us
11688 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Zeïra sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years [Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew], for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple with the offspring of Your servant David, because before we call You will answer as it is said (Is. 65:24): “It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen.” Praise to You, o Eternal, Who hears prayer. And he says the first three and the last three benedictions. And he says (Ps. 28:6): Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Assi: Everything that the representative of the congregation passes by before the Ark and requests the needs of Your people before You. Rebbi Phineas, Rebbi Levi, Rebbi Yoḥanan, in the name of Menaḥem from Gallia: He does not say to the one who steps before the Ark “come and pray for us” but “come and present our presentation, work our needs, wage our wars, pacify for us.”
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Assi: Everything that the representative of the congregation passes by before the Ark and requests the needs of Your people before You. Rebbi Phineas, Rebbi Levi, Rebbi Yoḥanan, in the name of Menaḥem from Gallia: He does not say to the one who steps before the Ark “come and pray for us” but “come and present our presentation, work our needs, wage our wars, pacify for us.”
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
Rebbi Joshua ben Levi said: (1Kings 6:17) “That is the Temple לִפְנָי”, Inside. A Temple towards which all turn. So far when it is standing. In its destruction, from where? Rebbi Abun said (Cant. 4:4): “Built for talpiot”, a mound (תל) on which all mouths (פיות) pray, in Grace, recitation of Shema, and Amidah. In Grace, “Builder of Jerusalem”. In Amidah, “God of David Who builds Jerusalem”. In the recitation of Shema‘, “He Who spreads a hut of peace over us and His people Israel, Consoler of Zion and Builder of Jerusalem.”
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Yoḥanan: The following verse should never leave your lips: (Ps. 46:12) “The Eternal of hosts is with us, the God of Jacob is a refuge to us, Selah”. Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan and the colleagues: (Ps. 84:13) “O Eternal of hosts, hail to the man who trusts in You”.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Yoḥanan: The following verse should never leave your lips: (Ps. 46:12) “The Eternal of hosts is with us, the God of Jacob is a refuge to us, Selah”. Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan and the colleagues: (Ps. 84:13) “O Eternal of hosts, hail to the man who trusts in You”.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abbahu: May it be please You, o Eternal, our God and God of our fathers, that You may save us from agressive, hard, evil hours that organize to come upon the world.
Rav Ḥuna said: He who goes to the synagogue must be light-footed. What is the reason? (Hos. 6:3) “We shall know, let us run to know the Eternal.” But when one leaves, one has to go in small steps. What is the reason? (Job 14:16) “For now You will count my steps.”
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: “All peoples of the earth will see that the name of the Eternal is called over you”, all - even spirits and demons. Rebbi Yannai and Rebbi Jonathan were promenading in a forest. One saw them, greeted them, and said: “Peace upon you, rabbis.” They said, even the religious title does not harm us.
HALAKHAH: Just as the resurrection of the dead brings life to the world, so rains bring life to the world. Rebbi Ḥiyya bar Abba understood it from here (Hos. 6:2–3): “He will resurrect us after two days, on the third day He will raise us up and we shall live before Him. We shall know, we shall pursue to know the Eternal, like morning his appearance is well-based.”
HALAKHAH: Just as the resurrection of the dead brings life to the world, so rains bring life to the world. Rebbi Ḥiyya bar Abba understood it from here (Hos. 6:2–3): “He will resurrect us after two days, on the third day He will raise us up and we shall live before Him. We shall know, we shall pursue to know the Eternal, like morning his appearance is well-based.”
Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: One must say, “start the days, the six coming workdays, for peace.” Rebbi Abba adds: “And let us hear in them rejoicing and joy.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: “Let us understand and teach us.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: Those who answer Amen have to look at the cup and the candle. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: The four kinds of the lulav must be taken in the direction of their growth.
Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: One must say, “start the days, the six coming workdays, for peace.” Rebbi Abba adds: “And let us hear in them rejoicing and joy.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: “Let us understand and teach us.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: Those who answer Amen have to look at the cup and the candle. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: The four kinds of the lulav must be taken in the direction of their growth.
Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: One must say, “start the days, the six coming workdays, for peace.” Rebbi Abba adds: “And let us hear in them rejoicing and joy.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: “Let us understand and teach us.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: Those who answer Amen have to look at the cup and the candle. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: The four kinds of the lulav must be taken in the direction of their growth.
