upper
573 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Clarification. Rebbi Miasha and Rebbi Samuel bar Rav Isaac were sitting and eating in one of the upper synagogues. There came the time of prayer and Rebbi Samuel bar Rav Isaac got up to pray. Rebbi Miasha said to him: Teacher, did you not teach us that once one started one does not interrupt. And Ḥizkiah stated: Every one who is free from an obligation and does it anyway is called uneducated. He answered him: Did we not state: “The bridegroom is free?” The bridegroom, if he wants. He answered him: Is that not from Rabban Gamliël? He said to him, I can free myself as Rabban Gamliel did; Rabban Gamliel said: I shall not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven.
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
It happened that the son of Rabban Gamliel fell ill and he sent two scholars to Rebbi Ḥanina ben Dosa in the latter’s city. He said to them, wait until I go to the upper floor. He went to the upper floor, came back, and said to them: I am sure that Rabban Gamliel’s son will get respite from his sickness. They noted that at this hour he asked for food. Rebbi Samuel ben Rebbi Naḥmani said: If you were able to concentrate your attention on your prayer, you are told that your prayer was heard. What is the reason? (Ps. 10:17) “You prepare their hearts, You will listen with Your ears.” Rebbi Joshua ben Levi said: If a person’s lips bore fruit he is told that his prayer was heard. What is the reason? (Is. 57:19) “He Who created the fruit of lips: peace, peace to the far and the near said the Eternal, I shall heal him.”
It happened that the son of Rabban Gamliel fell ill and he sent two scholars to Rebbi Ḥanina ben Dosa in the latter’s city. He said to them, wait until I go to the upper floor. He went to the upper floor, came back, and said to them: I am sure that Rabban Gamliel’s son will get respite from his sickness. They noted that at this hour he asked for food. Rebbi Samuel ben Rebbi Naḥmani said: If you were able to concentrate your attention on your prayer, you are told that your prayer was heard. What is the reason? (Ps. 10:17) “You prepare their hearts, You will listen with Your ears.” Rebbi Joshua ben Levi said: If a person’s lips bore fruit he is told that his prayer was heard. What is the reason? (Is. 57:19) “He Who created the fruit of lips: peace, peace to the far and the near said the Eternal, I shall heal him.”
And Rebbi Levi said: The upper waters are male and the lower ones female. What is the reason? (Is. 45:8) “The earth shall open,” like a female who opens before a male; “they should bear fruit of help,” that is being fruitful and multiplying; “and justice shall sprout together,” that is rainfall; “I, the Eternal, did create it,” for that I created it, for the well-being of the world. Rebbi Aḥa stated it in the name of Rebbi Simeon ben Gamliel: Why is it called “fertilizing,” because it impregnates the earth.
“Honoring father and mother.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They asked Rebbi Eliezer, how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount mentioned last, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23): “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
If it was completely covered by straw? Let us hear from the following: “The blind who forgot makes a forgotten sheaf.” Is a blind person not like a sheaf completely covered by straw? Rebbi Jonah said, if he remembered the straw. Rebbi Jonah’s position is parallel to Rebbi Zeïra’s; just as Rebbi Zeïra said, if he remembers the upper one, so Rebbi Jonah said, if he remembered the straw.
When Rav descended there, he declared: I am this place’s Ben Azai. There came an old man and asked him, two slain people, one on top of the other? Rav was of the opinion that one breaks the neck. He told him, one does not break the neck. He asked him, why? He said to him, not the lower one for he is hidden, not the upper one because he floats. When he ascended here, he came to Rebbi, who told him: He told you correctly, “if he is found,” and not “if they are found.”
“ A sheaf he took to bring to town, put it on another one, and forgot about both, the lower one is a forgotten sheaf but the upper one is not a forgotten sheaf. Rebbi Simeon said, neither of them is a forgotten sheaf; not the lower one because it is covered and not the upper one because he already had acquired it.” Rebbi Zeïra said, if he remembers. Rebbi Zeïra parallels Rebbi Jonah, just as Rebbi Jonah said, if he remembers the straws, so Rebbi Zeïra said, if he remembers the upper one.
“ A sheaf he took to bring to town, put it on another one, and forgot about both, the lower one is a forgotten sheaf but the upper one is not a forgotten sheaf. Rebbi Simeon said, neither of them is a forgotten sheaf; not the lower one because it is covered and not the upper one because he already had acquired it.” Rebbi Zeïra said, if he remembers. Rebbi Zeïra parallels Rebbi Jonah, just as Rebbi Jonah said, if he remembers the straws, so Rebbi Zeïra said, if he remembers the upper one.
“ A sheaf he took to bring to town, put it on another one, and forgot about both, the lower one is a forgotten sheaf but the upper one is not a forgotten sheaf. Rebbi Simeon said, neither of them is a forgotten sheaf; not the lower one because it is covered and not the upper one because he already had acquired it.” Rebbi Zeïra said, if he remembers. Rebbi Zeïra parallels Rebbi Jonah, just as Rebbi Jonah said, if he remembers the straws, so Rebbi Zeïra said, if he remembers the upper one.
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
“The following are the forbidden towns in the district of Tyre: ṡẓt, Al-Baṣa, the source at Ma‘aṣuba, upper and lower Ḥanuta, Bet Badia, the water spring, Hamun, and Mazy.”
On dry soil one may sow any kind he desires. Rebbi Joḥanan said, only if he uses three of six [hand-breadths]. Three that are close to a fence are like dry land. If there were three inside six and one outside six, since the former ones were saved, that one also is saved. If only two were inside six and one outside six, since the first ones were not saved, neither is that one. If there was one row dry, one row fence, and another row, one jails the row by the fence on fields. Two fields, one above the other, the upper one is close to a ditch, the lower one close to a fence.
“Two gardens, one above the other, the lower one is made into a vineyard, the upper one is not made into a vineyard. One may sow the upper one until one reaches the airspace of ten.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the below? He said to him, because plants will bend into the airspace of the vineyard. “If the upper one is made into a vineyard but the lower one is not made into a vineyard, one may sow the lower one and the declivity until one reaches the roots of the vines.” Rebbi Yose said, one does not have here “the roots of the vines” but “below three [hand-breadths],” following that which was stated: “roots of madder that enter within four cubits of a vineyard are permitted below three hand-breadths.”
