab was living he would put off the punishment of his family, because he repented of those insolent crimes he had been guilty of, but that still he would fulfill his threatening under Ahab's son; which message the prophet delivered to the king.
Now there was one Naboth, of the city Izar, [Jezreel,] who had a field adjoining to that of the king: the king would have persuaded him to sell him that his field, which lay so near to his own lands, at what price he pleased, that he might join them together, and make them one farm; and if he would not accept of money for it, he gave him leave to choose any of his other fields in its stead. But Naboth said he would not do so, but would keep the possession of that land of his own, which he had by inheritance from his father. Upon this the king was grieved, as if he had received an injury, when he could not get another man's possession, and he would neither wash himself, nor take any food: and when Jezebel asked him what it was that troubled him, and why he would neither wash himself, nor eat either dinner or supper, he related to her the perverseness of Naboth, and how, when he had made use of gentle words to him, and such as were beneath the royal authority, he had been affronted, and had not obtained what he desired. However, she persuaded him not to be cast down at this accident, but to leave off his grief, and return to the usual care of his body, for that she would take care to have Naboth punished; and she immediately sent letters to the rulers of the Israelites [Jezreelites] in Ahab's name, and commanded them to fast and to assemble a congregation, and to set Naboth at the head of them, because he was of an illustrious family, and to have three bold men ready to bear witness that he had blasphemed God and the king, and then to stone him, and slay him in that manner. Accordingly, when Naboth had been thus testified against, as the queen had written to them, that he had blasphemed against God and Ahab the king, she desired him to take possession of Naboth's vineyard on free cost. So Ahab was glad at what had been done, and rose up immediately from the bed whereon he lay to go to see Naboth's vineyard; but God had great indignation at it, and sent Elijah the prophet to the field of Naboth, to speak to Ahab, and to say to him, that he had slain the true owner of that field unjustly. And as soon as he came to him, and the king had said that he might do with him what he pleased, [for he thought it a reproach to him to be thus caught in his sin,] Elijah said, that in that very place in which the dead body of Naboth was eaten by dogs both his own blood and that of his wife's should be shed, and that all his family should perish, because he had been so insolently wicked, and had slain a citizen unjustly, and contrary to the laws of his country. Hereupon Ahab began to be sorry for the things he had done, and to repent of them; and he put on sackcloth, and went barefoot and would not touch any food; he also confessed his sins, and endeavored thus to appease God. But God said to the prophet, that while Ahab was living he would put off the punishment of his family, because he repented of those insolent crimes he had been guilty of, but that still he would fulfill his threatening under Ahab's son; which message the prophet delivered to the king.
Now Joram, the king of Israel, after the death of Benhadad, hoped that he might now take Ramoth, a city of Gilead, from the Syrians. Accordingly he made an expedition against it, with a great army; but as he was besieging it, an arrow was shot at him by one of the Syrians, but the wound was not mortal. So he returned to have his wound healed in Jezreel, but left his whole army in Ramoth, and Jehu, the son of Nimshi, for their general; for he had already taken the city by force; and he proposed, after he was healed, to make war with the Syrians; but Elisha the prophet sent one of his disciples to Ramoth, and gave him holy oil to anoint Jehu, and to tell him that God had chosen him to be their king. He also sent him to say other things to him, and bid him to take his journey as if he fled, that when he came away he might escape the knowledge of all men. So when he was come to the city, he found Jehu sitting in the midst of the captains of the army, as Elisha had foretold he should find him. So he came up to him, and said that he desired to speak with him about certain matters; and when he was arisen, and had followed him into an inward chamber, the young man took the oil, and poured it on his head, and said that God ordained him to be king, in order to his destroying the house of Ahab, and that he might revenge the blood of the prophets that were unjustly slain by Jezebel, that so their house might utterly perish, as those of Jeroboam the son of Nebat, and of Baasha, had perished for their wickedness, and no seed might remain of Ahab's family. So when he had said this, he went away hastily out of the chamber, and endeavored not to be seen by any of the army.
Now when Zedekiah had preserved the league of mutual assistance he had made with the Babylonians for eight years, he brake it, and revolted to the Egyptians, in hopes, by their assistance, of overcoming the Babylonians. When the king of Babylon knew this, he made war against him: he laid his country waste, and took his fortified towns, and came to the city Jerusalem itself to besiege it. But when the king of Egypt heard what circumstances Zedekiah his ally was in, he took a great army with him, and came into Judea, as if he would raise the siege; upon which the king of Babylon departed from Jerusalem, and met the Egyptians, and joined battle with them, and beat them; and when he had put them to flight, he pursued them, and drove them out of all Syria. Now as soon as the king of Babylon was departed from Jerusalem, the false prophets deceived Zedekiah, and said that the king of Babylon would not any more make war against him or his people, nor remove them out of their own country into Babylon; and that those then in captivity would return, with all those vessels of the temple of which the king of Babylon had despoiled that temple. But Jeremiah came among them, and prophesied what contradicted those predictions, and what proved to be true, that they did ill, and deluded the king; that the Egyptians would be of no advantage to them, but that the king of Babylon would renew the war against Jerusalem, and besiege it again, and would destroy the people by famine, and carry away those that remained into captivity, and would take away what they had as spoils, and would carry off those riches that were in the temple; nay, that, besides this, he would burn it, and utterly overthrow the city, and that they should serve him and his posterity seventy years; that then the Persians and the Medes should put an end to their servitude, and overthrow the Babylonians; "and that we shall be dismissed, and return to this land, and rebuild the temple, and restore Jerusalem." When Jeremiah said this, the greater part believed him; but the rulers, and those that were wicked, despised him, as one disordered in his senses. Now he had resolved to go elsewhere, to his own country, which was called Anathoth, and was twenty furlongs distant from Jerusalem; and as he was going, one of the rulers met him, and seized upon him, and accused him falsely, as though he were going as a deserter to the Babylonians; but Jeremiah said that he accused him falsely, and added, that he was only going to his own country; but the other would not believe him, but seized upon him, and led him away to the rulers, and laid an accusation against him, under whom he endured all sorts of torments and tortures, and was reserved to be punished; and this was the condition he was in for some time, while he suffered what I have already described unjustly.
When Daniel was come in to the king, he excused himself first, that he did not pretend to be wiser than the other Chaldeans and magicians, when, upon their entire inability to discover his dream, he was undertaking to inform him of it; for this was not by his own skill, or on account of his having better cultivated his understanding than the rest; but he said, "God hath had pity upon us, when we were in danger of death, and when I prayed for the life of myself, and of those of my own nation, hath made manifest to me both the dream, and the interpretation thereof; for I was not less concerned for thy glory than for the sorrow that we were by thee condemned to die, while thou didst so unjustly command men, both good and excellent in themselves, to be put to death, when thou enjoinedst them to do what was entirely above the reach of human wisdom, and requiredst of them what was only the work of God. Wherefore, as thou in thy sleep wast solicitous concerning those that should succeed thee in the government of the whole world, God was desirous to show thee all those that should reign after thee, and to that end exhibited to thee the following dream: Thou seemedst to see a great image standing before thee, the head of which proved to be of gold, the shoulders and arms of silver, and the belly and the thighs of brass, but the legs and the feet of iron; after which thou sawest a stone broken off from a mountain, which fell upon the image, and threw it down, and brake it to pieces, and did not permit any part of it to remain whole; but the gold, the silver, the brass, and the iron, became smaller than meal, which, upon the blast of a violent wind, was by force carried away, and scattered abroad, but the stone did increase to such a degree, that the whole earth beneath it seemed to be filled therewith. This is the dream which thou sawest, and its interpretation is as follows: The head of gold denotes thee, and the kings of Babylon that have been before thee; but the two hands and arms signify this, that your government shall be dissolved by two kings; but another king that shall come from the west, armed with brass, shall destroy that government; and another government, that shall be like unto iron, shall put an end to the power of the former, and shall have dominion over all the earth, on account of the nature of iron, which is stronger than that of gold, of silver, and of brass." Daniel did also declare the meaning of the stone to the king but I do not think proper to relate it, since I have only undertaken to describe things past or things present, but not things that are future; yet if any one be so very desirous of knowing truth, as not to wave such points of curiosity, and cannot curb his inclination for understanding the uncertainties of futurity, and whether they will happen or not, let him be diligent in reading the book of Daniel, which he will find among the sacred writings.