From the Patriarch they sent Nicolaus dates to Rebbi Ḥanina bar Sisai. He left them for dessert after his meal and recited a benediction over them before and after. Rav Ḥuna ate dates with his bread. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, are you disagreeing with your teacher? Leave them for dessert after your meal and you may recite a benediction over them before and after. He said to him, they are the main thing my teeth get to bite. Rebbi Jonah and Rebbi Yose went to the marriage feast of Rebbi Ḥanina Eyntanaya. They brought before them kisnīn bread after the meal. They said, let us leave our learning and let us bring a baraita: Rebbi Mana stated in the name of Rebbi Yehudah, who said in the name of Rebbi Yose the Galilean: Bread that comes kisnīn after the meal needs a benediction before and after. They said, since they are the minority and the rabbis disagree with them, let us act following the rabbis.
From the Patriarch they sent Nicolaus dates to Rebbi Ḥanina bar Sisai. He left them for dessert after his meal and recited a benediction over them before and after. Rav Ḥuna ate dates with his bread. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, are you disagreeing with your teacher? Leave them for dessert after your meal and you may recite a benediction over them before and after. He said to him, they are the main thing my teeth get to bite. Rebbi Jonah and Rebbi Yose went to the marriage feast of Rebbi Ḥanina Eyntanaya. They brought before them kisnīn bread after the meal. They said, let us leave our learning and let us bring a baraita: Rebbi Mana stated in the name of Rebbi Yehudah, who said in the name of Rebbi Yose the Galilean: Bread that comes kisnīn after the meal needs a benediction before and after. They said, since they are the minority and the rabbis disagree with them, let us act following the rabbis.
From the Patriarch they sent Nicolaus dates to Rebbi Ḥanina bar Sisai. He left them for dessert after his meal and recited a benediction over them before and after. Rav Ḥuna ate dates with his bread. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, are you disagreeing with your teacher? Leave them for dessert after your meal and you may recite a benediction over them before and after. He said to him, they are the main thing my teeth get to bite. Rebbi Jonah and Rebbi Yose went to the marriage feast of Rebbi Ḥanina Eyntanaya. They brought before them kisnīn bread after the meal. They said, let us leave our learning and let us bring a baraita: Rebbi Mana stated in the name of Rebbi Yehudah, who said in the name of Rebbi Yose the Galilean: Bread that comes kisnīn after the meal needs a benediction before and after. They said, since they are the minority and the rabbis disagree with them, let us act following the rabbis.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
HALAKHAH: Clarification. Rebbi Zeïra, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya bar Abba, and Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis, were sitting and eating together. Rebbi Jacob bar Aḥa took the cup and said “let us praise”, he did not say: “praise!”. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked him, why did you not say “praise!” He said to him, did we not state: “One does not insist on the formulation. Whether he says ‘let us praise’, or he says ‘praise!’, one does not criticize him, but the pedants criticize him for that.” Rebbi Zeïra felt badly that Rebbi Jacob bar Abba had called Rebbi Ḥiyya bar Abba a pedant.
HALAKHAH: Clarification. Rebbi Zeïra, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya bar Abba, and Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis, were sitting and eating together. Rebbi Jacob bar Aḥa took the cup and said “let us praise”, he did not say: “praise!”. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked him, why did you not say “praise!” He said to him, did we not state: “One does not insist on the formulation. Whether he says ‘let us praise’, or he says ‘praise!’, one does not criticize him, but the pedants criticize him for that.” Rebbi Zeïra felt badly that Rebbi Jacob bar Abba had called Rebbi Ḥiyya bar Abba a pedant.
It is written (Neh. 8:6): “Ezra praised the Eternal, the great God.” In what did he declare Him great? He declared Him great by the Explicit Name. Rav Mattanah said, he declared Him great by a benediction. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why are they called the Men of the Great Assembly? Because they returned the Crown to its former status. Rebbi Phineas said, Moses fixed the formula of benediction, (Deut. 10:17) “the Great, Strong, and Awesome God.” Jeremiah said (Jer. 32:18): “the Great, Strong God,” but he left out “Awesome.” Why did he say “the Strong”? He may rightly be called strong because He sees the destruction and is silent. And why did he not say “the Awesome”? Awesome is only the Temple, as it is said (Ps. 68:36): “Awesome is the Eternal from Your holy place.” Daniel said (Dan. 9:4): “the Great and Awesome God,” he did not say “the Strong”; His sons are put in neck-irons, where is His strength? Why did he say: “the Awesome?” He may well be called “the Awesome” by the wonders He did for us in the fiery oven. But when the Men of the Great Assembly came,they restituted Greatness to its former place, “the Great, Strong, and Awesome God.” Does flesh and blood have power to set limits in these matters? Rebbi Isaac ben Eleazar said, the prophets know that their God is Truth and they will not fawn before him.
