ways
831 occurrences across the corpus
The Zohar (selections)
Hereunto is the hidden and involved Mystery of the King, that is “The Book of Concealed Mystery.” Blessed is he who entereth into and departeth therefrom, and knoweth its paths and ways.
Therefore He carved out (that is, hollowed out a space by which He might flow in) and instituted proportions in Himself (in as many ways as the Lights of His Understanding could be received, whence arose the paths of the worlds), and spread out before Him a certain veil (that is, produced a certain nature, by which His infinite light could be modified, which was the first Adam); and therein carved out and distributed the kings and their forms by a certain proportion (that is, all creatures under a condition of proper activity; by which He Himself might be known and loved); but they did not subsist. (Here is intimated the fall of the creatures, partly into a condition of quiet, such as matter; partly into a state of inordinate motion, such as that of the evil spirits).
From the red go forth seven emissaries, who deflect towards the left side, and they flame with fire, which is toward the north side, and they are combined, so that they may be expanded into the world for the purpose of uncovering the ways of sinners.
From the yellow go forth seven pure splendours (otherwise lights), which are turned towards the south side, and they are combined so that they may be extended into the world, towards those ways which are necessary to be uncovered (otherwise towards those deeds, &c.).
Like as it is written, Job xxxiv. 21: “Because His eyes are upon the ways of man.” And when they are illuminated with that whiteness, then they behold all the lords of truth, in order to do good unto the world because of them; and every glance (of those eyes) is benevolent towards Israel.
“Until they can make openings in the skull, and the fountains can flow down beneath the locks, those strong fountains flow forth in separate directions, and in separate ways.
Concerning this it is written, Ps. xxxix. 2: “I said I will take heed unto my ways, that I offend not with my tongue.”
But if any man entereth not therein and departeth therefrom, better were it for that (man) that he had never been born. For thus it is written, Hos. xiv. 10: “True are Thy ways, O Tetragrammaton!”
As it is written, Job xxxiv. 21: “Since His eyes are upon the ways of man.” And these, Zach. iv. 10, are called “The eyes of Tetragrammaton, MShVTTIM, Meshotetim, going forth around, but in the masculine gender, because these extend in two directions—towards the good and towards the evil.
But they who are perverse in their ways receive certain words, and quickly introduce the same into themselves, but in them is no place where they can be detained (for examination).
When forth from His mouth the words proceed through His lips, the same are muttered through the whole circuit of eighteen thousand worlds, until they are all bound together at once in the twelve paths and the known ways. And one thing ever expecteth another.
The Book of the Cave of Treasures
And Jehosaphat his son reigned after him, and he walked in the ways of Asa his father, and he did that which was pleasing before God. And God was angry with him because he was a friend of the house of Ahab, and for this reason God did not permit him to bring out gold from Ophir. Nowhe made ships to send thither, and they were broken at Ezion Geber. He was thirty-two years old when he began to reign, and the name of his mother was ‘Azobha (Azuba?), the daughter of Shalah. And Jehosaphat died in his righteousness.
The Book of the Bee
The foundation of all good and precious things, of all the greatness of God’s gifts, of His true love, and of our arriving in His presence, is Death. Men die in five ways. Naturally; as David said, ‘Unless his day come and he die,’ alluding to Saul. Voluntarily; as when Saul killed himself in the battle with the Philistines. By accident; such as a fall from a roof, and other fatal accidents. By violence, from devils and men and wild beasts and venomous reptiles. By (divine) chastisement; as the flood in the days of Noah, and the fire which fell upon the Sodomites, and other such like things. But (side by side) with all these kinds of fatalities runs the providence of God’s government, which cannot be comprehended by the creatures, restraining (them) where it is meet (to restrain), and letting (them) loose where it is fitting (to let loose). This government is not comprehended in this world, neither by angels nor by men; but in the world which is to come all rational beings will know it. When the soul goes forth from the body, as Abba Isaiah says, the angels go with it: then the hosts of darkness go forth to meet it, seeking to seize it and examine it, if there be anything of theirs in it. Then the angels do not fight with them, but those deeds which the soul has wrought protect it and guard it, that they come not near it. If its deeds be victorious, then the angels sing praises before it until it meets God with joy. In that hour the soul forgets every deed of this world. Consequently, no one who does not obtain remission (of sins) in this world can be free from the penalty of examination in that day. Not that there is torture or pleasure or recompense before the resurrection; but the soul knows everything that it has done whether of good or evil.
Pistis Sophia
"'4. O Light, show me thy ways, and I shall be saved in them; and show me thy paths, whereby I shall be saved out of the chaos.
"'4. O Lord, show me thy ways and teach me thy paths.
"'9. He will guide the tender-hearted in the judgment and will teach the tender-hearted his ways.
"'10. All the ways of the Lord are grace and truth for them who seek his righteousness and his testimonies.
"'11. For he will give commandment to his angels on thy behalf that they guard thee on all thy ways,
"And the word which thy light-power hath spoken through David: 'He will give commandment to his angels on thy behalf, that they guard thee on all thy ways and bear thee on their hands, that thou mayest never strike with thy foot against a stone,'--it is again thy word: Thou hast given commandment to Gabriēl and Michaēl, that they guide Pistis Sophia in all the regions of the chaos, until they lead her forth and that they uplift her on their hands, so that her feet do not touch the darkness beneath, and [that] on the other hand they of the lower darkness do not seize hold of her.
