what
16755 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
What is the difference between them? If the grocer was deaf-mute. According to Rebbi Ze‘ira, he does not have to worry because a deaf-mute cannot become an agent; according to Rebbi Hila, he does have to worry.
If he grabbed a tetradrachma from her hands, returned it to her, and at the moment of delivery said to her: “You are preliminarily married to me”, then she is preliminarily married. By what was she preliminarily married? Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Pedat: She wants to be preliminarily married to him and he would owe her a tetradrachma. Rebbi Yose said, if this had been formulated for a vessel, it would be understandable. A tetradrachma can be exchanged.
“ ‘Hold this tetradrachma for me’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is preliminarily married. After delivery, if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. ‘Here is the tetradrachma which I owe you,’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. If after delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is not preliminarily married even if both parties agree. What can he do? He should take the coin back, deliver it again and say, ‘lo, you are preliminarily married to me.’ ‘Be preliminarily married to me by this mina,’ if it turns out that a denar was missing, she is not preliminarily married. If one denar was bad, she is preliminarily married if he replaces it. If he was counting the coins into her hand, she can change her mind any time before he finishes.” Rebbi Eleazar said, she is preliminarily married by the first [coin]; the remainder is a condition. Rebbi Joḥanan said, only after he completes [the count.] It was said that Rebbi Joḥanan changed his mind about this.
“If she went to an Elder and he dissolved her vow, she is preliminarily married. To a doctor and he healed her, she is not preliminarily married.” What is the difference between the Elder and the doctor? The Elder uproots the vow from its start; the doctor heals only for the future. Some Tannaïm state: Even if she went to an Elder and he dissolved her vow, she is not preliminarily married. The baraita follows Rebbi Eleazar, as we have stated there: “Rebbi Eleazar said, it would have been logical about a vow which has to be investigated by a Sage, because the Elder uproots the vow from its start. Why did they forbid a vow which has to be investigated by a Sage? Because of a vow which does not have to be investigated by a Sage. Some Tannaïm state: She is allowed to marry without a bill of divorce. Some Tannaïm state: She is forbidden to marry without a bill of divorce. They wanted to say that he who says, she is allowed to marry without a bill of divorce is Rebbi Eleazar, and he who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce are the rabbis. Everything follows the rabbis. He who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, the rabbis. He who says, she is allowed to marry without a bill of divorce: Since she knows that if she went to an Elder, he would dissolve her vow, since she does not go therefore she can be married without a bill of divorce. What is the reason of him who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, that she should not go to an Elder who would dissolve her vow, then the preliminary marriage would become retroactively valid for her and it would turn out that her children became bastards. Therefore she is forbidden to marry without a bill of divorce.
“If she went to an Elder and he dissolved her vow, she is preliminarily married. To a doctor and he healed her, she is not preliminarily married.” What is the difference between the Elder and the doctor? The Elder uproots the vow from its start; the doctor heals only for the future. Some Tannaïm state: Even if she went to an Elder and he dissolved her vow, she is not preliminarily married. The baraita follows Rebbi Eleazar, as we have stated there: “Rebbi Eleazar said, it would have been logical about a vow which has to be investigated by a Sage, because the Elder uproots the vow from its start. Why did they forbid a vow which has to be investigated by a Sage? Because of a vow which does not have to be investigated by a Sage. Some Tannaïm state: She is allowed to marry without a bill of divorce. Some Tannaïm state: She is forbidden to marry without a bill of divorce. They wanted to say that he who says, she is allowed to marry without a bill of divorce is Rebbi Eleazar, and he who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce are the rabbis. Everything follows the rabbis. He who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, the rabbis. He who says, she is allowed to marry without a bill of divorce: Since she knows that if she went to an Elder, he would dissolve her vow, since she does not go therefore she can be married without a bill of divorce. What is the reason of him who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, that she should not go to an Elder who would dissolve her vow, then the preliminary marriage would become retroactively valid for her and it would turn out that her children became bastards. Therefore she is forbidden to marry without a bill of divorce.
“If he married her definitively without inquiry”. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with the case that he married her preliminarily conditionally but definitively silently. But if he married her preliminarily silently and definitively silently, she can claim her ketubah. Rebbi Joḥanan said, even if he married her preliminarily silently and definitively silently, she has no ketubah. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: But she needs a bill of divorce from him even if he married her preliminarily conditionally but definitively silently. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: In case he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage, what does Rebbi Simeon ben Laqish say? Let us hear from the following: “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” This implies that if he proved his case, she can claim her ketubah. What do you see to say, if he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage! Where do we hold? Since afterwards [it is stated]: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” If he. made it conditional, could he not also claim for visible ones? But did not the colleagues say before Rebbi Yose: Should we say that the following statement disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish? “Once she entered her husband’s domain, the husband has to prove.” This implies that if the husband proved his case, she has no claim to ketubah. But by the statement of Rebbi Simeon ben Laqish, she has a claim to ketubah. Rebbi Cohen in the name of the rabbis of Caesarea: The Mishnah deals with the case that he definitively married her but did not sleep with her; Rebbi Simeon ben Laqish speaks about the case that he definitively married her and slept with her; I am saying that she was acceptable to him since he took her to bed.