What do you do with those at the house of the patriarch, like one house or like two houses? Let us say that if they usually walk over from one group to the other then they “invite” together; otherwise they do not “invite” together. Rebbi Berekhiah used to place his speaker in the middle of the door of the house of study and he recited the “invitation” together with both groups.
How does one treat watchmen in gardens and orchards, as before them, as after them? Let us hear it from this (Mishnah Ḥallah 2:3): “A woman may sit down naked and separate her ḥallah because she can cover herself, but a man may not.” Is that woman not sitting inside her house and you say that one does not bother her? Also here, one does not bother him.
Rebbi Oshaia stated: Even if it was a banquet hall of ten by ten, one recites the benediction. Rebbi Zeïra went close to the light. His students told him: Why does our teacher make it so difficult for us, did not Rebbi Oshaya formulate: “even if it was a banquet hall of ten by ten, one recites the benediction?”
Rebbi Oshaya stated: One answers “Amen” even if he did not eat, but he may not say: “Let us bless Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat.
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
They came back and asked him: What is that which is written (Jos. 22:22): “God, ĕlōhīm, Eternal, God, ĕlōhīm, Eternal, He knows.” He answered them, it is not written: “they know”, but “He knows.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: All three are one name, as if a man would say “King, Caesar, Augustus.”
They came back and asked him: What is that which is written (Ps. 50:2): “God, ĕlōhīm, Eternal, He spoke and called the earth.” He answered them, it is not written: “they spoke and called”, but “He spoke and called.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: All three are one name, as if a man would say “professional, builder, architect.”
They came back and asked him: What is that which is written (Jos. 24:19): “For He is a holy God.” He answered them, it is not written: “they”, but “He,” “He is a jealous God.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? Rebbi Isaac said, He is holy in all kinds of holiness, as Rebbi Yudan said in the name of Rebbi Aḥa: The Holy One, praise to Him, is holy in all kinds of holiness. His speech is in holiness, His throning is in holiness, the baring of His arm is in holiness, God is awesome and majestic in holiness. His way is in holiness, (Ps. 77:14) “God, Your way is in holiness.” His walking is in holiness, (Ps. 68:25) “the course of my God, my King, in holiness.” His throning is in holiness, (Ps. 47:9) “God throned on His holy throne.” His speech is in holiness, (Ps. 60:8) “God spoke [in His holiness].” The baring of His arm is in holiness, (Is. 52:10) “The Eternal bared His holy arm.” He is awesome and glorious in holiness, (Ex. 15:11) “Who is like You, glorious in holiness!”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
Rebbi Simeon bar Laqish said, flesh and blood has a relative. If he is rich, he acknowledges him. If he is poor, he disawovs him. But the Holy One, praise to Him, is not like this; even if Israel is in deepest distress, He calls them My brothers and My friends. What is the reason (Ps. 122:8): “For My brothers and friends.” Rebbi Abun, Rebbi Aḥa, and Rebbi Simeon ben Laqish: flesh and blood has a relative. If he is a philosopher, he says: “This X is related to us.” But the Holy One, praise to Him, calls all of Israel relatives; that is what is written (Ps. 148:14): “He raises the fortunes of His people.”
Rebbi Ḥuna said, in three places did the wind come out without measure and desired to destroy the entire world; once in the time of Jonah, once in the time of Elijah, and once in the time of Job. In the time of Jonah (Jonah 1:4): “The Eternal sent a strong wind.” In the time of Job (Job 1:19): “A great wind came across the desert.” In the time of Elijah, from where? (1K. 19: 19:11) “Lo, the Eternal passes, and a great, strong wind, shattering mountains.” Rebbi Yudan ben Shalom said, let us say that the one of Job was for him only, that of Jonah was for him only. You have only that of Elijah which was worldwide “Lo, the Eternal passes, etc. After that an earthquake and after the earthquake fire, but the Eternal was not in the fire.”
In prayer, Rebbi Yose bar Nahorai said: “He Who sanctifies Israel, renews months.” Rav Ḥiyya bar Ashi said: “He Who sanctifies Israel and the New Moon.” Samuel said, one must say “bestow on us.” Rav said, one must mention “time.” Rebbi Hoshaya stated: (Gen. 1:14) “They should be for signs and appointed times, days and years.”
