went
6365 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: He who has no real estate is free from the appearance since it is said (Ex. 34:24): “Nobody will illegally desire your land.” It happened that one person left his grain heap; when he returned, he found lions surrounding it. It happened that one left a chicken coop; when he returned, he found torn cats before it. One man left his house open; when he came, he found a snake rolled up on its tail. Rebbi Phineas told the following story: Two brothers in Askalon had Gentile neighbors. These said, if those Jews go up to Jerusalem, we will take all they have. When they went up, the Holy One, praise to Him, alotted to them two angels who came and went in their likeness. When they returned, they sent them valuable presents. They said to them: where have you been? They said to them, in Jerusalem. They said to them: Whom did you leave in your house? They said, nobody. They said: Praised be the God of the Jews Who did not let us act and did not abandon them!
From where that non-guaranteed property may be acquired with guaranteed property, by money, document, or possession? Rebbi Yose in the name of Ḥizqiah; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥanina Tortaya in the name of Ḥizqiah, it is written (2Chr. 21:3): “Their father gave them many gifts, silver and gold and delicacies, with fortified cities in Jehudah.” So far real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Madon was in Jerusalem, rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages and they upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place, but here the real estate even was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
Who is bedridden? Anyone who did not get sick suddenly. It is customary for the relatives to visit him immediately; unrelated persons visit him after three days. If he falls ill suddenly, everybody visits him immediately. A clarification: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yose after three days. He said to them: Do you want to sustain the baraita in my case?
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon went to a place where they brought him shrunk cabbage. He said to them, you put a lot of honey into it. They said to him, we did not put anything in, it is in its natural state.
Rebbi Yose went up to Kufra and wanted to appoint providers there, but they did not accept. He came and said before them: “Ben Bavai over the oakum.” If this one had been appointed over the wicks and therefore merited to be counted with the leaders of his generation, you who are being appointed over the lives of people, so much more. Rebbi Ḥaggai, when he inducted providers, let them carry the Torah, to indicate that every public office is given by the Torah (Prov. 8:15–16): “Through me, kings rule, through me, princes become princes.” Rebbi Ḥiyya bar Abba appointed magistrates.
Clarification. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish went to bathe in the public baths of Tiberias. A poor man met them and said to them: acquire merit by me. They said to him, when we return, when we return. When they returned, they found him dead. They said, since we did not acquire merit during his lifetime, let us care for him in his death. While they were occupied with him, they found a pouch of denars hanging on him. They said, that is what Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: We have to give thanks to the dishonest among them, because if there were no dishonest persons among them, if one of them was requesting alms from a man and he would not give him, he would be punished immediately.
The teacher of the great Rebbi Hoshaia’s son was blind and he used to invite him to eat with him every day. One day there were guests and he did not ask him to eat with him. In the evening, he went to him and said: Please, Sir, do not be angry with me. Since I had guests, I did not want risking injuring the Sir’s honor, therefore I did not eat with you today. He said to him, you assuaged him who is seen but does not see; may He be appeased by you Who sees but is not seen. He asked him, from where do you have this? He said, from Rebbi Eliezer ben Jacob. For there came a blind man to Rebbi Eliezer ben Jacob’s town; Rebbi Eliezer ben Jacob sat below him so that they should say if he were not a great person, Rebbi Eliezer ben Jacob would not sit below him. They provided for him in honor. He asked them, what is this? They told him, because Rebbi Eliezer ben Jacob sat below you. He prayed for him the following prayer: You did a good deed for one who is seen but does not see; He Who sees but is not seen may be appeased by you and do good for you.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to a place where they came to him and said, rats are eating our grain. He commanded them; they assembled and started to whistle. He asked them, do you understand what they are saying? They said, no. He said to them, they say that it is not put in order. They said to him, be our guarantor. He promised and they had no further losses.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to a place where they came to him and said, our water source is not sufficient for us. He said to them, perhaps you do not put in order? They said to him, be our guarantor. He promised them and it became sufficient for them.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to the House of Assembly when Ginai overflowed. He said: Ginai, Ginai, why do you prevent me from going to the House of Assembly? It split before him and he crossed it. His students asked him, may we cross also? He said to them, he who knows of himself that he never slighted a Jew may cross and will not be harmed.
Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yaïr went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my cousins should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yaïr went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my cousins should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yaïr went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my cousins should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
It was stated: “All of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for tithes and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If a priest marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, the marriage is not valid.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did the rabbi hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything, if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
Rebbi Mana said, I went to Caesarea and I saw them using fig cake as free. I asked Rebbi Isaac bar Eleazar; he said to me that Zeugos used to permit it. Rebbi Isaac bar Eleazar in the name of Zeugos of Caesarea: All that sees the water is free. Some want to say, up to the salt tower, some want to say, up to the Telamon cave. Rebbi Abba Mari said, the words of the rabbis imply that all kinds are forbidden in Caesarea. “Wheat, bread, oil, dates, rice, and cumin.” Fig cakes are not included? It is in the Mishnah. But we have also mentioned rice and cumin; these are in the Mishnah and we have spelled them out! Those are the ones which are left out. “These are permitted in the Sabbatical year, in all other years of the Sabbatical cycle they are demay.” These are permitted in the Sabbatical year; why are they not Sabbatical fruits in the Sabbatical year? The Jews treat them as Sabbatical, the Gentiles are free, Jews and Gentiles outnumber Samaritans. In all other years of the Sabbatical cycle they are demay, the Judean Jews put them in order, Gentiles are free, Jews and Gentiles outnumber Samaritans. How far? The inn of the pillars, the inn at Tayibeh, as far as Kefar Saba. Their juices are certain in Caesarea.