Now when Alexander was dead, the government was parted among his successors, but the temple upon Mount Gerizzim remained. And if any one were accused by those of Jerusalem of having eaten things common or of having broken the sabbath, or of any other crime of the like nature, he fled away to the Shechemites, and said that he was accused unjustly. About this time it was that Jaddua the high priest died, and Onias his son took the high priesthood. This was the state of the affairs of the people of Jerusalem at this time.
Hereupon Zenodorus was grieved, in the first place, because his principality was taken away from him; and still more so, because he envied Herod, who had gotten it; So he went up to Rome to accuse him, but returned back again without success. Now Agrippa was [about this time] sent to succeed Cæsar in the government of the countries beyond the Ionian Sea, upon whom Herod lighted when he was wintering about Mitylene, for he had been his particular friend and companion, and then returned into Judea again. However, some of the Gadarens came to Agrippa, and accused Herod, whom he sent back bound to the king without giving them the hearing. But still the Arabians, who of old bare ill-will to Herod's government, were nettled, and at that time attempted to raise a sedition in his dominions, and, as they thought, upon a more justifiable occasion; for Zenodorus, despairing already of success as to his own affairs, prevented [his enemies], by selling to those Arabians a part of his principality, called Auranitis, for the value of fifty talents; but as this was included in the donations of Cæsar, they contested the point with Herod, as unjustly deprived of what they had bought. Sometimes they did this by making incursions upon him, and sometimes by attempting force against him, and sometimes by going to law with him. Moreover, they persuaded the poorer soldiers to help them, and were troublesome to him, out of a constant hope that they should reduce the people to raise a sedition; in which designs those that are in the most miserable circumstances of life are still the most earnest; and although Herod had been a great while apprized of these attempts, yet did not he indulge any severity to them, but by rational methods aimed to mitigate things, as not willing to give any handle for tumults.
But now the affairs in Herod's family were in more and more disorder, and became more severe upon him, by the hatred of Salome to the young men [Alexander and Aristobulus], which descended as it were by inheritance [from their mother Mariamne]; and as she had fully succeeded against their mother, so she proceeded to that degree of madness and insolence, as to endeavor that none of her posterity might be left alive, who might have it in their power to revenge her death. The young men had also somewhat of a bold and uneasy disposition towards their father occasioned by the remembrance of what their mother had unjustly suffered, and by their own affectation of dominion. The old grudge was also renewed; and they cast reproaches on Salome and Pheroras, who requited the young men with malicious designs, and actually laid treacherous snares for them. Now as for this hatred, it was equal on both sides, but the manner of exerting that hatred was different; for as for the young men, they were rash, reproaching and affronting the others openly, and were inexperienced enough to think it the most generous to declare their minds in that undaunted manner; but the others did not take that method, but made use of calumnies after a subtle and a spiteful manner, still provoking the young men, and imagining that their boldness might in time turn to the offering violence to their father; for inasmuch as they were not ashamed of the pretended crimes of their mother, nor thought she suffered justly, these supposed that might at length exceed all bounds, and induce them to think they ought to be avenged on their father, though it were by despatching him with their own hands. At length it came to this, that the whole city was full of their discourses, and, as is usual in such contests, the unskilfulness of the young men was pitied; but the contrivance of Salome was too hard for them, and what imputations she laid upon them came to be believed, by means of their own conduct; for they who were so deeply affected with the death of their mother, that while they said both she and themselves were in a miserable case, they vehemently complained of her pitiable end, which indeed was truly such, and said that they were themselves in a pitiable case also, because they were forced to live with those that had been her murderers, and to be partakers with them.
When Herod heard this confession, he was all over anger and fear, some parts seeming to him reproachful, and some made him suspicious of dangers that attended him, insomuch that on both accounts he was provoked, and bitterly afraid lest some more heavy plot was laid against him than he should be then able to escape from; whereupon he did not now make an open search, but sent about spies to watch such as he suspected, for he was now overrun with suspicion and hatred against all about him; and indulging abundance of those suspicions, in order to his preservation, he continued to suspect those that were guiltless; nor did he set any bounds to himself, but supposing that those who staid with him had the most power to hurt him, they were to him very frightful; and for those that did not use to come to him, it seemed enough to name them [to make them suspected], and he thought himself safer when they were destroyed. And at last his domestics were come to that pass, that being no way secure of escaping themselves, they fell to accusing one another, and imagining that he who first accused another was most likely to save himself; yet when any had overthrown others, they were hated; and they were thought to suffer justly who unjustly accused others, and they only thereby prevented their own accusation; nay, they now executed their own private enmities by this means, and when they were caught, they were punished in the same way. Thus these men contrived to make use of this opportunity as an instrument and a snare against their enemies; yet when they tried it, were themselves caught also in the same snare which they laid for others: and the king soon repented of what he had done, because he had no clear evidence of the guilt of those whom he had slain; and yet what was still more severe in him, he did not make use of his repentance, in order to leave off doing the like again, but in order to inflict the same punishment upon their accusers.
Now when Archelaus had sent in his papers to Cæsar, wherein he pleaded his right to the kingdom, and his father's testament, with the accounts of Herod's money, and with Ptolemy, who brought Herod's seal, he so expected the event; but when Cæsar had read these papers, and Varus's and Sabinus's letters, with the accounts of the money, and what were the annual incomes of the kingdom, and understood that Antipas had also sent letters to lay claim to the kingdom, he summoned his friends together, to know their opinions, and with them Caius, the son of Agrippa, and of Julia his daughter, whom he had adopted, and took him, and made him sit first of all, and desired such as pleased to speak their minds about the affairs now before them. Now Antipater, Salome's son, a very subtle orator, and a bitter enemy to Archelaus, spake first to this purpose: That it was ridiculous in Archelaus to plead now to have the kingdom given him, since he had, in reality, taken already the power over it to himself, before Cæsar had granted it to him; and appealed to those bold actions of his, in destroying so many at the Jewish festival; and if the men had acted unjustly, it was but fit the punishing of them should have been reserved to those that were out of the country, but had the power to punish them, and not been executed by a man that, if he pretended to be a king, he did an injury to Cæsar, by usurping that authority before it was determined for him by Cæsar; but if he owned himself to be a private person, his case was much worse, since he who was putting in for the kingdom could by no means expect to have that power granted him, of which he had already deprived Cæsar [by taking it to himself]. He also touched sharply upon him, and appealed to his changing the commanders in the army, and his sitting in the royal throne beforehand, and his determination of law-suits; all done as if he were no other than a king. He appealed also to his concessions to those that petitioned him on a public account, and indeed doing such things, than which he could devise no greater if he had been already settled in the kingdom by Cæsar. He also ascribed to him the releasing of the prisoners that were in the hippodrome, and many other things, that either had been certainly done by him, or were believed to be done, and easily might be believed to have been done, because they were of such a nature as to be usually done by young men, and by such as, out of a desire of ruling, seize upon the government too soon. He also charged him with his neglect of the funeral mourning for his father, and with having merry meetings the very night in which he died; and that it was thence the multitude took the handle of raising a tumult: and if Archelaus could thus requite his dead father, who had bestowed such benefits upon him, and bequeathed such great things to him, by pretending to shed tears for him in the day time, like an actor on the stage, but every night making mirth for having gotten the government, he would appear to be the same Archelaus with regard to Cæsar, if he granted him the kingdom, which he hath been to his father; since he had then dancing and singing, as though an enemy of his were fallen, and not as though a man were carried to his funeral, that was so nearly related, and had been so great a benefactor to him. But he said that the greatest crime of all was this, that he came now before Cæsar to obtain the government by his grant, while he had before acted in all things as he could have acted if Cæsar himself, who ruled all, had fixed him firmly in the government. And what he most aggravated in his pleading was the slaughter of those about the temple, and the impiety of it, as done at the festival; and how they were slain like sacrifices themselves, some of whom were foreigners, and others of their own country, till the temple was full of dead bodies: and all this was done, not by an alien, but by one who pretended to the lawful title of a king, that he might complete the wicked tyranny which his nature prompted him to, and which is hated by all men. On which account his father never so much as dreamed of making him his successor in the kingdom, when he was of a sound mind, because he knew his disposition; and in his former and more authentic testament, he appointed his antagonist Antipas to succeed; but that Archelaus was called by his father to that dignity when he was in a dying condition, both of body and mind; while Antipas was called when he was ripest in his judgment, and of such strength of body as made him capable of managing his own affairs: and if his father had the like notion of him formerly that he hath now showed, yet hath he given a sufficient specimen what a king he is likely to be, when he hath [in effect] deprived Cæsar of that power of disposing of the kingdom, which he justly hath, and hath not abstained from making a terrible slaughter of his fellow citizens in the temple, while he was but a private person.