Rav Yehudah bar Ezechiel said, my father used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. (Job 36:27) “For He reduces water drippings;” as one says (Lev. 27:18): “Your value will be reduced.” Rebbi Yudan said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said (Job 28:25): “Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his (R. Yudan’s) voice saying: Thousands of thousands and myriads of myriads we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
Rav Yehudah bar Ezechiel said, my father used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. (Job 36:27) “For He reduces water drippings;” as one says (Lev. 27:18): “Your value will be reduced.” Rebbi Yudan said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said (Job 28:25): “Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his (R. Yudan’s) voice saying: Thousands of thousands and myriads of myriads we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
MISHNAH: If one built a new house or bought new garments, he says: Praise to Him Who let us reach this time. One recites the benediction for bad news containing good and for good ones containing bad. But if one cries about the past, that is a vain prayer. How is that? If his wife was pregnant and he said: May it be (God’s) pleasure that my wife would give birth to a male, that is a vain prayer. If he came from a trip, heard wailing in town, and said: May it be (God’s) pleasure that this should not be in my house, that is a vain prayer.
HALAKHAH: “If one built a new house or bought new garments, etc.” Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Not only new ones, but even used ones if they are new for him. Rebbi Jacob bar Zavdi said in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: If he bought [a garment], he says: “Praise to Him Who made us live, preserved us, and let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” Rebbi Abba, father of Rebbi Abba Mari, in the name of Rebbi Aḥa: If he bought, he says: “Praise to Him Who let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” If he wears the garment, he says: “Praise to Him Who clothes the naked.”
HALAKHAH: “If one built a new house or bought new garments, etc.” Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Not only new ones, but even used ones if they are new for him. Rebbi Jacob bar Zavdi said in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: If he bought [a garment], he says: “Praise to Him Who made us live, preserved us, and let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” Rebbi Abba, father of Rebbi Abba Mari, in the name of Rebbi Aḥa: If he bought, he says: “Praise to Him Who let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” If he wears the garment, he says: “Praise to Him Who clothes the naked.”
HALAKHAH: “If one built a new house or bought new garments, etc.” Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Not only new ones, but even used ones if they are new for him. Rebbi Jacob bar Zavdi said in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: If he bought [a garment], he says: “Praise to Him Who made us live, preserved us, and let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” Rebbi Abba, father of Rebbi Abba Mari, in the name of Rebbi Aḥa: If he bought, he says: “Praise to Him Who let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” If he wears the garment, he says: “Praise to Him Who clothes the naked.”
HALAKHAH: “If one built a new house or bought new garments, etc.” Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Not only new ones, but even used ones if they are new for him. Rebbi Jacob bar Zavdi said in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: If he bought [a garment], he says: “Praise to Him Who made us live, preserved us, and let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” Rebbi Abba, father of Rebbi Abba Mari, in the name of Rebbi Aḥa: If he bought, he says: “Praise to Him Who let us reach this time.” If it was given to him, he says: “Praise to Him Who is good and does good.” If he wears the garment, he says: “Praise to Him Who clothes the naked.”
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
He who makes a mezuzah for himself, says “to make a mezuzah.” For somebody else, “to make a mezuzah for his name.” When he nails it to the doorpost, he recites: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to about mezuzah.” He who makes tefillin for himself, etc. For somebody else, etc. When he puts them on, he says “about the commandment of tefillin.” He who makes ẓiẓit for himself, etc. For somebody else etc. When he wraps himself in them, etc.. He who separates terumah and tithes says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to separate terumah and tithes.” For somebody else, “to separate terumah and tithes for his name.” He who slaughters must say: “Praise to You, Eternal, our God, King of the Universe, Who sanctified us by His commandments and commanded us about šeḥitah.” He who covers [the blood] says, “about covering the blood.”
He who makes a mezuzah for himself, says “to make a mezuzah.” For somebody else, “to make a mezuzah for his name.” When he nails it to the doorpost, he recites: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to about mezuzah.” He who makes tefillin for himself, etc. For somebody else, etc. When he puts them on, he says “about the commandment of tefillin.” He who makes ẓiẓit for himself, etc. For somebody else etc. When he wraps himself in them, etc.. He who separates terumah and tithes says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to separate terumah and tithes.” For somebody else, “to separate terumah and tithes for his name.” He who slaughters must say: “Praise to You, Eternal, our God, King of the Universe, Who sanctified us by His commandments and commanded us about šeḥitah.” He who covers [the blood] says, “about covering the blood.”
