45934 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 20:1

[…] Italy … When I was dead they carried me out to the tomb and buried me. And they carried my soul up into heaven, and they shewed me the places (i.e. habitations) of immortality. And I passed seven days beneath the trees of Paradise of the heavenly Jerusalem, and I sheltered under the shadow of their branches. As for my body, the Archangel Michael sealed it with his finger, in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost. It did not suffer corruption, neither did it stink, nor did it rot away during those seven days, but every part of it was well preserved; and it was red like these roses, for it was wholly necessary that I should return to it once more, for the salvation and the deliverance of my city. Now after seven days my father heard that I was dead, and he came and raised me up from the dead in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. In peace. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 20:2

And when the multitude heard these things, the people cast themselves down, and they worshipped him with their faces on the ground, saying, 'We beseech thee to shew us the place wherein is the servant of Christ, so that we also may believe in Him.' And when the multitude had said these things, the son ran before them on the road, and brought them to the … and he took them to the place where the Apostle was. And when they had looked upon him, they cast themselves [down upon the ground at his feet, and cried out, saying], 'Blessed art thou in thy coming [to our city]. There is none except thee. Jesus, the Son of the Living God.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 20:3

And when the whole multitude had cried out these things, the Apostle blessed them, and he baptized twelve thousand men of their number that day. And he marked out for them the foundations of a church, and he appointed Siôphanes the bishop of the church. And he dismissed them, and sent them away in peace. Amen. And Thomas the Apostle rejoiced in the Spirit, and he blessed God, saying, 'My Lord Jesus Christ, I thank Thee at all times that Thou didst bestow upon me Thy peace, and that I departed to the city, and ended my journey, and put into the haven of peace, my ship being safe. I found the haven with the demons working their vexatious plans therein, [but] afterwards I endured patiently, and I overcame them by means of Thy power. I drew them into my fishing nets as … of the King Jesus. Very many were found to be polluted with sin, [but] I made them white in the blood of Jesus Christ. Behold, Jesus Christ set me upon the ship of salvation, and brought me into the haven of peace. I rejoiced and was glad in my heart, and I summoned the multitude into His marriage chamber.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 20:4

And when the blessed Apostle was saying these things, he mounted upon a cloud, and it brought him to the Mount of Olives, where he found the Apostles looking out for him … He said '… the inheritance of my Lord Jesus Christ; [Who] gathered them together in the peace of the Father. Hail, my brethren the Apostles, the crown of life!' And the Apostles also answered, 'Hail, thou servant of Jesus the Christ! Thou didst go, and didst raise up a man that was dead, and didst raise up a multitude of cities in the baptism and seal of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 20:4

And when the blessed Apostle was saying these things, he mounted upon a cloud, and it brought him to the Mount of Olives, where he found the Apostles looking out for him … He said '… the inheritance of my Lord Jesus Christ; [Who] gathered them together in the peace of the Father. Hail, my brethren the Apostles, the crown of life!' And the Apostles also answered, 'Hail, thou servant of Jesus the Christ! Thou didst go, and didst raise up a man that was dead, and didst raise up a multitude of cities in the baptism and seal of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 21:3

[…] so that I might see Thee before Thou didst depart to [Thy Father]. But as the Name of my Lord Jesus, the Christ, liveth, unless I can drop my finger on the nail marks, and can lay my hand upon the mark [made by] the spear, I will never believe that He hath risen from the dead. For I cannot believe that He will rise [from the dead] and not shew Himself unto me. Moreover, He will not grieve me [by such an act], for He said to us, "I will not separate you from one another; but one and the same inheritance shall be unto each one of you in My kingdom."' And having said these things in the presence of the eleven disciples, Thomas the Apostle wept. Then the Apostles answered in the presence of Thomas saying, 'O our lord brother, be not an unbeliever concerning the resurrection of our Saviour, but believe that He hath risen, and hath departed to His Father. And we are the first unto whom He shewed Himself, and Mariham His mother.' And again Thomas answered, saying, 'I believe that He hath risen, and He is the Deathless One, for He tasted death for the salvation of us all. And it was because of [my] great grief that I doubted …'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 24:1

[…] … table … their hearts rejoiced … worshipped the Son of God. He took His seat … His Father. His Body was on the table [about] which they were gathered together; and they divided It. They saw the Blood of Jesus pouring out as living blood down into the cup. And Peter answered [and said], 'Hear me, my fathers and brethren. God hath loved us more than all the peoples on the earth, [for] He hath made us see these great honours. And our Lord Jesus Christ hath allowed us to behold, and hath revealed to us the glory of His Body and His divine Blood.' Having said these things, afterwards they partook of the Body and Blood of Jesus, and glorified the Treasury of Life. Afterwards they separated, and they preached in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, Who [form] the Holy Trinity, consubstantial from now and for ever and ever. Amen …

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 1:1

[Be]liar, he trampled Melkhir under foot, and he bound him with a chain of iron and steel. Now whilst Death was talking with the shroud of Jesus in the tomb, Jesus set free the whole race of mankind, He healed the sons of Adam whom the Enemy had smitten, He brought back into the fold again the sheep which had strayed, He brought back again Adam to his former state, and He forgave him his sins. In peace. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 1:2

