what
16755 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
What is the status of cities of refuge? If you say, they were given as distribution, they bring a calf whose neck is broken. If you say, they were given as living quarters, they do not bring a calf whose neck is broken.
HALAKHAH: “From where did they measure? Rebbi Eliezer says, from his navel”, from the place the child is formed. “Rebbi Aqiba says, from his nose,” from the place from which one is identified. This follows what Rav Jehudah said in the name of Rav: “The recognition of their faces testified about them,” that is the nose. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, if somebody does not want to be recognized, he should put a patch on his nostrils, then he will not be recognized. As in the following: In the times of king Ursicinus, some people from Sepphoris were under arrest warrants. They put patches on their nostrils and were not recognized. Finally they were denunciated and all were caught because of lies.
“Rebbi Eliezer ben Jacob said, from the place which makes him slain, from his neck.” What is the reason? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: “To put you on the throats of the corpses of sinners.”
The Elders wash their hands with water at the place where the calf’s neck was broken and say: “Our hands did not spill this blood,” etc. The priests say: “Purge for Your people Israel.” The Holy Spirit says, “the blood was purged for them.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “She said, please recognize this seal, strings, and staff,” so far Tamar spoke. “Jehudah recognized and said, she is more just than I am because I did not give her to my son Shelah,” so far Jehudah spoke. The Holy Spirit said, “he never knew her again.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “They told him and said, we came to the land you sent us to; it really is flowing of milk and honey and that is its fruit;” so far Joshua spoke. “But the people are strong who dwell in the land, the cities are very highly fortified, and also the young giants we saw there;” so far said the spies. “Caleb silenced the people to Moses and said, we certainly can mount and inherit it, for certainly we can do it;” so far Caleb spoke. Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “Sisera’s mother looked out and whimpered, etc.;” so far Sisera’s mother spoke. “Her wise princesses answered her, …, will they not find and distribute booty;” so far said her daughters-in-law. And the Holy Spirit says, “so all enemies of the Eternal will be lost.”
The Elders wash their hands with water at the place where the calf’s neck was broken and say: “Our hands did not spill this blood,” etc. The priests say: “Purge for Your people Israel.” The Holy Spirit says, “the blood was purged for them.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “She said, please recognize this seal, strings, and staff,” so far Tamar spoke. “Jehudah recognized and said, she is more just than I am because I did not give her to my son Shelah,” so far Jehudah spoke. The Holy Spirit said, “he never knew her again.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “They told him and said, we came to the land you sent us to; it really is flowing of milk and honey and that is its fruit;” so far Joshua spoke. “But the people are strong who dwell in the land, the cities are very highly fortified, and also the young giants we saw there;” so far said the spies. “Caleb silenced the people to Moses and said, we certainly can mount and inherit it, for certainly we can do it;” so far Caleb spoke. Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “Sisera’s mother looked out and whimpered, etc.;” so far Sisera’s mother spoke. “Her wise princesses answered her, …, will they not find and distribute booty;” so far said her daughters-in-law. And the Holy Spirit says, “so all enemies of the Eternal will be lost.”
The Elders wash their hands with water at the place where the calf’s neck was broken and say: “Our hands did not spill this blood,” etc. The priests say: “Purge for Your people Israel.” The Holy Spirit says, “the blood was purged for them.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “She said, please recognize this seal, strings, and staff,” so far Tamar spoke. “Jehudah recognized and said, she is more just than I am because I did not give her to my son Shelah,” so far Jehudah spoke. The Holy Spirit said, “he never knew her again.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “They told him and said, we came to the land you sent us to; it really is flowing of milk and honey and that is its fruit;” so far Joshua spoke. “But the people are strong who dwell in the land, the cities are very highly fortified, and also the young giants we saw there;” so far said the spies. “Caleb silenced the people to Moses and said, we certainly can mount and inherit it, for certainly we can do it;” so far Caleb spoke. Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “Sisera’s mother looked out and whimpered, etc.;” so far Sisera’s mother spoke. “Her wise princesses answered her, …, will they not find and distribute booty;” so far said her daughters-in-law. And the Holy Spirit says, “so all enemies of the Eternal will be lost.”
Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, it is holy while still alive. The Mishnah said so: “it should leave and graze in the flock.” What shall it leave? It shall leave its holiness.
Rebbi Mattania said, this is correct. What is written? “The blood shall be purged for them;” then it is silent. Nevertheless, “but you shall eliminate innocent blood from your midst”.
HALAKHAH: Gidul bar Benjamin in the name of Rav: Anywhere they accepted the testimony of a woman parallel to that of a man, a man can contradict a woman and a woman can contradict a man. One should state: “A witness says that he saw the murderer, and a woman says that she did not see; a woman said that he saw and a witness said that he did not see,” as it was stated in the name of Rebbi Neḥemiah: One follows the majority of the testimonies. How is that? Two women against one woman they considered as if there were two witnesses against one witness. What you say refers to a woman and women. But if there were a hundred women against one [male] witness, they are like one witness.
It was stated: It is possible to raise questions about all couples from the time that Moses died until Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem. It is possible to raise questions about all couples from the time that Yose ben Yoezer from Ṣereda and Joseph ben Joḥanan from Jerusalem died until Rebbi Jehudah ben Baba arose. They said about Rebbi Jehudah ben Baba that all he did was in the name of Heaven except that he raised an animal of the flock. This happened the following way. Once he fell sick and the medical men went to visit him. They told him: there is no healing for you except freshly warm milk, because he had angina pectoris. What did he do? He bought a goat and bound it to the legs of his bed and when he had an attack of angina he sucked from it freshly warm milk. But when the Sages wanted to visit him, they said how could we enter when the robber dwells with him in the house? When he died, he said: I did never sin except that in this case I disregarded the words of my colleagues. After his death they checked all he had done and did not find any sin except that goat alone.
{What means] demay? Rebbi Yose in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jehudah ben Pazi: Maybe he put in order, maybe he did not put in order.
In earlier times they required payment only from a person alone. But now they require payment from him and his family. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Ḥuna: In earlier times, for every trouble that came over the community they have a joyous occasion to make up for it. But after the Synhedrion was abolished, song disappeared from wedding feasts. After both disappeared, “our heart’s joy stopped, our dance turned into mourning.” But what was the high court good for? But because it was said “if the people of the Land consistently turn away their eyes from that man when he is giving of his seed to the Moloch, not to kill him,” in any death they would choose. They gave a parable, to what can this be compared? To one who was a criminal in a town. They delivered him to the one wielding reeds, who jailed him, but he turned out to be stronger than the one wielding reeds. They delivered him to the one wielding sticks who hit him, but he turned out to be stronger than the one wielding sticks. They delivered him to the wielder of leather straps who whipped him, but he turned out to be stronger than the wielder of leather straps. They delivered him to the ruler who hung him in the kiln. So the later troubles cause the earlier ones to be forgotten.
In earlier times they required payment only from a person alone. But now they require payment from him and his family. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Ḥuna: In earlier times, for every trouble that came over the community they have a joyous occasion to make up for it. But after the Synhedrion was abolished, song disappeared from wedding feasts. After both disappeared, “our heart’s joy stopped, our dance turned into mourning.” But what was the high court good for? But because it was said “if the people of the Land consistently turn away their eyes from that man when he is giving of his seed to the Moloch, not to kill him,” in any death they would choose. They gave a parable, to what can this be compared? To one who was a criminal in a town. They delivered him to the one wielding reeds, who jailed him, but he turned out to be stronger than the one wielding reeds. They delivered him to the one wielding sticks who hit him, but he turned out to be stronger than the one wielding sticks. They delivered him to the wielder of leather straps who whipped him, but he turned out to be stronger than the wielder of leather straps. They delivered him to the ruler who hung him in the kiln. So the later troubles cause the earlier ones to be forgotten.