A person brought a back-pack of leeks to Rebbi Isaac bar Tevele. He asked Rebbi Joḥanan. He said to him, go and ask Ḥananiah ben Samuel who knows statements about this. He went and asked. He said, they did not show me a statement, but he told me an Amoraic tradition, since Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon disagree: one says after its place of production, the other says, after its current stand. Rebbi Abbahu explained: Rebbi said, after its place of production and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, after its current stand. Rebbi Abbahu said that Rebbi said, after its place of production, and they taught him following Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, after its current stand. This means for back packs, but for animal loads everybody agrees after its place of production. If its place of production and of current placement are free but he is going to transport it through forbidden territory, that forbidden territory is as if he did not traverse it. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Rebbi Joḥanan, between Rebbi and his colleague, practice follows Rebbi. But Rebbi Jonah said, even Rebbi with Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? He said to him, what do you want from Rebbi Joḥanan! Rebbi Joḥanan follows his own opinion, for Rebbi Joḥanan said, they were very lenient regarding the Sabbatical, which is of their words. Some want to say, the opinion of Rebbi Joḥanan is added to that of Rebbi and they form a majority against Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon.
Ḥiyya ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: One does not remove from fellowship a ḥaver who went outside the Land. Hence, a minor does not need to be brought close.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, our Mishnah speaks about poor ḥaverim, and about guests following Rebbi Joshua. It was stated: “It happened that Rebbi Joshua went to Rabban Joḥanan ben Zakkai in Beror Ḥayil, and some local people brought them fruits. Rebbi Joshua said to them, if they stay overnight, we are obliged to tithe; otherwise, we are not obliged to tithe.” Rebbi Yose said, the Mishnah speaks about am haäreẓ poor. If you restrict to poor ḥaverim, you lock the door before am haäreẓ poor. How does Rebbi Yose hold about “the stranger?” Following what was stated: “(Lev. 25:45) ‘Those who dwell among you,’ to include the stranger; Rebbi Eliezer said, that means the Gentile stranger.”
Rebbi Jonah asked: May he ask him in a roundabout way? Rebbi Jonah asks in this way. Rebbi Jonah bought wheat from Bar Ḥaqulah. He went to him and said, not that I suspect you, but since I bought wheat from you and I saw a multitude with you, I said maybe you forgot to put them in order. Were they put in order? He complained strongly about him and said: Why do you suspect me?
“In addition, Rebbi Simeon from Shezur said: If he separated the heave of the tithe and it was burned, he asks the seller and eats on his information.” Did Rebbi Zeïra not say that a similar case came before Rebbi Ḥanina and he taught according to Rebbi Simeon from Shezur? Rebbi Avin said, this question does not compare to the first question. There it was, not that I suspect you, but since I bought wheat from you yesterday and I saw a multitude with you, I said maybe you forgot to put them in order. Were they put in order? But here, because I suspected you, I put them in order but they went up in fire. Were they put in order? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said that Bar Kappara stated: The fear of dema‘ is on him and he will tell the truth.
MISHNAH: He who tells somebody who is not trustworthy, buy for me from somebody who is trustworthy, or from somebody who tithes, is not trustworthy; from X, he is trustworthy. If he went to buy from him and said, I did not find him, but I bought for you from somebody who is trustworthy, he is not trustworthy.
MISHNAH: If someone enters a town, does not know anybody there, and asks: Who is trustworthy here, who tithes? If somebody told him, I am not trustworthy, but Mr. X is trustworthy, he may be believed. If he went and bought there and asked, who is selling old produce here? If the seller said, the one who sent you to me, they may be believed even though they act as if they would do reciprocal favors to each other. Donkey drivers who entered a town and one of them said, my produce is new, my colleague’s is old, mine is not in order, my colleague’s is in order, are not to be believed. Rebbi Jehudah says, they are to be believed.
Rebbi Joḥanan went to some place where he found the schoolteacher weak. He asked them, what has happened? They said to him, he is fasting. He said to him, that is forbidden to you. If one says that it is forbidden for the work one does for flesh and blood, so much more for the work of the Holy One, praise to Him!
If so, should they not be kilaim with wheat? Rebbi Jonah said, they are a kind of wheat but the fruits went astray. As it was stated: (Lev. 19:29) “The Land should not go whoring,” from here that produce may go astray.
“ They used to graft quince onto pears in the markets of Sepphoris. A student saw them and said to them, you are forbidden [to do so.] They went and cut them down. Then they went and asked at Jabneh. They said to them, the one who hit you was from the students of the House of Shammai.” It says only, quince on a pear tree. Hence, not a pear tree on a ḥizrar.
“ They used to graft quince onto pears in the markets of Sepphoris. A student saw them and said to them, you are forbidden [to do so.] They went and cut them down. Then they went and asked at Jabneh. They said to them, the one who hit you was from the students of the House of Shammai.” It says only, quince on a pear tree. Hence, not a pear tree on a ḥizrar.
“ In the region of Ariaḥ they grafted apple on ḥizrar. A student came and told them, this is forbidden to you. They went, cut them down, and came to ask at Jabneh. They said to them, that student said correctly.” He said only, apple on ḥizrar. Hence, not about ḥizrar on pear? What the occasions were, they were.
HALAKHAH: Rebbi Jonathan said, there are some where they considered the fruit, and there are some where they considered the leaves. Turnips and radish, they went in their regard after the fruit. Turnips and naphew, they considered after the leaves. They objected: But radish and naphew have similar fruits and similar leaves, and you say, they are kilaim? Rebbi Jonah said, in that case, they considered the taste of the produce.
It was stated in the name of Rebbi Eleazar: “The Gentile may sow and wear kilaim, but he may not mate his animals as kilaim or graft his tree kilaim.” Why? Because about these, it is written “by their kinds.” But is it not also written for grasses “by their kinds?” It is not written for the commandment, only at the realization. If this is so, why was Earth cursed? Rebbi Judan bar Shalom said, because it transgressed the orders of the Holy One, praise to Him! (Gen. 1:11) “The earth should produce lawns, grasses producing seed,” but it produced only (Gen. 1:12) “lawns, grasses producing seed by their kinds.” Rebbi Phineas said, it enjoyed the commandment and added shade trees. In the opinion of Rebbi Yudan bar Shalom, Earth was justly cursed. In the opinion of Rebbi Phineas, why was Earth cursed? Like a man who said: The breastnipples should be cursed that this one suckled from. This follows Rebbi Nathan: Three stood in judgment and four went out cursed, (Gen. 3:17) “Earth is cursed because of you.”
Rebbi Yose said, Rebbi Gamliel, the son of Rebbi, went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching. Rebbi Jonah said, Rebbi Hillel ben Rebbi Vales went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching.