“Two gardens, one above the other, the lower one is made into a vineyard, the upper one is not made into a vineyard. One may sow the upper one until one reaches the airspace of ten.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the below? He said to him, because plants will bend into the airspace of the vineyard. “If the upper one is made into a vineyard but the lower one is not made into a vineyard, one may sow the lower one and the declivity until one reaches the roots of the vines.” Rebbi Yose said, one does not have here “the roots of the vines” but “below three [hand-breadths],” following that which was stated: “roots of madder that enter within four cubits of a vineyard are permitted below three hand-breadths.”
“Two gardens, one above the other, the lower one is made into a vineyard, the upper one is not made into a vineyard. One may sow the upper one until one reaches the airspace of ten.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the below? He said to him, because plants will bend into the airspace of the vineyard. “If the upper one is made into a vineyard but the lower one is not made into a vineyard, one may sow the lower one and the declivity until one reaches the roots of the vines.” Rebbi Yose said, one does not have here “the roots of the vines” but “below three [hand-breadths],” following that which was stated: “roots of madder that enter within four cubits of a vineyard are permitted below three hand-breadths.”
HALAKHAH: “Hand towels, etc.” There, we have stated: “There are three kinds of towels. Hand towels may become impure by load; scroll wraps may become impure by the dead; the wrappings of the Levites’ harps are always pure.” Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan, because one may put them on the pillow and sleep on them. Rav said, because he puts them under his upper arms.
“One may remove stones until the New Year”, etc. There, we have stated: “He who removes stones takes the upper ones and leaves those lying on the ground.” And here you say so? Rebbi Jonah said, there when they are loose, here when they are connected to the ground.
“One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, sank, or grafted he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba and Rebbi La were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to a restriction.
MISHNAH: Stones which the plough displaced or which were hidden and became uncovered may be taken if among them there are two which are a load for two carriers. He who clears his field from stones takes the upper ones and leaves those which touch the soil. And so from a round heap of pebbles or a stone heap, he takes the upper ones and leaves those which touch the soil; if beneath them is rock or straw they may be taken.
MISHNAH: Stones which the plough displaced or which were hidden and became uncovered may be taken if among them there are two which are a load for two carriers. He who clears his field from stones takes the upper ones and leaves those which touch the soil. And so from a round heap of pebbles or a stone heap, he takes the upper ones and leaves those which touch the soil; if beneath them is rock or straw they may be taken.
If his field was full of coarse pieces, there are two Mishnaiot; one said, it is permitted, one said, it is forbidden. (Mishnah 3:7) “He who clears his field from stones takes the upper ones and leaves those which touch the ground;” that means it is permitted. (Mishnah 4:4) “Who is the one who thins out? He takes one or two;” that means it is forbidden.
Rebbi Jacob bar Zabdi said before Rebbi Abbahu: Did not Rebbi Zeїra and Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, Rebbi Jeremiah, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq, say that they voted on the upper floor of the Libzah house in Lydda: About all the Torah, if a Gentile tells a Jew to transgress any commandment of the Torah except those concerning idolatry, incest and adultery, and murder he should transgress and not be killed. That is in private, but in public he should not follow him even for the slightest commandment, as exemplified by Julianus and his brother Pappos whom they gave water in a colored glass and they did not accept. He said, they do not intend to lead you to apostasy, they only want to collect annona. What means “in public”? The rabbis of Caesarea say ten, as it is written (Lev. 22:32): “I shall be sanctified in the midst of the Children of Israel.”
They saw the young Rebbi Abuna collecting donkey’s dung on the Sabbath. Rebbi Jonah and Rebbi Yose permitted baking for Ursicinus on the Sabbath. Rebbi Mana said, I asked before my father Rebbi Jonah, did not Rebbi Zeїra and Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai, Rebbi Jeremiah, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq, say that they voted on the upper floor of the Libzah house in Lydda: About all the Torah, if a Gentile tells a Jew to transgress any commandment of the Torah except those concerning idolatry, incest and adultery, and murder he should transgress and not be killed. That is in private, but in public he should not follow him even for the slightest commandment, as exemplified by Julianus and his brother Pappos whom they gave water in a colored glass and they did not accept. He said, he does not intend to lead you to apostasy, he only wants to eat warm bread. What means “in public”? The rabbis of Caesarea say ten, as it is written (Lev. 22:32): “I shall be sanctified in the midst of the Children of Israel.”
Rebbi Ammi asked before Rebbi Joḥanan: Does our Mishnah go back to the time before they decreed about spontaneous growth? He said to him, where you there on the upper floor? Rebbi Ammi inferred that the prohibition of spontaneous growth is from the Torah.
The boundaries of the Land of Israel, the domain acquired by the returnees from Babylonia: The road-crossing of Ascalon, the wall of Straton’s Tower, Dor, the wall of Acco, the head of the waters of Gaaton, Gaaton itself, Kabarata and Bet Zenita, the castrum of Galilee, the waterholes of Aita, the best of Yorkata, the wall of Koraim, the corral of Yattir, the brook Beṣal, Bet Ayiṭ, Barshata, great Uleh, the water source of Iyun, the surroundings of Sepanḥah, the fortification of Bar Sangura, the upper cock of Caesarea, Bet Sabbal, Qanat, Reqam of Trachonitis, Zimra which borders on Bostra, Yabboq, Ḥesban, the brook Zered, Yegar Sahaduta, Nimrin, the salt flat of Raziza, Reqam of Geia, the gardens of Ascalon and the main road which leads to the desert.
Rebbi Simeon ben Ioḥai was hidden in a cave for thirteen years, in a carob cave, until his body was covered with rust. At the end of thirteen years he said, should I not go out and see what voice is in the world? He went and sat at the entrance to the cave. He saw a catcher out to catch birds spreading out his net. He heard a heavenly voice saying “acquitted”, and [the bird] was saved. He said, no bird will be adjudicated without Heaven, so much less a human. When he saw that words of intercession were given, he said, let us go down and warm ourselves in the public baths of Tiberias. He said, we need to do something like our forefathers (Gen. 33:18): “He graced the entrance to the city,” they were putting up duty free shops and selling at wholesale prices. He said, let us purify Tiberias. He took lupines, cut them up and threw them down in irregular fashion. Where there was a corpse it was floating and came to the surface. A Samaritan saw him and said, should I not make fun of this old Jew? He took a corpse, went, and buried it at a purified place. He came to Rebbi Simeon bar Ioḥai and said to him, did you not purify place X? Come, and I shall take out [a corpse] from there! Rebbi Simeon bar Ioḥai saw by the Holy Spirit that he had put it there. He said, I decree that the upper ones shall go down and the lower ones come up. So it happenend to him. When he passed by Magdala, he heard the voice of the scribe who said, so bar Ioḥai purifies Tiberias? He said, it should come upon me if I did not hear that Tiberias once will be purified. Even so, you did not believe me! Immediately he turned into a bone heap.