It happened that Elders came together in the house Gadia in Jericho, when a disembodied voice came and said to them: There is among you one man who would be worthy that the Holy Spirit should rest on him, only the generation is not worthy. They all looked at Hillel the Elder. When he died, they said about him, o meek, pious student of Ezra. Again it happened that Elders came together in a second floor at Jabne, when a disembodied voice came and said to them: There is among you one man who would be worthy that the Holy Spirit should rest on him, only the generation is not worthy. They all looked at Samuel Minor. Why was he called Minor? Because he effaced himself. Some say, because he was slightly below Samuel from Ramah. When he died, they said about him o meek, pious student of Hillel the Elder. When he was dying he said: Simeon and Ismael to the sword, the rest of the people to plunder, immense troubles will be. He said that in Aramaic and they did not understand what he was saying. For Rebbi Jehudah ben Baba they intended to say o meek, pious, but the time was torn.
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
HALAKHAH: It is written: “But God is angry every day.” Rebbi Ze‘ira said, the earlier ones all continue. What can do away with them? Rebbi Abin in the name of Rebbi Aḥa: The priestly blessing does away with them. Rabban Simeon ben Gamliel said, you can observe that dew has become cursed. In earlier times, a village abundant in dew was abundant in produce but today, a village abundant in dew is poor in produce! In earlier times, dew descended on chaff and straw and whitened it, but today it descends on chaff and straw and blackens it.
It was stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, purity took away taste and smell, tithes took away the fat of grain.” From what was taken most? Rebbi Levi ben Ḥaita said, let us hear from the following: “One thought to come to a heap of twenty and it was ten. He came to the winepress to draw 50 pitchers,” it does not say ‘and there were 25’ but “and there were 20.” “ But the Sages say, immorality and sorcery killed everything.”
The following are brides’ crowns, that is a city of gold. Rebbi Aqiba made for his wife a city of gold, which made Rabban Gamliel’s wife jealous. He said to her, did you ever do what she did? She sold her braided hair, gave the money to him so he could study Torah.
Who permits the earlier ones? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, the one who permitted these permitted those. As the following: The Head of the Diaspora sent and asked Rav Ḥisdai: what is the meaning of “taking away the head cover, removing the crown”? He said to him, when the head cover was taken away, the crown was removed. Rebbi Joḥanan heard this and said, he is grace and his words are gracious.
MISHNAH: When Rabban Joḥanan ben Zakkai died, the splendor of wisdom disappeared. When the elder Rabban Gamliel died, the honor of Torah disappeared, purity and self-discipline died. When Ismael ben Phiabi died, the splendor of priesthood died. When Rebbi died, meekness and fear of sin died. When Rebbi Meїr died, the inventors of parables disappeared. When Rebbi Aqiba died, the preachers disappeared. When Ben Azai died, the perseverers disappeared. When Ben Zoma died, the students disappeared. When Rebbi Joshua died, good disappeared from the world When Rebbi Eleazar ben Azariah died, wealth disappeared from the Sages. When Rabban Gamliel died, locusts came and troubles increased. When Rebbi Ḥanina ben Dosa and Yose the small died, piety disappeared. Why was he called Yose of the small room? For he was the concentrate of pious men. Rebbi Phineas ben Yaїr says, after the Temple was destroyed, fellows and freeborn were ashamed and covered their heads, people of [good] deeds shrivelled, strong-armed people and informers became dominant, nobody explains, nobody desires and nobody asks. On whom can we rely? On our Father in Heaven. The great Rebbi Eliezer says, from the day the Temple was destroyed, the Sages were diminished to be like scribes, the scribes like community servants, the community servants like common people; the common people go and degenerate, nobody desires and nobody asks. On whom can we rely? On our Father in Heaven. On the heels of the Messiah impertinence will grow, inflation will lead, the vine will give its fruit but the wine will be expensive, the government will turn heretic, nobody rebukes, the assembly hall will be a brothel, Galilee will be destroyed and Gaulanitis become deserted, frontier dwellers will move from city to city and nobody will have mercy on them, the wisdom of scholars will be defective, those who fear sin will be despised, truth will be absent, young men will insult Elders, Elders will stand before the young, “a son will abuse his father, a daughter rebel against her mother and a daughter-in-law against her mother-in-law, the enemies of a person are his family”, the generation is dog-faced, a son is not ashamed before his father. What do we have to rely on? Our Father in Heaven.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: When Rabban Joḥanan ben Zakkai died, he commanded and said, clear the courtyard because of the impurity and prepare a chair for Hezekiah, the king of Judah. When his student Rebbi Eliezer died, he commanded and said, clear the courtyard because of the impurity and prepare a chair for Rabban Joḥanan ben Zakkai. But some say, what his teacher saw, he saw. They proposed marriage into the family of the Patriarch to one of the family Pazi, but he did not accept and said that they should not be ashamed. When he was dying, he commanded and said, clear the courtyard because of the impurity and prepare a chair for Josaphat, the king of Judah. They said, the one who ran after honor should come for him who fled before honor.
Because no blessing is written for creatures? Could she have been married on the Sabbath if a blessing were written for creatures? But was it not stated: “A man should not first have sexual relations on the Sabbath, for he makes a wound.” It must follow “others”, for “others permit it.” But “others” permit only when he is already married, for before he was married he had no right to what she finds, what she earns, and to dissolve her vows. After he married her, he has the right to receive what she finds or earns, and to dissolve her vows. If you say so, he is like someone who acquires on the Sabbath. Rebbi Mana said, this means that those who marry a widow must take her in when it is still daytime on Friday, that he should not be like someone who acquires on the Sabbath.
Because no blessing is written for creatures? Could she have been married on the Sabbath if a blessing were written for creatures? But was it not stated: “A man should not first have sexual relations on the Sabbath, for he makes a wound.” It must follow “others”, for “others permit it.” But “others” permit only when he is already married, for before he was married he had no right to what she finds, what she earns, and to dissolve her vows. After he married her, he has the right to receive what she finds or earns, and to dissolve her vows. If you say so, he is like someone who acquires on the Sabbath. Rebbi Mana said, this means that those who marry a widow must take her in when it is still daytime on Friday, that he should not be like someone who acquires on the Sabbath.
Because no blessing is written for creatures? Could she have been married on the Sabbath if a blessing were written for creatures? But was it not stated: “A man should not first have sexual relations on the Sabbath, for he makes a wound.” It must follow “others”, for “others permit it.” But “others” permit only when he is already married, for before he was married he had no right to what she finds, what she earns, and to dissolve her vows. After he married her, he has the right to receive what she finds or earns, and to dissolve her vows. If you say so, he is like someone who acquires on the Sabbath. Rebbi Mana said, this means that those who marry a widow must take her in when it is still daytime on Friday, that he should not be like someone who acquires on the Sabbath.
Rebbi Eleazar explains the reason given in the Mishnah, that if he has a complaint about virginity he can quickly go to court. A baraita supports Rebbi Eleazar: Since the time of danger they used to marry on Tuesdays and the Sages did not object; about Monday one does not listen to him, but if it was because of a danger it is permitted. What is “because of a danger”? because of sorcery. What is the difference between Monday and Tuesday? One who waits one day cannot be compared to one who waits two days. Why not let him wait two days? That his acquisition should not be sweet for him. Why should his acquisition not be sweet for him? One cannot tolerate it, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful. Could we not suspect that she was raped? A rape is public knowledge. And even if you suspect that she was raped, there is no other doubt. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened. From the words of the Torah one has to be stringent. Rebbi Yose said, if you suspect that she was raped, there are two doubts. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened; there is a doubt whether it happened after she was preliminarily married or before. From the words of the Torah, with two doubts one has to be lenient.
