unto
19241 occurrences across the corpus
Kebra Nagast
Thou didst not let him lack sweet fruits to eat from the Garden, and Thou didst not let him lack one to comfort him and a companion like unto himself.
And these things we say and make known unto Thee, and we have revealed unto Thee how he hath transgressed Thy commandment."
And these things we say and make known unto Thee, and we have revealed unto Thee how he hath transgressed Thy commandment."
And the Merciful One and the Lover of mercy answered them on behalf of Adam, and said unto them, "You have I created out of fire and air with the one intent [that ye should] praise [Me].
And the angels said unto Him, "Praise be unto Thee, O Lord!
And the angels said unto Him, "Praise be unto Thee, O Lord!
And when they had vaunted themselves in this manner God, the Lover of men, said unto them, "If now ye go astray so far as this in transgressing My word, the wrong will be upon your own heads, [for] Jahannam (or, hell), and fire, and sulphur, and fervent heat, and whirlwind shall be your habitation until the Great Day: ye shall be kept in chains which can neither be loosened nor broken for ever.
And straightway there were given unto them with His word flesh, and blood, and a heart of the children of men.
And He spake in the Gospel, saying, "Woe be unto those who make themselves righteous, and despise their neighbours."
And when they were grown up and reached man's estate they became giants, whose height reached unto the clouds; and for their sakes and the sakes of sinners the wrath of God became quiet, and He said, "My spirit shall only rest on them for one hundred and twenty years, and I will destroy them with the waters of the Flood," them and all sinners who have not believed the word of God.
And God said unto him, "Thou canst be saved from the water by wood."
And God said unto him, "Make thyself a four-sided ark, and build it with the work of the carpenter, and make for it three storeys inside, and go into it with all thy house."
Now hearken ye unto me, and I will explain to you concerning this thing.
When God gave the command He could have given unto Noah a wing like the eagle and transported him to the country of the living, with all his house, until His anger with the sinners who had not believed the word of God and the word of their fathers, had abated, or He could have lifted him up into the air, or He could have commanded the water of the Flood--[which was] like a wall--not to approach the one mountain where He would make Noah to dwell with his sons and not to submerge the beasts and cattle which he wanted.
God said unto Noah, "Make that whereby thou shalt be saved," that is to say, the Tabernacle of the Church; and when He said unto him, "Make it foursided," He showed that the Sign of the Cross was fourfold.
God said unto Noah, "Make that whereby thou shalt be saved," that is to say, the Tabernacle of the Church; and when He said unto him, "Make it foursided," He showed that the Sign of the Cross was fourfold.
And sacrifice unto Me a clean sacrifice with cleanness, and I will accept thee after thou hast sanctified thyself and thy house; command all the people to sanctify themselves, for My holy things [must be offered] by holy ones.
And if ye come with purity of heart, with love, and with peace, without mockery and reviling, and if ye will make right your hearts in respect of Me and your neighbours, I will hear your prayers, and I will listen to your petitions about everything which ye submit to Me, and I will come and be with you, and I will walk among you, and I will dwell in your hearts, and ye shall be unto Me My people, and I will be your God in truth."
And again God said unto Moses: "Make for Me an open space before the courtyard of the Tabernacle; no man who is impure sexually and unclean shall come there, and no one who is not pure.
I am in every place, and there is no other god besides Me, neither in the heaven above nor in the earth beneath; there is none like unto Me, saith God; My hand hath laid the foundation of the earth, and My right hand hath made strong the heavens; I and My Son and the Holy Spirit."
And we will relate unto you how we have a portion with Him, and ye who believe our words shall have a portion with us.
Woe be unto the Jews and unto the pagans (`Arami) who have wandered from the truth and have refused to submit to the love of God, with which in His goodness He hath loved man.
Woe be unto the Jews and unto the pagans (`Arami) who have wandered from the truth and have refused to submit to the love of God, with which in His goodness He hath loved man.