"These are all the boundaries of the ways for those who are worthy of the mysteries of the Light.
"And the destiny and the counterfeiting spirit follow that soul. Because the counterfeiting spirit is bound to it with the seals and the bonds of the rulers, it followeth thus that soul which travelleth on the ways with the counterfeiting spirit.
"The second thought is on the other hand that which thou hast just said unto us concerning the soul which receiveth the mysteries: 'If it cometh into the region of the rulers of the way of the midst, they come forth to meet it in exceedingly great fear and they are afraid of it. And the soul giveth the mystery of the fear unto them and they are afraid before it. And it giveth the destiny to its region, and it giveth the counterfeiting spirit to its own region, and it giveth the apology and the seals to every one of the rulers who are on the ways, and it giveth the honour and the glory and the laud of the seals and the songs of praise to all those of the region of the Light,'--concerning this word, my Lord, thou hast spoken aforetime through the mouth of our brother Paul: 'Give tax to whom tax is due, give fear to whom fear is due, give tribute to whom tribute is due, give honour to whom honour is due, and give laud to whom laud is due, and owe not any other anything,' --that is, my Lord: The soul which receiveth mysteries, giveth apology to all regions. This, my Lord, is the second thought.
"Those souls then will knock at the gates of the Light, saying: Lord, open unto us! And I will answer unto them: I know you not, whence ye are. And they will say unto me: We have received of thy mysteries and fulfilled thy whole teaching and thou hast taught us on the high ways. And I will answer and say unto them: I know you not, who ye are, ye who are doers of iniquity and of evil even unto now. Wherefor go into the outer darkness. And from that hour they will go into the outer darkness, there where is howling and grinding of teeth.
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you Before I did come into the world, no soul hath entered into the Light. And now, therefore, when I am come, I have opened the gates of the Light and opened the ways which lead to the Light. And now, therefore, let him who shall do what is worthy of the mysteries, receive the mysteries and enter into the Light."
And Jesus and his disciples remained in the midst in an aëry region on the ways of the way of the midst, which lieth below the sphere. And they came to the first order of the way of the midst. And Jesus stood in the air of its region with his disciples.
They continued, besought him and said: "We beseech thee, reveal unto us: What are then these ways?"
And Mary drew nigh unto him, fell down, adored his feet and kissed his hands and said: "Yea, my Lord, reveal unto us: What is the use of the ways of the midst? For we have heard from thee that they are set over great chastisements. How then, my Lord, will we remove or escape from them? Or in what way do they seize the souls? Or how long a time do they spend in their chastisements? Have mercy upon us, our Lord, our Saviour, in order that the receivers of the judgments of the ways of the midst may not carry off our souls and judge us in their evil judgments, so that we ourselves may inherit the Light of thy father and not be wretched and destitute of thee."
And Mary drew nigh unto him, fell down, adored his feet and kissed his hands and said: "Yea, my Lord, reveal unto us: What is the use of the ways of the midst? For we have heard from thee that they are set over great chastisements. How then, my Lord, will we remove or escape from them? Or in what way do they seize the souls? Or how long a time do they spend in their chastisements? Have mercy upon us, our Lord, our Saviour, in order that the receivers of the judgments of the ways of the midst may not carry off our souls and judge us in their evil judgments, so that we ourselves may inherit the Light of thy father and not be wretched and destitute of thee."
"These then are the doings of the ways of the midst concerning which ye have questioned me."
When then Jesus said this, he chanted a song of praise in the great name. The regions of the ways of the midst hid themselves, and Jesus and his disciples remained in an air of exceedingly strong light.
"Thereafter they carry it up unto the way of the midst and instruct it concerning the chastisements of the ways of the midst, the smoke from the flame catching it a little.
The Mishnah
One must bless [God] for the evil in the same way as one blesses for the good, as it says, “And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your might” (Deuteronomy 6:5). “With all your heart,” with your two impulses, the evil impulse as well as the good impulse. “With all your soul” even though he takes your soul [life] away from you. “With all your might” with all your money. Another explanation, “With all your might” whatever treatment he metes out to you. One should not show disrespect to the Eastern Gate, because it is in a direct line with the Holy of Holies. One should not enter the Temple Mount with a staff, or with shoes on, or with a wallet, or with dusty feet; nor should one make it a short cut, all the more spitting [is forbidden]. All the conclusions of blessings that were in the Temple they would say, “forever [lit. as long as the world is].” When the sectarians perverted their ways and said that there was only one world, they decreed that they should say, “for ever and ever [lit. from the end of the world to the end of the world]. They also decreed that a person should greet his fellow in God’s name, as it says, “And behold Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, ‘May the Lord be with you.’ And they answered him, “May the Lord bless you’” (Ruth 2:. And it also says, “The Lord is with you, you valiant warrior” (Judges 6:12). And it also says, “And do not despise your mother when she grows old” (Proverbs 23:22). And it also says, “It is time to act on behalf of the Lord, for they have violated Your teaching” (Psalms 119:126). Rabbi Natan says: [this means] “They have violated your teaching It is time to act on behalf of the Lord.”
They may rent newly plowed land from a Gentile in the seventh year, but not from an Israelite. And they may encourage Gentiles during the seventh year, but not Israelites. They may exchange greetings with them because of the ways of peace.