He who makes a mezuzah for himself, says “to make a mezuzah.” For somebody else, “to make a mezuzah for his name.” When he nails it to the doorpost, he recites: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to about mezuzah.” He who makes tefillin for himself, etc. For somebody else, etc. When he puts them on, he says “about the commandment of tefillin.” He who makes ẓiẓit for himself, etc. For somebody else etc. When he wraps himself in them, etc.. He who separates terumah and tithes says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to separate terumah and tithes.” For somebody else, “to separate terumah and tithes for his name.” He who slaughters must say: “Praise to You, Eternal, our God, King of the Universe, Who sanctified us by His commandments and commanded us about šeḥitah.” He who covers [the blood] says, “about covering the blood.”
He who makes a mezuzah for himself, says “to make a mezuzah.” For somebody else, “to make a mezuzah for his name.” When he nails it to the doorpost, he recites: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to about mezuzah.” He who makes tefillin for himself, etc. For somebody else, etc. When he puts them on, he says “about the commandment of tefillin.” He who makes ẓiẓit for himself, etc. For somebody else etc. When he wraps himself in them, etc.. He who separates terumah and tithes says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to separate terumah and tithes.” For somebody else, “to separate terumah and tithes for his name.” He who slaughters must say: “Praise to You, Eternal, our God, King of the Universe, Who sanctified us by His commandments and commanded us about šeḥitah.” He who covers [the blood] says, “about covering the blood.”
He who makes a mezuzah for himself, says “to make a mezuzah.” For somebody else, “to make a mezuzah for his name.” When he nails it to the doorpost, he recites: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to about mezuzah.” He who makes tefillin for himself, etc. For somebody else, etc. When he puts them on, he says “about the commandment of tefillin.” He who makes ẓiẓit for himself, etc. For somebody else etc. When he wraps himself in them, etc.. He who separates terumah and tithes says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to separate terumah and tithes.” For somebody else, “to separate terumah and tithes for his name.” He who slaughters must say: “Praise to You, Eternal, our God, King of the Universe, Who sanctified us by His commandments and commanded us about šeḥitah.” He who covers [the blood] says, “about covering the blood.”
He who makes a mezuzah for himself, says “to make a mezuzah.” For somebody else, “to make a mezuzah for his name.” When he nails it to the doorpost, he recites: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to about mezuzah.” He who makes tefillin for himself, etc. For somebody else, etc. When he puts them on, he says “about the commandment of tefillin.” He who makes ẓiẓit for himself, etc. For somebody else etc. When he wraps himself in them, etc.. He who separates terumah and tithes says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to separate terumah and tithes.” For somebody else, “to separate terumah and tithes for his name.” He who slaughters must say: “Praise to You, Eternal, our God, King of the Universe, Who sanctified us by His commandments and commanded us about šeḥitah.” He who covers [the blood] says, “about covering the blood.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
Is the first ear obligated for peah? It is impossible to say that it obligated the entire field for peah and itself should be obligated for peah. If he cut the first ear and it was burned, does he have to cut another one a second time? Let us hear it from the following: “If he cut half the field and sold the other half, or he sold what he had cut, if he cut half the field and dedicated what he had cut, he gives from the leftover for everything.” If it is dedicated is it not as if it was burned? This says that if he cut the first ear and it was burned, he does not have to cut a second time.
If he finished the field, you say that peah devolves on the sheaves. Would peah turn back to the first ear? Rebbi Yose said, let us learn peah of sheaves from peah of standing grain. Since peah from standing grain does not return to the first ear, peah of sheaves likewise should not return to the first ear.
“Works of kindness.” As it is written (Prov. 21:21): “He who pursues charitable donations and works of kindness will find life, justification, and honor.” Honor in this world and life in the world to come. Rebbi Samuel bar Rav Isaac used to take branches and danced while singing before brides. Rebbi Zeïra saw him and hid himself before him; he said, look at that old man, how does he make us ashamed! But when he died there were three hours of thunder and lightning in the world. An echo came from Heaven and said: Rebbi Samuel bar Rav Isaac, the worker of charity, died, come out to do charity for him! Fire came down from Heaven that was formed like a fiery branch and separated between the bier and the people; the creatures were saying: Look, his branch stood up for the old man!