Rebbi Eleazar explains the reason given in the Mishnah, that if he has a complaint about virginity he can quickly go to court. A baraita supports Rebbi Eleazar: Since the time of danger they used to marry on Tuesdays and the Sages did not object; about Monday one does not listen to him, but if it was because of a danger it is permitted. What is “because of a danger”? because of sorcery. What is the difference between Monday and Tuesday? One who waits one day cannot be compared to one who waits two days. Why not let him wait two days? That his acquisition should not be sweet for him. Why should his acquisition not be sweet for him? One cannot tolerate it, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful. Could we not suspect that she was raped? A rape is public knowledge. And even if you suspect that she was raped, there is no other doubt. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened. From the words of the Torah one has to be stringent. Rebbi Yose said, if you suspect that she was raped, there are two doubts. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened; there is a doubt whether it happened after she was preliminarily married or before. From the words of the Torah, with two doubts one has to be lenient.
If he performed the preliminary marriage in the bridal chamber, these strictures do not apply. They said that Rebbi Mattaniah acted thus for his daughter. In the opinion of Rebbi Eleazar, could she be married any day at a place where courts are in session every day? And at a place where there are no courts (every day) could she never be married? One does not want to abolish the time of Wednesday. Why does one not want to abolish the time of Wednesday? Because he also accepts what Bar Qappara stated. Bar Qappara said, because a blessing is written there. Could she not be married on Sunday, that he might quickly go to court on Monday? Some want to say, not to abolish the time of Wednesday; some want to say, because of what Bar Qappara stated, for Bar Qappara said, because a blessing is written there.
If he performed the preliminary marriage in the bridal chamber, these strictures do not apply. They said that Rebbi Mattaniah acted thus for his daughter. In the opinion of Rebbi Eleazar, could she be married any day at a place where courts are in session every day? And at a place where there are no courts (every day) could she never be married? One does not want to abolish the time of Wednesday. Why does one not want to abolish the time of Wednesday? Because he also accepts what Bar Qappara stated. Bar Qappara said, because a blessing is written there. Could she not be married on Sunday, that he might quickly go to court on Monday? Some want to say, not to abolish the time of Wednesday; some want to say, because of what Bar Qappara stated, for Bar Qappara said, because a blessing is written there.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Crispus: An adult woman is like an open amphora. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what Rebbi Ḥanina said, since Rebbi Ḥanina said: It happened that a woman was found without virginity and the case came before Rebbi. He said to her, where is it? She said, the stairs in my father’s house were high and it was rubbed off. Rebbi believed her. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “The ketubah sum of a virgin who is a widow, or a divorcee, or one who had received ḥalîṣah, after a preliminary marriage is 200 [zuz], and they are subject to complaints about virginity.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated there: “One who eats unchaperoned at his father-in-law’s in Judea cannot go to court about virginity since he was alone with her.” That means, referring to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “If somebody married a woman and found her not to be a virgin. She says, I was raped after the preliminary marriage and your field was flooded, but he says, no, it was before the preliminary marriage and my acquisition was in error,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. This also applies to what we stated: “She says, I was injured by a piece of wood, but he says no, you were trampled on by a man,” that refers to a ketubah sum of a mina or 200 [zuz]. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
So far about a virgin. What about a widow? Rav Ḥinena said, it is enough for a widow that she take half of a virgin’s portion.
There came a case before Rebbi Ḥanina of a woman whose ketubah was less than 200 zuz, and he said, she should take what he had written for her. He said to Rebbi Mana, sit down and sign. He answered, follow your argument and sign yourself, did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Samuel, by the Temple šeqel? Rebbi Eudaimon of Sepphoris in the name of Rebbi Ḥuna: Because of a renunciation. Now, should a woman whose ketubah was for less than 200 [zuz] not hide her ketubah in order to collect by the Temple šeqel? They said in the name of Rebbi Ḥuna, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she presents she collects. Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: If a deaf-mute man married a hearing wife, she has no claim for support nor ketubah, but if she died, he inherits from her, for she wanted to connect him with her property, but he could not want to connect her with his property. If a hearing male married a deaf-mute woman, she has a claim to support and ketubah, but if she died, he does not inherit, for he wanted to connect her with his property, but she could not want to connect him with her property. But can a deaf-mute woman acquire and have ketubah? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, explain it that at the moment he married her, she was hearing. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, he married her when she was hearing but she turned deaf-mute. In any case, did he not marry her when she was hearing? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she was deaf-mute and turned hearing; he married her when she was hearing and she turned deaf. That you should not say, because at the start she was deaf-mute she has [no] ketubah, therefore it is necessary to say that she (does not have) [has]. Rebbi Yose does not say so, but since if one has sexual relations with a deaf-mute, is he not liable for a fine? Only if there were no fine would there be no ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult woman collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina!
There came a case before Rebbi Ḥanina of a woman whose ketubah was less than 200 zuz, and he said, she should take what he had written for her. He said to Rebbi Mana, sit down and sign. He answered, follow your argument and sign yourself, did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Samuel, by the Temple šeqel? Rebbi Eudaimon of Sepphoris in the name of Rebbi Ḥuna: Because of a renunciation. Now, should a woman whose ketubah was for less than 200 [zuz] not hide her ketubah in order to collect by the Temple šeqel? They said in the name of Rebbi Ḥuna, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she presents she collects. Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: If a deaf-mute man married a hearing wife, she has no claim for support nor ketubah, but if she died, he inherits from her, for she wanted to connect him with her property, but he could not want to connect her with his property. If a hearing male married a deaf-mute woman, she has a claim to support and ketubah, but if she died, he does not inherit, for he wanted to connect her with his property, but she could not want to connect him with her property. But can a deaf-mute woman acquire and have ketubah? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, explain it that at the moment he married her, she was hearing. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, he married her when she was hearing but she turned deaf-mute. In any case, did he not marry her when she was hearing? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she was deaf-mute and turned hearing; he married her when she was hearing and she turned deaf. That you should not say, because at the start she was deaf-mute she has [no] ketubah, therefore it is necessary to say that she (does not have) [has]. Rebbi Yose does not say so, but since if one has sexual relations with a deaf-mute, is he not liable for a fine? Only if there were no fine would there be no ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult woman collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina!
At less than three years and one day of age, Rebbi Yose in the name of [Rav] Ḥiyya bar Ashi, Rebbi Jonah, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: What is this like? One makes a dimple in the flesh which straightens out by itself. Rebbi Ḥiyya stated: Like one who muddies a source which becomes clear again. Rebbi Yose said, a Mishnah says so: Younger than that, it is as if one puts a finger on an eye. Rebbi Abun said: “I am calling to Almighty God, to the God who decides with me.” If a girl is three years and one day old, if the Court decided to lengthen, her hymen repairs itself, otherwise her hymen does not repair itself.
HALAKHAH: “If an adult male had sexual relations with an underage girl,” etc. What is an underage boy and what is an underage girl? They said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥagra, an underage boy is younger than nine years and one day, an underage girl is younger than three years and one day. One understands that if an adult male had sexual relations with an underage girl, her hymen repairs itself. If an underage boy has sexual relations with an underage female, her hymen repairs itself. But if an underage boy has sexual relations with an adult female, her hymen does not repair itself! Rebbi Abin, explain it that he had relations with her without penetration. Rebbi Yose ben Rebbi Abin said, you can even say that he had normal relations with her. The relations of an underage boy are relations but he does not have the force to damage her hymen. It was stated thus: It happened that [an adult] became pregnant while her hymen was intact.