The terumah of tithe is like bikkurim in two ways, and like terumah in two other ways: It may be taken from pure produce for impure produce; And from such produce that is not in close proximity, like bikkurim. And it renders the contents of the threshing-floor forbidden, And it has a prescribed amount like terumah.
The terumah of tithe is like bikkurim in two ways, and like terumah in two other ways: It may be taken from pure produce for impure produce; And from such produce that is not in close proximity, like bikkurim. And it renders the contents of the threshing-floor forbidden, And it has a prescribed amount like terumah.
An etrog is similar in three ways to [the fruit of an ordinary] tree, and in one way to a vegetable. It is similar to a tree in respect of orlah, fourth year plantings, and [the law of] the seventh year; And it is similar to a vegetable in one thing: that its tithing goes according to the time it is harvested, the words of Rabban Gamaliel. Rabbi Eliezer says: it is similar to a tree in all ways.
An etrog is similar in three ways to [the fruit of an ordinary] tree, and in one way to a vegetable. It is similar to a tree in respect of orlah, fourth year plantings, and [the law of] the seventh year; And it is similar to a vegetable in one thing: that its tithing goes according to the time it is harvested, the words of Rabban Gamaliel. Rabbi Eliezer says: it is similar to a tree in all ways.
A koy is in some ways like a wild animal (hayyah); in some ways it is like a domesticated animal (behemah); in some ways it is like both a behemah and a hayyah, and in some ways it is like neither a behemah nor a hayyah.
A koy is in some ways like a wild animal (hayyah); in some ways it is like a domesticated animal (behemah); in some ways it is like both a behemah and a hayyah, and in some ways it is like neither a behemah nor a hayyah.
A koy is in some ways like a wild animal (hayyah); in some ways it is like a domesticated animal (behemah); in some ways it is like both a behemah and a hayyah, and in some ways it is like neither a behemah nor a hayyah.
A koy is in some ways like a wild animal (hayyah); in some ways it is like a domesticated animal (behemah); in some ways it is like both a behemah and a hayyah, and in some ways it is like neither a behemah nor a hayyah.
And how is [a koy] neither like a behemah nor like a hayyah? It is forbidden because of kilayim [to yoke it] with either a behemah or a hayyah. One who deeds his son his behemah and his hayyah he has not [thereby] given him the koy. If one says, “I will become a nazirite if this is [not] a hayyah or a behemah”, he is a nazirite. In all other ways it is like a behemah and a hayyah: It requires slaughtering (shehitah) like them both; It carries carrion impurity; And to it applies the law relating to a limb of a living being like them both.
The hermaphrodite is in some ways like men, and in other ways like women. In other ways he is like men and women, and in others he is like neither men nor women.
The hermaphrodite is in some ways like men, and in other ways like women. In other ways he is like men and women, and in others he is like neither men nor women.
The hermaphrodite is in some ways like men, and in other ways like women. In other ways he is like men and women, and in others he is like neither men nor women.
In what ways is he like men? He causes impurity with white discharge, like men; He dresses like men; He can take a wife but not be taken as a wife, like men. [When he is born] his mother counts the blood of purification, like men; He may not be secluded with women, like men. He is not maintained with the daughters, like men; He transgresses the law of: “You shall not round” (Leviticus 19:2 and “You shall not defile for the dead,” (Leviticus 21:1) like men; And he must perform all the commandments of the Torah, like men.
And in what ways is he like women? He causes impurity with red discharge, like women; And he must not be secluded with men, like women; And he doesn’t make his brother’s wife liable for yibbum (levirate marriage); And he does not share [in the inheritance] with the sons, like women; And he cannot eat most holy sacrifices, like women. At his birth his mother counts the blood of her impurity like [they do when they give birth to a] girl; And he is disqualified from being a witness, like women. If he had illicit intercourse, he is disqualified from eating terumah, like women.
In what ways is he like both men and women? One who strikes him or curses him is liable, as in the case of men and women; One who unwittingly kills him must go into exile, and if on purpose, then [the slayer] receives the death penalty, as in the case of men and women. His mother must [at his birth] bring an offering, as in the case of men and women. He may eat holy things that are eaten outside of the Temple; And he may inherit any inheritance, as in the case of men and women.
One may go out with a locust’s egg, a fox’s tooth, and a nail from [the cross of] a crucified convict for purposes of healing, the words of Rabbi Meir’s view. But the sages say: even on weekdays this is forbidden on account of “the ways of the Amorite” [which Israelites are forbidden from adopting].
On the fifteenth of [Adar] they would set up tables [of money changers] in the provinces. On the twenty-fifth they set them up in the Temple. When [the tables] were set up in the Temple, they began to exact pledges [from those who had not paid]. From whom did they exact pledges? From Levites and Israelites, converts and freed slaves, but not women or slaves or minors. Any minor on whose behalf his father has begun to pay the shekel, may not discontinue it again. But they did not exact pledges from the priests, because of the ways of peace.