Now when the Jews had said this, Nicolaus vindicated the kings from those accusations, and said, that as for Herod, since he had never been thus accused all the time of his life, it was not fit for those that might have accused him of lesser crimes than those now mentioned, and might have procured him to be punished during his lifetime, to bring an accusation against him now he is dead. He also attributed the actions of Archlaus to the Jews' injuries to him, who, affecting to govern contrary to the laws, and going about to kill those that would have hindered them from acting unjustly, when they were by him punished for what they had done, made their complaints against him; so he accused them of their attempts for innovation, and of the pleasure they took in sedition, by reason of their not having learned to submit to justice and to the laws, but still desiring to be superior in all things. This was the substance of what Nicolaus said.
About this time it was that Philip, Herod's brother, departed this life, in the twentieth year of the reign of Tiberius, after he had been tetrarch of Trachonitis and Gaulanitis, and of the nation of the Bataneans also, thirty-seven years. He had showed himself a person of moderation and quietness in the conduct of his life and government; he constantly lived in that country which was subject to him; he used to make his progress with a few chosen friends; his tribunal also, on which he sat in judgment, followed him in his progress; and when any one met him who wanted his assistance, he made no delay, but had his tribunal set down immediately, wheresoever he happened to be, and sat down upon it, and heard his complaint: he there ordered the guilty that were convicted to be punished, and absolved those that had been accused unjustly. He died at Julias; and when he was carried to that monument which he had already erected for himself beforehand, he was buried with great pomp. His principality Tiberius took, [for he left no sons behind him,] and added it to the province of Syria, but gave order that the tributes which arose from it should be collected, and laid up in his tetrachy.
But when Tiberius had given order to Euodus to bring the children to him the next day in the morning, he prayed to his country gods to show him a manifest signal which of those children should come to the government; being very desirous to leave it to his son's son, but still depending upon what God should foreshow concerning them more than upon his own opinion and inclination; so he made this to be the omen, that the government should be left to him who should come to him first the next day. When he had thus resolved within himself, he sent to his grandson's tutor, and ordered him to bring the child to him early in the morning, as supposing that God would permit him to be made emperor. But God proved opposite to his designation; for while Tiberius was thus contriving matters, and as soon as it was at all day, he bid Euodus to call in that child which should be there ready. So he went out, and found Caius before the door, for Tiberius was not yet come, but staid waiting for his breakfast; for Euodus knew nothing of what his lord intended; so he said to Caius, "Thy father calls thee," and then brought him in. As soon as Tiberius saw Caius, and not before, he reflected on the power of God, and how the ability of bestowing the government on whom he would was entirely taken from him; and thence he was not able to establish what he had intended. So he greatly lamented that his power of establishing what he had before contrived was taken from him, and that his grandson Tiberius was not only to lose the Roman empire by his fatality, but his own safety also, because his preservation would now depend upon such as would be more potent than himself, who would think it a thing not to be borne, that a kinsman should live with them, and so his relation would not be able to protect him; but he would be feared and hated by him who had the supreme authority, partly on account of his being next to the empire, and partly on account of his perpetually contriving to get the government, both in order to preserve himself, and to be at the head of affairs also. Now Tiberius had been very much given to astrology, and the calculation of nativities, and had spent his life in the esteem of what predictions had proved true, more than those whose profession it was. Accordingly, when he once saw Galba coming in to him, he said to his most intimate friends, that there came in a man that would one day have the dignity of the Roman empire. So that this Tiberius was more addicted to all such sorts of diviners than any other of the Roman emperors, because he had found them to have told him truth in his own affairs. And indeed he was now in great distress upon this accident that had befallen him, and was very much grieved at the destruction of his son's son, which he foresaw, and complained of himself, that he should have made use of such a method of divination beforehand, while it was in his power to have died without grief by this knowledge of futurity; whereas he was now tormented by his foreknowledge of the misfortune of such as were dearest to him, and must die under that torment. Now although he was disordered at this unexpected revolution of the government to those for whom he did not intend it, he spake thus to Caius, though unwillingly, and against his own inclination: "O child! although Tiberius be nearer related to me than thou art, I, by my own determination, and the conspiring suffrage of the gods, do give and put into thy hand the Roman empire; and I desire thee never to be unmindful when thou comest to it, either of my kindness to thee, who set thee in so high a dignity, or of thy relation to Tiberius. But as thou knowest that I am, together with and after the gods, the procurer of so great happiness to thee; so I desire that thou wilt make me a return for my readiness to assist thee, and wilt take care of Tiberius because of his near relation to thee. Besides which, thou art to know, that while Tiberius is alive, he will be a security to thee, both as to empire and as to thy own preservation; but if he die, that will be but a prelude to thy own misfortunes; for to be alone under the weight of such vast affairs is very dangerous; nor will the gods suffer those actions which are unjustly done, contrary to that law which directs men to act otherwise, to go off unpunished." This was the speech which Tiberius made, which did not persuade Caius to act accordingly, although he promised so to do; but when he was settled in the government, he took off this Tiberius, as was predicted by the other Tiberius; as he was also himself, in no long time afterward, slain by a secret plot laid against him.
But when the news of this fight came to the king of Parthia, he was surprised at the boldness of these brethren, and was desirous to see them, and speak with them. He therefore sent the most trusty of all his guards to say thus to them: "That king Artabanus, although he had been unjustly treated by you, who have made an attempt against his government, yet hath he more regard to your courageous behavior, than to the anger he bears to you, and hath sent me to give you his right hand and security; and he permits you to come to him safely, and without any violence upon the road; and he wants to have you address yourselves to him as friends, without meaning any guile or deceit to you. He also promises to make you presents, and to pay you those respects which will make an addition of his power to your courage, and thereby be of advantage to you." Yet did Asineus himself put off his journey thither, but sent his brother Anileus with all such presents as he could procure. So he went, and was admitted to the king's presence; and when Artabanus saw Anileus coming alone, he inquired into the reason why Asineus avoided to come along with him; and when he understood that he was afraid, and staid by the lake, he took an oath, by the gods of his country, that he would do them no harm, if they came to him upon the assurances he gave them, and gave him his right hand. This is of the greatest force there with all these barbarians, and affords a firm security to those who converse with them; for none of them will deceive you when once they have given you their right hands, nor will any one doubt of their fidelity, when that is once given, even though they were before suspected of injustice. When Artabanus had done this, he sent away Anileus to persuade his brother to come to him. Now this the king did, because he wanted to curb his own governors of provinces by the courage of these Jewish brethren, lest they should make a league with them; for they were ready for a revolt, and were disposed to rebel, had they been sent on an expedition against them. He was also afraid, lest when he was engaged in a war, in order to subdue those governors of provinces that had revolted, the party of Asineus, and those in Babylonia, should be augmented, and either make war upon him, when they should hear of that revolt, or if they should be disappointed in that case, they would not fail of doing further mischief to him.