HALAKHAH: “If an adult male had sexual relations with an underage girl,” etc. What is an underage boy and what is an underage girl? They said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥagra, an underage boy is younger than nine years and one day, an underage girl is younger than three years and one day. One understands that if an adult male had sexual relations with an underage girl, her hymen repairs itself. If an underage boy has sexual relations with an underage female, her hymen repairs itself. But if an underage boy has sexual relations with an adult female, her hymen does not repair itself! Rebbi Abin, explain it that he had relations with her without penetration. Rebbi Yose ben Rebbi Abin said, you can even say that he had normal relations with her. The relations of an underage boy are relations but he does not have the force to damage her hymen. It was stated thus: It happened that [an adult] became pregnant while her hymen was intact.
They objected to Rebbi Meïr: There is no hymen and you say, her ketubah is 200 [zuz]? He answered them, is that dependent on the hymen? But the adult has no hymen and her ketubah is 200! the virgin widow has a hymen and her ketubah is a mina! What is the reason? The adult still has all her grace; the virgin widow has lost her grace. Where do they disagree? If she was injured by wood. Rebbi Meïr says, she did not lose her grace, but the rabbis say, she lost her grace.
Rebbi Jeremiah and Rebbi Ammi asked: What is the difference between her and one who had sex with a finger? Is the one who had sex with a finger not disabled for priesthood? Rebbi Haggai said, explain it that there was no penetration. Rebbi Haggai wanted to change his mind; Rebbi Abba said to him, do not change your mind. Why did Rebbi Haggai want to change his mind? Because of the verse: “But he shall marry a wife in her virginities,” only if she is a virgin in both respects. Similarly, “a virgin and no man had known her.” A virgin, with respect to penetration. No man had known her, without penetration. Rebbi Isaac ben Eleazar said, [no man] ever had wanted to touch her hand, for it was said: “The staff of evil shall not rest on the just’s lot.” Why did Rebbi Haggai want to change his mind? He could explain it by “touching”. Why does (Rav Yosef) [Rebbi Yasa] not explain it by “touching”? Rebbi Mana said, because it presented a problem for him: Rebbi Yasa asked: What is the legal status of “touching” with a male? “Touching” with an animal? When Rebbi Jeremiah heard that of Rebbi Haggai, he said, that was not Rebbi Ammi’s problem.
Rebbi Jeremiah and Rebbi Ammi asked: What is the difference between her and one who had sex with a finger? Is the one who had sex with a finger not disabled for priesthood? Rebbi Haggai said, explain it that there was no penetration. Rebbi Haggai wanted to change his mind; Rebbi Abba said to him, do not change your mind. Why did Rebbi Haggai want to change his mind? Because of the verse: “But he shall marry a wife in her virginities,” only if she is a virgin in both respects. Similarly, “a virgin and no man had known her.” A virgin, with respect to penetration. No man had known her, without penetration. Rebbi Isaac ben Eleazar said, [no man] ever had wanted to touch her hand, for it was said: “The staff of evil shall not rest on the just’s lot.” Why did Rebbi Haggai want to change his mind? He could explain it by “touching”. Why does (Rav Yosef) [Rebbi Yasa] not explain it by “touching”? Rebbi Mana said, because it presented a problem for him: Rebbi Yasa asked: What is the legal status of “touching” with a male? “Touching” with an animal? When Rebbi Jeremiah heard that of Rebbi Haggai, he said, that was not Rebbi Ammi’s problem.
Rebbi Eleazar asked, what about a male who sleeps with a manumitted slave girl? Let us hear from the following: I could think that a male who sleeps with a Gentile slave has to pay; the verse says: “He shall take her as wife by the bride price.” If he can marry her. This excludes the [gentile] slave (or any) whom he cannot marry. Only because he cannot marry her! Therefore, if he can marry her, she collects the fine, and any who collects the fine has a ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina! Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana, explain it if she was converted or freed before she reached three years and one day. He said to him, any woman who was converted or manumitted before she reached three years and one day is like an Israel.
The blind woman and the she-ram are subject to claims of missing virginity. Symmachos said in the name of Rebbi Meïr that the blind woman is not subject to claims of missing virginity. What is Rebbi Meïr’s reason? I say, he found [her to be a virgin] and destroyed [the evidence]. What is the rabbi’s reason? She can catch him. What does Rebbi Meïr with this argument? He can cleanse it with spittle.
The blind woman and the she-ram are subject to claims of missing virginity. Symmachos said in the name of Rebbi Meïr that the blind woman is not subject to claims of missing virginity. What is Rebbi Meïr’s reason? I say, he found [her to be a virgin] and destroyed [the evidence]. What is the rabbi’s reason? She can catch him. What does Rebbi Meïr with this argument? He can cleanse it with spittle.
The blind woman and the she-ram are subject to claims of missing virginity. Symmachos said in the name of Rebbi Meïr that the blind woman is not subject to claims of missing virginity. What is Rebbi Meïr’s reason? I say, he found [her to be a virgin] and destroyed [the evidence]. What is the rabbi’s reason? She can catch him. What does Rebbi Meïr with this argument? He can cleanse it with spittle.
HALAKHAH: “If somebody eats at his father-in-law’s,” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them and raped their daughters; they decided that a soldier would have sex with her first. They decreed that her husband should come to her when still in her father’s house; for when she knows that her husband’s fear is on her she is drawn after him. But is she not in the end being used for sex by a soldier? She is raped, and a rape victim is permitted to her husband. What did Cohanot do? They were hiding them. Why did they not also hide the daughters of Israel? That becomes talk and the government hears it; then these and those will be taken together. What kind of a sign did they have? The talk of a cook in town: There is a wedding meal, there is a wedding meal; there is light in Beror-Ḥayil: a week for a son, a week for a son. When the persecution ended, the custom did not end. Rebbi Hoshaia’s daughter-in-law was pregnant when she married definitively.
HALAKHAH: “If somebody eats at his father-in-law’s,” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them and raped their daughters; they decided that a soldier would have sex with her first. They decreed that her husband should come to her when still in her father’s house; for when she knows that her husband’s fear is on her she is drawn after him. But is she not in the end being used for sex by a soldier? She is raped, and a rape victim is permitted to her husband. What did Cohanot do? They were hiding them. Why did they not also hide the daughters of Israel? That becomes talk and the government hears it; then these and those will be taken together. What kind of a sign did they have? The talk of a cook in town: There is a wedding meal, there is a wedding meal; there is light in Beror-Ḥayil: a week for a son, a week for a son. When the persecution ended, the custom did not end. Rebbi Hoshaia’s daughter-in-law was pregnant when she married definitively.
HALAKHAH: “She says, I was injured by wood,” etc. Rebbi Eleazar said, that follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said the ketubah of one injured by wood is 200 [zuz]. Rebbi Yose said, we would think to say, when did Rebbi Meïr disagree with those rabbis? If he took her in assuming she was injured by wood. But if he took her in assuming she was a virgin and it turned out she was injured by wood, then even Rebbi Meïr agrees, since we have stated: “She says, I was injured by wood, but he says not so, you were trampled on by a man.” That means, there is a disagreement even if he took her in assuming she was injured by wood and she turned out to have been injured by wood. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and my ketubah is 200 [zuz]. He says, it is not so, but you were trampled on by a man and you have no claim on me. What are we talking about? If he married her as a virgin and she turns out to have been injured by wood, Rebbi Meïr will agree. If he married her as one injured by wood and she turns out to have been injured by wood, is there a recognizable difference in the opening of the door between wood or man? Rebbi Huna in the name of Rebbi Ze‘ira did not say so, but: She says, I was injured by wood and so I stipulated with you, but he says, it is not so, but you were trampled on by a man and there was no stipulation between you and me.