Both bills of divorce and writs of emancipation are similar [concerning a messenger] who takes them [abroad from the land of Israel] to one who brings them [from abroad to the land of Israel]. This is one of the ways in which bills of divorce are similar to writs of emancipation.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
These were the rules they laid down because of the ways of peace: A priest is called up first to read the Torah and after him a Levite and then an Israelite, because of the ways of peace. An “eruv” is placed in the room where it has always been placed, because of the ways of peace. The cistern which is nearest to the channel is filled first, because of the ways of peace. [Taking of] beasts, birds and fishes from traps [set by others] is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. [Taking away] anything found by a deaf-mute, an idiot or a minor is robbery, because of the ways of peace. Rabbi Yose says that it is actual robbery. If a poor man strikes [down olives] on top of an olive tree, [taking the fruit] that is beneath him is robbery. Rabbi Yose says that it is actual robbery. Poor Gentiles are not prevented from gathering gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, because of the ways of peace.
A woman may lend to another woman who is suspected of not observing the sabbatical year a fan or a sieve or a handmill or a stove, but she should not sift or grind with her. The wife of a “haver” may lend to the wife of an “am ha-aretz” a fan or a sieve and may winnow and grind and sift with her, but once she has poured water over the flour she should not touch anything with her, because we do not assist those who commit a transgression. All these rules were only said because of the ways of peace. Gentiles may be wished luck in the Sabbatical year but not Israelites and greeting may be given to them, because of the ways of peace.
A woman may lend to another woman who is suspected of not observing the sabbatical year a fan or a sieve or a handmill or a stove, but she should not sift or grind with her. The wife of a “haver” may lend to the wife of an “am ha-aretz” a fan or a sieve and may winnow and grind and sift with her, but once she has poured water over the flour she should not touch anything with her, because we do not assist those who commit a transgression. All these rules were only said because of the ways of peace. Gentiles may be wished luck in the Sabbatical year but not Israelites and greeting may be given to them, because of the ways of peace.
A woman is acquired in three ways and acquires herself in two: She is acquired by money, by document, or by intercourse. “By money”: Bet Shammai says: a denar or the equivalent of a denar; Bet Hillel says: a perutah or the equivalent of a perutah. And how much is a perutah? An eighth of an Italian issar. And she acquires herself by divorce or by her husband's death. A yevamah is acquired by intercourse. And she acquires herself by halitzah or by the yavam’s death.
He who performs one commandment is rewarded, his days are prolonged, and he inherits the land, But he who does not perform one commandment, is not rewarded, his days are not prolonged, and he does not inherit the land. He who is familiar with Bible, Mishnah, and the ways of the land will not easily sin, as it is said, “And a threefold cord is not quickly broken” (Ecclesiastes 4:12. But he who is not familiar with Bible, Mishnah and the ways of the land does not belong to civilization.
He who performs one commandment is rewarded, his days are prolonged, and he inherits the land, But he who does not perform one commandment, is not rewarded, his days are not prolonged, and he does not inherit the land. He who is familiar with Bible, Mishnah, and the ways of the land will not easily sin, as it is said, “And a threefold cord is not quickly broken” (Ecclesiastes 4:12. But he who is not familiar with Bible, Mishnah and the ways of the land does not belong to civilization.
Greater is learning Torah than the priesthood and than royalty, for royalty is acquired by thirty stages, and the priesthood by twenty-four, but the Torah by forty-eight things. By study, Attentive listening, Proper speech, By an understanding heart, By an intelligent heart, By awe, By fear, By humility, By joy, By attending to the sages, By critical give and take with friends, By fine argumentation with disciples, By clear thinking, By study of Scripture, By study of Mishnah, By a minimum of sleep, By a minimum of chatter, By a minimum of pleasure, By a minimum of frivolity, By a minimum of preoccupation with worldly matters, By long-suffering, By generosity, By faith in the sages, By acceptance of suffering. [Learning of Torah is also acquired by one] Who recognizes his place, Who rejoices in his portion, Who makes a fence about his words, Who takes no credit for himself, Who is loved, Who loves God, Who loves [his fellow] creatures, Who loves righteous ways, Who loves reproof, Who loves uprightness, Who keeps himself far from honors, Who does not let his heart become swelled on account of his learning, Who does not delight in giving legal decisions, Who shares in the bearing of a burden with his colleague, Who judges with the scales weighted in his favor, Who leads him on to truth, Who leads him on to peace, Who composes himself at his study, Who asks and answers, Who listens [to others], and [himself] adds [to his knowledge], Who learns in order to teach, Who learns in order to practice, Who makes his teacher wiser, Who is exact in what he has learned, And who says a thing in the name of him who said it. Thus you have learned: everyone who says a thing in the name of him who said it, brings deliverance into the world, as it is said: “And Esther told the king in Mordecai’s name” (Esther 2:22).
One may not slaughter [so that the blood runs] into the sea or into rivers, or into vessels, But one may slaughter into a pool (or vessel) of water. And when on board a ship on to vessels. One may not slaughter at all into a hole, but one may dig a hole in his own house for the blood to run into. In the street, however, he should not do so as not to follow the ways of the heretics.
In some ways [the laws relating to] dedications are more stringent than [that those relating to] a substitute, and in some ways [those relating to] a substitute are more stringent than [those relating to] dedications. In some ways [the laws relating to] dedications are more stringent than [those relating to] a substitute, For dedicated animals can make a substitute whereas a substitute cannot make another substitute. A congregation or partners can dedicate but cannot make a substitute. One can dedicate embryos and limbs, but one cannot make a substitute with them. [The laws relating to] a substitute are more stringent than [those relating to] dedications, since a substitute applies to a permanently blemished animal and it does not become hullin to be sheared or worked. Rabbi Yose son of Rabbi Judah says: they made an error to be the same as intent when it comes to a substitute, but they did not make an error to be the same as intent when it comes to dedication. Rabbi Elazar says: kilayim, terefah, a fetus extracted by means of a cesarean section, a tumtum and a hermaphrodite, cannot become sacred nor can they make sacred.