But when the rumor that Caius was slain reached the theater, they were astonished at it, and could not believe it; even some that entertained his destruction with great pleasure, and were more desirous of its happening than almost any other faction that could come to them, were under such a fear, that they could not believe it. There were also those who greatly distrusted it, because they were unwilling that any such thing should come to Caius, nor could believe it, though it were ever so true, because they thought no man could possibly so much power as to kill Caius. These were the women, and the children, and the slaves, and some of the soldiery. This last sort had taken his pay, and in a manner tyrannized with him, and had abused the best of the citizens, in being subservient to his unjust commands, in order to gain honors and advantages to themselves; but for the women and the youth, they had been inveigled with shows, and the fighting of the gladiators, and certain distributions of flesh-meat among them, which things them pretense were designed for the pleasing of multitude, but in reality to satiate the barbarous cruelty and madness of Caius. The slaves also were sorry, because they were by Caius allowed to accuse and to despise their masters, and they could have recourse to his assistance when they had unjustly affronted them; for he was very easy in believing them against their masters, even when they the city, accused them falsely; and if they would discover what money their masters had, they might soon obtain both riches and liberty, as the rewards of their accusations, because the reward of these informers was the eighth part of the criminal's substance. As to the nobles, although the report appeared credible to some of them, either because they knew of the plot beforehand, or because they wished it might be true; however, they concealed not only the joy they had at the relation of it, but that they had heard any thing at all about it. These last acted so out of the fear they had, that if the report proved false, they should be punished, for having so soon let men know their minds. But those that knew Caius was dead, because they were partners with the conspirators, they concealed all still more cautiously, as not knowing one another's minds; and fearing lest they should speak of it to some of those to whom the continuance of tyranny was advantageous; and if Caius should prove to be alive, they might be informed against, and punished. And another report went about, that although Caius had been wounded indeed, yet was not he dead, but alive still, and under the physician's hands. Nor was any one looked upon by another as faithful enough to be trusted, and to whom any one would open his mind; for he was either a friend to Caius, and therefore suspected to favor his tyranny, or he was one that hated him, who therefore might be suspected to deserve the less credit, because of his ill-will to him. Nay, it was said by some [and this indeed it was that deprived the nobility of their hopes, and made them sad] that Caius was in a condition to despise the dangers he had been in, and took no care of healing his wounds, but was gotten away into the market-place, and, bloody as he was, was making an harangue to the people. And these were the conjectural reports of those that were so unreasonable as to endeavor to raise tumults, which they turned different ways, according to the opinions of the bearers. Yet did they not leave their seats, for fear of being accused, if they should go out before the rest; for they should not be sentenced according to the real intention with which they went out, but according to the supposals of the accusers and of the judges.
But Cherea was so much afraid for Minucianus, lest he should light upon the Germans now they were in their fury, that he went and spoke to every one of the soldiers, and prayed them to take care of his preservation, and made himself great inquiry about him, lest he should have been slain. And for Clement, he let Minucianus go when he was brought to him, and, with many other of the senators, affirmed the action was right, and commended the virtue of those that contrived it, and had courage enough to execute it; and said that "tyrants do indeed please themselves and look big for a while, upon having the power to act unjustly; but do not however go happily out of the world, because they are hated by the virtuous; and that Caius, together with all his unhappiness, was become a conspirator against himself, before these other men who attacked him did so; and by becoming intolerable, in setting aside the wise provision the laws had made, taught his dearest friends to treat him as an enemy; insomuch that although in common discourse these conspirators were those that slew Caius, yet that, in reality, he lies now dead as perishing by his own self."
Now by this time the people in the theatre were arisen from their seats, and those that were within made a very great disturbance; the cause of which was this, that the spectators were too hasty in getting away. There was also one Aleyon, a physician, who hurried away, as if to cure those that were wounded, and under that pretense he sent those that were with him to fetch what things were necessary for the healing of those wounded persons, but in reality to get them clear of the present dangers they were in. Now the senate, during this interval, had met, and the people also assembled together in the accustomed form, and were both employed in searching after the murderers of Caius. The people did it very zealously, but the senate in appearance only; for there was present Valerius of Asia, one that had been consul; this man went to the people, as they were in disorder, and very uneasy that they could not yet discover who they were that had murdered the emperor; he was then earnestly asked by them all who it was that had done it. He replied, "I wish I had been the man." The consuls also published an edict, wherein they accused Caius, and gave order to the people then got together, and to the soldiers, to go home; and gave the people hopes of the abatement of the oppressions they lay under; and promised the soldiers, if they lay quiet as they used to do, and would not go abroad to do mischief unjustly, that they would bestow rewards upon them; for there was reason to fear lest the city might suffer harm by their wild and ungovernable behavior, if they should once betake themselves to spoil the citizens, or plunder the temples. And now the whole multitude of the senators were assembled together, and especially those that had conspired to take away the life of Caius, who put on at this time an air of great assurance, and appeared with great magnanimity, as if the administration of the public affairs were already devolved upon them.
Now Silas, the general of the king's horse, because he had been faithful to him under all his misfortunes, and had never refused to be a partaker with him in any of his dangers, but had oftentimes undergone the most hazardous dangers for him, was full of assurance, and thought he might expect a sort of equality with the king, on account of the firmness of the friendship he had showed to him. Accordingly, he would no where let the king sit as his superior, and took the like liberty in speaking to him upon all occasions, till he became troublesome to the king, when they were merry together, extolling himself beyond measure, and oft putting the king in mind of the severity of fortune he had undergone, that he might, by way of ostentation, demonstrate What zeal he had showed in his service; and was continually harping upon this string, what pains he had taken for him, and much enlarged still upon that subject. The repetition of this so frequently seemed to reproach the king, insomuch that he took this ungovernable liberty of talking very ill at his hands. For the commemoration of times when men have been under ignominy, is by no means agreeable to them; and he is a very silly man who is perpetually relating to a person what kindness he had done him. At last, therefore, Silas had so thoroughly provoked the king's indignation, that he acted rather out of passion than good consideration, and did not only turn Silas out of his place, as general of his horse, but sent him in bonds into his own country. But the edge of his anger wore off by length of time, and made room for more just reasonings as to his judgment about this man; and he considered how many labors he had undergone for his sake. So when Agrippa was solemnizing his birth-day, and he gave festival entertainments to all his subjects, he sent for Silas on the sudden to be his guest. But as he was a very frank man, he thought he had now a just handle given him to be angry; which he could not conceal from those that came for him, but said to them, "What honor is this the king invites me to, which I conclude will soon be over? For the king hath not let me keep those original marks of the good-will I bore him, which I once had from him; but he hath plundered me, and that unjustly also. Does he think that I can leave off that liberty of speech, which, upon the consciousness of my deserts, I shall use more loudly than before, and shall relate how many misfortunes I have been delivered from; how many labors I have undergone for him, whereby I procured him deliverance and respect; as a reward for which I have borne the hardships of bonds and a dark prison? I shall never forget this usage. Nay, perhaps, my very soul, when it is departed out of the body, will not forget the glorious actions I did on his account." This was the clamor he made, and he ordered the messengers to tell it to the king. So he perceived that Silas was incurable in his folly, and still suffered him to lie in prison.
And when he perceived that his mother was highly pleased with the Jewish customs, he made haste to change, and to embrace them entirely; and as he supposed that he could not be thoroughly a Jew unless he were circumcised, he was ready to have it done. But when his mother understood what he was about, she endeavored to hinder him from doing it, and said to him that this thing would bring him into danger; and that, as he was a king, he would thereby bring himself into great odium among his subjects, when they should understand that he was so fond of rites that were to them strange and foreign; and that they would never bear to be ruled over by a Jew. This it was that she said to him, and for the present persuaded him to forbear. And when he had related what she had said to Ananias, he confirmed what his mother had said; and when he had also threatened to leave him, unless he complied with him, he went away from him, and said that he was afraid lest such an action being once become public to all, he should himself be in danger of punishment for having been the occasion of it, and having been the king's instructor in actions that were of ill reputation; and he said that he might worship God without being circumcised, even though he did resolve to follow the Jewish law entirely, which worship of God was of a superior nature to circumcision. He added, that God would forgive him, though he did not perform the operation, while it was omitted out of necessity, and for fear of his subjects. So the king at that time complied with these persuasions of Ananias. But afterwards, as he had not quite left off his desire of doing this thing, a certain other Jew that came out of Galilee, whose name was Eleazar, and who was esteemed very skillful in the learning of his country, persuaded him to do the thing; for as he entered into his palace to salute him, and found him reading the law of Moses, he said to him, "Thou dost not consider, O king! that thou unjustly breakest the principal of those laws, and art injurious to God himself, [by omitting to be circumcised]; for thou oughtest not only to read them, but chiefly to practice what they enjoin thee. How long wilt thou continue uncircumcised? But if thou hast not yet read the law about circumcision, and dost not know how great impiety thou art guilty of by neglecting it, read it now." When the king had heard what he said, he delayed the thing no longer, but retired to another room, and sent for a surgeon, and did what he was commanded to do. He then sent for his mother, and Ananias his tutor, and informed them that he had done the thing; upon which they were presently struck with astonishment and fear, and that to a great degree, lest the thing should be openly discovered and censured, and the king should hazard the loss of his kingdom, while his subjects would not bear to be governed by a man who was so zealous in another religion; and lest they should themselves run some hazard, because they would be supposed the occasion of his so doing. But it was God himself who hindered what they feared from taking effect; for he preserved both Izates himself and his sons when they fell into many dangers, and procured their deliverance when it seemed to be impossible, and demonstrated thereby that the fruit of piety does not perish as to those that have regard to him, and fix their faith upon him only. But these events we shall relate hereafter.