Then Jesus turned Himself towards the man who had betrayed Him; it was Judas Iscariot, and He said unto him, 'In what way didst thou profit, O Judas, by betraying Me into the hands of the chief priests, seeing that I only endured every kind of suffering in order that I might save (or, redeem) My image? As for thee, woe be unto thee, woe twofold, and rebukings innumerable, and cursings most terrible. Now moreover, the lot of Judas is with his father the Devil. His name hath been blotted out from the Book of Life, and his portion hath been removed from the number of the living. His tablet hath been broken in pieces, his memorial tablet hath been smashed. Satan hath entered into judgement with him, and he hath come forth therefrom condemned utterly. His office hath been taken away from him, his crown hath been snatched away. Those who were strangers unto him have made a mock of his sufferings. He hath put on cursing as a garment. He hath been polluted like water. His glorious raiment hath been snatched away from him. The light of his lamp hath been put out. His house hath been forsaken, and it hath become a desert. His days have become few, his term of life hath drawn towards its close. The rest which refresheth is far from him, [and] affliction hath drawn nigh unto him. The darkness hath taken possession of him, [and] the worm hath gotten him as an inheritance. Lice cover him as a garment. The angels who are gathered together about the Lord have driven him forth …'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:3

Then Death descended into Amente, and his six Dekans also were with him, [and] he found Amente desolate, [and] it was like a desert, and there was not one soul in it, but it was in a state of dire disorder and confusion. The doors thereof were smashed in pieces, the door-frames were thrust out of position, and the bolts were snapped asunder, and the blazing brazen furnaces had been choked. He found nothing whatsoever in that place except three voices, which cried out in fear, and with tearful screams, and were full of anguish of the heart and trepidation. In [that] place there were weepings and gnashings of the teeth, it was a place of sighing and of tribulation, and of quaking, and of the worm which never sleepeth. Woe unto them, the wretched, the miserable, and the poor … in God. These [voices] belonged to the three [men whose names] have been blotted out of the Book of Life, and removed from the Roll of the Saints, and from the knowledge of salvation, that is to say, Judas, and Cain, and Herod. These were there, and they were like unto a three-headed kelos; and because of the cruelty which is on them (sic), men shall not keep their memory in remembrance. Judas betrayed the Lord of that which is in the heavens, and of that which is on the earth. Herod smote Jesus on His face a blow of insult. Cain rose up against his brother, and slew him with his own hand. And Death with his Dekans cried out, saying, 'This is the Son of God Who hath risen from the dead, Who hath redeemed Adam, and delivered all his sons, and hath forgiven unto them their sins, in the peace of His Father. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:3

Then Death descended into Amente, and his six Dekans also were with him, [and] he found Amente desolate, [and] it was like a desert, and there was not one soul in it, but it was in a state of dire disorder and confusion. The doors thereof were smashed in pieces, the door-frames were thrust out of position, and the bolts were snapped asunder, and the blazing brazen furnaces had been choked. He found nothing whatsoever in that place except three voices, which cried out in fear, and with tearful screams, and were full of anguish of the heart and trepidation. In [that] place there were weepings and gnashings of the teeth, it was a place of sighing and of tribulation, and of quaking, and of the worm which never sleepeth. Woe unto them, the wretched, the miserable, and the poor … in God. These [voices] belonged to the three [men whose names] have been blotted out of the Book of Life, and removed from the Roll of the Saints, and from the knowledge of salvation, that is to say, Judas, and Cain, and Herod. These were there, and they were like unto a three-headed kelos; and because of the cruelty which is on them (sic), men shall not keep their memory in remembrance. Judas betrayed the Lord of that which is in the heavens, and of that which is on the earth. Herod smote Jesus on His face a blow of insult. Cain rose up against his brother, and slew him with his own hand. And Death with his Dekans cried out, saying, 'This is the Son of God Who hath risen from the dead, Who hath redeemed Adam, and delivered all his sons, and hath forgiven unto them their sins, in the peace of His Father. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:3

Then Death descended into Amente, and his six Dekans also were with him, [and] he found Amente desolate, [and] it was like a desert, and there was not one soul in it, but it was in a state of dire disorder and confusion. The doors thereof were smashed in pieces, the door-frames were thrust out of position, and the bolts were snapped asunder, and the blazing brazen furnaces had been choked. He found nothing whatsoever in that place except three voices, which cried out in fear, and with tearful screams, and were full of anguish of the heart and trepidation. In [that] place there were weepings and gnashings of the teeth, it was a place of sighing and of tribulation, and of quaking, and of the worm which never sleepeth. Woe unto them, the wretched, the miserable, and the poor … in God. These [voices] belonged to the three [men whose names] have been blotted out of the Book of Life, and removed from the Roll of the Saints, and from the knowledge of salvation, that is to say, Judas, and Cain, and Herod. These were there, and they were like unto a three-headed kelos; and because of the cruelty which is on them (sic), men shall not keep their memory in remembrance. Judas betrayed the Lord of that which is in the heavens, and of that which is on the earth. Herod smote Jesus on His face a blow of insult. Cain rose up against his brother, and slew him with his own hand. And Death with his Dekans cried out, saying, 'This is the Son of God Who hath risen from the dead, Who hath redeemed Adam, and delivered all his sons, and hath forgiven unto them their sins, in the peace of His Father. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:3