And again he saith concerning the Jews, the enemies of the truth, "Thine arrows are sharp and strong in the hearts of the haters of the King"; "it is right that they should transfix their hearts," He saith "unto those who did not wish Me to be King, and they shall be brought before Me and pierced" [with spears].
And again Isaiah saith concerning the Jews, "I have sought for them and found them not; I have called unto them and they have not answered Me; I have loved them and they have hated Me."
And again David saith, "They returned unto me evil for good, and they hated me in return for my love for them."
And those who said, "We have no Law," unto them hath the Law been given, for God is the Giver of the Law unto every one.
And those who said, "We have no Law," unto them hath the Law been given, for God is the Giver of the Law unto every one.
And this Stephen spake unto the Jews whilst he was standing up to martyrdom and the Jews were killing him, and said unto them as he showed them their folly in not having kept the commandment of God, "Ye have not kept the Torah according to the ordinance of the angels, as ye received it."
And this Stephen spake unto the Jews whilst he was standing up to martyrdom and the Jews were killing him, and said unto them as he showed them their folly in not having kept the commandment of God, "Ye have not kept the Torah according to the ordinance of the angels, as ye received it."
Now hearken ye unto me.
And what is on the table, that is, the offering, is a symbol of the firstling, that is to say, the Body of Emmanuel, [or] "`Akratos," the "pure," the "unmixed," which our Saviour took from Mary, of the which He said unto His holy Apostles, "Eat ye My Body; whosoever eateth not of My Body hath no portion with Me, and no everlasting life.
And He said unto Moses, "Make a tabernacle of wood which cannot be destroyed, in the similitude of Zion, the Tabernacle of the Covenant."
Hearken ye now unto me, and I will show you plainly how God had ordained salvation through the wood of His Cross, in the Tabernacle of His Law, from the beginning to the end.
Salvation came unto Adam through the wood.
Those who come into His habitation, and are accepted in the holy Tabernacle, and who pray unto Him with all their hearts, He will hear and will save in the day of their tribulation, and He will fulfil their desire.
But there are some among those whom ye have brought unto us who are like unto us Christians, but who have not abandoned the sin which their father the Devil hath made to spring up in them.
But there are some among those whom ye have brought unto us who are like unto us Christians, but who have not abandoned the sin which their father the Devil hath made to spring up in them.
And the Archbishop Cyril answered and said unto them: And if he hath said this unto them, we also will say unto them: What did our Lord Jesus Christ say when He was teaching those who believed in Him?
And the Archbishop Cyril answered and said unto them: And if he hath said this unto them, we also will say unto them: What did our Lord Jesus Christ say when He was teaching those who believed in Him?
And the Archbishop Cyril answered and said unto them: And if he hath said this unto them, we also will say unto them: What did our Lord Jesus Christ say when He was teaching those who believed in Him?
One came from outside and said unto Him, "Behold them, Thy father and Thy mother outside seeking Thee."
He neither separated nor made a distinction, but He said unto them, "My brother."
And I will also declare unto you what is written concerning the pride of Pharaoh.
And God said unto him, "By no means.
See how he rejoiced in his belief, and see how he was justified by his belief, O blind Jew, who though having eyes seest not, and having ears hearest not, even as the Prophet Isaiah saith concerning you, "Their eyes are blind, and their hearts are covered with darkness, so that they may not understand and God may not show compassion unto them."
Isaiah the Prophet prophesied concerning His coming and said, "A Son is born unto us.
A Child is given unto us.
Now the meaning of this is manifest: the Son of God is born, Whose sovereignty was written down before the world was, and He is wiser than anyone else: [this is what] he saith unto thee.
And he spake unto the people of Israel, and again he prophesied, saying, "Many shall follow after Thee with their loins girded up, and their backs bound with fetters, and they shall pray to Thee and worship Thee, for thou art God, and we have not recognized Thee."
Thus Elijah the Prophet prophesied and said, "With a new covenant shall God come unto us."
And again he said, "God said unto me: Thou art my Son, and I have this day brought Thee forth."