MISHNAH: If she was seen speaking to a man and one asked her, what kind of man is this? He is Mr. X, a Cohen; Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer say, she is believed. Rebbi Joshua said, we do not live off her mouth but there is a presumption that she was lying with a Gibeonite and a bastard unless she provides proof of her statement.
HALAKHAH: “If she was seen speaking to a man,” etc. What is “speaking”? She had sexual relations. Why did we state “speaking”? An expression for the knowing; Rebbi says, of purity.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joshia: Practice follows Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer since two form a majority against one. Rebbi Yose asked: If it is practice, why two? And if two, why practice? Would that mean if Rebbi Joḥanan would hold with Rebbi Joshua that practice would not follow Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer but Rebbi Joshua? What about it? It is a testimony for which a woman in empowered. They wanted to say, when does Rebbi Joshua disagree with these rabbis? At a place where most are disabling, but at a place where most are qualified, even Rebbi Joshua will agree. There came Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: There is disagreement even at a place where most are qualified. Does Rebbi Joshua think that immorality runs after the disabling? Rebbi Ze‘ira said, a baraita stated that even qualified people whore, as it was stated: Even the most pious man cannot be appointed guardian for illicit sex.
MISHNAH: If she was pregnant and one asked her, what kind of fetus is this? He is from Mr. X, a Cohen; Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer say, she is believed. Rebbi Joshua said, we do not live off her mouth but there is a presumption that she is pregnant from a Gibeonite or a bastard unless she provides proof of her statement.
Rebbi Eleazar said to him: Is not the dough widow qualified but her daughter is disqualified? He said to him, whoever declares her to be qualified, declares her daughter to be qualified. Rebbi Jacob bar Aḥa said, did he not say “whoever declares her to be qualified”? This implies that there is another who disqualifies! Who declares qualified? Rebbi Meïr. Who disqualifies? The rabbis. As we have stated: What is qualified dough, anyone about whom there is [no suspicion of descent from] a desecrated, a bastard, or a Gibeonite. Rebbi Meïr says, the daughter of any woman not tainted with one of these is qualified for thepriesthood. But about a family in which a disability had disappeared, Rebbi Meïr says he checks up to four mothers and marries, but the Sages say, he checks forever.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira had a different version: Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan, what is the rule about a dough widow? He said to him, she is qualified. What about her daughter? He said to him, the one who declares her to be qualified, declares her daughter to be qualified. They wanted to say, according to Rebbi Eleazar, a child of unknown paternity is disqualified; according to Rebbi Joḥanan, a child of unknown paternity is qualified. Rebbi Joḥanan also holds that in some cases a child of unknown paternity is disqualified; he answered [Rebbi Eleazar] following the latter’s reasoning: Since you reason that the child is simply of unknown paternity, we find that a child of unknown paternity can be High Priest! How is this possible? A group of Cohanim was passing by, one of them came and had sexual relations; it turns out that the child of unknown paternity can be High Priest.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira had a different version: Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan, what is the rule about a dough widow? He said to him, she is qualified. What about her daughter? He said to him, the one who declares her to be qualified, declares her daughter to be qualified. They wanted to say, according to Rebbi Eleazar, a child of unknown paternity is disqualified; according to Rebbi Joḥanan, a child of unknown paternity is qualified. Rebbi Joḥanan also holds that in some cases a child of unknown paternity is disqualified; he answered [Rebbi Eleazar] following the latter’s reasoning: Since you reason that the child is simply of unknown paternity, we find that a child of unknown paternity can be High Priest! How is this possible? A group of Cohanim was passing by, one of them came and had sexual relations; it turns out that the child of unknown paternity can be High Priest.
Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. Rebbi Abba in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he disqualifies since he cohabited there. What about a thoroughfare? Rebbi Jeremiah bar Abba, Rebbi Yose says: By a majority. The force of Rebbi Jeremiah comes from the following which Rebbi Ḥiyya had said in the name of Rebbi Joḥanan: If a wall fell in a dead-end street populated by Gentiles, but where one Jew lived, one digs there because of the Jew; but in a thoroughfare one follows the majority. And what is the interpretation of what Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai, if he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there? In the opinion of Rebbi Jeremiah, if one saw him coming out of a house. In the opinion of Rebbi Yose, even in a thoroughfare. If Sepphoris was locked. Rebbi Yose says, until there is proof. But here, Rebbi Yose says, by a majority! The force of Rebbi Yose comes from the following, which Rebbi Ze‘ira had said: Rebbi [Ḥiyya] (Yose) in the name of Rebbi Joḥanan: If his [box] (bread) was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave [grain] to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day. And here, I am saying that the disqualified person went to draw water only that day, and one has to worry. And here, Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. And here, Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there.
Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. Rebbi Abba in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he disqualifies since he cohabited there. What about a thoroughfare? Rebbi Jeremiah bar Abba, Rebbi Yose says: By a majority. The force of Rebbi Jeremiah comes from the following which Rebbi Ḥiyya had said in the name of Rebbi Joḥanan: If a wall fell in a dead-end street populated by Gentiles, but where one Jew lived, one digs there because of the Jew; but in a thoroughfare one follows the majority. And what is the interpretation of what Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai, if he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there? In the opinion of Rebbi Jeremiah, if one saw him coming out of a house. In the opinion of Rebbi Yose, even in a thoroughfare. If Sepphoris was locked. Rebbi Yose says, until there is proof. But here, Rebbi Yose says, by a majority! The force of Rebbi Yose comes from the following, which Rebbi Ze‘ira had said: Rebbi [Ḥiyya] (Yose) in the name of Rebbi Joḥanan: If his [box] (bread) was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave [grain] to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day. And here, I am saying that the disqualified person went to draw water only that day, and one has to worry. And here, Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. And here, Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there.
Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. Rebbi Abba in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he disqualifies since he cohabited there. What about a thoroughfare? Rebbi Jeremiah bar Abba, Rebbi Yose says: By a majority. The force of Rebbi Jeremiah comes from the following which Rebbi Ḥiyya had said in the name of Rebbi Joḥanan: If a wall fell in a dead-end street populated by Gentiles, but where one Jew lived, one digs there because of the Jew; but in a thoroughfare one follows the majority. And what is the interpretation of what Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai, if he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there? In the opinion of Rebbi Jeremiah, if one saw him coming out of a house. In the opinion of Rebbi Yose, even in a thoroughfare. If Sepphoris was locked. Rebbi Yose says, until there is proof. But here, Rebbi Yose says, by a majority! The force of Rebbi Yose comes from the following, which Rebbi Ze‘ira had said: Rebbi [Ḥiyya] (Yose) in the name of Rebbi Joḥanan: If his [box] (bread) was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave [grain] to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day. And here, I am saying that the disqualified person went to draw water only that day, and one has to worry. And here, Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. And here, Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there.
Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. Rebbi Abba in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he disqualifies since he cohabited there. What about a thoroughfare? Rebbi Jeremiah bar Abba, Rebbi Yose says: By a majority. The force of Rebbi Jeremiah comes from the following which Rebbi Ḥiyya had said in the name of Rebbi Joḥanan: If a wall fell in a dead-end street populated by Gentiles, but where one Jew lived, one digs there because of the Jew; but in a thoroughfare one follows the majority. And what is the interpretation of what Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai, if he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there? In the opinion of Rebbi Jeremiah, if one saw him coming out of a house. In the opinion of Rebbi Yose, even in a thoroughfare. If Sepphoris was locked. Rebbi Yose says, until there is proof. But here, Rebbi Yose says, by a majority! The force of Rebbi Yose comes from the following, which Rebbi Ze‘ira had said: Rebbi [Ḥiyya] (Yose) in the name of Rebbi Joḥanan: If his [box] (bread) was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave [grain] to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day. And here, I am saying that the disqualified person went to draw water only that day, and one has to worry. And here, Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. And here, Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there.