Then Death descended into Amente, and his six Dekans also were with him, [and] he found Amente desolate, [and] it was like a desert, and there was not one soul in it, but it was in a state of dire disorder and confusion. The doors thereof were smashed in pieces, the door-frames were thrust out of position, and the bolts were snapped asunder, and the blazing brazen furnaces had been choked. He found nothing whatsoever in that place except three voices, which cried out in fear, and with tearful screams, and were full of anguish of the heart and trepidation. In [that] place there were weepings and gnashings of the teeth, it was a place of sighing and of tribulation, and of quaking, and of the worm which never sleepeth. Woe unto them, the wretched, the miserable, and the poor … in God. These [voices] belonged to the three [men whose names] have been blotted out of the Book of Life, and removed from the Roll of the Saints, and from the knowledge of salvation, that is to say, Judas, and Cain, and Herod. These were there, and they were like unto a three-headed kelos; and because of the cruelty which is on them (sic), men shall not keep their memory in remembrance. Judas betrayed the Lord of that which is in the heavens, and of that which is on the earth. Herod smote Jesus on His face a blow of insult. Cain rose up against his brother, and slew him with his own hand. And Death with his Dekans cried out, saying, 'This is the Son of God Who hath risen from the dead, Who hath redeemed Adam, and delivered all his sons, and hath forgiven unto them their sins, in the peace of His Father. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:5

Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:5

Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:7

And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:7

And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 2:7

And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 4:4

Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:2

Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:2

Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:2

Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:2

Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:2

Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:2

Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:3

Then the Saviour answered and said unto Michael, 'Gather thou together all the angelic [hosts] so that they may worship Me this day, for I have made peace between Myself and My image.' And Adam, seeing the great gift which had come to him, rejoiced and was glad, and he blessed God, saying, 'Come, O all ye angelic [hosts], and rejoice with me, for He Who created me hath pardoned my sins.' And straightway all the angelic [hosts] cried out to Jesus, the Son of the Living God, 'Thou hast shewn mercy unto Adam Thy creature.'

The Book of the Resurrection of Christ (Paris Fragments) 5:8

Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …

The Gospel of Philip 52:4

Christ came to buy some, but to save others, and to redeem yet others. He bought those who were strangers, made them his own, and set them apart as a pledge as he wanted to. It wasn't just when he appeared that he laid down his life when he wanted to, but since the day the world came into being he laid down his life when he wanted to. Then he came first to take it, since it had been pledged. It was dominated by the robbers that had captured it, but he saved it; and those who are good in the world he redeemed, as well as those who are bad.

The Gospel of Philip 54:2

The rulers wanted to deceive humanity, because they (the rulers) saw that they (humanity) had a kinship with those that are truly good. They took the name of those that are good and gave it to those that aren't good, to deceive them (humanity) by the names and bind them to those that aren't good; and then, what a favor they do for them! They take them from those that aren't good and place them among those that are good. They knew what they were doing, because they wanted to take those who were free and place them in slavery forever. There are powers that exist […] humanity, not wanting them to be [saved], so that they may be […] because if humanity [was saved], sacrifices [wouldn't] happen […] and animals offered up to the powers, because those to whom offerings were made were animals. They were offered up alive, but when they were offered up they died. A human was offered up to God dead, and he lived.

The Gospel of Philip 54:2

The rulers wanted to deceive humanity, because they (the rulers) saw that they (humanity) had a kinship with those that are truly good. They took the name of those that are good and gave it to those that aren't good, to deceive them (humanity) by the names and bind them to those that aren't good; and then, what a favor they do for them! They take them from those that aren't good and place them among those that are good. They knew what they were doing, because they wanted to take those who were free and place them in slavery forever. There are powers that exist […] humanity, not wanting them to be [saved], so that they may be […] because if humanity [was saved], sacrifices [wouldn't] happen […] and animals offered up to the powers, because those to whom offerings were made were animals. They were offered up alive, but when they were offered up they died. A human was offered up to God dead, and he lived.

The Gospel of Philip 55:1

Before Christ came, there wasn't any bread in the world – just as Paradise, where Adam was, had many trees to feed the animals but no wheat to feed humanity. Humanity used to eat like the animals, but when Christ, the perfect human, came, he brought bread from heaven so that humanity would be fed with the food of humanity.

The Gospel of Philip 55:2

The rulers thought they did what they did by their own power and will, but the Holy Spirit was secretly accomplishing everything it wanted to through them. Truth, which has existed from the beginning, is sown everywhere; and many see it being sown, but few see it being reaped.

The Gospel of Philip 57:3

Jesus took all of them by stealth, because he didn't appear as he was, but he appeared as [they'd] be able to see him. He appeared to them (in) [all these] (ways): he [appeared] to [the] great as great. He [appeared] to the small as small. He [appeared] [to the] angels as an angel, and to humans as a human. So his Word hid itself from everyone. Some did see him, thinking they were seeing themselves. But when he appeared to his disciples in glory on the mountain, he wasn't small. He became great, but he made the disciples great (too) so that they would be able to see him as great.

