unto
19241 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
THEN when God, who is merciful and full of pity, heard Adam's voice, He said unto him:--
"For I made thee of the light; and I willed to bring out children of light from thee and like unto thee.
THEN Adam said unto God: "O Lord, take Thou my soul, and let me not see this gloom any more; or remove me to some place where there is no darkness."
But God the Lord said to Adam, "Verily I say unto thee, this darkness will pass from thee, every day I have determined for thee, until the fulfilment of My covenant; when I will save thee and bring thee back again into the garden, into the abode of light thou longest for, wherein is no darkness. I will bring thee, to it--in the kingdom of heaven."
Again said God unto Adam, "All this misery that thou hast been made to take upon thee because of thy transgression, will not free thee from the hand of Satan, and will not save thee.
But while he was thus thinking in his heart, the Word of God came unto him and said:--
"O Adam, arise and stand up. This sun is not God; but it has been created to give light by day, of which I spake unto thee in the cave saying, 'that the dawn would break forth, and there would be light by day.'
But with a heart burning for Eve, Adam approached the serpent, and held it by the tail; when it turned towards him and said unto him:--
Then the Word of God came to the serpent, and said unto it, "In the first instance I made thee glib, and made thee to go upon thy belly; but I did not deprive thee of speech.
BUT Adam and Eve wept before God. And Adam said unto Him:--
Then Adam, by reason of what had befallen him, smote upon his breast, and fell upon the earth like a corpse; then came to him the Word of God, who raised him, and said unto him,
"But now strengthen thy heart and fear not. I am with thee unto the end of the days I have determined on thee."
But the place where they wept was nigh unto a high mountain, facing the western gate of the garden.
Then Adam threw himself down from the top of that mountain; his face was tom and his flesh was flayed; much blood flowed from him, and he was nigh unto death.
But the merciful God, who looks upon His creatures, looked upon Adam and Eve as they lay dead, and He sent His Word unto them, and raised them.
Then the Lord God said unto him, "O Adam, it cannot be at present, not until thou hast ended thy days. Then shall I bring thee out of this wretched land."
And Adam wept and said, "O Lord, do not cut me off for this, neither smite me with heavy plagues, nor yet repay me according to my sin; For we, of our own will, did transgress Thy commandment, and forsook Thy law, and sought to become gods like unto Thee, when Satan the enemy deceived us."
Then God said again unto Adam, "Because thou hast borne fear and trembling in this land, languor and suffering treading and walking about, going upon this mountain, and dying from it, I will take all this upon Myself in order to save thee."
But that which had dropped on the sand, they took together with the dust wherewith it was mingled and offered it upon the altar as an offering unto God.
"Yet now look upon our blood which is offered upon these stones, and accept it at our hands, like the praise we used to sing unto Thee at first, when in the garden."
And Adam began to make more requests unto God.
TEN the merciful God, good 'and lover of men, looked upon Adam and Eve, and upon their blood, which they had held up as an offering unto Him; without an order from Him for so doing. But He wondered at them; and accepted their offerings.
Then came the Word of God to Adam, and said unto him, "O Adam, as thou hast shed thy blood, so will I shed My own blood when I become flesh of thy seed; and as thou didst die, O Adam, so also will I die. And as thou didst build an altar, so also will I make for thee an altar on the earth; and as thou didst offer thy blood upon it, so also will I offer My blood upon an altar on the earth.
Therefore did He say unto him, "O Adam, do not again kill thyself as thou didst, by throwing thyself down from that mountain."
But Adam said unto God, "It was in my mind to put an end to myself at once, for having transgressed Thy commandments, and for my having come out of the beautiful garden; and for the bright light of which Thou hast deprived me; and for the praises which poured forth from my mouth without ceasing, and for the light that covered me.
And the Word of God came unto him, and blessed him, and comforted him, and covenanted with him, that He would save him at the end of the days determined upon him.
This, then, was the first offering Adam made unto God; and so it became his custom to do.
Then came the Word of God to Adam, and said unto him, "Adam, as for the sun, if I were to take it and bring it to thee, days, hours, years and months would all come to naught, and the covenant I have made with thee, would never be fulfilled.