“If he married her definitively without inquiry”. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with the case that he married her preliminarily conditionally but definitively silently. But if he married her preliminarily silently and definitively silently, she can claim her ketubah. Rebbi Joḥanan said, even if he married her preliminarily silently and definitively silently, she has no ketubah. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: But she needs a bill of divorce from him even if he married her preliminarily conditionally but definitively silently. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: In case he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage, what does Rebbi Simeon ben Laqish say? Let us hear from the following: “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” This implies that if he proved his case, she can claim her ketubah. What do you see to say, if he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage! Where do we hold? Since afterwards [it is stated]: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” If he. made it conditional, could he not also claim for visible ones? But did not the colleagues say before Rebbi Yose: Should we say that the following statement disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish? “Once she entered her husband’s domain, the husband has to prove.” This implies that if the husband proved his case, she has no claim to ketubah. But by the statement of Rebbi Simeon ben Laqish, she has a claim to ketubah. Rebbi Cohen in the name of the rabbis of Caesarea: The Mishnah deals with the case that he definitively married her but did not sleep with her; Rebbi Simeon ben Laqish speaks about the case that he definitively married her and slept with her; I am saying that she was acceptable to him since he took her to bed.
HALAKHAH: “If somebody preliminarily marries two women with the value of a peruṭah,” etc. It was stated: “In all these cases, if they had intercourse they acquired. Rebbi Simeon [ben] Jehudah says in the name of Rebbi Simeon: In all these cases, if they had intercourse they did acquire since his intercourse was predicated on the preceding preliminary marriage.” What did they acquire? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They acquired for restrictions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: With any condition which refers to a preceding action, she is preliminarily married for restrictions. Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: Who is the Tanna who stated: “Any condition which refers to a preceding action is invalid”? This does not follow Rebbi Simeon. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Joḥanan: She is preliminarily married for restrictions. How is that: “I am marrying you preliminarily by intercourse on condition that rains should fall.” If rain fell, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: In matters of a preliminary marriage by a loan for restrictions, for real estate it was not acquired, for movables one does not deliver him to “Him Who exacted retribution.” If [the buyer] insists on the deal? Let us hear from the following: “You have wine to get from me, when he had no wine.” Therefore, if he had wine he would be obligated to deliver. Rebbi Ḥiyya stated, if he has wine he is obligated to deliver. Rebbi Samuel ben Rav Isaac did (not) say there: You should know that Rebbi Ḥiyya instructed following Rebbi Joḥanan that a preliminary marriage by a loan is for restrictions. Rebbi Ze‘ira resented it. Why? Because they were restrictive in practice and he taught them leniency? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they were lenient in practice and he taught them to be restrictive, that if another man came and married her preliminarily, his marriage would hold. Rebbi Yudan ben Rebbi Ḥanan said, if there is a doubt between adultery and no adultery, decide on no adultery.
Rebbi Eleazar said, sisters are not preliminarily married but in the case of purification sacrifices it atoned. How is that? If one slaughtered two purification offerings for one transgression, the altar selects that which is appropriate; both are forbidden to be eaten. If one slaughtered two reparation offerings for one damage, the altar selects that which is appropriate; both are forbidden to be eaten. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan: If the first one was slaughtered not for its purpose but the second for its purpose, it did atone since the first, which was not for its purpose, becomes acceptable only through the purpose stated later. But if the first was slaughtered for its purpose but the second not for its purpose: if the first atoned for what may the second atone? For impurity which occured between the first and the second. But for Passover sacrifices it did not atone since the Passover sacrifice is only for the meat to be eaten. This does not follow Rebbi Nathan since Rebbi Nathan said, one fulfills one’s duty by sprinkling [the blood] without eating.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Alive, but not slaughtered. And Rebbi Jehudah bar Pazi said, Rebbi Meïr learns all sacrifices from animal tithe. Just as one may not become betrothed to a woman with animal tithe, so no sacrifices may be used to become betrothed to a woman. Rebbi Jehudah learns all dedicated things from the firstling. Just as one may become betrothed to a woman with a firstling, so all sacrifices may be used to become betrothed to a woman. The opinion of Rebbi Jehudah bar Pazi is inverted. There, he says, alive or slaughtered. But here, he says alive, but not slaughtered. There in his own name, here in the name of Rebbi Joshua ben Levi. Even if you say there and here in his own name; if he becomes betrothed while it is still alive and with what is scheduled to fall to him. After slaughter, what is the reason of Rebbi Joshua ben Levi? (Num. 18:18): “Their meat shall be for you, like the breast of weaving.” And what is the reason of Rebbi Jehudah ben Pazi? “Shall be for you”, even after slaughtering. How does Rebbi Joshua ben Levi uphold “shall be for you”? He added another being that it should be eaten during two days and one night.