The Gospel of Philip 60:5

[The one who's been] formed [is beautiful, but] you'd find his children being noble forms. If he weren't formed but begotten, you'd find that his seed was noble. But now he was formed, and he begot. What nobility is this? First there was adultery, and then murder; and he (Cain) was begotten in adultery, because he was the son of the serpent. Because of this he became a murderer like his father too, and he killed his brother (Abel). Every partnership between those who are dissimilar is adultery.

The Gospel of Philip 60:5

[The one who's been] formed [is beautiful, but] you'd find his children being noble forms. If he weren't formed but begotten, you'd find that his seed was noble. But now he was formed, and he begot. What nobility is this? First there was adultery, and then murder; and he (Cain) was begotten in adultery, because he was the son of the serpent. Because of this he became a murderer like his father too, and he killed his brother (Abel). Every partnership between those who are dissimilar is adultery.

The Gospel of Philip 60:5

[The one who's been] formed [is beautiful, but] you'd find his children being noble forms. If he weren't formed but begotten, you'd find that his seed was noble. But now he was formed, and he begot. What nobility is this? First there was adultery, and then murder; and he (Cain) was begotten in adultery, because he was the son of the serpent. Because of this he became a murderer like his father too, and he killed his brother (Abel). Every partnership between those who are dissimilar is adultery.

The Gospel of Philip 60:5

[The one who's been] formed [is beautiful, but] you'd find his children being noble forms. If he weren't formed but begotten, you'd find that his seed was noble. But now he was formed, and he begot. What nobility is this? First there was adultery, and then murder; and he (Cain) was begotten in adultery, because he was the son of the serpent. Because of this he became a murderer like his father too, and he killed his brother (Abel). Every partnership between those who are dissimilar is adultery.

The Gospel of Philip 60:5

[The one who's been] formed [is beautiful, but] you'd find his children being noble forms. If he weren't formed but begotten, you'd find that his seed was noble. But now he was formed, and he begot. What nobility is this? First there was adultery, and then murder; and he (Cain) was begotten in adultery, because he was the son of the serpent. Because of this he became a murderer like his father too, and he killed his brother (Abel). Every partnership between those who are dissimilar is adultery.

The Gospel of Philip 62:1

The apostles before us called (him) "Jesus the Nazarene Messiah," that is, "Jesus the Nazarene Christ." The last name is "Christ," the first is "Jesus," the middle one is "the Nazarene." "Messiah" has two meanings: both "Christ" and "the measured." "Jesus" in Hebrew is "the redemption." "Nazara" is "the truth." So "the Nazarene" is "the truth." "Christ" is the one who was measured. "The Nazarene" and "Jesus" are the ones who were measured.

The Gospel of Philip 62:4

God is a human-eater. Because of this, the human is [sacrificed] to him. Before the human was sacrificed, animals were sacrificed, because those to whom they were sacrificed weren't gods.

The Gospel of Philip 63:2

A donkey turning a millstone traveled a hundred miles. When it was released, it still found itself in the same place. Many people travel, but don't get anywhere. When evening came, they saw neither city nor village, nor anything created or natural, nor power nor angel. The wretches worked in vain.

The Gospel of Philip 67:1

The soul and the spirit came into being from water and fire. The offspring of the bridal chamber was from water and fire and light. The fire is the chrism, the light is the fire. I'm not talking about that formless fire, but of the other one whose form is white, which is bright and beautiful, and which gives beauty.

The Gospel of Philip 68:3

When Eve was [in] Adam, death didn't exist. When she separated from him, death came into being. If he [enters] again and receives it for himself, there will be no death.

The Gospel of Philip 68:4

"[My] God, my God, why, Lord, [have] you forsaken me?" He said this on the cross, because he was divided in that place. […] that he was begotten through that which […] from God. The […] from the dead […] exists, but […] he's perfect […] of flesh, but this […] is true flesh […] isn't true, [but …] image of the true.

The Gospel of Philip 68:4

"[My] God, my God, why, Lord, [have] you forsaken me?" He said this on the cross, because he was divided in that place. […] that he was begotten through that which […] from God. The […] from the dead […] exists, but […] he's perfect […] of flesh, but this […] is true flesh […] isn't true, [but …] image of the true.

The Gospel of Philip 69:4

There were three houses of offering in Jerusalem. The one which opens to the west is called "the Holy." The other one, which opens to the south, is called "the Holy of the Holy." The third, which opens to the east, is called "the Holy of the Holies," the place where the high priest enters alone. Baptism is "the Holy" house. [Redemption] is "the Holy of the Holy." "The [Holy] of the Holies" is the bridal chamber. The [baptism] includes the resurrection [with] the redemption. The redemption is in the bridal chamber. But [the] bridal chamber is better than […] You won't find its […] those who pray […] Jerusalem. […] Jerusalem who [… Jerusalem], being seen […] these that are called "[the Holies] of the Holies" [… the] veil torn […] bridal chamber except the image [… which] [is above. So] its veil was torn from top to bottom, because it was necessary for some from below to go up above.