And again he said, "Hearken unto Me. hearken unto Me, My people, for My judgement (or, justice) is right.
And again he said, "Hearken unto Me. hearken unto Me, My people, for My judgement (or, justice) is right.
When he saith unto thee, "God liveth," he speaketh of His Godhead, and when he saith unto thee "and blessed [is] my God," he speaketh concerning His putting on the flesh.
When he saith unto thee, "God liveth," he speaketh of His Godhead, and when he saith unto thee "and blessed [is] my God," he speaketh concerning His putting on the flesh.
Thus David prophesied, and said, "Sing ye unto God Who dwelleth in Zion, and declare ye to the nation His work."
Thus Micah the Prophet prophesied and said unto the Jews, "I have no pleasure in you, saith God Who ruleth all things.
And many nations shall go thereto and shall say, `Come ye, let us go up into the mountain of God, and they shall declare unto us His way, and we will walk therein.'" Thus David the Prophet prophesied and said, "Hearken unto Me, O My people, and I will speak unto thee, Israel, and will bring testimony to thee; I am God, thy God."
And many nations shall go thereto and shall say, `Come ye, let us go up into the mountain of God, and they shall declare unto us His way, and we will walk therein.'" Thus David the Prophet prophesied and said, "Hearken unto Me, O My people, and I will speak unto thee, Israel, and will bring testimony to thee; I am God, thy God."
And many nations shall go thereto and shall say, `Come ye, let us go up into the mountain of God, and they shall declare unto us His way, and we will walk therein.'" Thus David the Prophet prophesied and said, "Hearken unto Me, O My people, and I will speak unto thee, Israel, and will bring testimony to thee; I am God, thy God."
Thus Ezra the Scribe prophesied and said, "Get ye out, make ye a festival in gladness, and say unto the daughter of Zion, Rejoice thou, behold thy King hath come."
And again Jacob blessed his son Judah, and said unto him, "There is a King who shall go forth from thee and shall wash His apparel in wine, and glorious is the place of rest of the Beloved"; now, by "Beloved" Christ is meant, and by "Messiah" Christ is meant, and Jesus meaneth "Saviour of the people."
Thus Isaiah the Prophet prophesied and said, "Woe be unto the man of iniquity who bringeth wrath."
Thus Hosea prophesied and said concerning him, Hearken unto me, O children of Israel, for there is no righteousness, and no mercy, and no fear of God in his heart, but falsehood, and theft, and murder, and fornication."
Thus Solomon prophesied and said, "Let us kill the righteous man, for he is a burden unto us; he setteth himself up against our works, he resisteth our intentions continually, and we are an abomination unto him because of our sins."
Thus Solomon prophesied and said, "Let us kill the righteous man, for he is a burden unto us; he setteth himself up against our works, he resisteth our intentions continually, and we are an abomination unto him because of our sins."
And he continued, saying, "My son, let not wicked men lead thee astray.; if they say unto thee, `Come with us, be a partner with us, let us hide innocent blood and take plunder from him; and let there be one purse common to us all': withdraw thyself from their footsteps, for let it not be through thee that the birds find the net."
Thus prophesied Isaiah the Prophet and said, "He hath taken our disease and carried our sickness, and by His wound we are healed; and we saw Him suffering, and wounded in his pain; and He opened not His mouth in His pain, and He came to be slaughtered; like a lamb before his shearer He opened not His mouth in His suffering until they took away His life; and they knew not His birth; through the sin of My people have I come even unto death."
And God said unto me, Cast it into the melting pot, and test it [and see] if it be pure; and they gave it for the field of the potter; as God hath commanded me I will speak."
And again he said, "Sing ye unto God Who hath gone up into the heavens, the heavens which are opposite the morning."
Thus David the Prophet prophesied and said, "God spake once, and this according [to what] I have heard: Compassion belongeth unto God.
Thus spake Daniel the Prophet and said, "I saw in my vision by night, and behold, there came [one] like unto the Son of man to the Ancient of Days, and there were given unto him dominion, and glory, and sovereignty, and all the nations and peoples and countries shall serve Him, and His dominion shall have no end for ever and ever.