Now as for the affairs of the Jews, they grew worse and worse continually, for the country was again filled with robbers and impostors, who deluded the multitude. Yet did Felix catch and put to death many of those impostors every day, together with the robbers. He also caught Eleazar, the son of Dineas, who had gotten together a company of robbers; and this he did by treachery; for he gave him assurance that he should suffer no harm, and thereby persuaded him to come to him; but when he came, he bound him, and sent him to Rome. Felix also bore an ill-will to Jonathan, the high priest, because he frequently gave him admonitions about governing the Jewish affairs better than he did, lest he should himself have complaints made of him by the multitude, since he it was who had desired Cæsar to send him as procurator of Judea. So Felix contrived a method whereby he might get rid of him, now he was become so continually troublesome to him; for such continual admonitions are grievous to those who are disposed to act unjustly. Wherefore Felix persuaded one of Jonathan's most faithful friends, a citizen of Jerusalem, whose name was Doras, to bring the robbers upon Jonathan, in order to kill him; and this he did by promising to give him a great deal of money for so doing. Doras complied with the proposal, and contrived matters so, that the robbers might murder him after the following manner: Certain of those robbers went up to the city, as if they were going to worship God, while they had daggers under their garments, and by thus mingling themselves among the multitude they slew Jonathan and as this murder was never avenged, the robbers went up with the greatest security at the festivals after this time; and having weapons concealed in like manner as before, and mingling themselves among the multitude, they slew certain of their own enemies, and were subservient to other men for money; and slew others, not only in remote parts of the city, but in the temple itself also; for they had the boldness to murder men there, without thinking of the impiety of which they were guilty. And this seems to me to have been the reason why God, out of his hatred of these men's wickedness, rejected our city; and as for the temple, he no longer esteemed it sufficiently pure for him to inhabit therein, but brought the Romans upon us, and threw a fire upon the city to purge it; and brought upon us, our wives, and children, slavery, as desirous to make us wiser by our calamities.
Now those other people which were at variance with Aristobulus were afraid upon his unexpected obtaining the government; and especially this concerned Antipater whom Aristobulus hated of old. He was by birth an Idumean, and one of the principal of that nation, on account of his ancestors and riches, and other authority to him belonging: he also persuaded Hyrcanus to fly to Aretas, the king of Arabia, and to lay claim to the kingdom; as also he persuaded Aretas to receive Hyrcanus, and to bring him back to his kingdom: he also cast great reproaches upon Aristobulus, as to his morals, and gave great commendations to Hyrcanus, and exhorted Aretas to receive him, and told him how becoming a filing it would be for him, who ruled so great a kingdom, to afford his assistance to such as are injured; alleging that Hyrcanus was treated unjustly, by being deprived of that dominion which belonged to him by the prerogative of his birth. And when he had predisposed them both to do what he would have them, he took Hyrcanus by night, and ran away from the city, and, continuing his flight with great swiftness, he escaped to the place called Petra, which is the royal seat of the king of Arabia, where he put Hyrcanus into Aretas's hand; and by discoursing much with him, and gaining upon him with many presents, he prevailed with him to give him an army that might restore him to his kingdom. This army consisted of fifty thousand footmen and horsemen, against which Aristobulus was not able to make resistance, but was deserted in his first onset, and was driven to Jerusalem; he also had been taken at first by force, if Scaurus, the Roman general, had not come and seasonably interposed himself, and raised the siege. This Scaurus was sent into Syria from Armenia by Pompey the Great, when he fought against Tigranes; so Scaurus came to Damascus, which had been lately taken by Metellus and Lollius, and caused them to leave the place; and, upon his hearing how the affairs of Judea stood, he made haste thither as to a certain booty.
About this time it was that Antigonus, the son of Aristobulus, came to Caesar, and became, in a surprising manner, the occasion of Antipater's further advancement; for whereas he ought to have lamented that his father appeared to have been poisoned on account of his quarrels with Pompey, and to have complained of Scipio's barbarity towards his brother, and not to mix any invidious passion when he was suing for mercy; besides those things, he came before Caesar, and accused Hyrcanus and Antipater, how they had driven him and his brethren entirely out of their native country, and had acted in a great many instances unjustly and extravagantly with relation to their nation; and that as to the assistance they had sent him into Egypt, it was not done out of good-will to him, but out of the fear they were in from former quarrels, and in order to gain pardon for their friendship to [his enemy] Pompey.
These confessions did so terrify Herod, that he durst not immediately publish them; but he sent spies abroad privately, by night and by day, who should make a close inquiry after all that was done and said; and when any were but suspected [of treason], he put them to death, insomuch that the palace was full of horribly unjust proceedings; for every body forged calumnies, as they were themselves in a state of enmity or hatred against others; and many there were who abused the king's bloody passion to the disadvantage of those with whom they had quarrels, and lies were easily believed, and punishments were inflicted sooner than the calumnies were forged. He who had just then been accusing another was accused himself, and was led away to execution together with him whom he had convicted; for the danger the king was in of his life made examinations be very short. He also proceeded to such a degree of bitterness, that he could not look on any of those that were not accused with a pleasant countenance, but was in the most barbarous disposition towards his own friends. Accordingly, he forbade a great many of them to come to court, and to those whom he had not power to punish actually he spake harshly. But for Antipater, he insulted Alexander, now he was under his misfortunes, and got a stout company of his kindred together, and raised all sorts of calumny against him; and for the king, he was brought to such a degree of terror by those prodigious slanders and contrivances, that he fancied he saw Alexander coming to him with a drawn sword in his hand. So he caused him to be seized upon immediately, and bound, and fell to examining his friends by torture, many of whom died [under the torture], but would discover nothing, nor say any thing against their consciences; but some of them, being forced to speak falsely by the pains they endured, said that Alexander, and his brother Aristobulus, plotted against him, and waited for an opportunity to kill him as he was hunting, and then fly away to Rome. These accusations though they were of an incredible nature, and only framed upon the great distress they were in, were readily believed by the king, who thought it some comfort to him, after he had bound his son, that it might appear he had not done it unjustly.
Now as soon as this fellow perceived the rotten parts of the family, and what quarrels the brothers had one with another, and in what disposition the father was towards each of them, he chose to take his lodging at the first in the house of Antipater, but deluded Alexander with a pretense of friendship to him, and falsely claimed to be an old acquaintance of Archelaus; for which reason he was presently admitted into Alexander's familiarity as a faithful friend. He also soon recommended himself to his brother Aristobulus. And when he had thus made trial of these several persons, he imposed upon one of them by one method, and upon another by another. But he was principally hired by Antipater, and so betrayed Alexander, and this by reproaching Antipater, because, while he was the eldest son he overlooked the intrigues of those who stood in the way of his expectations; and by reproaching Alexander, because he who was born of a queen, and was married to a king's daughter, permitted one that was born of a mean woman to lay claim to the succession, and this when he had Archelaus to support him in the most complete manner. Nor was his advice thought to be other than faithful by the young man, because of his pretended friendship with Archelaus; on which account it was that Alexander lamented to him Antipater's behavior with regard to himself, and this without concealing any thing from him; and how it was no wonder if Herod, after he had killed their mother, should deprive them of her kingdom. Upon this Eurycles pretended to commiserate his condition, and to grieve with him. He also, by a bait that he laid for him, procured Aristobulus to say the same things. Thus did he inveigle both the brothers to make complaints of their father, and then went to Antipater, and carried these grand secrets to him. He also added a fiction of his own, as if his brothers had laid a plot against him, and were almost ready to come upon him with their drawn swords. For this intelligence he received a great sum of money, and on that account he commended Antipater before his father, and at length undertook the work of bringing Alexander and Aristobulus to their graves, and accused them before their father. So he came to Herod, and told him that he would save his life, as a requital for the favors he had received from him, and would preserve his light [of life] by way of retribution for his kind entertainment; for that a sword had been long whetted, and Alexander's right hand had been long stretched out against him; but that he had laid impediments in his way, prevented his speed, and that by pretending to assist him in his design: how Alexander said that Herod was not contented to reign in a kingdom that belonged to others, and to make dilapidations in their mother's government after he had killed her; but besides all this, that he introduced a spurious successor, and proposed to give the kingdom of their ancestors to that pestilent fellow Antipater:--that he would now appease the ghosts of Hyrcanus and Mariamne, by taking vengeance on him; for that it was not fit for him to take the succession to the government from such a father without bloodshed: that many things happen every day to provoke him so to do, insomuch that he can say nothing at all, but it affords occasion for calumny against him; for that if any mention be made of nobility of birth, even in other cases, he is abused unjustly, while his father would say that nobody, to be sure, is of noble birth but Alexander, and that his father was inglorious for want of such nobility. If they be at any time hunting, and he says nothing, he gives offense; and if he commends any body, they take it in way of jest. That they always find their father unmercifully severe, and have no natural affection for any of them but for Antipater; on which accounts, if this plot does not take, he is very willing to die; but that in case he kill his father, he hath sufficient opportunities for saving himself. In the first place, he hath Archelaus his father-in-law to whom he can easily fly; and in the next place, he hath Caesar, who had never known Herod's character to this day; for that he shall not appear then before him with that dread he used to do when his father was there to terrify him; and that he will not then produce the accusations that concerned himself alone, but would, in the first place, openly insist on the calamities of their nation, and how they are taxed to death, and in what ways of luxury and wicked practices that wealth is spent which was gotten by bloodshed; what sort of persons they are that get our riches, and to whom those cities belong upon whom he bestows his favors; that he would have inquiry made what became of his grandfather [Hyrcanus], and his mother [Mariamne], and would openly proclaim the gross wickedness that was in the kingdom; on which accounts he should not be deemed a parricide.