Rebbi Yose said, Rebbi Gamliel, the son of Rebbi, went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching. Rebbi Jonah said, Rebbi Hillel ben Rebbi Vales went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching.
Rebbi Yose said, Rebbi Gamliel, the son of Rebbi, went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching. Rebbi Jonah said, Rebbi Hillel ben Rebbi Vales went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching.
Rebbi Yose said, Rebbi Gamliel, the son of Rebbi, went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching. Rebbi Jonah said, Rebbi Hillel ben Rebbi Vales went to the market. They came and asked him whether the roofing they mentioned referred to touching. He went and asked his father, who told him that the roofing they mentioned referred to touching.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah ben Ḥaninah: If one put in four poles at the four corners of a vineyard and connected them with a bast string on top, this saves as a symbolic fence. Rebbi Joḥanan said, the rules of separation walls for the Sabbath are the rules for kilaim. Rebbi Joḥanan said, it happened that Rebbi Joshua ben Qorḥah went to Rebbi Joḥanan ben Nuri at Nagnigar; he showed him a field called bet ḥaverata whose wall had parts torn down more than ten wide. He took wood to insert, forked poles to insert, until he reduced to less than ten. He said, just like that is a dividing wall for the Sabbath. Rebbi Zeïra said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath, a symbolic fence does not save more than ten. Rebbi Ḥaggai said, the Mishnah says so: “One surrounds it with three ropes, one above the other.” If you say that the string saves, one rope would be sufficient.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
“Raw silk and silk noil”. Raw silk is μέταξα. Kalak silk is imperial ‘gbyn. Rabban Simeon ben Gamliel said, I went around among all sea-faring men and they told me that it was called kalka.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should serve me in my death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and golden vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should serve me in my death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet guarantee to put him where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “Who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet guarantee to put him where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “Who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet guarantee to put him where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “Who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
“One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, sank, or grafted he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba and Rebbi La were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to a restriction.
HALAKHAH: “Rice, millet,” etc. For produce they went after its being a third [ripe], for rice after roots taking hold, and for vegetables the collection is the time of its tithing. From where that they could go after its being a third [ripe] for produce? (Deut. 16:16) “From your threshing-floor and from your wine-press.” “From your threshing-floor”, not all your threshing-floor, “from your wine-press”, not all your wine-press. Then also if it is less than a third [ripe]? Rebbi Zeïra said, it is written (Deut. 14:22): “Tithe! You should tithe all produce of your seed,” something which may be sown and will sprout; this excludes produce less than a third [ripe] which when sown will not sprout. Then one should tithe the first third for the past and the other two thirds for the future! Rebbi Joḥanan said, from the holiday of Tabernacles. Just as Tabernacles belongs to the next year but you celebrate it for the past, so this one is for the future and you celebrate it for the past.
A similar case: When does a man acquire Sabbatical fruit? Rebbi Jeremiah wanted to say, when he puts them in his vessels. Rebbi Yose wanted to say, even if he puts them into his vessels he did not acquire them; he thinks that they are his but they are not his. Compare the following: Rebbi Tarphon went to eat single figs from somebody’s property without reciprocity, following the House of Shammai. The watchmen saw him and started whipping him. When he saw himself in danger, he said to them, by your lives, tell in Tarphon’s house to have his burial shrouds ready. When they heard this, they prostrated themselves before him and said, Rebbi, forgive us. He said to them, so and so should come upon me if I did not forgive you beforehand every stick that was coming down on me. In these two instances did Rebbi Tarphon follow the House of Shammai and endangered himself, in the case here and in the recitation of Shema'. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Ḥanina ben Gamliel: All his life did Rebbi Tarphon repent about this happening and said, woe to me that I used the Crown of the Torah.
Rebbi Joshua ben Levi said it is written (Jud. 11:3): “Jephtah fled because of his brothers and dwelled in the land Good,” that is Hippos. Why is it called “Good”, because it frees from tithes. [ Rebbi Immi asked: Are these not of the taxpayers? Rebbi Immi is of the opinion that taxpayers count as if they were conquered.] For Rebbi Samuel bar Naḥman said, Joshua sent three orders to the Land of Israel before they entered the Land: Those who want to evacuate should evacuate, those who want to make peace should make peace, those who want to go to war should go to war. The Girgasites evacuated, believed in the Holy One, praised be He, and went to Africa. (2K. 18:32, Is. 36:17) “Until I come and take you to a land like your Land,” that is Africa. The people of Gibeon made peace, (Jos. 10:1) “… that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel.” Thirty-one kings went to war and fell.
Rebbi Joshua ben Levi said it is written (Jud. 11:3): “Jephtah fled because of his brothers and dwelled in the land Good,” that is Hippos. Why is it called “Good”, because it frees from tithes. [ Rebbi Immi asked: Are these not of the taxpayers? Rebbi Immi is of the opinion that taxpayers count as if they were conquered.] For Rebbi Samuel bar Naḥman said, Joshua sent three orders to the Land of Israel before they entered the Land: Those who want to evacuate should evacuate, those who want to make peace should make peace, those who want to go to war should go to war. The Girgasites evacuated, believed in the Holy One, praised be He, and went to Africa. (2K. 18:32, Is. 36:17) “Until I come and take you to a land like your Land,” that is Africa. The people of Gibeon made peace, (Jos. 10:1) “… that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel.” Thirty-one kings went to war and fell.
Rebbi Zeïra went to the hot springs of Pella and found himself outside of the “Babylonian date palms”. He sent to ask Rebbi Ḥiyya bar Abba; Rebbi Ḥiyya bar Abba asked the two sons of Rebbi Eviatar from Dama who said to him, Cohanim are used to go there. The Cohanim asked Rebbi Joḥanan about that strip around Naveh. Rebbi Joḥanan said to them in the name of Rebbi Onias from Ḥauran: Cohanim are used to go there up to Edrei, and in the region of Bostra up to the orchard.
Rebbi Yasa heard that his mother had come to Bostra. He went and asked Rebbi Yoḥanan, may I leave? He said to him, if it is because of danger on the road, leave. If it is in order to honor father and mother, I do not know. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Rebbi Yoḥanan still needs to answer. He importuned him, so he said: If you decided to go, return in peace. Rebbi Eleazar heard this and said: there is no greater permission than that.