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: He who calumniates does not speak until he has disowned the principle. What is the reason? (Ps.12:5) “Who said, by our tongues we shall overcome, our lips are with us, who is master over us?” All sins a person commits on earth, but this one they commit both in heaven and on earth. What is the reason? (Ps.73:9) “They put their mouths in heaven and their tongue wanders about the earth.” Rebbi Isaac said (Ps. 50:22): “Understand that, those who are forgetting God, lest He will tear and nobody may rescue.” Rebbi Joshua ben Levi said (Ps. 50:20): "You sit, talk against your brother, you find fault with your mother’s son.” What is written there? (Ps. 50:16) “God said to the evildoer, what right do you have to speak about My laws, to keep My covenant in your mouth?”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: He who calumniates does not speak until he has disowned the principle. What is the reason? (Ps.12:5) “Who said, by our tongues we shall overcome, our lips are with us, who is master over us?” All sins a person commits on earth, but this one they commit both in heaven and on earth. What is the reason? (Ps.73:9) “They put their mouths in heaven and their tongue wanders about the earth.” Rebbi Isaac said (Ps. 50:22): “Understand that, those who are forgetting God, lest He will tear and nobody may rescue.” Rebbi Joshua ben Levi said (Ps. 50:20): "You sit, talk against your brother, you find fault with your mother’s son.” What is written there? (Ps. 50:16) “God said to the evildoer, what right do you have to speak about My laws, to keep My covenant in your mouth?”
The linen traders had an assembly. There was one whose nickname was Bar Ḥovez (son of the cheesemaker) who did not appear. They said: What are we going to eat today? One said: cheese, then the cheeser will come. Rebbi Joḥanan said, this one was calumniating in secret. The city councilmen of Sepphoris had an assembly. There was one by the name of Joḥanan who did not appear. One said to the other, let us visit Rebbi Joḥanan today. They said, Joḥanan will come. Rebbi Simeon ben Laqish said, this one calumniated justly.
Why is it called “triple?” Because it kills three: The one who says it, the one who accepts it, and the one calumniated. And in the days of Saul, four were killed: Doeg who said it, Saul who accepted it, Aḥimelekh who was calumniated, and Abner. Why was Abner killed? Rebbi Joshua ben Levi, Rebbi Simeon ben Laqish, and the rabbis. Rebbi Joshua ben Levi said, because he made fun of the lives of his squires as it is said (2Sam. 2:14): “Let the squires get up and play before us, and Joab said, let them get up.” R. Simeon ben Laqish, because he prefaced his name before that of David; that is what is written (2Sam. 3:12) “Abner sent messengers to David the underling, saying: Whose is the land?” He wrote: From Abner to David. The rabbis say, because he did not let Shaul make peace with David. That is what is written (1Sam. 24:5): “My father, see, but see the corner of your coat in my hand!” He said to him, what do you want from the prattling of this one, it was torn off by thorns. But when they came to the circle, he said to him (1Sam. 26:14): “Can you answer, Abner?” About the corner, you said it was torn off by a thorn; were spear and pitcher cut off by a thorn? But some say, because he had it in his power to intervene for Nob, the city of priests, and he did not intervene.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: when it is still standing. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: when it is cut. What is his intention, to free his field from the obligation or not? Let us hear from the following: Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: He may always add. What are we talking about? If it is his intention to free his field from the obligation, it already has been freed. So we must speak about the case where it is not his intention to free his field from the obligation!
Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Joḥanan: If you come to notice a practice of which you do not know the reason, do not push it aside as something alien since many practices were shown to Moses on Sinai and all of them were absorbed into the Mishnah. Rebbi Abin said, that is correct! If Naḥum had not come and explained it to us about the two kinds of wheat, could we have known?
Rebbi Avin said: If I had written down for you most of my teaching, would it not be considered Gentile? What is the difference between us and the Gentiles? These produce their books and those produce their books. These produce their parchments and those produce their parchments.
May the seller get the peah which permits the sheaves? Let us hear it from the following (Mishnah 5:4): “ Rebbi Jehudah said: When is this, if he received it for a half, a third, or a quarter.” What is the difference between this and the first case? It must be, “if you cut it, a third will be yours.” Rebbi Abin bar Ḥiyya said, this implies that the seller may get the peah which permits the sheaves. Rebbi Yose said, there the obligation of the field did not come during his ownership, but here the obligation of the field started during his ownership. It is correct that if he cut half of the field and sold what he cut, the buyer is allowed gleanings, forgotten sheaves, and peah. May the buyer get the peah which permits the sheaves of the seller? That is the disagreement of Rebbi and Rebbi Jehudah the Prince.
HALAKHAH: So far when he started harvesting beforehand; even if he did not start to harvest? Let us understand it from the following (Mishnah Ḥulin 11:2): “If he bought the shearings of another man’s sheep, if the seller retained anything, the seller is liable, otherwise the buyer is liable.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: This is Rebbi Jehudah’s. Is there a difference? There, both if he started to shear or if he did not start to shear, and here there will be no difference whether he started harvesting beforehand or did not start beforehand.