“And everything found is judged by a majority.” In difficult cases the rabbis compare this to crawling things, as it was stated: “Nine frogs and one crawling thing in a private domain, if somebody touched one of them and it is not known which one he touched, in doubt he is impure. If he transferred to the public domain and touched, in doubt he is pure. If he returned to the private domain and touched, in doubt he is impure. And for what is found one follows the majority.” Rav Ḥisda said, no valiant person can find his hands. Rebbi Immi said, praise to Him Who chose them and their words; do not compare this to a private domain but to the public domain! As it was stated: “Nine crawling things and one frog between them in the public domain, if somebody touched one of them and it is not known which one he touched, in doubt he is pure. If he transferred to a private domain and touched, in doubt he is impure. If he returned to the public domain and touched, in doubt he is pure. And for what is found one follows the majority.” Rav Ḥisda said, no valiant person can find his hands. Rebbi Immi said, praise to Him Who chose them and their words; is the spring of Sepphoris not public domain? Rebbi Yose said, since the two could be alone together it is treated as private domain.
“And everything found is judged by a majority.” In difficult cases the rabbis compare this to crawling things, as it was stated: “Nine frogs and one crawling thing in a private domain, if somebody touched one of them and it is not known which one he touched, in doubt he is impure. If he transferred to the public domain and touched, in doubt he is pure. If he returned to the private domain and touched, in doubt he is impure. And for what is found one follows the majority.” Rav Ḥisda said, no valiant person can find his hands. Rebbi Immi said, praise to Him Who chose them and their words; do not compare this to a private domain but to the public domain! As it was stated: “Nine crawling things and one frog between them in the public domain, if somebody touched one of them and it is not known which one he touched, in doubt he is pure. If he transferred to a private domain and touched, in doubt he is impure. If he returned to the public domain and touched, in doubt he is pure. And for what is found one follows the majority.” Rav Ḥisda said, no valiant person can find his hands. Rebbi Immi said, praise to Him Who chose them and their words; is the spring of Sepphoris not public domain? Rebbi Yose said, since the two could be alone together it is treated as private domain.
If somebody claimed a mina, the [defendant] denied it, and the [claimant] produced witnesses that the [defendant] owes him 50 [zuz]. The older Rebbi Ḥiyya said, [the defendant] has to swear about the remainder. Rebbi Joḥanan says, he does not have to swear. The older Rebbi Ḥiyya learned it from two who are grabbing a toga, as we have stated there: “Two are grabbing a toga, one says, I found it, and the other says, I found it.” The one who grabs half of it is as if he brought witnesses that that half belongs to him. The other says, “it belongs to me entirely”, and the fact that he grabs half of it is as if he brought witnesses that this half belongs to him. The one who says, “it belongs to me entirely”, swears that not the entire [toga] is the other’s. But he did not hear that Rebbi Hila said in the name of Rebbi Joḥanan that this oath is a rabbinic institution, that a man should not see another in the market and tell him, the toga which you are wearing is mine, come and split your toga with me! Rebbi Abin in the name of Rav: My uncle agrees in the case of a document. How is that? He claimed a mina, the [defendant] denied it, and the [claimant] produced a document that the [defendant] owed him 50 [zuz]. He has only fifty. And Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we can understand it from the following: “‘The amount of … tetradrachmas’ and it was illegible, he owes no less than two. “If it is more, if the lender says five but the borrower says three, Ben Azzay says since he partially agreed to the claim, he has to swear, but the Sages say, what he agreed to is not of the kind which was claimed. Because it was not of the kind which was claimed! Therefore, if it were of the kind which was claimed, he would be obligated. And is it not here that the agreed sum was part of the claim? Everybody agrees that he owes her a mina. But she claimsanother mina from him, to which he does not agree. The burden of proof is on the claimant.
“He is not trustworthy” if he did not eat the years of legal claim from it. But if he ate the years of legal claim from it, he is trustworthy if [the second person’s] father did not die in possession. But if [the second person’s] father died in possession, he is [not] trustworthy. As the following: Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands the title to Simeon. Reuben came back and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to Reuben. That is what the rabbis here think. The rabbis there say, from the time it was removed, by clear testimony it was removed. So the rabbis here say, from the time she married, by clear testimony she married. Rebbi Yose said, the rabbis there agree that if during the first proceedings two [witnesses] say that his father died in possession and two say, he did not die in possession, Reuben’s claim is upheld.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: “Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses say, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses say, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave.” There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he returns he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certified testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, [and two say his father died while not in possession,] that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was divorced and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was preliminarily married, and two are saying, she was not preliminarily married, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Hoshaia said, Rebbi Joḥanan may explain it as follows: “If two are saying, she was divorced, and two are saying, she was not divorced, she should not get married, but if she married she should not leave.” What is the difference between this and the first case? There, she was considered a married woman in everybody’s opinion. Here, she is considered a married woman only for two people. If two others came and identified the man who was betrothed to her. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “If two are saying, she was kidnapped but is pure, and two are saying, she was kidnapped and is impure, she should not get married, but if she married she should not leave.” Rebbi Yose said, since these say, she is pure, and those say, she is impure, it is as if two said, she was kidnapped, and two said, she was not kidnapped, and we depend on what she says. If two are saying, she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed. Rebbi Jonah compares that to fat. If two said, X ate fat, and two said, X did not eat fat, did he not have to bring a “hung” reparation sacrifice because of the doubt? Here, he should give a bill of divorce because of the doubt. Rebbi Yose said to him, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice. A baraita disagrees with Rebbi Yose: If two are saying she had been betrothed and two are saying she had not been betrothed, she should not get married. The end disagrees with Rebbi Jonah: If she married she must leave. Rebbi Mana said, Rebbi Yose did not say that she may marry, nor did Rebbi Jonah say if she married she must leave, he said only, do not compare this to fat, because even if he says my conscience bothers me, he brings a “hung” reparation sacrifice.
Rav Huna in the name of Rav: The witnesses can be trusted if they say, that is a document given in good faith, or a document in trust. But Rav said, it is forbidden to sign a document given in good faith, or a document in trust. Does this contradict what they say in the name of Rav, the witnesses can be trusted if they say, that is a document given in good faith, or a document in trust? One word of Rav contradicts a word of Rav! Rebbi Ḥaggai said, Rav did not say it is forbidden to sign but it is forbidden to keep. As the following, “if evil is in your hand, remove it,” that is a document given in good faith, or a document in trust, “do not let injustice dwell in your house,” that is a document of indebtedness which was paid.
Rebbi Ze‘ira, Rav Ḥuna, in the name of Rav: One witness and someone from the market place cannot together certify the signature of the second witness. How is that? If one identified his own signature and that of his colleague, but that second witness’s signature was not known to anybody except his colleague, may that colleague together with somebody from the market place testify on that signature? That is what Rebbi Ze‘ira, Rav Ḥuna, said in the name of Rav: One witness and someone from the market cannot together certify the signature of the second witness. Another case where there are no two persons: The signature of one is known by everybody, but that second witness’s signature is not known to anybody except his colleague. Can that colleague testify on his signature as if he were someone from the market place? If you say so, the entire testimony is confirmed by one witness. Rebbi Yudan said, that is correct. If two people come from a town that is mostly Gentile, like Hippos. One is known by everybody as a Jew, but the other is not known by anybody except his companion. Can the latter be considered one from the market place to testify about him? If you say so, the entire testimony would be confirmed by one witness! And in the prior case, the entire testimony would be confirmed by one witness.