The Gospel of Philip 69:4

There were three houses of offering in Jerusalem. The one which opens to the west is called "the Holy." The other one, which opens to the south, is called "the Holy of the Holy." The third, which opens to the east, is called "the Holy of the Holies," the place where the high priest enters alone. Baptism is "the Holy" house. [Redemption] is "the Holy of the Holy." "The [Holy] of the Holies" is the bridal chamber. The [baptism] includes the resurrection [with] the redemption. The redemption is in the bridal chamber. But [the] bridal chamber is better than […] You won't find its […] those who pray […] Jerusalem. […] Jerusalem who [… Jerusalem], being seen […] these that are called "[the Holies] of the Holies" [… the] veil torn […] bridal chamber except the image [… which] [is above. So] its veil was torn from top to bottom, because it was necessary for some from below to go up above.

The Gospel of Philip 70:2

If the female wouldn't have been separated from the male, she wouldn't have died with the male. His separation was the beginning of death. Because of this, Christ came to repair the separation that existed since the beginning by uniting the two again. He'll give life to those who died as a result of the separation by uniting them. Now, the wife unites with her husband in the bridal chamber, and those who have united in the bridal chamber won't be separated any longer. Because of this, Eve separated from Adam, because she didn't unite with him in the bridal chamber.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 70:3

It was through a breath that Adam's soul came into being. Its partner was the spirit. That which was given to him was his mother. His soul was [taken] and he was given [life] (Eve) in its place. When he was united […] words that were better than the powers, and they envied him […] spiritual partner […] hidden […] that is, the […] themselves […] bridal chamber so that […] Jesus appeared [… the] Jordan, the [fullness of the kingdom] of heaven. He who [was begotten] before everything was begotten again. He [who was anointed] first was anointed again. He who was redeemed, redeemed again.

The Gospel of Philip 71:2

Adam came into being from two virgins: from the Spirit and from the virgin earth. So Christ was begotten from a virgin, to rectify the fall that occurred in the beginning.

The Gospel of Philip 73:2

Philip the apostle said, "Joseph the carpenter planted a garden because he needed wood for his trade. It was he who made the cross from the trees he planted, and his offspring hung from what he planted. His offspring was Jesus, and the plant was the cross." But the Tree of Life is in the middle of Paradise, and from the olive tree came the chrism, and from that the resurrection.

The Gospel of Philip 73:2

Philip the apostle said, "Joseph the carpenter planted a garden because he needed wood for his trade. It was he who made the cross from the trees he planted, and his offspring hung from what he planted. His offspring was Jesus, and the plant was the cross." But the Tree of Life is in the middle of Paradise, and from the olive tree came the chrism, and from that the resurrection.

The Gospel of Philip 73:2

Philip the apostle said, "Joseph the carpenter planted a garden because he needed wood for his trade. It was he who made the cross from the trees he planted, and his offspring hung from what he planted. His offspring was Jesus, and the plant was the cross." But the Tree of Life is in the middle of Paradise, and from the olive tree came the chrism, and from that the resurrection.

The Gospel of Philip 73:4

[God …] a Paradise, [human …] Paradise, there are […] and […] of God […] those in [it …] I wish that [Paradise …] they'll say to me, "[… eat] this," or "don't eat [that …] wish." The tree of knowledge is the place where I'll eat everything. It killed Adam, but here it makes humanity live. The Law was the tree. It has the power to give the knowledge of good and evil. It neither kept them from evil nor placed them in the good, but it created death for those who ate from it; because when it said, "Eat this, don't eat that," it became the beginning of death.

The Gospel of Philip 74:1

The chrism is better than baptism, since we're called "Christians" because of the chrism, not because of baptism. And it was because of the chrism that Christ was named, because the Father anointed the Son, and the Son anointed the apostles, and the apostles anointed us. Whoever is anointed has everything: the resurrection, the light, the cross, the Holy Spirit. The Father gave this to him in the bridal chamber, and he received it. The Father was in the Son and the Son in the Father. This is [the kingdom] of heaven.

The Gospel of Philip 74:1

The chrism is better than baptism, since we're called "Christians" because of the chrism, not because of baptism. And it was because of the chrism that Christ was named, because the Father anointed the Son, and the Son anointed the apostles, and the apostles anointed us. Whoever is anointed has everything: the resurrection, the light, the cross, the Holy Spirit. The Father gave this to him in the bridal chamber, and he received it. The Father was in the Son and the Son in the Father. This is [the kingdom] of heaven.

The Gospel of Philip 74:1

The chrism is better than baptism, since we're called "Christians" because of the chrism, not because of baptism. And it was because of the chrism that Christ was named, because the Father anointed the Son, and the Son anointed the apostles, and the apostles anointed us. Whoever is anointed has everything: the resurrection, the light, the cross, the Holy Spirit. The Father gave this to him in the bridal chamber, and he received it. The Father was in the Son and the Son in the Father. This is [the kingdom] of heaven.

The Gospel of Philip 82:1

When Abraham […] to see what he was going to see, [he] circumcised the flesh of the foreskin, [telling] us that it's necessary to destroy the flesh.