MISHNAH: There are three regions for removals, Judea, Transjordan, and Galilee. Each of them has three subregions: Upper Galilee, Lower Galilee, and the Valley. From Kefar Ḥananiah upwards, everywhere no sycamores can grow, is Upper Galilee. From Kefar Ḥananiah downwards, everwhere sycamores do grow, is Lower Galilee. And the district of Tiberias and the Valley. In Jehudah the hills, the lowland, and the Southland. The lowlands of Lydda are like the Southern lowlands, its hills are like King’s Mountain. From Bet Ḥoron to the Sea is one domain. Why did they mention three regions? That in each one may eat until the last produce has vanished. Rebbi Simeon says, they mentioned three regions only for Judea; all other regions follow King’s Mountain. All regions are one for olives and dates.
MISHNAH: There are three regions for removals, Judea, Transjordan, and Galilee. Each of them has three subregions: Upper Galilee, Lower Galilee, and the Valley. From Kefar Ḥananiah upwards, everywhere no sycamores can grow, is Upper Galilee. From Kefar Ḥananiah downwards, everwhere sycamores do grow, is Lower Galilee. And the district of Tiberias and the Valley. In Jehudah the hills, the lowland, and the Southland. The lowlands of Lydda are like the Southern lowlands, its hills are like King’s Mountain. From Bet Ḥoron to the Sea is one domain. Why did they mention three regions? That in each one may eat until the last produce has vanished. Rebbi Simeon says, they mentioned three regions only for Judea; all other regions follow King’s Mountain. All regions are one for olives and dates.
MISHNAH: Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black. Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large. Round fig cakes lift brick-shaped fig cakes and brick-shaped cakes lift round cakes. But Rebbi Eliezer forbids. Rebbi Aqiba says, if it is known what fell in, they do not lift one another, but if it is not known what fell in, they do lift one another. How is this? If there are 50 black figs and 50 white, if a black one fell, the black are forbidden but the white are permitted; if a white one fell, the white are forbidden but the black are permitted. If he does not know what fell, they lift one another. In the latter case, Rebbi Eliezer is stringent and Rebbi Joshua lenient. And so Rebbi Eliezer is lenient and Rebbi Joshua stringent in case somebody presses a pound of cut figs into the mouth of a pitcher and does not remember which. Rebbi Eliezer says, one considers it as if they were separate and the lower ones help to lift the upper ones. But Rebbi Joshua says one may not lift unless there are 100 pitchers.
HALAKHAH: The reasoning of Rebbi Eliezer is inverted: There, he says that the lower ones help to lift the upper, and here he says “if the congealed contains”, therefore not the bottom ones. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, Simeon bar Abba in the name of Cahana: The words of Rebbi Eliezer [imply] that they consider this as if he had added intentionally. Rebbi Hila, Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: The words of Rebbi Eliezer [imply] that they consider it as a seah lifted from 100. In the opinion of Rebbi Assi, one is permitted to add, in the opinion of Cahana it is forbidden. If it congealed and then congealed a second time, in the opinion of Rebbi Assi it is permitted, in the opinion of Cahana it is forbidden. In the opinion of Rebbi Assi, even if there is no remainder, in the opinion of Cahana only if he left a remainder.
Rebbi Joḥanan said, a seah of heave which fell into 100 of profane produce, anything will make it become insignificant. Our Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “It creates heave only in proportion”. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Joḥanan stated only: “It does not create any dema‘.” But they said only when there was more heave than profane, and he when there was more profane than the proportion of heave so that it should become insignificant in the plurality. Rebbi Eleazar said, only if it fell into a dema‘. In the opinion of Rebbi Eleazar, are the lower and upper profane produce united to lift? Rebbi Eleazar wants to say that the lower profane produce becomes inert.
Rebbi Yose ben Shaul understands it from this occurrence: A woman loved very much doing good deeds. One time, a poor man came to her and she served him food. While he was eating, she noticed that her husband was coming. She put him [the poor] on the upper floor. She put food before her husband who ate, took a nap, and slept. A snake came and ate from what was before him; he [the poor] saw it. When he awoke and got up he wanted to continue eating what was before him. The one on the upper floor started to talk to him. That means, if he was sleeping, it is permitted. It was familiar with it. Is she not forbidden for being alone [with another man?] Since he is not suspected in one thing, he is not suspected in the other, (Ez. 23:37) “For they committed adultery, blood is on their hands.”
Rebbi Yose ben Shaul understands it from this occurrence: A woman loved very much doing good deeds. One time, a poor man came to her and she served him food. While he was eating, she noticed that her husband was coming. She put him [the poor] on the upper floor. She put food before her husband who ate, took a nap, and slept. A snake came and ate from what was before him; he [the poor] saw it. When he awoke and got up he wanted to continue eating what was before him. The one on the upper floor started to talk to him. That means, if he was sleeping, it is permitted. It was familiar with it. Is she not forbidden for being alone [with another man?] Since he is not suspected in one thing, he is not suspected in the other, (Ez. 23:37) “For they committed adultery, blood is on their hands.”
MISHNAH: An amphora of heave about which a doubt of impurity arose. Rebbi Eliezer says, if it was at a vulnerable place, he should move it to a hidden place. If it was uncovered, he should cover it. Rebbi Joshua said, if it was at a hidden place, he should move it to a vulnerable place. If it was covered, he should uncover it. Rabban Gamliel said, he should not change anything. If an amphora broke in the upper part of the wine press whose lower part was impure, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that if one can save a revi‘it from it, he shall save that in purity. Otherwise, Rebbi Eliezer said, let it descend and become impure; he should not make it impure with his hands. And so if an amphora of oil broke, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that if one can save a revi‘it from it, he shall save that in purity. Otherwise, Rebbi Eliezer said, let it descend and be absorbed [in the ground]; he should not cause it to be absorbed by his hands’ [action]. About both of these cases, Rebbi Joshua said, this is not heave for which I have been warned not to make it impure; only not to eat it and not to [intentionally] make it impure. If somebody was on the road with loaves of heave and a Gentile said to him, give me one of them that I may defile it, otherwise I shall defile all of them, Rebbi Eliezer says, he shall defile all of them but one should not hand over any to him. Rebbi Joshua said, he should put it on a rock before him. Similarly, women to whom Gentiles said, give us one of you that we may defile her, otherwise we shall defile all of you, they should defile all of them but no Jewish person should be handed over.