Rebbi Simon ben Laqish went to Bostra; they came to him and said to him: Select for us a man as preacher, judge, scribe, reader; one who will do everything we need. He selected a Babylonian and said to him, I have a good place for you. He went to Rebbi Joḥanan who said to him, from Babylonia to Babylonia. Rebbi Jacob bar Abba said, since Rebbi Joḥanan said from Babylonia to Babylonia, that means one who buys there is not obligated. But is it not forbidden to go to Tyre, and if one buys there is he not obligated? It was found stated: A sign for Ammon, Moab, and the Land of Egypt: There are two regions. From the first one eats and it may be worked, from the other one eats and it may not be worked. Rebbi Joḥanan wanted to refer to (Deut. 4:43): “Beṣer in the prairie”. He asked Rebbi Simeon ben Laqish: Is Beṣer Bostra?
Rebbi Simon ben Laqish went to Bostra; they came to him and said to him: Select for us a man as preacher, judge, scribe, reader; one who will do everything we need. He selected a Babylonian and said to him, I have a good place for you. He went to Rebbi Joḥanan who said to him, from Babylonia to Babylonia. Rebbi Jacob bar Abba said, since Rebbi Joḥanan said from Babylonia to Babylonia, that means one who buys there is not obligated. But is it not forbidden to go to Tyre, and if one buys there is he not obligated? It was found stated: A sign for Ammon, Moab, and the Land of Egypt: There are two regions. From the first one eats and it may be worked, from the other one eats and it may not be worked. Rebbi Joḥanan wanted to refer to (Deut. 4:43): “Beṣer in the prairie”. He asked Rebbi Simeon ben Laqish: Is Beṣer Bostra?
Rebbi Ḥuna went to Tyre and forbade them a kind of irrigation. Rebbi Yose heard this and said, this is correct, is this not about [plants] connected to the ground? But did we not state (Mishnah Mo‘ed Qaṭan 1:1): “One irrigates a field in intensive agriculture both during the intermediate days of a holiday and during the Sabbatical year?” Rebbi Yudan said, only for the vegetables there. Rebbi Mana said, then it should also be permitted to plough for them!
Rebbi Abbahu went up to Arbel and was received by Abba bar Benjamin. They came and asked him about these onions; he taught them the statement of Rebbi Zeïra “once the new growth is the majority it is permitted.” He saw them relying on him; then he said to them: I was referring only to those that are bent down Rebbi Jehudah bar Pazi said, I know beginning and end; when he heard that Rebbi Hila and Rebbi Ammi disagreed, he shrank from it.
“The Sabbatical admits the additional leniency that its [oil] may be used for lighting”; that means it is permitted” May heave not be used for lighting? Impure heave may be used for lighting; even pure Sabbatical oil may be used for lighting. Rebbi Ḥizqiah went to the bath. He gave a flask to Zosimos the bath attendant; he said to him: bring that to the inner room for me. He said to him, is that not forbidden? He went to ask Rebbi Jeremiah. He said to him, he came and said to him, you yourself taught us, and we stated so: One does not rub in Sabbatical oil in the bath house but he may rub it in outside and enter.
“The Sabbatical admits the additional leniency that its [oil] may be used for lighting”; that means it is permitted” May heave not be used for lighting? Impure heave may be used for lighting; even pure Sabbatical oil may be used for lighting. Rebbi Ḥizqiah went to the bath. He gave a flask to Zosimos the bath attendant; he said to him: bring that to the inner room for me. He said to him, is that not forbidden? He went to ask Rebbi Jeremiah. He said to him, he came and said to him, you yourself taught us, and we stated so: One does not rub in Sabbatical oil in the bath house but he may rub it in outside and enter.
“If somebody considers himself an important person, he should not bathe there”. If somebody is an important person, he should not bathe. For example, Rebbi Joshua ben Levi went from Lod to Bet Gubrin to bathe.
Rebbi Simeon ben Laqish was in Bostra. He saw them sprinkling at that Aphrodite. He said to them, is that not forbidden? He went to ask Rebbi Joḥanan. Rebbi Joḥanan told him in the name of Rebbi Simeon ben Yoẓadaq: Nothing public is forbidden.
HALAKHAH: “Rue, wild amaranth,” etc. Rebbi Ḥaggai said, the colleagues did not know what סירוגין, חלגלוגות means and “who is superior, in wisdom or in years.” They said, let us go and ask somebody from the house of Rebbi. They went to ask; a servant girl from the house of Rebbi came out and told them: enter in pairs. Each one said, that one should enter before me. As a result, they entered is separate groups. She said to them, why do you enter intermittently? One rabbi was carrying purslain in his overcoat; it fell from him. She said to him: Rabbi, rabbi, your purslain is dispersed.
Rebbi Simeon ben Ioḥai was hidden in a cave for thirteen years, in a carob cave, until his body was covered with rust. At the end of thirteen years he said, should I not go out and see what voice is in the world? He went and sat at the entrance to the cave. He saw a catcher out to catch birds spreading out his net. He heard a heavenly voice saying “acquitted”, and [the bird] was saved. He said, no bird will be adjudicated without Heaven, so much less a human. When he saw that words of intercession were given, he said, let us go down and warm ourselves in the public baths of Tiberias. He said, we need to do something like our forefathers (Gen. 33:18): “He graced the entrance to the city,” they were putting up duty free shops and selling at wholesale prices. He said, let us purify Tiberias. He took lupines, cut them up and threw them down in irregular fashion. Where there was a corpse it was floating and came to the surface. A Samaritan saw him and said, should I not make fun of this old Jew? He took a corpse, went, and buried it at a purified place. He came to Rebbi Simeon bar Ioḥai and said to him, did you not purify place X? Come, and I shall take out [a corpse] from there! Rebbi Simeon bar Ioḥai saw by the Holy Spirit that he had put it there. He said, I decree that the upper ones shall go down and the lower ones come up. So it happenend to him. When he passed by Magdala, he heard the voice of the scribe who said, so bar Ioḥai purifies Tiberias? He said, it should come upon me if I did not hear that Tiberias once will be purified. Even so, you did not believe me! Immediately he turned into a bone heap.