And God said again unto Adam, "Be long-suffering and enter the cave, for the darkness, of which thou wast afraid, shall only be twelve hours long; and when ended, light shall arise."
Then Adam stood up and prayed unto God with a fervent heart, and said:--
No sooner had Adam said this, than an angel from God appeared unto him in the cave, who said unto him, "O Adam, fear not. This is Satan and his hosts; he wishes to deceive you as he deceived you at first. For the first time, he was hidden in the serpent; but this time he is come to you in the similitude of an angel of light; in order that, when you worshipped him, he might enthrall you, in the very presence of God."
No sooner had Adam said this, than an angel from God appeared unto him in the cave, who said unto him, "O Adam, fear not. This is Satan and his hosts; he wishes to deceive you as he deceived you at first. For the first time, he was hidden in the serpent; but this time he is come to you in the similitude of an angel of light; in order that, when you worshipped him, he might enthrall you, in the very presence of God."
Then the angel drove away Satan and his hosts from Adam and Eve, and said unto them, "Fear not; God who created you, will strengthen you."
And Adam spread his hands unto God, beseeching Him to make him understand what they were.
Then Satan, the hater of all good, said unto Adam, "O Adam, I am an angel of the great God; and, behold the hosts that surround me.
BUT when the merciful God saw that Satan wished to kill Adam with his manifold devices, and saw that Adam was meek and without guile, God spake unto Satan in a loud voice, and cursed him.
Then came the Word from God to Adam, and said unto him, "Know thou and understand concerning this Satan, that he seeks to deceive thee and thy seed after thee."
And God looked upon Adam's thought, and sent the angel Michael as far as the sea that reaches unto India, to take from thence golden rods and bring them to Adam.
AFTER these things God said unto Adam, "Thou didst ask of Me something from the garden, to be comforted therewith, and I have given thee these three tokens as a consolation to thee; that thou trust in Me and in My covenant with thee.
And they stood thus praying, unto the end of the five-and-thirty days.
"Peace be unto thee! Be glad and rejoice! God is favourable unto you, and He sent me to Adam. I have brought him the glad tidings of salvation, and of his being filled with bright light as he was at first.
"Peace be unto thee! Be glad and rejoice! God is favourable unto you, and He sent me to Adam. I have brought him the glad tidings of salvation, and of his being filled with bright light as he was at first.
"And he said to me, 'Speak unto Eve; if she does not come with thee, tell her of the sign when we were on the top of the mountain; how God sent His angels who took us and brought us to the Cave of Treasures; and laid the gold on the southern side; incense, on the eastern side; and myrrh on the western side.' Now come to him."
But God looked upon him and upon his misery, and upon his being about to breathe his last. And the Word of God came from heaven, raised him out of the water, and said unto him, "Go up the high bank to Eve." And when he came up to Eve he said unto her, "Who said to thee 'come hither'?"
But God looked upon him and upon his misery, and upon his being about to breathe his last. And the Word of God came from heaven, raised him out of the water, and said unto him, "Go up the high bank to Eve." And when he came up to Eve he said unto her, "Who said to thee 'come hither'?"
Then she told him the discourse of the angel who had appeared unto her and had given her a sign.
THEN God looked again upon Adam and his weeping and groaning, and the Word of God came to him, and said unto him:--
The cherub obeyed the command of the Lord God, and went into the garden and brought two figs on two twigs, each fig hanging to its leaf; they were from two of the trees among which Adam and Eve hid themselves when God went to walk in the garden, and the Word of God came to Adam and Eve and said unto them, "Adam, Adam, where art thou?"
AFTER these things the Word of God came to Adam, and said unto him:--
"I will not deny thy request, neither will I disappoint thy hope; therefore, bear up unto the fulfilment of the covenant I made with thee."
THEN the Word of God came to Adam, and said unto him, "O, Adam, why hadst thou not this dread, neither this fasting, nor this care ere this? And why hadst thou not this fear before thou didst transgress?