It was stated: “If an Israel and a Cohen were partners in a store, the Israel may fill the lamp with oil to burn and go to the upper floor and down into the store in the business of the Cohen, but not his own. If a Cohen came to an Israel to help him with his accounts, the latter may light oil to burn for him.” Where is the empowering? He said to them, when he transfers it to them through a third party.
Some want to understand it from the following: (Deut. 14:22): “You should certainly tithe,” a general statement. “All grain of your seed,” a detail. For every general statement followed by a detail, the general statement only implies the detail. That means, only grain. From where legumes? The verse says (Lev. 27:30): “All tithe from the earth, from seeds of the earth, from the fruit of the tree, belongs to the Eternal.” This includes seeds of garlic, cress and rocket. I might think to add the upper part of arum and the seeds of vetch, the seeds of onions, the seeds of turnips and radishes, and all other garden seeds that are not eaten; the verse says, “from seeds of the earth,” and not all seeds of the earth. (Lev. 27:30) “From fruits of trees,” to include all fruits of trees. I might think to add acacia and ṣalmona pods, and carobs from dry land; the verse says, “from fruits of trees,” not all fruits of trees.
MISHNAH: What is their threshing floor for tithes? Green melon and pumpkins from when they are cleaned; if they are not cleaned, when one makes a heap. Water melons, when they are cleaned; if they are not cleaned, when he puts them in storage. Vegetables sold in bundles, when they are bundled. When he makes no bundles, when he is finished filling the vessel; if he does not fill the vessel, when he is finished harvesting. A fig basket when he covers it; if he does not cover it when the vessel is completely filled; if he does not completely fill the vessel, when he has collected all he wants. When has this been said? When he brings it to market. But if he brings it to his house, he may eat snacks from it until he reaches his house. Dried pomegranate cells, raisins, and carob when he makes them into a pile. Onions when they are cleaned, if he does not clean when he makes them into a pile. Grain when it is in smooth piles, if he does not smoothe when he makes it into a pile. Legumes when they are sifted, if he does not sift when he makes smooth piles. Even though he made smooth piles, he may take from the broken ones, from the sides, and from what is in the chaff and eat. Wine after he cleaned it. Even after he cleaned it he may collect from the upper part of the winepress or the pipe and drink. Oil after it descended into the barrel. Even after it descended, he may take from the press, the weight, and between the beams and put it on a pizza or into a bowl but he should not add it to a hot pan or pot. Rebbi Jehudah says, he may put it anywhere except into anything containing vinegar or fish sauce.
MISHNAH: He who makes after-wine and pours in a measured amount of water, if he found the same amount he is free. Rebbi Jehudah declares him obligated. If he found more than his measure he gives proportionally from another place. The holes of ants which were near an obligated heap overnight are obligated since it is obvious that they were dragging from what was processed all night. Baalbek garlic, Rikhpa onion, Cilician grits, and Egyptian lentils, Rebbi Meïr says also colocasia, Rebbi Yose says also qrṭnym are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical. The seed of the upper part of arum, the seeds of leeks, seeds of onions, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical and these may be eaten if their father was heave.
Menaḥem ben Maximus the brother of Jonathan Caiphas in the name of Rebbi Ammi: Flax may be bought from everybody during the Sabbatical. That is, if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden. Zeugos, the relative of Rebbi Abba bar Zavda, in the name of Rebbi Abbahu: Vetch may be bought from anybody during the Sabbatical. Rebbi Yose said: Does our Mishnah say so? “The upper seed of arum, the seeds of leeks, seeds of egg plants, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten.” We have stated on this: Seeds of indigo, seeds of madder, and seeds of vetch. That implies, not vetch itself. Maybe if you do not know whether he is suspect or not. Therefore, if it is clear that he is suspect, it is forbidden.
Or it may follow this: “One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, grafted, or sank he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba [and] Rebbi Immi were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah and Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to an established practice.
Rebbi Zeïra asked, why do we not enumerate all for what they are: As we have stated: “A dedicated tree one colors with vermilion, houses of idol worship one blackens with charcoal, a leprous house one indicates by burned ashes, the place of a slain person by blood, the place where the neck of a calf was broken by a stone enclosure.” Is one not afraid that it will be said it is a tree which sheds its fruits? Did we not state: “If a tree sheds its fruits, one colors it red with vermilion, loads it with stones, and frightens it into producing.” They said, there that it should not loosen its fruits, here that it should start to produce. Rebbi Jonah asked: Why do we not teach “a line”, like the vermilion line as remembrance of the altar, as we have stated there: “A vermilion line is like a belt in the middle to distinguish between upper and lower blood.” Rebbi Ḥiyya stated, one writes on it with vermilion: “dedicated.”
To our brothers of Upper and Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the ripening vats of olives. To our brothers of Upper and Lower South country, we inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the sheaves of grain. To our brothers of the diasporas of Babylonia, Media, Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. I am informing you that the lambs are young and the young pigeons small, so it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to this year.
To our brothers of Upper and Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the ripening vats of olives. To our brothers of Upper and Lower South country, we inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the sheaves of grain. To our brothers of the diasporas of Babylonia, Media, Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. I am informing you that the lambs are young and the young pigeons small, so it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to this year.
But Rebbi Abun bar Ḥiyya’s is no answer to Rebbi Zeïra. As you take it, if the upper disappears then the lower has disappeared. If the lower did not disappear, neither did the upper since it was already sanctified.
But Rebbi Abun bar Ḥiyya’s is no answer to Rebbi Zeïra. As you take it, if the upper disappears then the lower has disappeared. If the lower did not disappear, neither did the upper since it was already sanctified.
Rebbi Simeon ben Yaqim asked before Rebbi Joḥanan: If he planted the lower part as fence but the upper part for food, or the lower part for food but the upper part as fence? He said to him, one is like the other, whether the upper part for food but the lower part as fence, or the lower part for food but the upper part as fence. How does one know? He brings a string and ties it as a sign: So far as fence, the excess for food.