What is the reason of Rebbi Jehudah? Because the obligation of the harvest falls on the standing grain? Or because he sold to him, excluding his obligation? Let us understand it from the following: “If he bought the shearings of another man’s sheep, if the seller retained anything, the seller is liable, otherwise the buyer is liable.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: This is Rebbi Jehudah’s. Could you say there that the obligation of the harvest falls on the standing grain? No, it is because he sold to him, excluding his obligation! And here also it is because he sold to him, excluding his obligation.
It was stated: “And the appearance.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: He who owns no real estate is freed from the appearance. Rebbi Mana asked: And why do we not say: He who has no real estate is freed from the declaration, since it is written (Deut. 26:15): “From the land that You gave us.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun taught a tradition in the name of Rebbi Joḥanan: “He who has no real estate is freed from the declaration, since it is written: From the land that You gave us.”
It was stated: “And the appearance.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: He who owns no real estate is freed from the appearance. Rebbi Mana asked: And why do we not say: He who has no real estate is freed from the declaration, since it is written (Deut. 26:15): “From the land that You gave us.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun taught a tradition in the name of Rebbi Joḥanan: “He who has no real estate is freed from the declaration, since it is written: From the land that You gave us.”
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: He who has no real estate is free from the appearance since it is said (Ex. 34:24): “Nobody will illegally desire your land.” It happened that one person left his grain heap; when he returned, he found lions surrounding it. It happened that one left a chicken coop; when he returned, he found torn cats before it. One man left his house open; when he came, he found a snake rolled up on its tail. Rebbi Phineas told the following story: Two brothers in Askalon had Gentile neighbors. These said, if those Jews go up to Jerusalem, we will take all they have. When they went up, the Holy One, praise to Him, alotted to them two angels who came and went in their likeness. When they returned, they sent them valuable presents. They said to them: where have you been? They said to them, in Jerusalem. They said to them: Whom did you leave in your house? They said, nobody. They said: Praised be the God of the Jews Who did not let us act and did not abandon them!
From where that non-guaranteed property may be acquired with guaranteed property, by money, document, or possession? Rebbi Yose in the name of Ḥizqiah; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥanina Tortaya in the name of Ḥizqiah, it is written (2Chr. 21:3): “Their father gave them many gifts, silver and gold and delicacies, with fortified cities in Jehudah.” So far real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Madon was in Jerusalem, rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages and they upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place, but here the real estate even was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
From where that gleanings in doubt are gleanings? Rebbi Samuel ben Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: “Poor and rich, justify him” in his gifts. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara: (Ex. 23:6) “Do not bend the lawsuit of your destitute.” In his lawsuit, you may not bend, but you may bend for him in his gifts. Rebbi Joḥanan said, he acquires in this case, as Rebbi instructed us (Lev. 19:10, 23:22): “abandon,” put something before him of your own. Rebbi La said, it is written (Deut. 24:19–21): “It shall be the sojourner’s, the orphan’s, and the widow’s;” give him both from yours and from his!
Can something that is apt to be saved but was forgotten become legally forgotten? Let us hear from the following: “When he removed the first, second, and third sheaves but forgot the fourth, some state: If he took away the fifth one, it (the fourth) becomes legally forgotten, but some state: If he waited long enough that he could have taken away the fifth one, it becomes legally forgotten.” Rebbi Avin bar Ḥiyya said, he who says, “if he removed the fifth one,” (speaks of the case) where there is a sixth one, but he who says, “if he waited long enough that he could have removed the fifth one,” (speaks of the case) where there is no sixth one. Before he took away the fifth one, would not the fourth one be apt to be considered starting a row? That means that something that is apt to be saved but was forgotten can become legally forgotten.
Can something that is apt to save but was forgotten become legally forgotten? Let us hear from the following: “One seah of cut grain and one seah of uncut grain.” Here the cut grain should save the uncut grain. That means that something that is apt to save, but was forgotten, can become legally forgotten. Rebbi Jonah said, explain it if he was cutting and removing the sheaves row by row. He already forgot the standing grain before he might forget the sheaves.
If it was completely covered by straw? Let us hear from the following: “The blind who forgot makes a forgotten sheaf.” Is a blind person not like a sheaf completely covered by straw? Rebbi Jonah said, if he remembered the straw. Rebbi Jonah’s position is parallel to Rebbi Zeïra’s; just as Rebbi Zeïra said, if he remembers the upper one, so Rebbi Jonah said, if he remembered the straw.