THEN came the Word of God to Adam, and said unto him:--
"For My blood shall be the Water of Life unto thee, at that time, and not to thee alone, but unto all those of thy seed who shall believe in Me; that it be unto them for rest for ever."
"For My blood shall be the Water of Life unto thee, at that time, and not to thee alone, but unto all those of thy seed who shall believe in Me; that it be unto them for rest for ever."
"For My blood shall be the Water of Life unto thee, at that time, and not to thee alone, but unto all those of thy seed who shall believe in Me; that it be unto them for rest for ever."
The Lord said again unto Adam, "O Adam, when thou wast in the garden, these trials did not come to thee
"Who knows what may happen in that land by day or by night? And who knows whether it will be far or near, O Eve? Where it will please God to put us, may be far from the garden, O Eve! or where God will prevent us from beholding Him, because we have transgressed His commandment, and because we have made requests unto Him at all times?
"Were it not for My mercy I would have destroyed thee and thy hosts from off the earth. But I have had patience with thee, unto the end of the world."
THEN Adam rose and prayed unto God, saying, "See, this fire has made separation between us and the cave in which Thou hast commanded us to dwell; but now, behold, we cannot go into it."
Again said God unto him, "See, O Adam, how Satan has exalted thee! He has deprived thee of the Godhead, and of an exalted state like unto Me, and has not kept his word to thee; but, after all, is become thy foe. It is he who made this fire in which he meant to burn thee and Eve.
Again said God unto him, "See, O Adam, how Satan has exalted thee! He has deprived thee of the Godhead, and of an exalted state like unto Me, and has not kept his word to thee; but, after all, is become thy foe. It is he who made this fire in which he meant to burn thee and Eve.
And God said unto Adam, "See Satan's love for thee, who pretended to give thee the Godhead and greatness; and, behold, he burns thee with fire, and seeks to destroy thee from off the earth.
AFTER this Satan called to his hosts, all of which came to him, and said unto him:--
He then said unto them, "Ye know that this Adam, whom God created out of the dust, is he who has taken our kingdom. Come, let us gather together and kill him; or hurl a rock at him and at Eve, and crush them under it."
And Adam said unto God, "O Lord, we came to this place because of the heat of the fire, that came upon us inside the cave."
Then the Lord God said unto Adam, "O Adam, thou dreadest the heat of fire for one night, but how will it be when thou dwellest in hell?
And when the day dawned, Adam said unto Eve, "Come! let us go and do some work for our bodies."
Then came the Word of God and said unto him, "O Adam, take Eve and come to the seashore, where ye fasted before. There ye shall find skins of sheep, whose flesh was devoured by lions, and whose skins were left. Take them and make raiment for yourselves, and clothe yourselves withal."
Then Adam said unto Eve, "O Eve, this is the skin of beasts with which we shall be covered. But when we have put it on, behold, a token of death shall have come upon us, inasmuch as the owners of these skins have died, and have wasted away. So also shall we die, and pass away."
And Adam said unto Eve, "Since we know not what there is to the westward of this cave, let us go forth and see it to-day." Then they came forth and went towards the western border.
And God said unto Adam, "O Adam, what seekest thou on the western border? And why hast thou left of thine own accord the eastern border, in which was thy dwelling-place?
And they walked thus unto the southern border of the garden. And they began to go up that border until they came to the eastern border beyond which there was no farther space.
Then, again, other angels came down nigh unto the place where Adam and Eve were. They were divided between joy and sorrow.
THEN came the Word of God to Adam and Eve, and raised them from their dead state, saying unto them, "Why came ye up hither? Dr, you intend to go into the garden, from which I brought you out? it can not be to-day; but only when the covenant I have made with you is fulfilled."
Then the angels said unto Adam, "Thou didst hearken to Satan, and didst forsake the Word of God who created thee; and thou didst believe that Satan would fulfil all he had promised thee.
THEN came the Word of God to Adam, and said unto him:--
BUT when Adam came out and saw his hideous figure, he was afraid of him, and said unto him, "Who art thou?"