Rebbi Simeon ben Yaqim asked before Rebbi Joḥanan: If he planted the lower part as fence but the upper part for food, or the lower part for food but the upper part as fence? He said to him, one is like the other, whether the upper part for food but the lower part as fence, or the lower part for food but the upper part as fence. How does one know? He brings a string and ties it as a sign: So far as fence, the excess for food.
Rebbi Simeon ben Yaqim asked before Rebbi Joḥanan: If he planted the lower part as fence but the upper part for food, or the lower part for food but the upper part as fence? He said to him, one is like the other, whether the upper part for food but the lower part as fence, or the lower part for food but the upper part as fence. How does one know? He brings a string and ties it as a sign: So far as fence, the excess for food.
Rebbi Simeon ben Yaqim asked before Rebbi Joḥanan: If he planted the lower part as fence but the upper part for food, or the lower part for food but the upper part as fence? He said to him, one is like the other, whether the upper part for food but the lower part as fence, or the lower part for food but the upper part as fence. How does one know? He brings a string and ties it as a sign: So far as fence, the excess for food.
Rebbi Zeïra asked: One understands if the lower part is for a fence but the upper part for food, but the lower part for food but the upper part as fence? It grows out of something forbidden and you say so? Rebbi Zeïra follows his own opinion, as Rebbi Zeira said in the name of Rebbi Jonathan: An onion from kilaim in a vineyard which he removed from the soil and planted anew is forbidden even if it increases manifold, since growth of what is forbidden can never justify forbidden produce.
Rebbi Zeïra asked: One understands if the lower part is for a fence but the upper part for food, but the lower part for food but the upper part as fence? It grows out of something forbidden and you say so? Rebbi Zeïra follows his own opinion, as Rebbi Zeira said in the name of Rebbi Jonathan: An onion from kilaim in a vineyard which he removed from the soil and planted anew is forbidden even if it increases manifold, since growth of what is forbidden can never justify forbidden produce.
If one bound it to an old tree it is exempt, to [a tree] outside the Land it is exempt. To a dedicated [tree] it is obligated, to the lower or upper part it is obligated. To a dedicated [tree] it is obligated because one might redeem it and make it obligated. To the lower part it is obligated because he might think about and obligate it.
Clarification. Rebbi Miasha and Rebbi Samuel bar Rav Isaac were sitting and eating in one of the upper synagogues. There came the time of prayer and Rebbi Samuel bar Rav Isaac got up to pray. Rebbi Misha said to him, Teacher, did you not teach us that once one started one does not interrupt? And Ḥizqiah stated, every one who is not under an obligation and does it anyway is called uneducated? He said to him, did we not state, “the bridegroom is not liable,” “the bridegroom if he wants to recite recites.” He answered him, I can explain this following Rabban Gamliel who said, “I shall not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven for one moment.”
MISHNAH: These are of the practices which were pronounced at the upper floor of Ḥananiah ben Ḥizqiah ben Garon, when they came to visit him. They voted and the House of Shammai had the majority over the House of Hillel; eighteen items they decided on that day.
HALAKHAH: Mishnah: “These are of the practices which were pronounced at the upper floor of Ḥananiah ben Ḥizqiah ben Garon, when they came to visit him,” etc. “This day was hard for Israel like the day on which the Golden C alf was made. Rebbi Eliezer said, on that day they filled the bushel to overflow. Rebbi Joshua said, on that day they filled the bushel to the rim. Rebbi Eliezer said to him, if it was deficient and they filled it it would have been reasonable, as with an amphora full of nuts; if you fill it with sesame seeds it will be strengthened. Rebbi Joshua said to him, if it had been full and they diminished it, it would have been reasonable, as with an amphora filled with oil; if you add water to it it dilutes the oil.”
“If cattle of a Cohen was passing at an Israel’s, or the garment of a Cohen being woven at an Israel’s, he lights for this oil to burn without hesitation. If an Israel and a Cohen were partners in a store, the Israel may fill the lamp with oil to burn and go to the upper floor or down into the store in the business of the Cohen, but not the Israel’s. If a Cohen came to an Israel to help him with his accounts and he lit oil to burn for him, even after the Cohen left one does not require him to extinguish it before it burns out by itself.” Rebbi Ḥanania from Akhbar worked at R. Ḥiyya’s from Sepphoris. When he left, the latter filled him a lamp full of oil to burn. Were we not of the opinion to say, “to work for a Cohen, but not for an Israel”? They said, if he had not done this for him, he would not have come. They thought, when he arrived at his house, he had to extinguish it. Rebbi Ḥinena said, by this he awoke, by this he got up early.
If one set a fire and extinguished with the same blowing he is liable twice. Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, this implies that if he blew at vessels and broke them, he pays full damages. He who stirs coals under a pot on the Sabbath is liable. Rebbi Simeon ben Eleazar in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Ṣadoq, he is liable twice, once that he extinguished the upper layer and once that he set fire to the lower layer. But he who stirs coals to warm himself in front of them on the Sabbath is not liable. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is a disagreement; according to him who said that he is liable only once. But according to him who said that he is twice liable he is liable. For Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, he is not twice liable but he is considered as if twice liable. Rebbi Yudan said, there he does not want that they be set on fire and he does not want that they be extinguished. But here he wants that they be set on fire and he wants that they be extinguished.
If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return if after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Simon [bar Thaddeus] in the name of Rebbi Hoshaia: If he had put it down on the ground it is forbidden to move it. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat Rebbi Immi said, many times I was sitting before Rebbi Hoshaia but this I never heard from him. Rebbi Zeriqan said to Rebbi Zeˋira, he did not hear from him that it was permitted; therefore it is forbidden.
HALAKHAH: If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return it after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If the groove was unusable it is forbidden, but from stove to stove it is permitted, from what Rebbi Eliezer said in the name of Rebbi Joshua: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat.