Women were kidnapped and brought there. The case came before Abba bar Abba, and Samuel. They ordered and gave them over to chaperones who were to return them to the Land of Israel. He said to him: What did we do for the earlier times when they were alone with them? Abba bar Abba said to him, would you say so if they were your daughters? Samuel’s daughters were kidnapped, “like an error which comes from the ruler”. When they were brought here, their kidnappers came with them. They came before Rebbi Ḥanina and left their kidnappers outside. They said to him, we were kidnapped but we are pure. He permitted them. After they left, their kidnappers sent after them. He said, it is obvious that these are the daughters of a Sage. When they came to know who they were, they said to Simeon bar Abba, take care of your relatives. He married the first one, but she died. The second one and she died. Why? Because they lied? God forbid, they did not lie. But because of the sin of Ḥanania, Rebbi Joshua’s nephew, who intercalated the year outside the Land.
What are palisades? Rebbi Abba in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: For examples if bells, chains, and ropes, and geese, and chickens and machinery surround the town. And Rebbi Abba in the name of Rav Ḥama bar Ashi said, it happened that a blind woman was able to flee from there. If there was one breach, it saves all. If there were hiding places, it is questionable. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Isaac bar Ḥaqula, in the name of Rebbi Yudan the prince: Only if there were palisades of that government. But palisades from another government are like robbers.
MISHNAH: In the following cases, one is trustworthy to testify as an adult about what one saw in one’s minority. A man is trustworthy to say, this is my father’s handwriting, my teacher’s handwriting, my brother’s handwriting; I remember that this person went out in hinuma and uncovered hair, or that this man left school to immerse himself to eat heave, or that he took his part with us on the threshing floor, or that this place is bet happeras, or this far we went on the Sabbath. But a person is not trustworthy to say that X had a right of way at this place, or that X had a space for eulogies at this place.
Should one not worry that he might be a slave? This supports what Rebbi Ḥama bar Uqba said in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: It is forbidden for a man to teach Torah to his slave. But did not Rebbi Ze‘ira say in the name of Rav Jeremiah: A slave is counted as one of the seven readers; wayedabber is counted as one of three verses! Explain it, if he learned it by himself or his master taught him like Tebi. Should one not worry that he might be a slave? This supports what Rebbi Ḥiyya stated: Women and slaves cannot share in the distribution on the threshing floor, but one gives them the gifts of priesthood and levitic status from the house.
Should one not worry that he might be a slave? This supports what Rebbi Ḥama bar Uqba said in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: It is forbidden for a man to teach Torah to his slave. But did not Rebbi Ze‘ira say in the name of Rav Jeremiah: A slave is counted as one of the seven readers; wayedabber is counted as one of three verses! Explain it, if he learned it by himself or his master taught him like Tebi. Should one not worry that he might be a slave? This supports what Rebbi Ḥiyya stated: Women and slaves cannot share in the distribution on the threshing floor, but one gives them the gifts of priesthood and levitic status from the house.
Rebbi Aḥa, Rebbi Samuel asked: If they were proven to be false witnesses, do they have to pay? Or it might be, following what Rebbi Abba, Rav Jehudah, said in the name of Samuel: One does not infer one thing from another in the matter of false witnesses. And here it is so.
It was stated: “That we ate in X or Y’s clipping.” What is clipping? If a man sold his inherited field, his relatives filled amphoras with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his inheritance. When he bought it back, they were doing the same and saying, X returned to his inheritance. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also if a man married an unsuitable woman, his realtives filled amphoras with roasted kernels and nuts and broke them before children. The children were collecting them and saying, X was clipped from his family. Whe he divorced her, they were doing the same and saying, X returned to his family.
“In the following cases, one is trustworthy to testify as an adult about what he saw in his minority,” etc. They are only trustworthy as adults about what they saw as minors; therefore, not as minors! There, we have stated: “A woman or a minor are trustworthy when they said, from there a swarm of bees left. He then can enter another’s field and take his swarm.” And here, you say so? Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Joḥanan ben Beroqa said this only about a swarm of bees because taking it is not robbery by biblical standards. Rav Oshaiah stated, only if it is swarming. But not if it clings to a branch. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Is that not reasonable only when it happens, but not after some time? He said to him, I agree. And we have stated: When is this said? When they testified to what they said. But if they left and came back, I am saying that they speak out of fear or were seduced.
“In the following cases, one is trustworthy to testify as an adult about what he saw in his minority,” etc. They are only trustworthy as adults about what they saw as minors; therefore, not as minors! There, we have stated: “A woman or a minor are trustworthy when they said, from there a swarm of bees left. He then can enter another’s field and take his swarm.” And here, you say so? Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Joḥanan ben Beroqa said this only about a swarm of bees because taking it is not robbery by biblical standards. Rav Oshaiah stated, only if it is swarming. But not if it clings to a branch. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Is that not reasonable only when it happens, but not after some time? He said to him, I agree. And we have stated: When is this said? When they testified to what they said. But if they left and came back, I am saying that they speak out of fear or were seduced.
“In the following cases, one is trustworthy to testify as an adult about what he saw in his minority,” etc. They are only trustworthy as adults about what they saw as minors; therefore, not as minors! There, we have stated: “A woman or a minor are trustworthy when they said, from there a swarm of bees left. He then can enter another’s field and take his swarm.” And here, you say so? Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Joḥanan ben Beroqa said this only about a swarm of bees because taking it is not robbery by biblical standards. Rav Oshaiah stated, only if it is swarming. But not if it clings to a branch. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Is that not reasonable only when it happens, but not after some time? He said to him, I agree. And we have stated: When is this said? When they testified to what they said. But if they left and came back, I am saying that they speak out of fear or were seduced.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: Even if Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, does the verse agree with Rebbi Meïr? Is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to pay money; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to pay money.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: Even if Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, does the verse agree with Rebbi Meïr? Is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to pay money; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to pay money.
There, we have stated: “The only difference between the Sabbath and the Day of Atonement is that intentional infraction of the former is punished by the hands of man, but intentional infraction of the latter is punished by extirpation.” Therefore, for payment both follow the same rules. This is by Rebbi Neḥoniah ben Haqanah since “Rebbi Neḥoniah ben Haqanah says, the Day of Atonement follows the rules of Sabbath for payment. But Rebbi Simeon ben Menassiah says those subject to extirpation equal those subject to capital punishment.” What is between them? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Avina said, a menstruating adolescent girl is between them. Rebbi Mana said, also his wife’s sister is between them. In the opinion of Rebbi Neḥoniah ben Haqanah, just as the Sabbath does not become permitted after its prohibition started; so theDay of Atonement does not become permitted after its prohibition started. However, these may become permitted after their prohibition started, he has to pay. But Rebbi Simeon ben Menassiah said, extirpation applies to the Sabbath and the day of Atonement; extirpation does not apply to these, he has to pay.
Rebbi Judah bar Pazi asked: What say these Tannaïm about whipping and extirpation? Rebbi Yose said, that is a problem for the rabbis. Rebbi Jonah said, why can we not understand it from what Rebbi Simeon ben Ioḥai stated? As Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: “Rebbi Ṭarphon says, extirpation was mentioned for the Sabbath and the Day of Atonement. Since for extirpation mentioned for the Sabbath there is no payment in a case involving the death penalty, so for extirpation mentioned for the Day of Atonement there is no payment in a case involving extirpation.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: When do we need this? Not for Rebbi Simeon ben Laqish? But for Rebbi Joḥanan, if he admits flogging in death penalty cases, certainly flogging in extirpation cases, since they disagreed: If somebody slaughters [an animal] and its young for idolatrous purposes. Rebbi Joḥanan says, if he was cautioned about an animal and its young, he is flogged, about idolatry, he is stoned to death. Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he was cautioned about an animal and its young, he is not flogged since he would be stoned to death had he been cautioned about idolatry. He said to him, we need it even for Rebbi Joḥanan! Here are two cases, there it is one case.