Then Satan answered and said unto him, "It is I, who hid myself within the serpent, and who talked to Eve, and beguiled her until she hearkened to my command. I am he who sent her, through the wiles of my speech, to deceive thee, until thou and she ate of the fruit of the tree, and ye came away from under the command of God."
But when Adam heard these words from him, he said unto him, "Canst thou make me a garden as God made for me? Or canst thou clothe me in the same bright nature in which God had clothed me?
Then Satan said unto Adam, "Thinkest thou, that when I have spoken to one about anything, I shall ever bring it to him or fulfil my word? Not so. For I myself have never even thought of obtaining what I asked.
When Adam heard these words he wept and mourned, and said unto Eve, "Hear what he said; that he will not fulfil aught of what he told thee in the garden. Did he really then become king over us?
THEN Adam and Eve spread their hands unto God, praying and entreating Him to drive Satan away from them; that he do them no violence, and do not force them to deny God.
But ere they prayed Adam said unto Eve, "Lo, thou hast seen what temptations have befallen us in this land. Come, let us arise, and ask God to forgive us the sins we have committed; and we will not come out until the end of the day next to the fortieth. And if we die herein, He will save us."
"And since they will continue their prayers as they have both agreed to do, that He will deliver them out of our hands, and restore them to their former state, see what we shall do unto them." And his hosts said unto him, "Power is thine, O our Lord, to do what thou listest."
"And since they will continue their prayers as they have both agreed to do, that He will deliver them out of our hands, and restore them to their former state, see what we shall do unto them." And his hosts said unto him, "Power is thine, O our Lord, to do what thou listest."
Then came the Word of God unto Adam and Eve, who raised them from their suffering, and God said unto Adam, "Be strong, and be not afraid of him who has just come to thee."
Then came the Word of God unto Adam and Eve, who raised them from their suffering, and God said unto Adam, "Be strong, and be not afraid of him who has just come to thee."
Then God said unto him, "O Adam, see, he is lord and master of all thou hast, he who said, he would give thee divinity. Where is this love for thee? And where is the gift he promised?
Then God said unto Adam, "If only there had been this sighing and praying before, ere thou didst transgress! Then wouldst thou have rest from the trouble in which thou art now."
"But God said unto me: 'Grieve not because of Adam, whom I brought out of thy side; no harm will come to him.
Then Satan said again, "I did not know how it is ye are in this cave, nor anything about this trial that has come upon you-until God said to me, 'Behold, Adam has transgressed, he whom I had taken out of thy side, and Eve also, whom I took out of his side; and I have driven them out of the garden; I have made them dwell in a land of sorrow and misery, because they transgressed against Me, and have hearkened to Satan. And lo, they are in suffering unto this day, the eightieth.'
"Then God said unto me, 'Arise, go to them, and make them come to thy place, and suffer not that Satan come near them, and afflict them. For they are now in great misery; and lie helpless from hunger.'
"Then God said unto me, 'Fear not; when thou findest him, smite him with the staff that is in thine hand, and be not afraid of him for thou art of old standing, and he shall not prevail against thee.'
"But God said unto me, 'Angels, verily, are not like them; and they will not consent to come with them. But I have chosen thee, because they are thy offspring, and like thee, and will hearken to what thou sayest.'
And when Adam and Eve raised their eyes and saw his beard, and heard his sweet talk, their hearts softened towards him; they hearkened unto him, for they believed he was true.
And God began to speak unto Adam and Eve, saying to them, "What made you come out of the cave, unto this place?"
And God began to speak unto Adam and Eve, saying to them, "What made you come out of the cave, unto this place?"
Then Adam said unto God, "Didst thou create a man before us? For when we were in the cave there suddenly came unto us a good old man who said to us, 'I am a messenger from God unto you, to bring you back to some place of rest.'
Then Adam said unto God, "Didst thou create a man before us? For when we were in the cave there suddenly came unto us a good old man who said to us, 'I am a messenger from God unto you, to bring you back to some place of rest.'
Then Adam said unto God, "Didst thou create a man before us? For when we were in the cave there suddenly came unto us a good old man who said to us, 'I am a messenger from God unto you, to bring you back to some place of rest.'