The Gospel of Philip 84:2

The chamber is hidden, however; it's the Holy in the Holy. At first, the veil concealed how God managed the creation, but when the veil is torn and what's inside is revealed, then this house will be left behind [like] a desert, or rather, will be [destroyed]. And all divinity will flee [from] these places, not into the Holies [of the] Holies, because it won't be able to unite with the pure [light] and the [flawless] fullness, [but] it'll come to be under the wings of the cross [and under] its arms. This ark will [become their] salvation when the flood of water surges over them. If some belong to the priesthood, they'll be able to enter inside the veil with the high priest. So the veil wasn't torn only at the top, since it would've been open only to those at the top; nor was it torn only at the bottom, since it would've been revealed only to those at the bottom; but it was torn from the top to the bottom. Those at the top opened to us the bottom, so that we'll enter the secret of the truth. This truly is what's honorable, what's strong, but we'll enter there through scorned types and weaknesses. They're humbled in the presence of the perfect glory. There's glory that's better than glory; there's power that's better than power. So the perfect was opened to us with the secrets of the truth, and the Holies of the Holies were revealed, and the chamber invited us in.

The Gospel of Philip 84:2

The chamber is hidden, however; it's the Holy in the Holy. At first, the veil concealed how God managed the creation, but when the veil is torn and what's inside is revealed, then this house will be left behind [like] a desert, or rather, will be [destroyed]. And all divinity will flee [from] these places, not into the Holies [of the] Holies, because it won't be able to unite with the pure [light] and the [flawless] fullness, [but] it'll come to be under the wings of the cross [and under] its arms. This ark will [become their] salvation when the flood of water surges over them. If some belong to the priesthood, they'll be able to enter inside the veil with the high priest. So the veil wasn't torn only at the top, since it would've been open only to those at the top; nor was it torn only at the bottom, since it would've been revealed only to those at the bottom; but it was torn from the top to the bottom. Those at the top opened to us the bottom, so that we'll enter the secret of the truth. This truly is what's honorable, what's strong, but we'll enter there through scorned types and weaknesses. They're humbled in the presence of the perfect glory. There's glory that's better than glory; there's power that's better than power. So the perfect was opened to us with the secrets of the truth, and the Holies of the Holies were revealed, and the chamber invited us in.

The Gospel of Philip 84:2

The chamber is hidden, however; it's the Holy in the Holy. At first, the veil concealed how God managed the creation, but when the veil is torn and what's inside is revealed, then this house will be left behind [like] a desert, or rather, will be [destroyed]. And all divinity will flee [from] these places, not into the Holies [of the] Holies, because it won't be able to unite with the pure [light] and the [flawless] fullness, [but] it'll come to be under the wings of the cross [and under] its arms. This ark will [become their] salvation when the flood of water surges over them. If some belong to the priesthood, they'll be able to enter inside the veil with the high priest. So the veil wasn't torn only at the top, since it would've been open only to those at the top; nor was it torn only at the bottom, since it would've been revealed only to those at the bottom; but it was torn from the top to the bottom. Those at the top opened to us the bottom, so that we'll enter the secret of the truth. This truly is what's honorable, what's strong, but we'll enter there through scorned types and weaknesses. They're humbled in the presence of the perfect glory. There's glory that's better than glory; there's power that's better than power. So the perfect was opened to us with the secrets of the truth, and the Holies of the Holies were revealed, and the chamber invited us in.

The Gospel of Truth 17:1

Since all searched for the one from whom they had come – all were within him, the uncontainable, inconceivable one who’s beyond every thought – (and) since ignorance of the Father caused anguish and terror, and the anguish grew thick like a fog, so that no one could see – Error was strengthened. It worked on its own matter in vain, not knowing the Truth.

The Gospel of Truth 17:4

The forgetfulness of Error wasn’t revealed; it wasn’t a [thought] from the Father. Forgetfulness didn’t come into being from the Father, though it did come into being because of him. What comes into being within him is the knowledge, which was revealed so that forgetfulness might be dissolved, and the Father might be known. Forgetfulness came into being because the Father was unknown, so when the Father comes to be known, forgetfulness won’t exist anymore.

The Gospel of Truth 17:4

The forgetfulness of Error wasn’t revealed; it wasn’t a [thought] from the Father. Forgetfulness didn’t come into being from the Father, though it did come into being because of him. What comes into being within him is the knowledge, which was revealed so that forgetfulness might be dissolved, and the Father might be known. Forgetfulness came into being because the Father was unknown, so when the Father comes to be known, forgetfulness won’t exist anymore.

The Gospel of Truth 18:2

As a result, Error was angry. It pursued him. It was threatened by him and brought to nothing. They nailed him (Jesus) to a tree, and he became the fruit of the Father’s knowledge. However, it (the fruit) didn’t cause destruction when it was eaten, but those who ate it were given joy in the discovery. He discovered them in himself and they discovered him in themselves.

The Gospel of Truth 18:2

As a result, Error was angry. It pursued him. It was threatened by him and brought to nothing. They nailed him (Jesus) to a tree, and he became the fruit of the Father’s knowledge. However, it (the fruit) didn’t cause destruction when it was eaten, but those who ate it were given joy in the discovery. He discovered them in himself and they discovered him in themselves.

The Gospel of Truth 18:2

As a result, Error was angry. It pursued him. It was threatened by him and brought to nothing. They nailed him (Jesus) to a tree, and he became the fruit of the Father’s knowledge. However, it (the fruit) didn’t cause destruction when it was eaten, but those who ate it were given joy in the discovery. He discovered them in himself and they discovered him in themselves.