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Alive, but not slaughtered. And Rebbi Jehudah bar Pazi said, Rebbi Meïr learns all sacrifices from animal tithe. Just as one may not become betrothed to a woman with animal tithe, so no sacrifices may be used to become betrothed to a woman. Rebbi Jehudah learns all dedicated things from the firstling. Just as one may become betrothed to a woman with a firstling, so all sacrifices may be used to become betrothed to a woman. The opinion of Rebbi Jehudah bar Pazi is inverted. There, he says, alive or slaughtered. But here, he says alive, but not slaughtered. There in his own name, here in the name of Rebbi Joshua ben Levi. Even if you say there and here in his own name; if he becomes betrothed while it is still alive and with what is scheduled to fall to him. After slaughter, what is the reason of Rebbi Joshua ben Levi? (Num. 18:18): “Their meat shall be for you, like the breast of weaving.” And what is the reason of Rebbi Jehudah ben Pazi? “Shall be for you”, even after slaughtering. How does Rebbi Joshua ben Levi uphold “shall be for you”? He added another being that it should be eaten during two days and one night.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Alive, but not slaughtered. And Rebbi Jehudah bar Pazi said, Rebbi Meïr learns all sacrifices from animal tithe. Just as one may not become betrothed to a woman with animal tithe, so no sacrifices may be used to become betrothed to a woman. Rebbi Jehudah learns all dedicated things from the firstling. Just as one may become betrothed to a woman with a firstling, so all sacrifices may be used to become betrothed to a woman. The opinion of Rebbi Jehudah bar Pazi is inverted. There, he says, alive or slaughtered. But here, he says alive, but not slaughtered. There in his own name, here in the name of Rebbi Joshua ben Levi. Even if you say there and here in his own name; if he becomes betrothed while it is still alive and with what is scheduled to fall to him. After slaughter, what is the reason of Rebbi Joshua ben Levi? (Num. 18:18): “Their meat shall be for you, like the breast of weaving.” And what is the reason of Rebbi Jehudah ben Pazi? “Shall be for you”, even after slaughtering. How does Rebbi Joshua ben Levi uphold “shall be for you”? He added another being that it should be eaten during two days and one night.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
When Rebbi Meïr expired, Rebbi Jehudah decided and said, Rebbi Meïr’s students shall not enter here. Symmachos squeezed by and entered. He said, “Most holy sacrifices for preliminary marriage,” how could a woman enter the Temple courtyard? He said to him, if he contracts preliminary marriage through an agent. By what does he contract preliminary marriage? Rebbi Eleazar said, by its body. Rebbi Joḥanan said, by the goodwill created. Or we might say that they do not disagree. When Rebbi Eleazar said, by its body, [he meant] by the expected goodwill from it. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Bevai in the name of Rebbi Eleazar: One may contract preliminary marriage with a peruṭah from Second Tithe.
There, we have stated: “An animal that is found as from Jerusalem to Migdal-Eder in every direction.” The elder Rebbi Hoshaia said, this was taught for their monetary value. Rebbi Joḥanan said to him, does one say to a person, go and commit larceny with sacrifices? But in every case they followed the majority of cases: If most are male, they are elevation offerings, if most are female, well-being offerings. But do not well-being offerings come from males and females? What does he do? He redeems them as profane and then turns them into elevation offerings. This is difficult. Can a purification offering become an elevation offering? Rebbi Ḥanina said, it is a stipulation by the court that all redundant animals should be brought as elevation offerings. Rebbi Yose said to Rebbi Jacob bar Ḥama, is that not intentional [misuse]? He said to him, since it is a stipulation by the court, it is not intentional [misuse]. Rebbi Ze‘ira said, as you say there, it is a stipulation by the court that lost animals should be brought as elevation offerings.
HALAKHAH: “If a man performs preliminary marriage using ‘orlah, or kilaim of a vineyard,” etc. The first-born of a she-ass, Rebbi Eleazar said, may be used to preliminarily marry a woman; Rebbi Joḥanan said, it may not be used to preliminarily marry a woman. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: The first-born of a she-ass may be used to preliminarily marry a woman by an argument de minore ad majus. Since you say that a firstling, whose prohibition cannot be lifted during its lifetime, can be used to preliminarily marry a woman, this one, whose prohibition can be lifted during its lifetime, not so much more? What is the difference between them? If somebody transgressed and redeemed it without the knowledge of its owner. Rebbi Eleazar said, it is not redeemed. Rebbi Joḥanan said, it is redeemed. A baraita supports Rebbi Eleazar and disagrees with him. A baraita supports Rebbi Eleazar: If somebody steals the first-born of another person’s she-ass, he has to pay double restitution. The end disagrees with him: For even though he has no interest in it now he will later. The Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: One may not use the first-born of a she-ass to preliminarily marry a woman. Rebbi Eleazar explained that, after breaking of [the foal’s] neck. For Rebbi Eleazar said, everybody agrees that after its neck was broken it cannot be redeemed.