In some ways [the laws relating to] dedications are more stringent than [that those relating to] a substitute, and in some ways [those relating to] a substitute are more stringent than [those relating to] dedications. In some ways [the laws relating to] dedications are more stringent than [those relating to] a substitute, For dedicated animals can make a substitute whereas a substitute cannot make another substitute. A congregation or partners can dedicate but cannot make a substitute. One can dedicate embryos and limbs, but one cannot make a substitute with them. [The laws relating to] a substitute are more stringent than [those relating to] dedications, since a substitute applies to a permanently blemished animal and it does not become hullin to be sheared or worked. Rabbi Yose son of Rabbi Judah says: they made an error to be the same as intent when it comes to a substitute, but they did not make an error to be the same as intent when it comes to dedication. Rabbi Elazar says: kilayim, terefah, a fetus extracted by means of a cesarean section, a tumtum and a hermaphrodite, cannot become sacred nor can they make sacred.
In some ways [the laws relating to] dedications are more stringent than [that those relating to] a substitute, and in some ways [those relating to] a substitute are more stringent than [those relating to] dedications. In some ways [the laws relating to] dedications are more stringent than [those relating to] a substitute, For dedicated animals can make a substitute whereas a substitute cannot make another substitute. A congregation or partners can dedicate but cannot make a substitute. One can dedicate embryos and limbs, but one cannot make a substitute with them. [The laws relating to] a substitute are more stringent than [those relating to] dedications, since a substitute applies to a permanently blemished animal and it does not become hullin to be sheared or worked. Rabbi Yose son of Rabbi Judah says: they made an error to be the same as intent when it comes to a substitute, but they did not make an error to be the same as intent when it comes to dedication. Rabbi Elazar says: kilayim, terefah, a fetus extracted by means of a cesarean section, a tumtum and a hermaphrodite, cannot become sacred nor can they make sacred.
Rabbi Akiba said: I asked Rabbi Eliezer: if one performed many acts of forbidden work of the same category on different Shabbats but in one spell of unawareness, what is the law? Is he liable only to one [offering] for all of them, or to a separate one for each of them? He replied to me: he is liable to a separate one for each of them. And this can be derived by through a kal vehomer. If with regard to relations with a menstruant, for which there are neither many categories nor many ways of sinning, one is still liable for each act, how much more must one be liable to separate offerings in the case of Shabbat, for which there are many categories [of work] and many ways of sinning! I said to him: No, you may hold this view in the case of the menstruant, since in that case there are two warnings: the man is warned with regard to the menstruant woman, and the menstruant woman is warned with a man; but can you hold the same in the case of the Shabbat where there is only one warning? He said to me: One who has relations with [menstruant] minors can prove the point, where there is but one warning, and yet one is liable for each act. I responded to him: No, you may hold this view in the case of minors because although no prohibition now applies, it will apply later; but can you hold the same view with regard to Shabbat where neither now nor later [is there more than one warning]? He said to me: Let the law concerning intercourse with an animal prove my point. I replied to him: the law concerning intercourse with an animal is indeed comparable to [that concerning] Shabbat.
Rabbi Akiba said: I asked Rabbi Eliezer: if one performed many acts of forbidden work of the same category on different Shabbats but in one spell of unawareness, what is the law? Is he liable only to one [offering] for all of them, or to a separate one for each of them? He replied to me: he is liable to a separate one for each of them. And this can be derived by through a kal vehomer. If with regard to relations with a menstruant, for which there are neither many categories nor many ways of sinning, one is still liable for each act, how much more must one be liable to separate offerings in the case of Shabbat, for which there are many categories [of work] and many ways of sinning! I said to him: No, you may hold this view in the case of the menstruant, since in that case there are two warnings: the man is warned with regard to the menstruant woman, and the menstruant woman is warned with a man; but can you hold the same in the case of the Shabbat where there is only one warning? He said to me: One who has relations with [menstruant] minors can prove the point, where there is but one warning, and yet one is liable for each act. I responded to him: No, you may hold this view in the case of minors because although no prohibition now applies, it will apply later; but can you hold the same view with regard to Shabbat where neither now nor later [is there more than one warning]? He said to me: Let the law concerning intercourse with an animal prove my point. I replied to him: the law concerning intercourse with an animal is indeed comparable to [that concerning] Shabbat.
There are seven ways in which a zav is examined as long as he had not become subject to zivah: With regard to food, drink, as [to what] he had carried, whether he had jumped, whether he had been ill, what he had seen, or what he had thought. [It doesn't matter] whether he had thoughts before seeing [a woman], or whether he had seen [a woman] before his thoughts. Rabbi Judah says: even if he had watched beasts, wild animals or birds having intercourse with each other, and even when he had seen a woman's dyed garments. Rabbi Akiva says: even if he had eaten any kind of food, be it good or bad, or had drunk any kind of liquid. They said to him: Then there will be no zavim in the world!’ He replied to them: you are not held responsible for the existence of zavim!’ Once he had become subject to zivah, no further examination takes place. [Zov] resulting from an accident, or that was at all doubtful, or an issue of semen, these are unclean, since there are grounds for the assumption [that it is zivah]. If he had at a first [issue] they examine him; On the second [issue] they examine him, but on the third [issue] they don't examine him. Rabbi Eliezer says: even on the third [issue] they examine him because of the sacrifice.