The Gospel of Truth 19:2

He became a guide, peaceful and leisurely. He came and spoke the Word as a teacher in places of learning. Those who were wise in their own estimation came up to him to test him, but he confounded them because they were vain. They hated him because they weren’t wise in Truth. After all of them, all the little children came too; theirs is the knowledge of the Father. When they were strengthened, they received teaching about the Father’s expressions. They knew and they were known; they received glory and they gave glory. In their hearts the living Book of the Living was revealed, which was written in the thought and mind [of the] Father, and before the [foundation] of all within his incomprehensibility. This (book) is impossible to take, since it permits the one who takes it to be killed. No one could’ve been revealed among those who'd been entrusted with salvation unless the book had appeared. Because of this, the merciful and faithful Jesus patiently suffered until he took that book, since he knows that his death is life for many.

The Gospel of Truth 19:2

He became a guide, peaceful and leisurely. He came and spoke the Word as a teacher in places of learning. Those who were wise in their own estimation came up to him to test him, but he confounded them because they were vain. They hated him because they weren’t wise in Truth. After all of them, all the little children came too; theirs is the knowledge of the Father. When they were strengthened, they received teaching about the Father’s expressions. They knew and they were known; they received glory and they gave glory. In their hearts the living Book of the Living was revealed, which was written in the thought and mind [of the] Father, and before the [foundation] of all within his incomprehensibility. This (book) is impossible to take, since it permits the one who takes it to be killed. No one could’ve been revealed among those who'd been entrusted with salvation unless the book had appeared. Because of this, the merciful and faithful Jesus patiently suffered until he took that book, since he knows that his death is life for many.

The Gospel of Truth 20:1

When a will hasn’t yet been opened, the wealth of the deceased master of the house is hidden; so too all were hidden while the Father of all was invisible. They were from him, from whom every realm comes. Because of this:

The Gospel of Truth 20:2

Jesus was revealed, put on that book, was nailed to a tree, and published the Father’s edict on the cross.

The Gospel of Truth 20:2

Jesus was revealed, put on that book, was nailed to a tree, and published the Father’s edict on the cross.

The Gospel of Truth 25:2

It’s like some who’ve left their home, having jars that weren’t any good in places. They broke them, but the master of the house doesn’t suffer any loss. Instead he rejoices, because in place of the bad jars are ones that are full and complete. For this is the judgment that’s come from above; it’s judged everyone. It’s a drawn, two-edged sword which cuts both ways. The Word, which is in the hearts of those who speak it, appeared. It isn’t just a sound, but it was incarnated (embodied).

The Gospel of Truth 26:1

A great disturbance arose among the jars, because some were empty, others filled; some provided for, others poured out; some purified, others broken. All the realms were shaken and disturbed, because they didn’t have order or stability. Error was anxious. It didn’t know what to do; it grieved, mourned, and hurt itself, because it knew nothing. The knowledge, which is its (Error’s) destruction, approached it (Error) and all that emanated from it. Error is empty, with nothing inside it.

The Gospel of Truth 26:2

Truth came into their midst, and all that emanated knew it. They welcomed the Father in Truth with a complete power that joins them with the Father. Truth is the Father’s mouth; the Holy Spirit is his tongue. Everyone who loves the Truth and are joined to the Truth are joined to the Father’s mouth. By his tongue they’ll receive the Holy Spirit. This is the revelation of the Father and his manifestation to his generations. He revealed what was hidden of himself; he explained it, because who has anything, if not the Father alone?

The Gospel of Truth 28:1

What, then, did he want them to think of themselves? He wanted to them to think, “I’ve come into being like the shadows and phantoms of the night.” When the light shines on the terror which they received, they know that it’s nothing. In this way, they were ignorant of the Father, whom they didn’t see. Since it was terror and disturbance and instability and doubt and division, many illusions were at work among them, and vain ignorance, like they were deep in sleep and found themselves in nightmares. Either they’re running somewhere, or unable to run away from someone; or they’re fighting, or being beaten; or they’ve fallen from heights, or fly through the air without wings. Sometimes, too, it’s like someone is killing them, even though no one’s chasing them; or they themselves are killing those around them, covered in their blood. Until those who are going through all these nightmares can wake up, they see nothing, because these things are nothing.

The Gospel of Truth 30:1

When he was revealed, he taught them about the Father, the uncontainable one, and breathed into them what’s in the thought, doing his will. When many had received the light, they turned to him. For the material ones were strangers, who didn’t see his form or know him. For he came by means of fleshly form, and nothing could block his path, because incorruptibility can’t be grasped. Moreover, he said new things while he spoke about what’s in the Father’s heart and brought out the complete Word. When the light spoke through his mouth, and by his voice gave birth to life, he gave them thought, wisdom, mercy, salvation, and the Spirit of power from the infinity and sweetness of the Father. He caused punishments and torments to cease, because they led astray into Error and bondage those who needed mercy. He dissolved and confounded them with knowledge. He became:

The Gospel of Truth 31:2

He’s the shepherd who left behind the ninety-nine sheep which weren’t lost. He went and searched for the one which was lost. He rejoiced when he found it, because ninety-nine is a number expressed with the left hand. However, when the one is found, the numerical sum moves to the right hand. In this way, what needs the one – that is, the whole right hand – draws what it needs, takes it from the left hand, and moves it to the right, so the number becomes one hundred. This is a symbol of the sound of these numbers; this is the Father.