Rebbi Simeon ben Ioḥai was hidden in a cave for thirteen years, in a carob cave, until his body was covered with rust. At the end of thirteen years he said, should I not go out and see what voice is in the world? He went and sat at the entrance to the cave. He saw a catcher out to catch birds spreading out his net. He heard a heavenly voice saying “acquitted”, and [the bird] was saved. He said, no bird will be adjudicated without Heaven, so much less a human. When he saw that words of intercession were given, he said, let us go down and warm ourselves in the public baths of Tiberias. He said, we need to do something like our forefathers (Gen. 33:18): “He graced the entrance to the city,” they were putting up duty free shops and selling at wholesale prices. He said, let us purify Tiberias. He took lupines, cut them up and threw them down in irregular fashion. Where there was a corpse it was floating and came to the surface. A Samaritan saw him and said, should I not make fun of this old Jew? He took a corpse, went, and buried it at a purified place. He came to Rebbi Simeon bar Ioḥai and said to him, did you not purify place X? Come, and I shall take out [a corpse] from there! Rebbi Simeon bar Ioḥai saw by the Holy Spirit that he had put it there. He said, I decree that the upper ones shall go down and the lower ones come up. So it happenend to him. When he passed by Magdala, he heard the voice of the scribe who said, so bar Ioḥai purifies Tiberias? He said, it should come upon me if I did not hear that Tiberias once will be purified. Even so, you did not believe me! Immediately he turned into a bone heap.
Ḥizqiah said, once he started with his storage it is as if removed. A case came before Rebbi Assi and he instructed following Ḥizqiah, not that I am agreeing with him but since we see that the rabbis do act following him. Rebbi Isaac bar Redifah had a case, he came before Rebbi Jeremiah who said to him, there are lions before you, why do you ask foxes? He went and asked Rebbi Joshia who said to him, look for three people who love you and declare it abandoned before them. The Kappadokians of Sepphoris asked Rebbi Ammi: Since we have nobody who loves us or even greets us, what should we do? He said to them, when you see that [the market is] clear from steps, bring it out to the market, declare it abandoned, and acquire it again.
“If somebody established a lien on a field for his wife but then went and sold it, if she wishes she collects from this field or she collects from any other property.” Rebbi Hila said, Rebbi Eleazar instructed following this baraita. The colleagues asked: Should she not collect only from the properties that are under the lien? Rebbi Yose said to them, there are unencumbered properties and you say, those under the lien? The baraita [applies] if he did not say you shall be paid only from this. But when he said, you shall be paid only from this, she may collect only from this.
If somebody established a lien for another person on his field and then went and sold it; Rebbi Aḥa said, it is temporarily sold. Rebbi Yose said, even temporarily it is not sold. The strength of Rebbi Yose is from the following: He may induce his ox to flee; he cannot induce his field to flee. Think about it, if [the field] was sold to a violent person! Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattaniah, said: Violent persons are apt to fall.
Rebbi Ḥuna said, I asked before Rebbi Jacob ben Aḥa: Following him who says tithes [are from their words, it is understandable that Hillel instituted prozbol. But following him who says tithes] are from the Torah, does Hillel institute anything against the words of the Torah? Rebbi Yose said, from the moment that Israel was exiled to Babylonia, did they not become free from all commandments connected with the Land, but the remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah [because it is an obligation of the person]? Rebbi Yose turned and said, (Deut. 15:2) “this is the word of the abandonment, remit” as long as abandonment is followed as a word of the Torah, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah, but when abandonment is followed as their word, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from their word. There, they say that even one who holds that tithes are from the Torah will hold that the Sabbatical is from their word. As we have stated (Deut. 15:2): “this is the word of the remission, remit!” Rebbi says, these two remissions are the Sabbatical and the Jubilee. As long as the Jubilee is operative, the Sabbatical is from words of the Torah. If the Jubilees are abolished, the Sabbatical is operative from their words. When were the Jubilees abolished? (Lev. 25:10) “[All its] inhabitants.” In the time when its inhabitants lived on it, not when they went into exile. If they lived on it but intermingled, the tribe of Judah in Benjamin, and the tribe of Benjamin in Judah, I could think that the Jubilee is operative. The verse mentions its inhabitants, “All its inhabitants;” you find that when the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh went into exile, the Jubilees were disestablished.
Rebbi Ḥuna said, I asked before Rebbi Jacob ben Aḥa: Following him who says tithes [are from their words, it is understandable that Hillel instituted prozbol. But following him who says tithes] are from the Torah, does Hillel institute anything against the words of the Torah? Rebbi Yose said, from the moment that Israel was exiled to Babylonia, did they not become free from all commandments connected with the Land, but the remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah [because it is an obligation of the person]? Rebbi Yose turned and said, (Deut. 15:2) “this is the word of the abandonment, remit” as long as abandonment is followed as a word of the Torah, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah, but when abandonment is followed as their word, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from their word. There, they say that even one who holds that tithes are from the Torah will hold that the Sabbatical is from their word. As we have stated (Deut. 15:2): “this is the word of the remission, remit!” Rebbi says, these two remissions are the Sabbatical and the Jubilee. As long as the Jubilee is operative, the Sabbatical is from words of the Torah. If the Jubilees are abolished, the Sabbatical is operative from their words. When were the Jubilees abolished? (Lev. 25:10) “[All its] inhabitants.” In the time when its inhabitants lived on it, not when they went into exile. If they lived on it but intermingled, the tribe of Judah in Benjamin, and the tribe of Benjamin in Judah, I could think that the Jubilee is operative. The verse mentions its inhabitants, “All its inhabitants;” you find that when the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh went into exile, the Jubilees were disestablished.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: An Israel who said to a Levite: “You have a kor of tithe in my hand”, and this Levite went and made it heave of the tithe for other produce but the Israel went and gave it to another Levite, [the first one] has only a complaint on him. That is, if he handed it over before [the first Levite] made it [heave]. But not if this one made it before that one handed it over. Parallel to this Mishnah: “If he terminated: if he terminated before he gave heave, his heave is not heave. But if he terminated after he gave heave, his heave is heave.” All this follows: From the moment he said, you have a kor of tithe in my hand, he made him his agent and it turns out that he was tithing with the permission of the Israel. One may also explain it following Rebbi Yose, as “Rebbi Yose said: If the owner gave heave from the tithes, what he did is done.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: An Israel who said to a Levite: “You have a kor of tithe in my hand”, and this Levite went and made it heave of the tithe for other produce but the Israel went and gave it to another Levite, [the first one] has only a complaint on him. That is, if he handed it over before [the first Levite] made it [heave]. But not if this one made it before that one handed it over. Parallel to this Mishnah: “If he terminated: if he terminated before he gave heave, his heave is not heave. But if he terminated after he gave heave, his heave is heave.” All this follows: From the moment he said, you have a kor of tithe in my hand, he made him his agent and it turns out that he was tithing with the permission of the Israel. One may also explain it following Rebbi Yose, as “Rebbi Yose said: If the owner gave heave from the tithes, what he did is done.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: An Israel who told a Levite: “You have a kor of tithe in my hand and here is its price;” the latter must worry about the heave of the tithe contained in it. For example, Elopisa gave tithes to Rebbi Simeon bar Abba and said, it is in order. He went and asked Rebbi Joḥanan who said to him, our brother Elopisa is trustworthy. Rebbi Issa asked before Rebbi Joḥanan, is that following Rebbi Yose, for “Rebbi Yose said: The owner who gave heave from the tithes, what he did is done.” He said to him, Babylonian, you understood it.