A zav defiles the objects that are lain upon (or sat upon) in five ways, so that they defile people and garments: by standing, sitting, lying, hanging or leaning. What he lies upon defiles a person in seven ways, so that he [in turn] defiles garments: by standing, sitting, lying, hanging, or leaning upon it, or by touching or carrying it.
A zav defiles the objects that are lain upon (or sat upon) in five ways, so that they defile people and garments: by standing, sitting, lying, hanging or leaning. What he lies upon defiles a person in seven ways, so that he [in turn] defiles garments: by standing, sitting, lying, hanging, or leaning upon it, or by touching or carrying it.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Yose bar Abun said: If you say to give the thickness of the sky to the night both in the evening and in the morning then you must say that day and night are not of equal length; but we have stated: On the days of the vernal and autumnal equinoxes, day and night have equal length. Rebbi Huna said: We may learn from the ways of the world since if the king leaves [his palace] one already states that he left before he left but when he returns one does not say that he did return until he actually entered [the palace].
Why does one read these two sections every day? Rebbi Simon says because they mention lying down and getting up. Rebbi Levi said, because the Ten Commandments are contained in them. “I am the Eternal, your God.” - “Hear, o Israel, The Eternal, our God.” “You should not have any other gods before me.” - “The Eternal is One.” “Do not take the name of the Eternal, your God, in vain.” - “You must love the Eternal, your God.” He who loves the king will not swear in his name and lie. “Remember the Sabbath day to sanctify it.” - “So that you shall remember;” Rebbi said: that is the commandment of Sabbath which is as important as all other commandments of the Torah together, as it is written (Neh. 9:14): “You informed them about Your Sabbath, commandments, laws, and Torah you commanded them, …” to show that it is as important as the other commandments of the Torah. “Honor your father and mother” - “So that your days and the days of your children should increase.” “Do not murder” - “You will soon be lost.” He who kills will be killed. “Do not commit adultery” - “Do not stray after your hearts and after your eyes.” Rebbi Levi said: heart and eye are the two agents of sin. It is written (Prov. 23:26) “My son, give Me your heart; your eyes should watch My ways.” The Holy One, Praise to Him, says: If you give me your heart and eyes I know that you are mine. “Do not steal” - “You shall harvest your grain,” not your neighbor’s grain” “Do not testify against your neighbor as a false witness,” - “I am the Lord, your God.” And it is written (Jer. 10:10) “But the Lord is the God of truth.” What is truth? Rebbi Abun said: that (Jer. 10:10) “He is God of life and king of the world.” Rebbi Levi said: The Holy One, praise to Him, said, if you gave false testimony against your neighbor, I count that against you as if you gave testimony against Me that I did not create heaven and earth. “Do not covet your neighbor’s house” - “You shall write them on the doorposts of your house,” your house and not your neighbor’s house.
Rebbi Abbahu asked Rebbi Yoḥanan: Assuming that I am reciting Shema‘ and interrupting while passing by stinking passage ways, do I fulfill my obligation? He answered him: Abbahu my son, if you interrupt enough that you could have finished all of it, you did not fulfill your obligation.
A holiday that starts at the end of Sabbath. Rebbi Yoḥanan said YQNH, wine, Qiddush, light, Havdalah. Ḥanan bar Abba said in the name of Rav: Wine, Qiddush, light, Havdalah, sukkah, time. Rebbi Ḥanina said, NHYQ. Samuel follows the opinion of Rebbi Ḥanina since Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: A king leaves and a prefect comes. One accompanies the king and only afterwards does one receive the prefect. Levi said YNHQ. It seems that Levi says it both ways. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yose: What does one do in practice? He said to him: one follows Rav and Rebbi Yoḥanan. And so it became the practice following Rav and Rebbi Yoḥanan.
Rebbi Ḥuna and Simeon Qamateria in the name of Rebbi Samuel ben Naḥman (Jud. 18:30): “Jonathan ben Gershom ben Manasseh,” a hanging נ. If he merits it, ben Mosheh. If he does not merit it, ben Manasseh. The colleagues asked before Rebbi Samuel bar Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he [Jonathan] was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say: What use does it have for you? It neither sees, nor hears, nor eats, nor drinks, nor does good or evil, and does not talk. He said to him, by your life, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall prepare it before that one and it will eat from all that comes and I shall make it favorably inclined towards you! After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He said to him, because of my livelihood. When David became king, he sent and brought him. He said to him, you are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him: I have a tradition from my grandfather’s house: Sell yourself to idol worship rather than need other people. He said to him: Heaven forbid! He did not say so, but sell yourself to work that is strange to you rather than to need other people. When David saw that he loved money, he made him count of his treasuries. That is what is written (1Chr. 26:24): “Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries.” “Shabuel” because he returned to God with all his heart and all his might. “Overseer of the treasuries,” that he made him count of the treasuries. They objected to Rebbi Samuel bar Naḥman: (Jud. 18:30): “Until the day the land went into exile.” He said to them, when David died, Shelomo rose and exchanged all his counselors. He returned to his former bad ways. That is what is written: (1K. 13:11) “An old prophet was dwelling at Beth El;” they say that this was he.