And here it was that the high priests, and men of power among the Jews, as well as the sanhedrim, came to congratulate the king [upon his safe return]; and after they had paid him their respects, they lamented their own calamities, and related to him what barbarous treatment they had met with from Florus. At which barbarity Agrippa had great indignation, but transferred, after a subtle manner, his anger towards those Jews whom he really pitied, that he might beat down their high thoughts of themselves, and would have them believe that they had not been so unjustly treated, in order to dissuade them from avenging themselves. So these great men, as of better understanding than the rest, and desirous of peace, because of the possessions they had, understood that this rebuke which the king gave them was intended for their good; but as to the people, they came sixty furlongs out of Jerusalem, and congratulated both Agrippa and Neopolitanus; but the wives of those that had been slain came running first of all and lamenting. The people also, when they heard their mourning, fell into lamentations also, and besought Agrippa to assist them: they also cried out to Neopolitanus, and complained of the many miseries they had endured under Florus; and they showed them, when they were come into the city, how the market-place was made desolate, and the houses plundered. They then persuaded Neopolitanus, by the means of Agrippa, that he would walk round the city, with one only servant, as far as Siloam, that he might inform himself that the Jews submitted to all the rest of the Romans, and were only displeased at Florus, by reason of his exceeding barbarity to them. So he walked round, and had sufficient experience of the good temper the people were in, and then went up to the temple, where he called the multitude together, and highly commended them for their fidelity to the Romans, and earnestly exhorted them to keep the peace; and having performed such parts of Divine worship at the temple as he was allowed to do, he returned to Cestius.
It was now a miserable case, and a sight that would justly bring tears into our eyes, how men stood as to their food, while the more powerful had more than enough, and the weaker were lamenting [for want of it.] But the famine was too hard for all other passions, and it is destructive to nothing so much as to modesty; for what was otherwise worthy of reverence was in this case despised; insomuch that children pulled the very morsels that their fathers were eating out of their very mouths, and what was still more to be pitied, so did the mothers do as to their infants; and when those that were most dear were perishing under their hands, they were not ashamed to take from them the very last drops that might preserve their lives: and while they ate after this manner, yet were they not concealed in so doing; but the seditious every where came upon them immediately, and snatched away from them what they had gotten from others; for when they saw any house shut up, this was to them a signal that the people within had gotten some food; whereupon they broke open the doors, and ran in, and took pieces of what they were eating almost up out of their very throats, and this by force: the old men, who held their food fast, were beaten; and if the women hid what they had within their hands, their hair was torn for so doing; nor was there any commiseration shown either to the aged or to the infants, but they lifted up children from the ground as they hung upon the morsels they had gotten, and shook them down upon the floor. But still they were more barbarously cruel to those that had prevented their coming in, and had actually swallowed down what they were going to seize upon, as if they had been unjustly defrauded of their right. They also invented terrible methods of torments to discover where any food was, and they were these to stop up the passages of the privy parts of the miserable wretches, and to drive sharp stakes up their fundaments; and a man was forced to bear what it is terrible even to hear, in order to make him confess that he had but one loaf of bread, or that he might discover a handful of barley-meal that was concealed; and this was done when these tormentors were not themselves hungry; for the thing had been less barbarous had necessity forced them to it; but this was done to keep their madness in exercise, and as making preparation of provisions for themselves for the following days. These men went also to meet those that had crept out of the city by night, as far as the Roman guards, to gather some plants and herbs that grew wild; and when those people thought they had got clear of the enemy, they snatched from them what they had brought with them, even while they had frequently entreated them, and that by calling upon the tremendous name of God, to give them back some part of what they had brought; though these would not give them the least crumb, and they were to be well contented that they were only spoiled, and not slain at the same time.
When Bassus was dead in Judea, Flavius Silva succeeded him as procurator there; who, when he saw that all the rest of the country was subdued in this war, and that there was but one only strong hold that was still in rebellion, he got all his army together that lay in different places, and made an expedition against it. This fortress was called Masada. It was one Eleazar, a potent man, and the commander of these Sicarii, that had seized upon it. He was a descendant from that Judas who had persuaded abundance of the Jews, as we have formerly related, not to submit to the taxation when Cyrenius was sent into Judea to make one; for then it was that the Sicarii got together against those that were willing to submit to the Romans, and treated them in all respects as if they had been their enemies, both by plundering them of what they had, by driving away their cattle, and by setting fire to their houses; for they said that they differed not at all from foreigners, by betraying, in so cowardly a manner, that freedom which Jews thought worthy to be contended for to the utmost, and by owning that they preferred slavery under the Romans before such a contention. Now this was in reality no better than a pretense and a cloak for the barbarity which was made use of by them, and to color over their own avarice, which they afterwards made evident by their own actions; for those that were partners with them in their rebellion joined also with them in the war against the Romans, and went further lengths with them in their impudent undertakings against them; and when they were again convicted of dissembling in such their pretenses, they still more abused those that justly reproached them for their wickedness. And indeed that was a time most fertile in all manner of wicked practices, insomuch that no kind of evil deeds were then left undone; nor could any one so much as devise any bad thing that was new, so deeply were they all infected, and strove with one another in their single capacity, and in their communities, who should run the greatest lengths in impiety towards God, and in unjust actions towards their neighbors; the men of power oppressing the multitude, and the multitude earnestly laboring to destroy the men of power. The one part were desirous of tyrannizing over others, and the rest of offering violence to others, and of plundering such as were richer than themselves. They were the Sicarii who first began these transgressions, and first became barbarous towards those allied to them, and left no words of reproach unsaid, and no works of perdition untried, in order to destroy those whom their contrivances affected. Yet did John demonstrate by his actions that these Sicarii were more moderate than he was himself, for he not only slew all such as gave him good counsel to do what was right, but treated them worst of all, as the most bitter enemies that he had among all the Citizens; nay, he filled his entire country with ten thousand instances of wickedness, such as a man who was already hardened sufficiently in his impiety towards God would naturally do; for the food was unlawful that was set upon his table, and he rejected those purifications that the law of his country had ordained; so that it was no longer a wonder if he, who was so mad in his impiety towards God, did not observe any rules of gentleness and common affection towards men. Again, therefore, what mischief was there which Simon the son of Gioras did not do? or what kind of abuses did he abstain from as to those very free-men who had set him up for a tyrant? What friendship or kindred were there that did not make him more bold in his daily murders? for they looked upon the doing of mischief to strangers only as a work beneath their courage, but thought their barbarity towards their nearest relations would be a glorious demonstration thereof. The Idumeans also strove with these men who should be guilty of the greatest madness! for they [all], vile wretches as they were, cut the throats of the high priests, that so no part of a religious regard to God might be preserved; they thence proceeded to destroy utterly the least remains of a political government, and introduced the most complete scene of iniquity in all instances that were practicable; under which scene that sort of people that were called zealots grew up, and who indeed corresponded to the name; for they imitated every wicked work; nor, if their memory suggested any evil thing that had formerly been done, did they avoid zealously to pursue the same; and although they gave themselves that name from their zeal for what was good, yet did it agree to them only by way of irony, on account of those they had unjustly treated by their wild and brutish disposition, or as thinking the greatest mischiefs to be the greatest good. Accordingly, they all met with such ends as God deservedly brought upon them in way of punishment; for all such miseries have been sent upon them as man's nature is capable of undergoing, till the utmost period of their lives, and till death came upon them in various ways of torment; yet might one say justly that they suffered less than they had done, because it was impossible they could be punished according to their deserving. But to make a lamentation according to the deserts of those who fell under these men's barbarity, this is not a proper place for it;--I therefore now return again to the remaining part of the present narration.