HALAKHAH: Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, a person gives his tithes for the benefit of goodwill. What is the reason of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina? (Num. 5:10) “Everybody shall be the owner of his holy things.” How does Rebbi Joḥanan explain this? He may give them to whomever he likes.
They asked before Rebbi Zeïra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? He did not respond. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they do desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, their priests instruct for hire, etc.’ The Omnipresent brings over them three catastrophes; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
They asked before Rebbi Zeïra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? He did not respond. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they do desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, their priests instruct for hire, etc.’ The Omnipresent brings over them three catastrophes; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
Therefore, if the second died within thirty days or divorced her, the preliminary marriage of the first is activated after thirty days. If he died after thirty [days] without having divorced her, the preliminary marriage of the first is not activated. That is what Rebbi Ḥiyya stated: With any condition which was fulfilled, even if later it becomes moot, she is preliminarily married. But with any condition which was not satisfied at the moment of preliminary marriage, even if later it became moot, she is not preliminarily married.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This shall be an elevation sacrifice for thirty days,” it is an elevation sacrifice for thirty days; after thirty days it automatically becomes profane. What is its status regarding larceny? Rebbi Joḥanan said, the larceny is clear. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Hila both say, the larceny is in doubt. “You are preliminarily married to me for thirty days,” she is preliminarily married. What is the difference between dedication and woman? We find that a dedication can be eliminated without redemption but we do not find that a woman could leave without a divorce document. Where do we find that a dedication can be eliminated without redemption? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says, “they enter without paying.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it according to everybody regarding a bought field. “This is your bill of divorce for thirty days”: it is no bill of divorce. Rebbi Isaac ben R. Eleazar said, when do you say that she is preliminarily married? If he effectuated the preliminary marriage by money. But if he effectuated the preliminary marriage by a document, since marriage documents were inferred from divorce documents and in the case of a divorce she is not divorced, so in the case of a preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This shall be an elevation sacrifice for thirty days,” it is an elevation sacrifice for thirty days; after thirty days it automatically becomes profane. What is its status regarding larceny? Rebbi Joḥanan said, the larceny is clear. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Hila both say, the larceny is in doubt. “You are preliminarily married to me for thirty days,” she is preliminarily married. What is the difference between dedication and woman? We find that a dedication can be eliminated without redemption but we do not find that a woman could leave without a divorce document. Where do we find that a dedication can be eliminated without redemption? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says, “they enter without paying.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it according to everybody regarding a bought field. “This is your bill of divorce for thirty days”: it is no bill of divorce. Rebbi Isaac ben R. Eleazar said, when do you say that she is preliminarily married? If he effectuated the preliminary marriage by money. But if he effectuated the preliminary marriage by a document, since marriage documents were inferred from divorce documents and in the case of a divorce she is not divorced, so in the case of a preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This animal shall be an elevation sacrifice after thirty days;” if he sold it during the thirty days, it is not sold; its dedication does not sanctify. For which purpose did he say: “after thirty”? To reserve for himself shearing and work. “Pick from this field that it should be acquired by you after thirty days;” if he sold it within thirty days it is not sold, if he dedicated it it is not sanctified. Why did he say, after thirty days? To reserve usufruct for himself. “Here you have this tetradrachma that your field should be mine after thirty days,” if he sold it within thirty days it is not sold, if he dedicated it it is not sanctified. What is the difference between this and a woman? But if he sold it, it is sold.
“From today and after 30 days.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Even preliminary marriages of a hundred men apply to her. Rebbi Eleazar said, it was necessary [to state], even if the second preliminarily married her absolutely. Rebbi Isaac bar Tebele asked before Rebbi Eleazar: As you take it; what the first acquired, he acquired; the remainder the second finished. He answered, is this kind of argument applicable to incest prohibitions? How is that? To any woman who is not acquired by one man only, even preliminary marriages of a hundred men apply.
If both were Cohanim or brothers, both are forbidden. If there were three brothers; two of them contracted a preliminary marriage with her and then died. That is what Rebbi Ḥiyya stated: The wife of one deceased contracts levirate marriage but not the wife of two deceased men. If they were brothers, both contracted a preliminary marriage with her and then one of them died. Is she permitted to the second? As you take it, what he had acquired, he had acquired; the rest he inherits from his brother. Rebbi Jehudah ben Pazi said, she is forbidden to him. Rebbi Yose said, the reason of Rebbi Jehudah ben Pazi is that the aspect acquired in any sister-in-law who is not totally inside [the family] is considered to be under the incest prohibition and an incest prohibition frees the co-wife. Rebbi Ḥanina said, Rebbi Jehudah ben Pazi said it correctly. Does she not become his because of his brother? To his brother she was forbidden; to him she should be permitted?