Heave of the tithe is taken from pure produce for pure, from impure for impure, from pure for impure, but not from impure for pure. Rebbi Neḥemiah says, just as it may not be taken from impure for pure, so it may not be taken from impure for impure. Rebbi Neḥemiah agrees in the case of demay. That is, if he has from the same kind. If he does not have anything from the same kind, let us hear from the following: Rebbi Ḥanina Eyntanaya went with Rebbi Zeïra to Ḥammat Gader. He bought him a roll and wanted to put it in order from one day to the next. He said to him: We do not have to worry about a single opinion! Can you say that he had from the same kind?
“ They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden, deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish better the more it shrinks? Cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of turnips and leeks as dishes better the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael: Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found eggs and forbade them, hot water and permitted it. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like ḥizrar apples and they tasted delicious like sweet bread.
Does this not disagree with Rebbi Simeon ben Laqish? As Rebbi Simeon ben Laqish said, nobody may revoke his agency by words. Explain it that he said, go and fix it to the North and [the agent] went and fixed it to the South.
Rebbi Joḥanan said, one makes the vat impure the moment the press men went over it warp and woof. But have we not stated: “If workers gave heave from a vat, their heave is not heave. But if the vat was small or if the owners or others stir it, their heave is heave.” Because others stir it, but if others do not stir it, their heave would not be heave! What is this? One statement for wine, the other for oil. But are not wine and oil the same? Wine is frequently impure, oil is not.
It was stated: “When does one start to give heave from grapes? From the moment one went over it warp and woof. When does one start to make them impure? The House of Shammai say, after one removed second [tithe], the House of Hillel say, after one removed first [tithe]. Rebbi Yose said, practice should follow the House of Shammai but the public follow the House of Hillel. Rebbi Simeon says, the words of the House of Shammai were reasonable in the time of the Temple, the words of the House of Hillel are reasonable in the present time. But the Sages say unlike either of them, but that one removes heave and the heave of the tithe; then one may make it impure immediately.”
“When does one start to give heave from olives? Some Tannaїm state, when they have been ground, and some Tannaїm state, when they are being weighted. It is clear following him who says when they are being weighted. For him who says when they have been ground, did not Rebbi Joḥanan say, one makes the vat impure the moment the press men went over it warp and woof? This one is for wine, the other one for oil. Is not wine under the same rules as oil? What would be the difference between wine and oil? Wine is frequently impure, oil is not frequently impure. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, both are frequently impure but impurity is found with wine more often than with oil.
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: It is different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
HALAKHAH: Rebbi Yudan bar Pazi and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting and saying: We did state “after they conceded”; who conceded to whom? The House of Shammai to the House of Hillel or the House of Hillel to the House of Shammai? They said, let us go out and study. The went out and heard Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jehudah bar Ḥanina: We never find the House of Shammai conceding to the House of Hillel except in this matter. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Abbai understood it from the following: “If someone pours from vessel to vessel and a ṭevul yom touches it, it should be lifted by 101.” If you say that the House of Hillel conceded to the House of Shammai that it cannot be lifted, who is the Tanna here, neither the House of Shammai nor the House of Hillel! Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, we might say that the House of Hillel stated that before they conceded. Rebbi Yose said, the Mishnah said so: “After they conceded, Rebbi Eliezer said it should be lifted and burned”, and is Rebbi Eliezer not a follower of Shammai? Rebbi Ḥinena said, the Mishnah said so, after they conceded one to another, the House of Shammai recused themselves and the others teach us. Rebbi Abin says, there is another answer, following what Rebbi Hoshaia stated: Since pure [heave], which for outsiders is forbidden as deadly sin, can be lifted, certainly also impure [heave] which is [prohibited] as positive commandment for Cohanim.
Rebbi Ḥaggai asked the colleagues, from where that he who eats with permission is free? What is the difference between him who thought that it was profane but it turned out that it was heave, who is obligated, and him who thought that he was an Israel but it turned out that he was a Cohen, who is free? They said to him, by the declaration of the court. He said to them, still I am having a problem. What is the difference between him who thought that it was a weekday but it turned out that it was a Sabbath, who is obligated, and him who thought that it was a Passover sacrifice but it turned out that it was a well-being offering, who is free? They said to him, because he slaughtered with permission. He said to them, still I am having a problem. What is the difference between him who thought that it was permitted fat but it turned out that it was forbidden fat, who is obligated, and him who thought that it was forbidden but it turned out that it was permitted, who is free? They did not answer him. What did he say to them? Let us take counsel! (Lev. 4:23,28): “Or his transgression in which he sinned was made known to him; he has to bring.” He who returns from his prior knowledge is obligated for his error; this excludes one who would not stop even if he knew! Rebbi Assi went to see them and said, why did you not answer him (Lev. 4:23,28): “Or his transgression in which he sinned was made known to him; he has to bring”? They said to him, he asked the question and gave the answer.
Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules for being uncovered. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules for being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Simeon explains: The hot, spice wine. And the bitter, vermouth wine. And the sweet, cooked wine. Rebbi Joshua ben Zeidal had cooked wine which was left unsupervised in the possession of a Gentile. He asked Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael who said to him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: The sweet is not under the rules for being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael fell ill. Rebbi Zeïra, Rebbi Hoshaiah, Rebbi Abun bar Cahana, and Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis went to visit him. They saw that Rebbi Joshua ben Zeidal was sitting [there]. They said, there is the master of the decision and the person of the happening; they went and asked him. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael said to them, so says Rebbi Simeon ben Laqish, the sweet is not under the rules for being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Zeïra said to him, maybe that statement of Rebbi Simeon ben Laqish is for argument’s sake? He told him no, it is for action and you can rely on me. When they came back, there was Rebbi Hila standing with Rebbi Abun bar Cahana. He told him, if you did not prefer decisions, is it not a baraita? Since Rebbi Ḥiyya stated: “Why is cooked wine of Gentiles forbidden? Because it started out as wine. Why is vinegar of Gentiles forbidden? Because it started out as wine.” Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “wine and vinegar of Gentiles which originally was wine.”
Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules for being uncovered. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules for being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Simeon explains: The hot, spice wine. And the bitter, vermouth wine. And the sweet, cooked wine. Rebbi Joshua ben Zeidal had cooked wine which was left unsupervised in the possession of a Gentile. He asked Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael who said to him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: The sweet is not under the rules for being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael fell ill. Rebbi Zeïra, Rebbi Hoshaiah, Rebbi Abun bar Cahana, and Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis went to visit him. They saw that Rebbi Joshua ben Zeidal was sitting [there]. They said, there is the master of the decision and the person of the happening; they went and asked him. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael said to them, so says Rebbi Simeon ben Laqish, the sweet is not under the rules for being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Zeïra said to him, maybe that statement of Rebbi Simeon ben Laqish is for argument’s sake? He told him no, it is for action and you can rely on me. When they came back, there was Rebbi Hila standing with Rebbi Abun bar Cahana. He told him, if you did not prefer decisions, is it not a baraita? Since Rebbi Ḥiyya stated: “Why is cooked wine of Gentiles forbidden? Because it started out as wine. Why is vinegar of Gentiles forbidden? Because it started out as wine.” Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “wine and vinegar of Gentiles which originally was wine.”
The spiced wine of Bar Yudani was left uncovered. He went and asked the rabbis who told him, it is forbidden. But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules for being uncovered! The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Ḥiyya bar Titus: One which consists of one third ground spices.
They asked before Rebbi Abbahu: What [is the status of] cooked wine that was left uncovered? He said to them, Rebbi Joḥanan had a problem with carenum, and you are asking me? Is that not [applicable to] cooked wine? He went to ask Rebbi Isaac who told him, it is forbidden. Rebbi Abbahu [then] remembered that Rebbi Joḥanan had said, it is forbidden.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ammi, Rebbi Eleazar: If he was entering and leaving it is permitted. The barrel of Bar Neṭoza became uncovered. He went and asked Rebbi Abba bar Mamai, who told him, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ammi, Rebbi Eleazar: If he was sleeping it is permitted. Rebbi Ḥanina and Rebbi Joshua ben Levi, one said, if he was sleeping it is permitted; the other said, it is forbidden. We do not know who said what. It is reasonable [to infer that] Rebbi Ḥanina said, if he was sleeping it is permitted, since Rebbi Eleazar everywhere relies on Rebbi Ḥanina.
It happened that a butcher in Sepphoris sold to Jews carcasses and torn meats. Once he drank wine Friday night, went to the roof, fell down, and died. The dogs were licking his blood. People came and asked Rebbi Ḥanina, should we lift him from before them? He said to them, it is written (Ex. 22:30): “Torn meat on the fields you shall not eat, you must throw it to the dogs!” This one robbed the dogs and fed it to Jews. He said to them, let them, they are eating from their own!
A person’s amphora of wine became uncovered. He went on the eve of the Great Fast to pour it out. Another person saw him and said, give it to me to drink. He said to him, but was it not left uncovered? He said to him, give it to me, the Master of the Fast will support [me]. He did not finish drinking when he started shaking.
Rav and Samuel both say, the earth is permitted to be broken apart before it, but no vessel is permitted to be broken apart before it. Rebbi Ḥiyya the Great and Rebbi Simeon ben Rebbi were sitting in a certain house when murmurs went around. They said, is it possible that it will be seen here? It was seen. They said, praised be He Who chose the Sages who said, the earth is permitted to be broken apart before it, but no vessel is permitted to be broken apart before it.
It was stated: “ Water on the ground forty seah. Rebbi Neḥemiah says, that a Šiḥin amphora can be filled from it. Wine both in vessels and on the ground in any quantity. Wine is not under the rules of uncovering as long as it is fermenting. How long does it ferment? Three days. It happened that a snake was found near a wine vat; the case came before Rebbi Jehudah and he permitted it. A source is not under the rules of uncovering as long as it is running. Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Nuri said, it happened that Rebbi Joḥanan ben Beroqa went down to my father Rebbi Joḥanan ben Nuri to Bet Serii; he showed him a pool that contained only three log of water, into which rain water was dripping. He bowed down and drank, saying this is an example of what is not under the rules of uncovering.”
It was stated: “If somebody saw a bird pecking at a fig or a rat nibbling at a watermelon, it is forbidden [to eat from them] for I say, they might have eaten from the place of a pecking hole.” Rebbi Abba said, that means that a snake spits out repeatedly. Rebbi Jonah said, who considers for us commandments for peckings? But for torn [animals], Rebbi Abba said in the name of the rabbis from there, “if it was slaughtered and the wolves took its innards, it is in order because intestines are presumed to be in order.” Should one not question whether they were pierced? Intestines are presumed to be in order. But here, you say so? It is worse if there is danger to life; for peckings they went all the way with Rabban Gamliel.