This digression I have been obliged to make out of necessity, as being desirous to expose the vanity of those that profess to write histories; and I suppose I have sufficiently declared that this custom of transmitting down the histories of ancient times hath been better preserved by those nations which are called Barbarians, than by the Greeks themselves. I am now willing, in the next place, to say a few things to those that endeavor to prove that our constitution is but of late time, for this reason, as they pretend, that the Greek writers have said nothing about us; after which I shall produce testimonies for our antiquity out of the writings of foreigners; I shall also demonstrate that such as cast reproaches upon our nation do it very unjustly.
This is that novel account which the Egyptian Apion gives us concerning the Jews' departure out of Egypt, and is no better than a contrivance of his own. But why should we wonder at the lies he tells about our forefathers, when he affirms them to be of Egyptian original, when he lies also about himself? for although he was born at Oasis in Egypt, he pretends to be, as a man may say, the top man of all the Egyptians; yet does he forswear his real country and progenitors, and by falsely pretending to be born at Alexandria, cannot deny the pravity of his family; for you see how justly he calls those Egyptians whom he hates, and endeavors to reproach; for had he not deemed Egyptians to be a name of great reproach, he would not have avoided the name of an Egyptian himself; as we know that those who brag of their own countries value themselves upon the denomination they acquire thereby, and reprove such as unjustly lay claim thereto. As for the Egyptians' claim to be of our kindred, they do it on one of the following accounts; I mean, either as they value themselves upon it, and pretend to bear that relation to us; or else as they would draw us in to be partakers of their own infamy. But this fine fellow Apion seems to broach this reproachful appellation against us, [that we were originally Egyptians,] in order to bestow it on the Alexandrians, as a reward for the privilege they had given him of being a fellow citizen with them: he also is apprized of the ill-will the Alexandrians bear to those Jews who are their fellow citizens, and so proposes to himself to reproach them, although he must thereby include all the other Egyptians also; while in both cases he is no better than an impudent liar.
Now this Apion was unacquainted with almost all the kings of those Macedonians whom he pretends to have been his progenitors, who were yet very well affected towards us; for the third of those Ptolemies, who was called Euergetes, when he had gotten possession of all Syria by force, did not offer his thank-offerings to the Egyptian gods for his victory, but came to Jerusalem, and according to our own laws offered many sacrifices to God, and dedicated to him such gifts as were suitable to such a victory: and as for Ptolemy Philometer and his wife Cleopatra, they committed their whole kingdom to the Jews, when Onias and Dositheus, both Jews, whose names are laughed at by Apion, were the generals of their whole army. But certainly, instead of reproaching them, he ought to admire their actions, and return them thanks for saving Alexandria, whose citizen he pretends to be; for when these Alexandrians were making war with Cleopatra the queen, and were in danger of being utterly ruined, these Jews brought them to terms of agreement, and freed them from the miseries of a civil war. "But then [says Apion] Onias brought a small army afterward upon the city at the time when Thorruns the Roman ambassador was there present." Yes, do I venture to say, and that he did rightly and very justly in so doing; for that Ptolemy who was called Physco, upon the death of his brother Philometer, came from Cyrene, and would have ejected Cleopatra as well as her sons out of their kingdom, that he might obtain it for himself unjustly. For this cause then it was that Onias undertook a war against him on Cleopatra's account; nor would he desert that trust the royal family had reposed in him in their distress. Accordingly, God gave a remarkable attestation to his righteous procedure; for when Ptolemy Physco had the presumption to fight against Onias's army, and had caught all the Jews that were in the city [Alexandria], with their children and wives, and exposed them naked and in bonds to his elephants, that they might be trodden upon and destroyed, and when he had made those elephants drunk for that purpose, the event proved contrary to his preparations; for these elephants left the Jews who were exposed to them, and fell violently upon Physco's friends, and slew a great number of them; nay, after this Ptolemy saw a terrible ghost, which prohibited his hurting those men; his very concubine, whom he loved so well, [some call her Ithaca, and others Irene,] making supplication to him, that he would not perpetrate so great a wickedness. So he complied with her request, and repented of what he either had already done, or was about to do; whence it is well known that the Alexandrian Jews do with good reason celebrate this day, on the account that they had thereon been vouchsafed such an evident deliverance from God. However, Apion, the common calumniator of men, hath the presumption to accuse the Jews for making this war against Physco, when he ought to have commended them for the same. This man also makes mention of Cleopatra, the last queen of Alexandria, and abuses us, because she was ungrateful to us; whereas he ought to have reproved her, who indulged herself in all kinds of injustice and wicked practices, both with regard to her nearest relations and husbands who had loved her, and, indeed, in general with regard to all the Romans, and those emperors that were her benefactors; who also had her sister Arsinoe slain in a temple, when she had done her no harm: moreover, she had her brother slain by private treachery, and she destroyed the gods of her country and the sepulchers of her progenitors; and while she had received her kingdom from the first Caesar, she had the impudence to rebel against his son: and successor; nay, she corrupted Antony with her love-tricks, and rendered him an enemy to his country, and made him treacherous to his friends, and [by his means] despoiled some of their royal authority, and forced others in her madness to act wickedly. But what need I enlarge upon this head any further, when she left Antony in his fight at sea, though he were her husband, and the father of their common children, and compelled him to resign up his government, with the army, and to follow her [into Egypt]? nay, when last of all Caesar had taken Alexandria, she came to that pitch of cruelty, that she declared she had some hope of preserving her affairs still, in case she could kill the Jews, though it were with her own hand; to such a degree of barbarity and perfidiousness had she arrived. And doth any one think that we cannot boast ourselves of any thing, if, as Apion says, this queen did not at a time of famine distribute wheat among us? However, she at length met with the punishment she deserved. As for us Jews, we appeal to the great Caesar what assistance we brought him, and what fidelity we showed to him against the Egyptians; as also to the senate and its decrees, and the epistles of Augustus Caesar, whereby our merits [to the Romans] are justified. Apion ought to have looked upon those epistles, and in particular to have examined the testimonies given on our behalf, under Alexander and all the Ptolemies, and the decrees of the senate and of the greatest Roman emperors. And if Germanicus was not able to make a distribution of corn to all the inhabitants of Alexandria, that only shows what a barren time it was, and how great a want there was then of corn, but tends nothing to the accusation of the Jews; for what all the emperors have thought of the Alexandrian Jews is well known, for this distribution of wheat was no otherwise omitted with regard to the Jews, than it was with regard to the other inhabitants of Alexandria. But they still were desirous to preserve what the kings had formerly intrusted to their care, I mean the custody of the river; nor did those kings think them unworthy of having the entire custody thereof, upon all occasions.