“Whenever he has under it, he has at its crown.” One may explain this in two ways. Whenever he has under it, he has at its crown; hence, before that even if there is nothing under it, he has at its crown. Another explanation: Whenever he has under it, he has nothing at its crown; by the time the maḥba was used, even though he has nothing at its crown he has under the tree.
MISHNAH: Some rules apply to heave and tithe but not to First Fruits since heave and tithe forbid on the threshing floor, they have a fixed measure, apply to all produce, are due whether the Temple exists or not, and apply to sharecroppers, tenant farmers, sicarii, and robbers. They apply to heave and tithe but not to First Fruits. Some rules apply to First Fruits but not to heave and tithe. For First Fruits acquire [hallowed status] when connected to the ground, a person may dedicate his entire field as First Fruits, he is responsible for them, and they need a sacrifice, song, weaving, and staying overnight. Heave of the tithe is similar to First Fruits in two ways and to heave in two ways. It may be taken from pure for impure and from produce not earmarked, like First Fruits. It forbids the threshing floor and it has a measure like heave.
MISHNAH: Some rules apply to heave and tithe but not to First Fruits since heave and tithe forbid on the threshing floor, they have a fixed measure, apply to all produce, are due whether the Temple exists or not, and apply to sharecroppers, tenant farmers, sicarii, and robbers. They apply to heave and tithe but not to First Fruits. Some rules apply to First Fruits but not to heave and tithe. For First Fruits acquire [hallowed status] when connected to the ground, a person may dedicate his entire field as First Fruits, he is responsible for them, and they need a sacrifice, song, weaving, and staying overnight. Heave of the tithe is similar to First Fruits in two ways and to heave in two ways. It may be taken from pure for impure and from produce not earmarked, like First Fruits. It forbids the threshing floor and it has a measure like heave.
MISHNAH: The koy in some ways follows the rules for wild animals and in some those for domestic animals, in some the rules for both domestic and wild animals, and in some those for neither domestic nor wild animals. How does it follow the rules of wild animals? Its blood must be covered like the blood of a wild animal; one does not slaughter it on a holiday but if it was slaughtered one does not cover its blood. Its fat can become impure in the impurity of a carcass like a wild animal; that impurity is one of doubt. One may not use it to redeem the first-born of a donkey. How does it follow the rules of domestic animals? Its fat is forbidden like the fat of domestic animals, but one is not punished for it by extirpation. It cannot be bought with tithe money to be eaten in Jerusalem and it is subject to the foreleg, the lower jaw, and the first stomach [to be given to a Cohen]. Rebbi Eleazar frees since the claimant has to bring proof. How does it differ from both a wild and a domestic animal? It is forbidden as kilaim with wild animals and domestic animals. If somebody writes his wild or domestic animals over to his son, he did not include the koy. If somebody said, I am a nazir if that is neither a wild nor a domestic animal, he is a nazir. In all other ways it is like wild and domestic animals; it needs slaughtering by cutting its throat like both, and as carcass it is impure like both.
MISHNAH: The koy in some ways follows the rules for wild animals and in some those for domestic animals, in some the rules for both domestic and wild animals, and in some those for neither domestic nor wild animals. How does it follow the rules of wild animals? Its blood must be covered like the blood of a wild animal; one does not slaughter it on a holiday but if it was slaughtered one does not cover its blood. Its fat can become impure in the impurity of a carcass like a wild animal; that impurity is one of doubt. One may not use it to redeem the first-born of a donkey. How does it follow the rules of domestic animals? Its fat is forbidden like the fat of domestic animals, but one is not punished for it by extirpation. It cannot be bought with tithe money to be eaten in Jerusalem and it is subject to the foreleg, the lower jaw, and the first stomach [to be given to a Cohen]. Rebbi Eleazar frees since the claimant has to bring proof. How does it differ from both a wild and a domestic animal? It is forbidden as kilaim with wild animals and domestic animals. If somebody writes his wild or domestic animals over to his son, he did not include the koy. If somebody said, I am a nazir if that is neither a wild nor a domestic animal, he is a nazir. In all other ways it is like wild and domestic animals; it needs slaughtering by cutting its throat like both, and as carcass it is impure like both.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Why did we not state that the human having active or passive sex with a koy is guilty? He told him, it was stated: “In all other ways it is like wild and domestic animals.”
And Rebbi Yose said: The threshold about which they spoke is four wide but not ten high. If you would say, ten high and four wide, it is a domain by itself . If you would say, ten high but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Assi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high.
HALAKHAH: Mishnah: “A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave,” etc. It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If one of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.”The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle with ear she is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Yose ben Abun said, explain it for a woman hairdresser.
HALAKHAH: It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If any of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.” The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle without ear one is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Abun said, explain it for a woman hairdresser.
MISHNAH: Boys go out with knots and princes with bells, and so may everybody, but the Sages spoke about what is. One may go out with a locust’s egg and a fox’s tooth and a nail of a crucified person because of healing, the words of Rebbi Yose. But Rebbi Meїr forbids on weekdays because of ways of the Emorite.
There are Tannaim who switch. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan as our Mishnah. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, anything which heals is not forbidden because of ways of the Emorite. “דרגי דרגיבת because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dagon, and Dagon’s head and his two hands. דונו דני because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dan, they say, by the life of your god Dan. No no, because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because idolatry, they say no God, turn away from us, we have no desire to know Your ways.”