Rebbi Ila and Rebbi Zeїra, both in the name of Rebbi Joḥanan: The first amphora follows Rebbi Yose, the second both Rebbi Meїr and Rebbi Yose. Rebbi Zeїra asked before Rebbi Mana: Does it not disagree with Rebbi Meїr? He said to him, we may say it follows neither Rebbi Meїr nor Rebbi Yose since we find that Rebbi Meїr burns suspended [heave] in all cases. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Zeriqan in the name of Zeїri: Rebbi Meїr burns suspended [heave] in all cases. I said to him, because he considers suspended [heave] from the words of the Torah. He said to me, do I not explain that it became impure in Gentiles’ dwellings? For we have stated: “From Gentiles’ dwellings one suspends; Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one burns.” Rebbi Huna in the name of Rebbi Jeremiah: Rebbi Meїr burns suspended [heave] any day of the year, as we have stated: “Suspended heave and impure heave are burned on Sabbath eve when it gets dark, the words of Rebbi Meїr; but the Sages say, at its appointed time.” Should he not burn it during the morning hours? Explain it if he was lazy and did not burn it [then]. Know that this is so, for he did not state “during the morning hours.” Is that not because he was lazy and did not burn [then]? Rebbi Abba Mari, the brother of Rebbi Yose said, explain it if impurity was created at that time, and you cannot infer anything.
It was stated: “A group of people on the road were met by Gentiles who said to them, give us one of you that we may kill him, otherwise we shall kill all of you; even if all of them are killed they should not hand over a Jewish person. If they designated one, like Sheba ben Bikhri, they should hand him over so as not to be killed.” Rebbi Simeon ben Laqish said, on condition that he be guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri; but Rebbi Joḥanan said, even if he is not guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri. Ulla bar Qoshav was proscribed by the government. He fled and went to Lydda to Rebbi Joshua ben Levi. They came and surrounded the city. They said to them, if you do not hand him over to us, we shall destroy the city. Rebbi Joshua ben Levi went to him and talked him into being handed over to them. Elijah, may be be remembered for good things, used to appear to him; he stopped appearing. He fasted many fasts; he appeared to him and said, do I appear to informers? He said to him, did I not act according to a baraita? He said to him, is that a statement for the pious?
It was stated: “A group of people on the road were met by Gentiles who said to them, give us one of you that we may kill him, otherwise we shall kill all of you; even if all of them are killed they should not hand over a Jewish person. If they designated one, like Sheba ben Bikhri, they should hand him over so as not to be killed.” Rebbi Simeon ben Laqish said, on condition that he be guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri; but Rebbi Joḥanan said, even if he is not guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri. Ulla bar Qoshav was proscribed by the government. He fled and went to Lydda to Rebbi Joshua ben Levi. They came and surrounded the city. They said to them, if you do not hand him over to us, we shall destroy the city. Rebbi Joshua ben Levi went to him and talked him into being handed over to them. Elijah, may be be remembered for good things, used to appear to him; he stopped appearing. He fasted many fasts; he appeared to him and said, do I appear to informers? He said to him, did I not act according to a baraita? He said to him, is that a statement for the pious?
Rebbi Issi was captured in Safsufa. Rebbi Jonathan said, may the dead be wrapped in his shroud. Rebbi Simeon ben Laqish said, even if I should kill or be killed, I shall go and save him by force. He went and negotiated; they handed him over to him. He said to them, come to our old man, he shall pray for you. They came to Rebbi Joḥanan. He said to them, what was in your mind to do to him shall be done to these people. They did not reach אפיפסרוס when all of them were gone.
Zeir bar Ḥinena was captured at Safsufa. Rebbi Ammi and Rebbi Samuel went to negotiate for him. Queen Zenobia said to them, your Creator usually does wonders for you; put Him under pressure! There came a Saracen carrying a sabre. He said to them, with this sabre did Odenathus kill his brother. Zeїr bar Ḥinena was saved.
Rebbi Joḥanan said, I was robbed by the people of Qanah. He went to the assembly hall where Rebbi Simeon ben Laqish was asking him repeatedly but he did not answer. He said, what happened? He said, what can you do? He said, all limbs depend on the heart and the heart depends on the wallet. He said, I was robbed by the people of Qanah. He said, what do you have? He said to him, show me their corner. He went out to show him. They saw him from afar and started to chirp. They said, if that is Rebbi Joḥanan, may he take half of it. He said to them, by your life I am taking all of it; he took all.
Rebbi Joḥanan said, I was robbed by the people of Qanah. He went to the assembly hall where Rebbi Simeon ben Laqish was asking him repeatedly but he did not answer. He said, what happened? He said, what can you do? He said, all limbs depend on the heart and the heart depends on the wallet. He said, I was robbed by the people of Qanah. He said, what do you have? He said to him, show me their corner. He went out to show him. They saw him from afar and started to chirp. They said, if that is Rebbi Joḥanan, may he take half of it. He said to them, by your life I am taking all of it; he took all.
The boys of Rebbi Jehudah Neśia hit Diodes the swine-herd. He became king and descended to Paneas. He sent letters to the rabbis that they should be at his place immediately after the end of the Sabbath. He said to his courier, do not deliver the letters before the evening, near sundown. The courier came to them in he evening, near sundown. Rebbi Jehudah Neśia and Rebbi Samuel bar Naḥman had gone to bathe in the public baths of Tiberias. An אנגיטרוס came to them; Rebbi Jehudah Neśia wanted to scold him. Rebbi Samuel bar Naḥman said, let him; he appears for wonders. He said to them, how are the rabbis? They told him about their problem. He said to them, go and bathe; your Creator will perform a miracle for you at Sabbath’s end. He carried them and brought them up. They said to him, the rabbis are outside. There was that bathhouse, he let it be heated for seven days and seven nights. He went out and cooled it before them. They went in and then appeared before him. He said to them: Because your Creator performs miracles for you, you insult the majesty! They said, we insulted Diocles the swine-herd; we do not insult Diocletianus the king. Even so, one should never vex a little Roman or a little Gueber.