But let us consider his first and greatest work; for when it was resolved on by our forefathers to leave Egypt, and return to their own country, this Moses took the many tell thousands that were of the people, and saved them out of many desperate distresses, and brought them home in safety. And certainly it was here necessary to travel over a country without water, and full of sand, to overcome their enemies, and, during these battles, to preserve their children, and their wives, and their prey; on all which occasions he became an excellent general of an army, and a most prudent counselor, and one that took the truest care of them all; he also so brought it about, that the whole multitude depended upon him. And while he had them always obedient to what he enjoined, he made no manner of use of his authority for his own private advantage, which is the usual time when governors gain great powers to themselves, and pave the way for tyranny, and accustom the multitude to live very dissolutely; whereas, when our legislator was in so great authority, he, on the contrary, thought he ought to have regard to piety, and to show his great good-will to the people; and by this means he thought he might show the great degree of virtue that was in him, and might procure the most lasting security to those who had made him their governor. When he had therefore come to such a good resolution, and had performed such wonderful exploits, we had just reason to look upon ourselves as having him for a divine governor and counselor. And when he had first persuaded himself that his actions and designs were agreeable to God's will, he thought it his duty to impress, above all things, that notion upon the multitude; for those who have once believed that God is the inspector of their lives, will not permit themselves in any sin. And this is the character of our legislator: he was no impostor, no deceiver, as his revilers say, though unjustly, but such a one as they brag Minos to have been among the Greeks, and other legislators after him; for some of them suppose that they had their laws from Jupiter, while Minos said that the revelation of his laws was to be referred to Apollo, and his oracle at Delphi, whether they really thought they were so derived, or supposed, however, that they could persuade the people easily that so it was. But which of these it was who made the best laws, and which had the greatest reason to believe that God was their author, it will be easy, upon comparing those laws themselves together, to determine; for it is time that we come to that point. Now there are innumerable differences in the particular customs and laws that are among all mankind, which a man may briefly reduce under the following heads: Some legislators have permitted their governments to be under monarchies, others put them under oligarchies, and others under a republican form; but our legislator had no regard to any of these forms, but he ordained our government to be what, by a strained expression, may be termed a Theocracy, by ascribing the authority and the power to God, and by persuading all the people to have a regard to him, as the author of all the good things that were enjoyed either in common by all mankind, or by each one in particular, and of all that they themselves obtained by praying to him in their greatest difficulties. He informed them that it was impossible to escape God's observation, even in any of our outward actions, or in any of our inward thoughts. Moreover, he represented God as unbegotten, and immutable, through all eternity, superior to all mortal conceptions in pulchritude; and, though known to us by his power, yet unknown to us as to his essence. I do not now explain how these notions of God are the sentiments of the wisest among the Grecians, and how they were taught them upon the principles that he afforded them. However, they testify, with great assurance, that these notions are just, and agreeable to the nature of God, and to his majesty; for Pythagoras, and Anaxagoras, and Plato, and the Stoic philosophers that succeeded them, and almost all the rest, are of the same sentiments, and had the same notions of the nature of God; yet durst not these men disclose those true notions to more than a few, because the body of the people were prejudiced with other opinions beforehand. But our legislator, who made his actions agree to his laws, did not only prevail with those that were his contemporaries to agree with these his notions, but so firmly imprinted this faith in God upon all their posterity, that it never could be removed. The reason why the constitution of this legislation was ever better directed to the utility of all than other legislations were, is this, that Moses did not make religion a part of virtue, but he saw and he ordained other virtues to be parts of religion; I mean justice, and fortitude, and temperance, and a universal agreement of the members of the community with one another; for all our actions and studies, and all our words, [in Moses's settlement,] have a reference to piety towards God; for he hath left none of these in suspense, or undetermined. For there are two ways of coming at any sort of learning and a moral conduct of life; the one is by instruction in words, the other by practical exercises. Now other lawgivers have separated these two ways in their opinions, and choosing one of those ways of instruction, or that which best pleased every one of them, neglected the other. Thus did the Lacedemonians and the Cretians teach by practical exercises, but not by words; while the Athenians, and almost all the other Grecians, made laws about what was to be done, or left undone, but had no regard to the exercising them thereto in practice.
But as for the [distinct] political laws by which we are governed, I have delivered them accurately in my books of Antiquities; and have only mentioned them now, so far as was necessary to my present purpose, without proposing to myself either to blame the laws of other nations, or to make an encomium upon our own; but in order to convict those that have written about us unjustly, and in an impudent affectation of disguising the truth. And now I think I have sufficiently completed what I proposed in writing these books. For whereas our accusers have pretended that our nation are a people of very late original, I have demonstrated that they are exceeding ancient; for I have produced as witnesses thereto many ancient writers, who have made mention of us in their books, while they had said that no such writer had so done. Moreover, they had said that we were sprung from the Egyptians, while I have proved that we came from another country into Egypt: while they had told lies of us, as if we were expelled thence on account of diseases on our bodies, it has appeared, on the contrary, that we returned to our country by our own choice, and with sound and strong bodies. Those accusers reproached our legislator as a vile fellow; whereas God in old time bare witness to his virtuous conduct; and since that testimony of God, time itself hath been discovered to have borne witness to the same thing.
The Writings of Origen
After this there followed this point, that “to will and to do are of God.” Our opponents maintain that if to will be of God, and if to do be of Him, or if, whether we act or desire well or ill, it be of God, then in that case we are not possessed of free-will. Now to this we have to answer, that the words of the apostle do not say that to will evil is of God, or that to will good is of Him; nor that to do good or evil is of God; but his statement is a general one, that to will and to do are of God. For as we have from God this very quality, that we are men, that we breathe, that we move; so also we have from God [the faculty] by which we will, as if we were to say that our power of motion is from God, or that the performing of these duties by the individual members, and their movements, are from God. From which, certainly, I do not understand this, that because the hand moves, e.g. to punish unjustly, or to commit an act of theft, the act is of God, but only that the power of motion is from God; while it is our duty to turn those movements, the power of executing which we have from God, either to purposes of good or evil. And so what the apostle says is, that we receive indeed the power of volition, but that we misuse the will either to good or evil desires. In a similar way, also, we must judge of results.
Immediately after these points, Celsus, imagining that the Jews are Egyptians by descent, and had abandoned Egypt, after revolting against the Egyptian state, and despising the customs of that people in matters of worship, says that “they suffered from the adherents of Jesus, who believed in Him as the Christ, the same treatment which they had inflicted upon the Egyptians; and that the cause which led to the new state of things in either instance was rebellion against the state.” Now let us observe what Celsus has here done. The ancient Egyptians, after inflicting many cruelties upon the Hebrew race, who had settled in Egypt owing to a famine which had broken out in Judea, suffered, in consequence of their injustice to strangers and suppliants, that punishment which divine Providence had decreed was to fall on the whole nation for having combined against an entire people, who had been their guests, and who had done them no harm; and after being smitten by plagues from God, they allowed them, with difficulty, and after a brief period, to go wherever they liked, as being unjustly detained in slavery. Because, then, they were a selfish people, who honoured those who were in any degree related to them far more than they did strangers of better lives, there is not an accusation which they have omitted to bring against Moses and the Hebrews,—not altogether denying, indeed, the miracles and wonders done by him, but alleging that they were wrought by sorcery, and not by divine power. Moses, however, not as a magician, but as a devout man, and one devoted to the God of all things, and a partaker in the divine Spirit, both enacted laws for the Hebrews, according to the suggestions of the Divinity, and recorded events as they happened with perfect fidelity.
Celsus, therefore, not investigating in a spirit of impartiality the facts, which are related by the Egyptians in one way, and by the Hebrews in another, but being bewitched, as it were, in favour of the former, accepted as true the statements of those who had oppressed the strangers, and declared that the Hebrews, who had been unjustly treated, had departed from Egypt after revolting against the Egyptians,—not observing how impossible it was for so great a multitude of rebellious Egyptians to become a nation, which, dating its origin from the said revolt, should change its language at the time of its rebellion, so that those who up to that time made use of the Egyptian tongue, should completely adopt, all at once, the language of the Hebrews! Let it be granted, however, according to his supposition, that on abandoning Egypt they did conceive a hatred also of their mother tongue, how did it happen that after so doing they did not rather adopt the Syrian or Phœnician language, instead of preferring the Hebrew, which is different from both? But reason seems to me to demonstrate that the statement is false, which makes those who were Egyptians by race to have revolted against Egyptians, and to have left the country, and to have proceeded to Palestine, and occupied the land now called Judea. For Hebrew was the language of their fathers before their descent into Egypt; and the Hebrew letters, employed by Moses in writing those five books which are deemed sacred by the Jews, were different from those of the Egyptians.
Pistis Sophia
"'19. Let not them who unjustly treat me as a foe, rejoice over me, who hate me without a cause and wink with their eyes.
The Mishnah
All who entered the Temple Mount entered by the right and went round [to the right] and went out by the left, save for one to whom something had happened, who entered and went round to the left. [He was asked]: “Why do you go round to the left?” [If he answered] “Because I am a mourner,” [they said to him], “May He who dwells in this house comfort you.” [If he answered] “Because I am excommunicated” [they said]: “May He who dwells in this house inspire them to draw you near again,” the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose to him: you make it seem as if they treated him unjustly. Rather [they should say]: “May He who dwells in this house inspire you to listen to the words of your colleagues so that they may draw you near again.”