If both were Cohanim or brothers, both are forbidden. If there were three brothers; two of them contracted a preliminary marriage with her and then died. That is what Rebbi Ḥiyya stated: The wife of one deceased contracts levirate marriage but not the wife of two deceased men. If they were brothers, both contracted a preliminary marriage with her and then one of them died. Is she permitted to the second? As you take it, what he had acquired, he had acquired; the rest he inherits from his brother. Rebbi Jehudah ben Pazi said, she is forbidden to him. Rebbi Yose said, the reason of Rebbi Jehudah ben Pazi is that the aspect acquired in any sister-in-law who is not totally inside [the family] is considered to be under the incest prohibition and an incest prohibition frees the co-wife. Rebbi Ḥanina said, Rebbi Jehudah ben Pazi said it correctly. Does she not become his because of his brother? To his brother she was forbidden; to him she should be permitted?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The following is the contract text: “I, X son of Y, contract a preliminary marriage with you, Z, daughter of U, on condition that I give you property A and definitively marry you by day B. If that day should pass without me having taken you in, I shall have no claim on you.” If anything intervened beyond his control? Rebbi Joḥanan said, matters beyond his control are as if he were inactive. Rebbi Simeon ben Laqish said, matters outside his control are as if he had acted. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish, what would be necessary? “If that day should pass without you having taken me in, I shall have no claim on you.” When Rebbi Joḥanan was dying, he told his daughters to act following Rebbi Simeon ben Laqish. He said, sometime in the future there might be a court which follows him; then his descendants might be in danger of bastardy.
Only if it be with his and her agreement. If it was symphōn in his opinion and preliminary marriage in her opinion, Rebbi Ḥanina said, it is symphōn, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Ze‘ira said, it is preliminary marriage. Rebbi Ḥanina was taking up arms against Rebbi Ḥaggai, when Rebbi Hila said to him, accept Ḥaggai, for Ḥaggai is a thinking man; this is what Rebbi Ze‘ira said. In the first Adar, Rebbi Hila died. In the second Adar, a case came before Rebbi Ḥananiah, the colleague of the rabbis, and he wanted to rule following Rebbi Ḥaggai. Rebbi Samuel bar Immi told him, Rebbi Hila was wrong when he told you, accept Ḥaggai, for Ḥaggai is a thinking man. Rebbi Ḥaggai said, a Mishnah supports him: “ ‘You married me preliminarily’, and he says, ‘I did not marry you preliminarily.’ He is permitted her relatives but she is forbidden his relatives.” Rebbi Borqai asked before Rebbi Mana: Is it the same with symphōn? He answered, a symphōn is not doubtful but the rules are identical for symphōn and preliminary marriage.
If he performed a preliminary marriage during the validity of the symphōn, this is unconditional preliminary marriage. If he divorced, the students of Rebbi Jonah said, divorce touched her; Rebbi Jonah said, divorce did not touch her. When Rebbi Jonah died, his students acted following him. They said, since after 30 [days] she would leave without a bill of divorce, how can you say that divorce touched her? But divorce did not touch her. If he died during the time stipulated in the symphōn, Rebbi Abbahu said, she is permitted to marry; Rebbi Abba said, she is not permitted to marry. Rebbi Mana asked the family of Rebbi Yose’s father: How did your master usually act? He said to him, when it was a long time, he said that she should go and marry immediately. If the time was short, he said, what is the hurt if she waits? If he sent things during the validity of the symphōn, Rebbi Mana said, [it follows the rules of] symphōn; Rebbi Abba said, [it follows the rules of] preliminary marriage. The rabbis take note of Rebbi Mana’s opinion.
A person owed another one 100 denars on a document. He sent 50 with an agent and instructed him: If he does not surrender the document, do not give him anything. The case came before Rebbi Immi. He said, go and give it, for we know. Think of it, Rebbi Immi [might die]! One writes for him a proclamation of the court. If one accepts for another person, the rabbis here say, what he accepted, he accepted for the claimant.
Explanation: Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai and Rebbi Yose ben Kipper descended to collect there for the colleagues when they were slandered. They asked but were not given anything. Then they came and wanted to take it back from them. They answered, we already acquired it. They said, we wish for you to accept it in good faith; they answered, we are unpaid trustees. They approached Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai who told them, there it is, all of it. They took Rebbi Yose ben Kipper, whipped him with ropes, and took it from him. When they returned here, he went to his father and told him, look what your son did to me! He asked him, what did he do to you? He answered, if he had taken my position, they could not have taken anything from us. He asked him, why did you act in such a way? He said, I saw that they were a unanimous court, their hats were a cubit wide, they were directing blows, my brother Yose was bound and the whip ascended and descended. I said, does my father have another Dositheos? Rebbi Ḥaggai said, you say that for somebody who cannot give a warranty in good faith. But if somebody gives a warranty in good faith, one takes from this one and gives to the other. If somebody forgave a bond to another person: Rebbi Ḥanania and Rebbi Mamal: one said it is forgiven; the other said it is not forgiven unless he handed over the bond.