Rebbi Judah bar Pazi asked: What say these Tannaïm about whipping and extirpation? Rebbi Yose said, that is a problem for the rabbis. Rebbi Jonah said, why can we not understand it from what Rebbi Simeon ben Ioḥai stated? As Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: “Rebbi Ṭarphon says, extirpation was mentioned for the Sabbath and the Day of Atonement. Since for extirpation mentioned for the Sabbath there is no payment in a case involving the death penalty, so for extirpation mentioned for the Day of Atonement there is no payment in a case involving extirpation.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: When do we need this? Not for Rebbi Simeon ben Laqish? But for Rebbi Joḥanan, if he admits flogging in death penalty cases, certainly flogging in extirpation cases, since they disagreed: If somebody slaughters [an animal] and its young for idolatrous purposes. Rebbi Joḥanan says, if he was cautioned about an animal and its young, he is flogged, about idolatry, he is stoned to death. Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he was cautioned about an animal and its young, he is not flogged since he would be stoned to death had he been cautioned about idolatry. He said to him, we need it even for Rebbi Joḥanan! Here are two cases, there it is one case.
According to Rebbi Simeon ben Laqish, what is between these Tannaïm and those rabbis? Prohibitions without extirpation. Rebbi Judan said, he who sleeps with a bastard girl is between them. Rebbi Ḥananiah said, he who puts fire to the grain stack of his neighbor on a holiday is between them. These Tannaïm think, since there is no extirpation, he pays. Those rabbis think, since there is flogging he does not pay. But then “these are the adolescent girls who can claim a fine” cannot follow the rabbis! Rebbi Mattaniah said, explain it according to everybody if it refers to a bastard male who sleeps with a bastard girl.
HALAKHAH: “An adolescent girl who had been preliminarily married,” etc. What is the reason of Rebbi Yose the Galilean? “Who was not preliminarily married.”
HALAKHAH: “The seducer pays three,” etc. This does not follow Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon freed the rapist from paying for suffering. To what can you compare this? To one who cuts somebody’s wart when that one would have cut it himself in the future. To what can you compare this? To one who cuts somebody’s trees when that one would have cut them himself in the future. They said to him, you cannot compare one who is deflowered by rape to one who is deflowered by consent; you cannot compare one who is deflowered on a dungheap to one who is deflowered in the bridal chamber! How does Rebbi Simeon interpret ’’because he mistreated her”? They said in the name of Rav Ḥisda, explain it that he raped her on thorns.
HALAKHAH: “The seducer pays three,” etc. This does not follow Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon freed the rapist from paying for suffering. To what can you compare this? To one who cuts somebody’s wart when that one would have cut it himself in the future. To what can you compare this? To one who cuts somebody’s trees when that one would have cut them himself in the future. They said to him, you cannot compare one who is deflowered by rape to one who is deflowered by consent; you cannot compare one who is deflowered on a dungheap to one who is deflowered in the bridal chamber! How does Rebbi Simeon interpret ’’because he mistreated her”? They said in the name of Rav Ḥisda, explain it that he raped her on thorns.
HALAKHAH: “About an orphan girl who had been preliminarily married and was divorced,” etc. Rebbi Joḥanan said, it turns out that Rebbi Eleazar follows the opinion of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said that she can collect the fine and it belongs to her, so Rebbi Eleazar said that she can collect the fine and it belongs to her. Then also for a seduced one? Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she remitted it to him. Can anybody remit anthing that does not belong to him? Explain it for an orphan; as it was stated in the House of Rebbi thus: The orphan, Rebbi Eleazar said that the rapist has to pay her but the seducer does not. Can anybody remit something which is not in his possession? Let us hear from the following, as Rebbi Abun bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Ze‘ura: The fine is not due from the first moment on. As we have stated there: “If she came to court before her father died, [the payments due] belong to her father and if the father died they belong to the brothers.” If you say that the fine is due from the first moment, it would belong to the brothers from the first moment! Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda: The Mishnah deals with shame and diminution of value. As Rebbi Mana said, how is it? The rapist is obligated for everything and the seducer is free from everything. Rebbi Abin said, [Rebbi] Shammai asked: What does it mean that the rapist has to pay but the seducer does not? The rapist has to pay everything but the seducer is free [from paying] for shame and diminution of value but is obligated for the fine. That is Rebbi Aqiba’s. Or, the rapist is free [from paying] for shame and diminution of value but is obligated for the fine but the seducer is free from everything? That is Rebbi Yose the Galilean’s.
There, we have stated: “He who comes to a preliminarily married adolescent is guilty only if she was an adolescent, virgin, preliminarily married, in her father’s house. If two came upon her, the first is stoned and the second strangled.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar: That is Rebbi Meïr’s. But following the rabbis even if she is a minor. What is Rebbi Meïr’s reason? “A lad” is written in the paragraph. How do the rabbis explain “a lad”? Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Once in the paragraph it is written “a young woman”; this teaches that in the entire paragraph she is an adult. Rebbi Meïr objected to the rabbis: In the matter of the calumniator, “a lad” is written and she is an adult since a minor is not stoned! What do the rabbis with this? Rebbi Abin said, explain it if he came to her as to a male.
There, we have stated: “He who comes to a preliminarily married adolescent is guilty only if she was an adolescent, virgin, preliminarily married, in her father’s house. If two came upon her, the first is stoned and the second strangled.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar: That is Rebbi Meïr’s. But following the rabbis even if she is a minor. What is Rebbi Meïr’s reason? “A lad” is written in the paragraph. How do the rabbis explain “a lad”? Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Once in the paragraph it is written “a young woman”; this teaches that in the entire paragraph she is an adult. Rebbi Meïr objected to the rabbis: In the matter of the calumniator, “a lad” is written and she is an adult since a minor is not stoned! What do the rabbis with this? Rebbi Abin said, explain it if he came to her as to a male.
Jacob bar Abba asked before Rav: What is the law for him who comes to a minor? He said to him, by stoning. What is the law for him who comes to an adult? He said to him, I am reading “an adolescent”, not an adult. Read “an adolescent”, not a minor! “‘Because he mistreated her’, that includes a minor for a fine”, read ‘because he mistreaded her’, that includes an adult for a fine! Rav said, even though Jacob won the logical argument, practice is that he who comes to a minor is [punished] by stoning but she is free. Rebbi Abin in the name of Samuel: Why? He understood it from the following: “The man who had lain with her alone should die.” Did we not know that “the girl has not committed a capital crime”? Then why does the verse say: “Do not do anything to the girl, the girl has not committed a capital crime”? That includes him who comes to a preliminarily married underage girl that he is stoned and she is free.
Jacob bar Abba asked before Rav: What is the law for him who comes to a minor? He said to him, by stoning. What is the law for him who comes to an adult? He said to him, I am reading “an adolescent”, not an adult. Read “an adolescent”, not a minor! “‘Because he mistreated her’, that includes a minor for a fine”, read ‘because he mistreaded her’, that includes an adult for a fine! Rav said, even though Jacob won the logical argument, practice is that he who comes to a minor is [punished] by stoning but she is free. Rebbi Abin in the name of Samuel: Why? He understood it from the following: “The man who had lain with her alone should die.” Did we not know that “the girl has not committed a capital crime”? Then why does the verse say: “Do not do anything to the girl, the girl has not committed a capital crime”? That includes him who comes to a preliminarily married underage girl that he is stoned and she is free.