So far, if he abandoned it for a longer period of time. But if he abandoned only for a short time? Let us hear from the following: “If he abandoned his field, he may cancel his action during two or three days.” Rebbi Simeon Dima stated before Rebbi Zeïra: Even after three he may cancel his action. He said to him, since you say after three days, is it the same after three or after many? The language of a baraitha supports Rebbi Zeïra: “About when is this said? If he abandoned in an unspecified way. But if he said: My field shall be abandoned one day, one week, one month, one year, a sabbatical period, as long as nobody took it over, either he or another person, he may cancel. But after somebody acquired it, either he or somebody else, he cannot cancel.” This means that short or long periods are the same. It also means that they were not worried about dishonesty. That obviously answers Rebbi Zeïra’s question, since Rebbi Zeïra had said, are short and long times the same?
Rebbi Jehudah said, they argued before Rabban Gamliel: Because betrothed she is his wife and married she is his wife; just as the sale by the latter is void, the sale by the former also should be void. He said to them, we are ashamed of the new ones, now you want to roll old ones over us! The new ones, after nissuïn, the old ones before nissuïn, when she was married in the second ceremony.
“The sheaf next to it proves.” How is that? (Tosephta Peah 3:4): “If he had ten rows of ten sheaves each and he removed one row of them in a North-South direction; when he forgot one of them it is not forgotten because it is considered East-West.” When he then removed the sheaves East-West and forgot one of them, let us hear from the following: When he removed the first, second, and third sheaves but forgot the fourth, some state: If he removed the fifth, it becomes legally forgotten, but some state: If he waited long enough that he could have removed the fifth, it becomes legally forgotten. Rebbi Avin bar Ḥiyya said, he who says, “if he removed the fifth” if there is a sixth, but he who says, “if he waited long enough that he could have removed the fifth” if there is no sixth. Before he took away the fifth, would not the fourth be apt to be considered starting a row? If this is named “forgotten,” then also in our case it is “forgotten.”
Does it mean that it really comes, or only that it is able to come? Let us hear from the following: “For example grain and vineyard.” And is the vineyard on the spot? That means, even if it is able to come!
Rebbi Jeremiah asked: If it was marked in his mind, is it as if it were marked? If it stood in the shadow of a date palm, the date palm marks it. If two of them were dripping, each of them marks the other. If the entire field was of dripping olive trees? Let us hear from the following: “Rebbi Yose says, there is no law of the forgotten sheaf for olives.” Rebbi Simeon bar Yaqim said, Rebbi Yose said this only in former times when olives were scarce because Hadrian, the evil one, had come and devastated the entire land. But today when olive trees are everywhere, they are under the law of the forgotten sheaf.
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
HALAKHAH: There we have stated: “They permitted the use of sycamore figs from Temple trees. The Sages told them: Do you not agree with us that fruits from Temple property are forbidden? They said to them, when our forefathers dedicated them, they dedicated only the tree stems because of strong men who came and took them by force.” Do the rabbis mean to say that they dedicated tree stems and their fruits? Even if you say that they dedicated only the stems but not the fruits, the rabbis wonder whether if somebody dedicates an orchard, he may reserve the growth for himself. Let us hear from the following: “After the gleanings are recognizable, they belong to the poor.” That is different because nobody may dedicate anything that is not his own. Does that not mean that even if the gleanings were not yet recognizable, they should belong to the poor? That is different, because it is a vineyard for the Temple, as it was stated: “If somebody plants a vineyard for the Temple it is exempt from orlah, from the fourth year, and from gleanings, but it is subject to the Sabbatical year.”
HALAKHAH: There we have stated: “They permitted the use of sycamore figs from Temple trees. The Sages told them: Do you not agree with us that fruits from Temple property are forbidden? They said to them, when our forefathers dedicated them, they dedicated only the tree stems because of strong men who came and took them by force.” Do the rabbis mean to say that they dedicated tree stems and their fruits? Even if you say that they dedicated only the stems but not the fruits, the rabbis wonder whether if somebody dedicates an orchard, he may reserve the growth for himself. Let us hear from the following: “After the gleanings are recognizable, they belong to the poor.” That is different because nobody may dedicate anything that is not his own. Does that not mean that even if the gleanings were not yet recognizable, they should belong to the poor? That is different, because it is a vineyard for the Temple, as it was stated: “If somebody plants a vineyard for the Temple it is exempt from orlah, from the fourth year, and from gleanings, but it is subject to the Sabbatical year.”