Explanation: Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai and Rebbi Yose ben Kipper descended to collect there for the colleagues when they were slandered. They asked but were not given anything. Then they came and wanted to take it back from them. They answered, we already acquired it. They said, we wish for you to accept it in good faith; they answered, we are unpaid trustees. They approached Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai who told them, there it is, all of it. They took Rebbi Yose ben Kipper, whipped him with ropes, and took it from him. When they returned here, he went to his father and told him, look what your son did to me! He asked him, what did he do to you? He answered, if he had taken my position, they could not have taken anything from us. He asked him, why did you act in such a way? He said, I saw that they were a unanimous court, their hats were a cubit wide, they were directing blows, my brother Yose was bound and the whip ascended and descended. I said, does my father have another Dositheos? Rebbi Ḥaggai said, you say that for somebody who cannot give a warranty in good faith. But if somebody gives a warranty in good faith, one takes from this one and gives to the other. If somebody forgave a bond to another person: Rebbi Ḥanania and Rebbi Mamal: one said it is forgiven; the other said it is not forgiven unless he handed over the bond.
HALAKHAH: “If somebody say to a woman,” etc. They asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between this and one who says, “this shall be heave for this standing produce after it has been cut”? He said to them, there, it is in his power to cut; but here, it is not in his power to be freed. Rebbi Ephes asked, think of it, if she was his slave girl? Rebbi Abba bar Mamal said, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will.
The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Jehudah Neśia were sitting together. They said, let us say something on the subject of preliminary marriage. If somebody say to his wife, here you have a peruṭaḣ that you should be preliminarily married to me after I have divorced you, what is the rule? They laughed and got up. Rebbi Yose said, why did they laugh? Did not Rebbi Abba bar Mamal say, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will; and here “after you are divorced,” she is made dependent on another’s will. If you want to find a difficulty. ask the following: A person went to preliminarily marry a woman. Another person overtook him and said to her, you should know that the man who is coming to preliminarily marry you has a bad mind. In the future he will abandon you. But here you have this peruṭah that you should be preliminarily married to me after he will have divorced you. What is the rule?
The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Jehudah Neśia were sitting together. They said, let us say something on the subject of preliminary marriage. If somebody say to his wife, here you have a peruṭaḣ that you should be preliminarily married to me after I have divorced you, what is the rule? They laughed and got up. Rebbi Yose said, why did they laugh? Did not Rebbi Abba bar Mamal say, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will; and here “after you are divorced,” she is made dependent on another’s will. If you want to find a difficulty. ask the following: A person went to preliminarily marry a woman. Another person overtook him and said to her, you should know that the man who is coming to preliminarily marry you has a bad mind. In the future he will abandon you. But here you have this peruṭah that you should be preliminarily married to me after he will have divorced you. What is the rule?
Ḥizqiah said, if he redeemed them they revert to their sanctity. Rebbi Joḥanan said, if he redeemed them they are redeemed. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “These have no redemption.” He explains thus: After they were cut they do not need redemption. Rebbi Yose said, what Ḥizqiah said refers to the case that he himself redeemed them. But if another person redeemed them, the sanctity is removed from them. The argument of Rebbi Yose is switched: There, he says that if [another] redeemed them, the sanctity is removed from them, but here, he says that if she was married to another man the qiddušin [of the first] were not removed! All that is questionable for him is if he gave her two peruṭot, one for the moment and one for after he divorced her; what is the situation?
Ḥizqiah said, if he redeemed them they revert to their sanctity. Rebbi Joḥanan said, if he redeemed them they are redeemed. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “These have no redemption.” He explains thus: After they were cut they do not need redemption. Rebbi Yose said, what Ḥizqiah said refers to the case that he himself redeemed them. But if another person redeemed them, the sanctity is removed from them. The argument of Rebbi Yose is switched: There, he says that if [another] redeemed them, the sanctity is removed from them, but here, he says that if she was married to another man the qiddušin [of the first] were not removed! All that is questionable for him is if he gave her two peruṭot, one for the moment and one for after he divorced her; what is the situation?
HALAKHAH: “If somebody says to a woman, be preliminarily married to me,” etc. Rav said, we deal with the case that he gave her a peruṭah’s worth. Rebbi Immi asked (before Rebbi): Do we not always deal with the case that he gave her a peruṭah’s worth? But so it is: “By what I shall speak for you to the government; if he did speak for her to the government for a peruṭah’s worth she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married.” “By what I shall work for you as a worker; if he did work for her as a worker for a peruṭah’s worth, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married.” Rebbi Abba in the name of Rav: Only if she set aside a tetradrachma in her chest for him. With what did he effectuate the preliminary marriage? As we have stated there: “If anything is bartered instead of money, if one party entered in possession, the other is obligated for its trade-in.”
HALAKHAH: “If somebody says to a woman, be preliminarily married to me,” etc. Rav said, we deal with the case that he gave her a peruṭah’s worth. Rebbi Immi asked (before Rebbi): Do we not always deal with the case that he gave her a peruṭah’s worth? But so it is: “By what I shall speak for you to the government; if he did speak for her to the government for a peruṭah’s worth she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married.” “By what I shall work for you as a worker; if he did work for her as a worker for a peruṭah’s worth, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married.” Rebbi Abba in the name of Rav: Only if she set aside a tetradrachma in her chest for him. With what did he effectuate the preliminary marriage? As we have stated there: “If anything is bartered instead of money, if one party entered in possession, the other is obligated for its trade-in.”