Anything which may be moved by two people may be moved by two; by four or five it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, since you are saying that by two it is permitted, even by four or five it is permitted. That is what Rebbi Mana said, in the days of Rebbi Yose children were carrying Rebbi Jehudah ben Pazi’s bench and old men were helping them. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that they moved the carriage of Rebbi’s house on the Sabbath. Is that not an implement? Lest you say that because one used only its place one could not move it on the Sabbath. Rav Jehudah in the name of Samuel: Big boxes and big pails may be moved on the Sabbath, lest you say because they are used only at their place one could not move them on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Samuel: A bed press one may move on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav: One may move the upper and lower cross-beams but not the vertical [beams]. Rebbi Abba said, this refers to installed vertical [beams]; but the vertical [beams] at rest are permitted. Rods and ropes of the loom one may move on the Sabbath; this is what Rebbi Yose said: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may move. Rebbi Jehudah ben Pazi did not say so but: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may not move. He asked him, why? He answered, because one may not move.
If two beams are one on top of the other. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. It was found stated that Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows his father’s argument and disagrees with him. He follows his fathers argument since he says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower. He disagrees with him since he says, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. If you would say that he follows his father’s opinion it could be arbitrarily high. Rebbi Yose, Ḥinena bar Shelemiah, Rebbi Yudan; Ḥinena bar Shelemiah in the name of Rav: Only if the upper one be within three hand-breadths of the lower one.
If two beams are one on top of the other. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. It was found stated that Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows his father’s argument and disagrees with him. He follows his fathers argument since he says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower. He disagrees with him since he says, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. If you would say that he follows his father’s opinion it could be arbitrarily high. Rebbi Yose, Ḥinena bar Shelemiah, Rebbi Yudan; Ḥinena bar Shelemiah in the name of Rav: Only if the upper one be within three hand-breadths of the lower one.
If two beams are one on top of the other. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. It was found stated that Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows his father’s argument and disagrees with him. He follows his fathers argument since he says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower. He disagrees with him since he says, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. If you would say that he follows his father’s opinion it could be arbitrarily high. Rebbi Yose, Ḥinena bar Shelemiah, Rebbi Yudan; Ḥinena bar Shelemiah in the name of Rav: Only if the upper one be within three hand-breadths of the lower one.
“Round, one considers it as if square.” Again this is Rebbi Jehudah’s. They inferred it from the sea. He made the sea cast, ten cubits. It is impossible to say “circular” since already it was said “square”. It is impossible to say “square” since already it was said “circular”. If you said circular, it would turn out to contain 160 times the measure of purity. If you said square, it would turn out to contain 122 times the measure of purity. Therefore you have to say that the upper two cubits were circular, the lower three cubits were square and it turns out that it contained 150 times the measure of purity. One verse says, it contained 2’000 bat, but another verse says, it contained a volume of 3’000 bat. It is impossible to say 2’000 since already it says 3’000 and it is impossible to say 3’000 since already it says 2’000. Therefore you have 2’000 in fluid measure which are 3’000 in dry measure. From here the Sages learned that 40 seah in fluid measure are two kor in dry measure.
One understands this for Shilo and the Temple, as Rebbi Aḥa said in the name of Samuel bar Rav Isaac, how much did the earlier prophets exercise themselves to make the Eastern gate so that the sun be exactly on it on the summer solstice and the winter solstice. It was called by seven names: the gate “desist”, the foundation gate, the sun gate, the entrance gate, the middle gate the new gate, the upper gate. The gate “desist” since there the impure separate; that is what is written, desist, impure one calls them. The foundation gate, for there practice was founded. The sun gate, since it was directed towards sunrise, as you are saying, Who says to the sun not to shine. The entrance gate, since it serves as entry and exit. The middle gate, since it is fixed between two gates. The new gate, for there the Sopherim renewed practice. The upper gate, since it was higher than the courtyard of Israel and the courtyard of women. The Temple had another distinction.
One understands this for Shilo and the Temple, as Rebbi Aḥa said in the name of Samuel bar Rav Isaac, how much did the earlier prophets exercise themselves to make the Eastern gate so that the sun be exactly on it on the summer solstice and the winter solstice. It was called by seven names: the gate “desist”, the foundation gate, the sun gate, the entrance gate, the middle gate the new gate, the upper gate. The gate “desist” since there the impure separate; that is what is written, desist, impure one calls them. The foundation gate, for there practice was founded. The sun gate, since it was directed towards sunrise, as you are saying, Who says to the sun not to shine. The entrance gate, since it serves as entry and exit. The middle gate, since it is fixed between two gates. The new gate, for there the Sopherim renewed practice. The upper gate, since it was higher than the courtyard of Israel and the courtyard of women. The Temple had another distinction.
HALAKHAH: Paragraph. “Five groups who rested in one big hall,” etc. The big hall for them is like a courtyard for houses. If there were tents there, it is as if they were houses. Where do we hold? If the tents reach to the ceiling, everybody agrees that every group has to contribute to the eruv. If the tents do not reach to the ceiling, everybody agrees that one eruv is valid for all of them. But we must hold that the tents were ten [hand-breadths] high. They equally agree that if they join in dough and dishes that one eruv is valid for all of them. Rebbi Ashian asked, then even if part of them dwell in separate rooms or on upper floors?
Rav Ḥuna in the name of Rav: There is no rule of enclosure for a Gentile; there is no rule of stone partitions for a Gentile. There is no rule of enclosure for a Gentile; for if he dwelt on an upper floor you take him down to forbid. There is no rule of stone partitions for a Gentile for if he dwelt in the inner [courtyard] you would take him out to forbid. Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: There is a rule of enclosure for a Gentile, for if an Israel and a Gentile were dwelling in the inner [courtyard] he never forbids unless there be two Israel. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: He who has a stone partition inside his house ten hand-breadths high, if an Israel he does not forbid, if a Gentile he forbids. The argument of Rebbi Abba seems inverted. There Rebbi Abba said, Rav Jehudah in the name of Samuel: If a wall was surrounded by ladders on both sides one makes two eruvin but not one eruv. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there because of the ladders they have the status of doors, but here from the upper floors one is used to descend, from the lower one is not used to ascend.
Rav Ḥuna in the name of Rav: There is no rule of enclosure for a Gentile; there is no rule of stone partitions for a Gentile. There is no rule of enclosure for a Gentile; for if he dwelt on an upper floor you take him down to forbid. There is no rule of stone partitions for a Gentile for if he dwelt in the inner [courtyard] you would take him out to forbid. Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: There is a rule of enclosure for a Gentile, for if an Israel and a Gentile were dwelling in the inner [courtyard] he never forbids unless there be two Israel. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: He who has a stone partition inside his house ten hand-breadths high, if an Israel he does not forbid, if a Gentile he forbids. The argument of Rebbi Abba seems inverted. There Rebbi Abba said, Rav Jehudah in the name of Samuel: If a wall was surrounded by ladders on both sides one makes two eruvin but not one eruv. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there because of the ladders they have the status of doors, but here from the upper floors one is used to descend, from the lower one is not used to ascend.