Thus spake Daniel the Prophet and said, "I saw in my vision by night, and behold, there came [one] like unto the Son of man to the Ancient of Days, and there were given unto him dominion, and glory, and sovereignty, and all the nations and peoples and countries shall serve Him, and His dominion shall have no end for ever and ever.
And in like manner the Son of God was obedient to His Father even unto death.
And as Joseph gave an inheritance unto his kinsfolk in the land of Gesham (Goshen), so shall [Christ] give unto His righteous ones a habitation, an everlasting inheritance.
And as Joseph gave an inheritance unto his kinsfolk in the land of Gesham (Goshen), so shall [Christ] give unto His righteous ones a habitation, an everlasting inheritance.
When Abraham had come unto the land of [his] inheritance he bought first of all a tomb wherein to gather together the dead bodies of his kinsfolk, and his children, and his wife, so that he might join them in the resurrection; and there he buried his wife Sarah and he himself was buried.
And Jacob died in Egypt at a good old age, and he said unto Joseph his son, "I adjure thee by the life of my father and by my God, Who is the renewer of my life, that thou bury me not in this country, but in the tomb of my fathers, so that my death may be with them and my life subsequently with them."
And the Archbishops (or, Patriarchs) answered and said unto Gregory, the Worker of Wonders, "Behold now, we know well, and thou hast made us to understand that the Kings of Ethiopia have become glorious and great through Zion.
Tell us, for God hath revealed unto thee what hath been, and what shall be, vision and prophecy, like Moses and Elijah."' And Gregory answered and said unto them, "I will reveal unto you concerning the King of Rome when he shall transgress and shall provoke God to wrath in the faith.
Tell us, for God hath revealed unto thee what hath been, and what shall be, vision and prophecy, like Moses and Elijah."' And Gregory answered and said unto them, "I will reveal unto you concerning the King of Rome when he shall transgress and shall provoke God to wrath in the faith.
Tell us, for God hath revealed unto thee what hath been, and what shall be, vision and prophecy, like Moses and Elijah."' And Gregory answered and said unto them, "I will reveal unto you concerning the King of Rome when he shall transgress and shall provoke God to wrath in the faith.
And our Lord said unto His disciples in the Gospel, `Guard ye yourselves against those who shall come unto you in the apparel of sheep, and who are inwardly wolves that tear.'
And our Lord said unto His disciples in the Gospel, `Guard ye yourselves against those who shall come unto you in the apparel of sheep, and who are inwardly wolves that tear.'
And as concerning the King of Ethiopia, and Zion, the Bride of heaven, and her chariot whereby they move, I will declare unto you that which my God hath revealed unto me and hath made me to understand. [Ethiopia] shall continue in the Orthodox faith until the coming of our Lord, and she shall in no way turn aside from the word of the Apostles, and it shall be so even as we have ordered until the end of the world.
And as concerning the King of Ethiopia, and Zion, the Bride of heaven, and her chariot whereby they move, I will declare unto you that which my God hath revealed unto me and hath made me to understand. [Ethiopia] shall continue in the Orthodox faith until the coming of our Lord, and she shall in no way turn aside from the word of the Apostles, and it shall be so even as we have ordered until the end of the world.
And one answered and said unto the Worker of Wonders (i.e. Gregory), "Now when Samalyal cometh, who is the False Christ (Antichrist), will the faith of the people of Ethiopia be destroyed by his attack?"
And the Tabernacle of the Law of God, the Holy Zion, shall remain here until that day when our Lord shall dwell on Mount Zion; and Zion shall come and shall appear unto all prepared, with three seals--even as Moses gave her--as it saith in the Old Law and in the New, "At the testimony of two or three [witnesses] everything shall stand."
And He shall answer and say unto them, "Why did ye deny Me, and entreat Me evilly and crucify Me, [seeing that] I did all this for you, and that by My coming down [from heaven] I delivered you from Satan and from the slavery of Satan, and that I came for your sakes?