HALAKHAH: “If somebody says to a woman, be preliminarily married to me,” etc. Rav said, we deal with the case that he gave her a peruṭah’s worth. Rebbi Immi asked (before Rebbi): Do we not always deal with the case that he gave her a peruṭah’s worth? But so it is: “By what I shall speak for you to the government; if he did speak for her to the government for a peruṭah’s worth she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married.” “By what I shall work for you as a worker; if he did work for her as a worker for a peruṭah’s worth, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married.” Rebbi Abba in the name of Rav: Only if she set aside a tetradrachma in her chest for him. With what did he effectuate the preliminary marriage? As we have stated there: “If anything is bartered instead of money, if one party entered in possession, the other is obligated for its trade-in.”
HALAKHAH: “If one says, I preliminarily married off my daughter”, etc. About what is he trustworthy? Samuel says, he is trusted to give a bill of divorce. Assi said, he is trusted to marry. Rav Huna said in the name of Rav: He is trusted to marry. Rebbi Joḥanan said, he is trusted to marry but one does not infer anything for another case from this ruling. What means, one does not infer anything for another case from this ruling? I sold one of my fields but I do not remember to whom I sold it. If someone comes and says, I bought it, he is not trusted in any way. In preliminary marriage, the same holds true. “I betrothed one of my daughters but I do not remember to whom I betrothed her. If someone comes and says, I married her preliminarily,” he is not trusted in any way. The Mishnah disagrees with Rav: “If somebody brings a bill of divorce from overseas and says, it was written and signed in my presence, he shall not marry that woman.” There, she is considered by everybody to be a married woman. Here, she is considered to be a married woman only by two persons. One waits until these two come and say, this is the man who gave her qiddushin. The Mishnah disagrees with Samuel: “This one says, I married her preliminarily, and that one says, I married her preliminarily. Both of them give a bill of divorce, but if they agree, one gives a bill of divorce and the other one marries.” He explains this, if [the father] says, I did betrothe her to one of these two but I do not remember which one it was. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: If one of them jumped the gun and married her, one does remove her from him. That is, if this one says, I married her preliminarily, and that one says, I married her preliminarily, and one of them jumped the gun and married her definitively. But if he said, I married her preliminarily and then married her definitively, and another one comes and says, I married her preliminarily, he is not trusted in any way. It was stated thus: If after the marriage another man comes and says, I married her preliminarily, he is not trusted in any way.
HALAKHAH: “If one says, I preliminarily married off my daughter”, etc. About what is he trustworthy? Samuel says, he is trusted to give a bill of divorce. Assi said, he is trusted to marry. Rav Huna said in the name of Rav: He is trusted to marry. Rebbi Joḥanan said, he is trusted to marry but one does not infer anything for another case from this ruling. What means, one does not infer anything for another case from this ruling? I sold one of my fields but I do not remember to whom I sold it. If someone comes and says, I bought it, he is not trusted in any way. In preliminary marriage, the same holds true. “I betrothed one of my daughters but I do not remember to whom I betrothed her. If someone comes and says, I married her preliminarily,” he is not trusted in any way. The Mishnah disagrees with Rav: “If somebody brings a bill of divorce from overseas and says, it was written and signed in my presence, he shall not marry that woman.” There, she is considered by everybody to be a married woman. Here, she is considered to be a married woman only by two persons. One waits until these two come and say, this is the man who gave her qiddushin. The Mishnah disagrees with Samuel: “This one says, I married her preliminarily, and that one says, I married her preliminarily. Both of them give a bill of divorce, but if they agree, one gives a bill of divorce and the other one marries.” He explains this, if [the father] says, I did betrothe her to one of these two but I do not remember which one it was. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: If one of them jumped the gun and married her, one does remove her from him. That is, if this one says, I married her preliminarily, and that one says, I married her preliminarily, and one of them jumped the gun and married her definitively. But if he said, I married her preliminarily and then married her definitively, and another one comes and says, I married her preliminarily, he is not trusted in any way. It was stated thus: If after the marriage another man comes and says, I married her preliminarily, he is not trusted in any way.