The following is obvious. If both of them are by a door, both of them are forbidden the house (in which are) [between] two courtyards. For one of them by throwing and for one by lowering. Samuel says, lowering is permitted since it is ordinary but throwing is forbidden since it is not ordinary. Rav said, it did not do anything. Our Mishnah disagrees with Rav: “anything higher than ten hand-breadths belongs to the balcony, less than this to the courtyard.” The Mishnah refers to the case that neither one uses by throwing nor by lowering; within three hand-breadths of the upper one which is more than ten hand-breadths from the lower one. Where do Rav and Samuel disagree? If it is equal.
MISHNAH: From a balcony above the sea one may not draw water on the Sabbath unless one made a partition ten hand-breadths high either above or below. Similarly, two balconies one on top of the other, if they made for the upper one but not for the lower one both are forbidden until they make an eruv.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose: This you are saying if they are using the hole. But if they are using the outside it is permitted. It was stated thus: If three balconies are one above the other it is forbidden to pass from the upper one to the lower one passing by the middle one, but one may pass from the courtyard to the roof without worry. Rebbi Samuel ben Rav Isaac says, this you mean from the inside but from the outside it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, both inside and outside are forbidden. A baraita disagrees with Rebbi Zeˋira: “One lowers a pot with meat from a ledge which is ten [hand-breadths] high and four wide. If a window of four hand-breadths was in between it is forbidden since one does not pass from one domain to another through a [third] domain.” What does Rebbi Samuel bar Rav Isaac do with this? He explains it (if captive) [if equal].
The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “Courtyard and porch combine for four cubits.” He explains it if they are level. A baraita disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: The terrace, the roof, and the courtyard combine for four cubits. Still it is if they are level. You should know that it is so since it was stated: The house, the upper floor, the courtyard, and the porch do not combine. Is that not because they are not level?
MISHNAH: If somebody builds an upper floor connecting two houses, and similarly open bridges, one carries under them, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it. In addition, Rebbi Jehudah said that one may make an eruv for open alleys but the Sages forbid it.
MISHNAH: One may replace the lower hinge at the Temple but not in the countryside; the upper one is forbidden here and there. One replaces a wound dressing in the Temple but not in the countryside; a new one is forbidden here and there.
“Holes in the house, the upper and the lower ones, and the veranda, and the ditch, and the upper floor, and the roof of the olive press, and the roof of the tower, the storage room of straw, and the cattle stable, and the storage room of wood, and the storage room of provisions, wine storage, and oil storage, and produce storage, do not need checking.” One understands the upper ones. The lower ones? Does this mean that they did not worry about things falling down? Rebbi Yose said, explain it if both were close to the wall, whether higher than ten or lower than ten [hand-breadths]. Did we not state “the ditch”? Does this not mean that they did not worry about things falling down? The toddler is afraid to go there. But should one not be afraid that leavened matter rolled there? Explain it by a ditch which has a rim. “And the roof of the olive press, and the roof of the tower.” That is, if they are three hand-breadths high; but if they are not three hand-breadths high they are like ground. And if they were not used for leavened matter, but if they were used for leavened matter even if it is very high it needs checking. Rebbi Mana said, this is correct. Would we say that this papyrus scaffold which is very high should not need checking?
“Holes in the house, the upper and the lower ones, and the veranda, and the ditch, and the upper floor, and the roof of the olive press, and the roof of the tower, the storage room of straw, and the cattle stable, and the storage room of wood, and the storage room of provisions, wine storage, and oil storage, and produce storage, do not need checking.” One understands the upper ones. The lower ones? Does this mean that they did not worry about things falling down? Rebbi Yose said, explain it if both were close to the wall, whether higher than ten or lower than ten [hand-breadths]. Did we not state “the ditch”? Does this not mean that they did not worry about things falling down? The toddler is afraid to go there. But should one not be afraid that leavened matter rolled there? Explain it by a ditch which has a rim. “And the roof of the olive press, and the roof of the tower.” That is, if they are three hand-breadths high; but if they are not three hand-breadths high they are like ground. And if they were not used for leavened matter, but if they were used for leavened matter even if it is very high it needs checking. Rebbi Mana said, this is correct. Would we say that this papyrus scaffold which is very high should not need checking?
“Holes in the house, the upper and the lower ones, and the veranda, and the ditch, and the upper floor, and the roof of the olive press, and the roof of the tower, the storage room of straw, and the cattle stable, and the storage room of wood, and the storage room of provisions, wine storage, and oil storage, and produce storage, do not need checking.” One understands the upper ones. The lower ones? Does this mean that they did not worry about things falling down? Rebbi Yose said, explain it if both were close to the wall, whether higher than ten or lower than ten [hand-breadths]. Did we not state “the ditch”? Does this not mean that they did not worry about things falling down? The toddler is afraid to go there. But should one not be afraid that leavened matter rolled there? Explain it by a ditch which has a rim. “And the roof of the olive press, and the roof of the tower.” That is, if they are three hand-breadths high; but if they are not three hand-breadths high they are like ground. And if they were not used for leavened matter, but if they were used for leavened matter even if it is very high it needs checking. Rebbi Mana said, this is correct. Would we say that this papyrus scaffold which is very high should not need checking?
[What is] (no) to celebrate the holiday according to his wishes? At his teacher’s or at somebody greater than he in wisdom. Here did Rebbi state that action precedes study. They voted in the upper floor of the house of Arius in Lydda that study precedes action.
Rebbi Abbahu sent his son Rebbi Ḥanina to acquire merit in Tiberias. They came and said to him, he does works of charity. He sent to tell him, are there no graves in Caesarea that I sent you to Tiberias? For they already voted and decided in the upper floor of the house of Arius in Lydda that study precedes action. The rabbis of Caesaria say, that is, if there is somebody there who will do it. But if nobody is there who will do it, the action has precedence. Example. Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi, were late in coming to Rebbi Eleazar. He asked them, where have you been? They told him, performing an act of charity. He asked them, where there no others? They answered him, it was a neighbor.