The Gospel of Truth 35:1

Because of this, incorruptibility breathed out. It followed after the one who sinned, so that they might rest, because forgiveness is what remains for the light in need, the Word of fullness. For the doctor hurries to the place where there’s sickness, because that’s what he (or she) wants to do. The one in need, then, doesn’t hide it, because one (the doctor) has what they need. In this way the fullness, which has no need but fills the need, is what he provided from himself to fill up what’s needed, so that they might receive grace; because when they were in need, they didn’t have grace. Because of this, a diminishing took place where there is no grace. When what was diminished was restored, what they needed was revealed as fullness. This is the discovery of the light of Truth which enlightened them, because it doesn’t change.

The Gospel of Truth 35:1

Because of this, incorruptibility breathed out. It followed after the one who sinned, so that they might rest, because forgiveness is what remains for the light in need, the Word of fullness. For the doctor hurries to the place where there’s sickness, because that’s what he (or she) wants to do. The one in need, then, doesn’t hide it, because one (the doctor) has what they need. In this way the fullness, which has no need but fills the need, is what he provided from himself to fill up what’s needed, so that they might receive grace; because when they were in need, they didn’t have grace. Because of this, a diminishing took place where there is no grace. When what was diminished was restored, what they needed was revealed as fullness. This is the discovery of the light of Truth which enlightened them, because it doesn’t change.

The Gospel of Truth 35:1

Because of this, incorruptibility breathed out. It followed after the one who sinned, so that they might rest, because forgiveness is what remains for the light in need, the Word of fullness. For the doctor hurries to the place where there’s sickness, because that’s what he (or she) wants to do. The one in need, then, doesn’t hide it, because one (the doctor) has what they need. In this way the fullness, which has no need but fills the need, is what he provided from himself to fill up what’s needed, so that they might receive grace; because when they were in need, they didn’t have grace. Because of this, a diminishing took place where there is no grace. When what was diminished was restored, what they needed was revealed as fullness. This is the discovery of the light of Truth which enlightened them, because it doesn’t change.

The Gospel of Truth 36:2

He’s good. He knows his plants, because he planted them in his paradise. Now his paradise is a place of rest. This is the completion in the Father’s thought, and these are the words of his meditation. Each of his words is the work of his one will in the revelation of his Word. When they were still in the depths of his thought, the Word – which was the first to come out – revealed them along with a mind that speaks the one Word in a silent grace. He was called “the Thought,” since they were in it before being revealed. It happened, then, that he was the first to come out at the time when it pleased the one who wanted it. Now the Father rests in his will, and is pleased with it.

The Gospel of Truth 36:2

He’s good. He knows his plants, because he planted them in his paradise. Now his paradise is a place of rest. This is the completion in the Father’s thought, and these are the words of his meditation. Each of his words is the work of his one will in the revelation of his Word. When they were still in the depths of his thought, the Word – which was the first to come out – revealed them along with a mind that speaks the one Word in a silent grace. He was called “the Thought,” since they were in it before being revealed. It happened, then, that he was the first to come out at the time when it pleased the one who wanted it. Now the Father rests in his will, and is pleased with it.

The Gospel of Truth 36:2

He’s good. He knows his plants, because he planted them in his paradise. Now his paradise is a place of rest. This is the completion in the Father’s thought, and these are the words of his meditation. Each of his words is the work of his one will in the revelation of his Word. When they were still in the depths of his thought, the Word – which was the first to come out – revealed them along with a mind that speaks the one Word in a silent grace. He was called “the Thought,” since they were in it before being revealed. It happened, then, that he was the first to come out at the time when it pleased the one who wanted it. Now the Father rests in his will, and is pleased with it.

The Gospel of Truth 38:1

Now the name of the Father is the Son. He’s the one who first gave a name to the one who comes out from him, who was himself, and he gave birth to him as a Son. He gave him his name which belonged to him. He’s the one to whom everything around the Father belongs. The name and the Son are his. It’s possible for him to be seen; the name, however, is invisible, because it alone is the mystery of the invisible which comes to ears that are filled completely with it by him. For indeed, the Father’s name isn’t spoken, but it’s revealed through a Son.

The Gospel of Truth 41:2

And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed, so that through their own thought […] for the place to which they send their thought is their root, which takes them up through all the heights, up to the Father. They embrace his head, which is rest for them, and they’re grasped, approaching him, as though to say that they receive his expression by means of kisses. But they’re not revealed in this way, because they neither exalted themselves, nor wanted the Father’s glory, nor did they think of him as trivial or harsh or wrathful; but he’s without evil, unperturbed, and sweet. He knows every realm before they’ve come into existence, and he has no need to be instructed.

The Secret Book of James 2:1

Now all twelve disciples [were] sitting together [at the same time] recalling what the Savior had told each of them, whether privately or publicly, and organizing it in books. [But I] was writing what went into [my book]. Look! The Savior appeared, [after] he had left [us, while we were watching] for him. Five hundred and fifty days after he had risen from the dead, we told him, “You went away and left us!”

The Secret Book of James 4:3

In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”

The Secret Book of James 6:3

In response the Lord said, “Don’t you know that the head of prophecy was cut off with John?”