There are Tannaim who switch. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan as our Mishnah. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, anything which heals is not forbidden because of ways of the Emorite. “דרגי דרגיבת because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dagon, and Dagon’s head and his two hands. דונו דני because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dan, they say, by the life of your god Dan. No no, because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because idolatry, they say no God, turn away from us, we have no desire to know Your ways.”
There are Tannaim who switch. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan as our Mishnah. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, anything which heals is not forbidden because of ways of the Emorite. “דרגי דרגיבת because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dagon, and Dagon’s head and his two hands. דונו דני because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dan, they say, by the life of your god Dan. No no, because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because idolatry, they say no God, turn away from us, we have no desire to know Your ways.”
There are Tannaim who switch. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan as our Mishnah. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, anything which heals is not forbidden because of ways of the Emorite. “דרגי דרגיבת because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dagon, and Dagon’s head and his two hands. דונו דני because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dan, they say, by the life of your god Dan. No no, because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because idolatry, they say no God, turn away from us, we have no desire to know Your ways.”
There are Tannaim who switch. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan as our Mishnah. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, anything which heals is not forbidden because of ways of the Emorite. “דרגי דרגיבת because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dagon, and Dagon’s head and his two hands. דונו דני because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dan, they say, by the life of your god Dan. No no, because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because idolatry, they say no God, turn away from us, we have no desire to know Your ways.”
Rebbi Ḥiyya stated: If a bone was stuck in his throat he puts of the same kind on top of his head and this is not of ways of the Emorite. Rebbi Eliezer ben Jacob stated: you shall neither divine nor use incantations. Even through there is no divining there are signs, but only after three portents; for example when I came from Padan, Rachel died on me; Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin, etc
HALAKHAH: “One who stores as seeds,” etc. Rebbi Jeremiah said, Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina asked, is the Mishnah Rebbi Jehudah’s? For Rebbi Jehudah said, a craftsman in the ways of his craft is liable. Rebbi Judah bar Pazi came in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: It is Rebbi Jehudah’s. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, this comes only for the sample, because the buyer already was satisfied. But as to seeds and medicines even for the most minute amount he is liable. If one stored it and another took it out, he is not liable; Rebbi Simeon ben Eleazar declares him liable. Where do we hold? If he took it out on the second’s initiative, everybody agrees that he is not liable; if he took it out on the first’s initiative, everybody agrees that he is liable. But we must hold when it was not explained. The rabbis say, it is a common presumption that he took it out on the second’s initiative; Rebbi Simeon ben Eleazar says that it is a common presumption that he took it out on the first’s initiative.
“The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths].” Where do we hold? If ten high (and four wide, it is a domain by itself. Ten high) but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Issi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways; on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high. But did not Ḥiyya, the son of Rav, say, anything which hinders access in the public domain is called karmelit? Rebbi Yudan said, what Ḥiyya, the son of Rav, said refers to the middle, but on the side the public domain invalidates it.
Samuel said, if he is nine or ten years old his eruv is an eruv. Rebbi Yose said, this you are saying about eruv of domains. But for an eruv of courtyards, even if he is small. Rebbi Joshua [ben Levi] said, why does one make eruv of courtyards? Because of peaceful relations. It happened that a woman was hostile to another and sent her her eruv through her son. She took him, embraced him, and kissed him. He went and told it before his mother. She said, obviously she loves me and I did not know it. As a consequence they made peace. That is what is written, its ways are ways of pleasantness and all its paths peace.
Samuel said, if he is nine or ten years old his eruv is an eruv. Rebbi Yose said, this you are saying about eruv of domains. But for an eruv of courtyards, even if he is small. Rebbi Joshua [ben Levi] said, why does one make eruv of courtyards? Because of peaceful relations. It happened that a woman was hostile to another and sent her her eruv through her son. She took him, embraced him, and kissed him. He went and told it before his mother. She said, obviously she loves me and I did not know it. As a consequence they made peace. That is what is written, its ways are ways of pleasantness and all its paths peace.
Where do we hold? If she is an adult, she becomes free by the signs [of puberty]. If she is underage, may an underage person transfer rights? Rebbi Yudan bar Shalom said before Rebbi Yose: Explain it following him who said that a minor may give heave. He answered him, but even according to him who says that a minor cannot give heave, the minor can acquire rights. This is acceptable following the opinion of the rabbis there. There, they are saying in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what one finds in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what one robs from him is robbery because of the ways of peace; a nut or a pebble and he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift, since it is written, if a man give, a man’s gift is a gift, the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: Robbing from him is never clear robbery unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: That which you say is to make one pay by a law suit; but to have to bring a sacrifice for a [false] oath everybody agrees only after he grew two pubic hairs. But following to the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written to his neighbor, only if he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: They came to it by the rules of school children as we have stated: “School children’s buying is buying and their selling is selling, for movables.” But did we not state: “But he cannot transfer rights through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Joshua ben Levi said, why does one make eruv of courtyards? Because of peaceful relations. It happened that a woman was hostile to another and sent her her eruv through her son. She took him, embraced him, and kissed him. He went and told it before his mother. She said, obviously she loves me and I did not know it. As a consequence they made peace. That is what is written its ways are ways of pleasantness and all its paths peace.