Everybody agrees that “on it” means “in contact”. Where do they disagree? About “on”. Abba Shaul says, on the array, near the array. But the rabbis say, on the array, on top of the array. It turns out that Abba Shaul parallels Rebbi Aqiba, and the rabbis Rebbi Yose the Galilean. Rebbi says, even if he made them two arrangements of fourteen, one considers the upper one as nonexistent and the lower ones are qualified. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi and Abba Shaul use in the method of Rebbi Meïr for the table.
Six things did Hezekiah, the King of Judea, do; with three they agreed, with three they did not agree. For the following they agreed with him. He smashed the bronze snake and they agreed with him. He dragged his father’s bones on a bier of ropes, and they agreed with him. He hid the table of medicines, and they agreed with him. For the following they disagreed with him. He cut down the Temple doors and they disagreed with him. He enclosed the upper Giḥon spring, and they disagreed with him. He intercalated Nisan in Nisan; and they disagreed with him.
MISHNAH: The Elders of the Court hand him over to the Elders of the priesthood; they lead him to the upper floor of the house of Eutinoos They adjure him; this finishes their task and they leave. They say to him, Sir High Priest, we are the agents of the Court, and you are our agent and the Court’s agent. We adjure you by Him Who let His Name dwell in this House that you will not change anything of all we told you. He turns aside and cries, and they turn aside and cry.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
How did Beṣalel make the Ark? Rebbi Ḥanina said, he made three boxes, two of gold and one of wood. He put (the one of wood inside one of gold and) one of gold inside the one of wood, [and the one of wood inside the other one of gold] and covered it, as is written: You shall cover it with pure gold inside and out. Why does the verse say, you shall cover it? To include the upper rim. Rebbi Simeon ben Laqish said, he made one box and gilded it, as is written: You shall cover it with pure gold inside and out. Why does the verse say, you shall cover it? Rebbi Phineas said, also between the planks.
MISHNAH: Where were these prostrations? Four in the North, four in the South, three in the East, and two in the West, corresponding to the thirteen gates. The Southern gates close to the West: the Upper Gate, the Fuel Gate, the Firstborns’ Gate, the Water gate. And why was it called Water Gate? For there they bring in the phial of water for the water libation on Tabernacles. Rebbi Eliezer ben Jacob said, the water will drizzle in the future from under the threshold Opposite them in the North, close to the West, the Jechoniah gate, the Sacrifice gate, the Women’s gate, the Song’s gate. And why was it called the Jechoniah gate? For through it Jechoniah left in his deportation. In the East the Nikanor gate, which had two small entrances, one to the right and one to the left. And two in the West which had no names.
It is written, on the banks of the river on both sides all kinds of fruit tree will grow; its leaf shall not wilt, and its fruit not stop; in its months it shall produce first fruits. It was stated: Rebbi Jehudah said, in the present world grain grows in six months and trees produce every twelve months, but in the future grain will grow in a month and trees will produce in two months. Rebbi Yose said, in the present world grain grows in six months and trees produce every twelve months, but in the future grain will grow in fifteen days and trees will produce in a month, for so we find that grain grew in the days of Joel in fifteen days, and the ‘Omer was brought from it. What is the reason? The people of Zion shall enjoy and be happy in the Eternal, your God, for He in truth gave you strong rain, early rain and late rain in the first {month}. How does Rebbi Yose satisfy in its months it shall produce first fruits? Every month it shall produce first fruits. And its leaf as medicine. Rebbi Joḥanan said, its healing is that one looks at it and food is turned into medicine. Rav and Samuel, one says, to open the upper mouth, but the other one says, to open the lower mouth. Rebbi Ḥanina and Rebbi Joshua ben Levi, one says, to open the mouth of sterile women, but the other one says, to open the mouth of the dumb.
MISHNAH: All spittle found in Jerusalem is pure except on the Upper Market, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, on all other days of the year, those in the middle of the road are impure, and those on the sides pure. On holidays, those in the middle of the road are pure and those on the sides impure since the minority will remove themselves to the sides. All implements which are found in Jerusalem on the road descending to the place of immersion are impure, on the way ascending they are pure since they were brought down on a way different from that on which they were brought up, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, all are pure except the bag and the rake set apart for graves. If a knife was found on the Fourteenth, one may slaughter with it immediately; on the Thirteenth one has to repeat and immerse. A dagger in either case one has to repeat and immerse. If the Fourteenth falls on a Sabbath, one may slaughter with it immediately; on the Fifteenth one may slaughter with it immediately. If it was tied to a knife its status is that of the knife.
MISHNAH: If one makes his sukkah under a tree it is as if he made it in the house. One sukkah on top of the other, the upper one is qualified and the lower one disqualified. Rebbi Jehudah says, if there are no dwellers in the upper one the lower is qualified.
MISHNAH: If one makes his sukkah under a tree it is as if he made it in the house. One sukkah on top of the other, the upper one is qualified and the lower one disqualified. Rebbi Jehudah says, if there are no dwellers in the upper one the lower is qualified.
HALAKHAH: Two thatched roofs one on top of the other, the upper one has more sunshine than shade, the lower one has not more sunshine than shade. Together, their shade is more than their sunshine. How much may be between them so that they combine? Two Amoraim, one said, ten, the other one said, four. The one who said ten objected to the one who said four: because of a tent? We find a tent which is one hand-breadth.
“Rebbi Jehudah says, if there are no dwellers in the upper one the lower is qualified.” What? Really dwellers or even appropriate for dwellers? Since an old man stated before Rebbi Ze`ira, “even the lower one is qualified,” there is nobody who says “even” if he does not agree with the preceding. This implies really dwellers.
HALAKHAH: “One who sleeps under the bed,” etc. There, we have stated: “But one may spread it over single posts of the bed.” And here he says so? Rebbi Eliezer said, there he and his toga are under the sukkah, but here he and his (bed) [toga] are under the (sukkah) [bed]. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, action has precedence over study, and here he says so? Rebbi Jehudah thinks that one sleeping under the bed is like the one sleeping under the sukkah. So much more is Rebbi Jehudah’s argument inverted, as we have stated there, “[Rebbi Jehudah says,] if there are no dwellers in the upper one the lower is qualified.” Therefore if there are dwellers in the upper one the lower is disqualified. Rebbi Yose said, there is another space, but here there is no other space.