And the Twelve Apostles shall be raised up, and they shall pass judgement upon them, and shall say unto them, "We would have made you hear, but ye would not hear the prophecy of the Prophets and the preaching of us the Apostles."
And the Archbishops answered and said unto Gregory, the Worker of Wonders, "Behold now, thou hast told us concerning the vanquisher of the enemy of Rome, and now [tell us] of the chariot of Ethiopia and whether it shall remain henceforward, to the Coming of Christ, as thou hast told us concerning Zion, and concerning the faith of the people of Ethiopia, and likewise if their chariot shall remain."
And Gregory said unto them, "It shall assuredly not disappear.
And again, hearken ye unto me and I will declare this unto you: A few Jews shall lift up their heads against our faith in Nagran and in Armenia in the days after this, and this God will do by His Will so that He may destroy them, for Armenia is a territory of Rome and Nagran is a territory of Ethiopia."
And again, hearken ye unto me and I will declare this unto you: A few Jews shall lift up their heads against our faith in Nagran and in Armenia in the days after this, and this God will do by His Will so that He may destroy them, for Armenia is a territory of Rome and Nagran is a territory of Ethiopia."
And when he came to his royal house, he was to give abundant thanks unto God, and to offer up his body as an offering of praise to his God.
And they answered and said unto him, "Verily, thou hast spoken well, for thus was it revealed unto thee by the help of the Holy Spirit.
And they answered and said unto him, "Verily, thou hast spoken well, for thus was it revealed unto thee by the help of the Holy Spirit.
And I consulted the upright and God-loving governor Ya'ebika `Egzie, and he approved and said unto me, `Work.'
The Works of Flavius Josephus
But because almost all our constitution depends on the wisdom of Moses, our legislator, I cannot avoid saying somewhat concerning him beforehand, though I shall do it briefly; I mean, because otherwise those that read my book may wonder how it comes to pass, that my discourse, which promises an account of laws and historical facts, contains so much of philosophy. The reader is therefore to know, that Moses deemed it exceeding necessary, that he who would conduct his own life well, and give laws to others, in the first place should consider the Divine nature; and, upon the contemplation of God's operations, should thereby imitate the best of all patterns, so far as it is possible for human nature to do, and to endeavor to follow after it: neither could the legislator himself have a right mind without such a contemplation; nor would any thing he should write tend to the promotion of virtue in his readers; I mean, unless they be taught first of all, that God is the Father and Lord of all things, and sees all things, and that thence he bestows a happy life upon those that follow him; but plunges such as do not walk in the paths of virtue into inevitable miseries. Now when Moses was desirous to teach this lesson to his countrymen, he did not begin the establishment of his laws after the same manner that other legislators did; I mean, upon contracts and other rights between one man and another, but by raising their minds upwards to regard God, and his creation of the world; and by persuading them, that we men are the most excellent of the creatures of God upon earth. Now when once he had brought them to submit to religion, he easily persuaded them to submit in all other things: for as to other legislators, they followed fables, and by their discourses transferred the most reproachful of human vices unto the gods, and afforded wicked men the most plausible excuses for their crimes; but as for our legislator, when he had once demonstrated that God was possessed of perfect virtue, he supposed that men also ought to strive after the participation of it; and on those who did not so think, and so believe, he inflicted the severest punishments. I exhort, therefore, my readers to examine this whole undertaking in that view; for thereby it will appear to them, that there is nothing therein disagreeable either to the majesty of God, or to his love to mankind; for all things have here a reference to the nature of the universe; while our legislator speaks some things wisely, but enigmatically, and others under a decent allegory, but still explains such things as required a direct explication plainly and expressly. However, those that have a mind to know the reasons of every thing, may find here a very curious philosophical theory, which I now indeed shall wave the explication of; but if God afford me time for it, I will set about writing it after I have finished the present work. I shall now betake myself to the history before me, after I have first mentioned what Moses says of the creation of the world, which I find described in the sacred books after the manner following.