HALAKHAH: “In any case of a not sinful preliminary marriage,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: If a proselyte married a bastard girl, there is no sinful preliminary marriage, but the child follows the blemished part? He answered, everywhere Rebbi taught, he explained: “Who is this? A priestly, or Levitic, or Israel woman married to a Cohen, a Levite, or an Israel.” Rebbi Abin understood this from the second part: (In any case of a not sinful preliminary marriage, the child follows the father.) [In any case of a sinful preliminary marriage, the child follows the blemished part.] Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: If a proselyte married a bastard girl, there is no sinful preliminary marriage, but the child follows the blemished part? He answered, everywhere Rebbi taught, he explained: “Who is this? A widow [married to] a High priest, a divorcee or one who has received ḥalîṣah to a common priest, a bastard or a Gibeonite to an Israel, the daughter of an Israel to a bastard or a Gibeonite.” Could he not have objected to him: In the case of a disqualified priest married to the daughter of an Israel there is no sinful marriage but the child follows the blemished part? In the case of a man taking back his divorcee after she had been remarried, there is (no) sinful marriage but the child is unblemished since Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: The daughter of a man taking back his divorcee after she had been remarried is enabled for the priesthood. What is the reason? [For she is an abomination,] she is an abomination but her children are not an abomination.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: A proselyte, a freedman, and a disqualified priest are permitted priestly wives. What is the reason? Qualified men are warned against disqualified women and disqualified women against qualified men but not qualified women against disqualified men nor disqualified men against qualified women. Did we not state: “they should not take, should not take”, which teaches that the woman is warned through the man? They wanted to say, qualified women against disqualified men but it is only disqualified women against qualified men.
A proselyte came to Rebbi Yose and asked him, is it permitted to marry a bastard girl? He answered him, it is permitted. He continued and came to Rebbi Jehudah, who answered him, it is permitted but you should know that the children of such a man would be bastards before Heaven. He returned to Rebbi Yose and told him, since you knew that, why did you permit it to me at the start? He replied, I answered you what you asked me. Rebbi Yose said, the proselyte can be compared to cotton. If one wants to use it with wool it is permitted, with linen it is permitted.
One understands “the daughter of an Israel to a bastard or a Gibeonite,” for it is written: “A bastard shall not come into the Eternal’s congregation.” Why does the verse say: “of his shall not come”? To disqualify. Rebbi Abbu said, what means ממזר? “A strange defect.” This disagrees with what Rebbi Jehudah ben Pazi said, “God installs singles as heads of families,” even if there is a male bastard at one end of the world and a female bastard at the other, the Holy One, praise to Him, brings them and copulates them with one another. Rav Huna said, a bastard does not live more than thirty days. In the days of Rebbi Berekhiah, a Babylonian immigrated here; he was informed that this was a bastard. He said to him, support me. He told him, tomorrow you will stand up in the community and I shall look for an allowance for you. He came and sat during the sermon. When he finished the sermon, he said, our brothers, support this man for he is a bastard. After the congegration had left, he said to him, rabbi, I requested material support from you but you destroyed this man’s life. He answered, by your life, life I gave you for Rebbi Abba, Rav Huna, said in the name of Rav: A bastard lives only thirty days. When? If he is not publicly known. But when he is publicly known, he survives.
One understands “the daughter of an Israel to a bastard or a Gibeonite,” for it is written: “A bastard shall not come into the Eternal’s congregation.” Why does the verse say: “of his shall not come”? To disqualify. Rebbi Abbu said, what means ממזר? “A strange defect.” This disagrees with what Rebbi Jehudah ben Pazi said, “God installs singles as heads of families,” even if there is a male bastard at one end of the world and a female bastard at the other, the Holy One, praise to Him, brings them and copulates them with one another. Rav Huna said, a bastard does not live more than thirty days. In the days of Rebbi Berekhiah, a Babylonian immigrated here; he was informed that this was a bastard. He said to him, support me. He told him, tomorrow you will stand up in the community and I shall look for an allowance for you. He came and sat during the sermon. When he finished the sermon, he said, our brothers, support this man for he is a bastard. After the congegration had left, he said to him, rabbi, I requested material support from you but you destroyed this man’s life. He answered, by your life, life I gave you for Rebbi Abba, Rav Huna, said in the name of Rav: A bastard lives only thirty days. When? If he is not publicly known. But when he is publicly known, he survives.
When Rebbi Ze‘ira immigrated here, he heard voices call “he-bastard, she-bastard”. He said, what is this? There goes that of Rav Huna, since Rav Huna said, no bastard lives more than thirty days. Rebbi Jacob bar Aḥa said to him, I was with you when Rebbi Abba, Rav Huna said in the name of Rav: No bastard lives more than thirty days, when? If he is not publicly known. Therefore, if he is publicly known, he lives.
Rebbi Ḥiyya bar Abba went to Tyre. When he came before Rebbi Joḥanan, he asked him, what case did you handle? He said to him, a proselyte who had been circumcised but had not immersed himself. He asked him, why did you not injure him? Rebbi Joshua ben Levi told him, leave him alone, he acted correctly not to injure him. The argument of Rebbi Joshua ben Levi seems inverted. There, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, Rebbi Joshua ben Levi, in the name of Rebbi Gamliel ben Rebbi: The child is neither qualified nor disqualified but dirtied. And here, he says so? Did we not state: If a proselyte was circumcised but not immersed, immersed but not circumcised, everything depends on circumcision, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua says, immersion also is necessary. But Rebbi Joshua ben Levi follows what Bar Qappara stated, as Bar Qappara stated: A proselyte who was circumcised but not immersed is qualified since there is no proselyte who did not immerse himself for his emission of semen. Is that not difficult? The cleansing from a minor impurity is counted for him for a major impurity? Rebbi Yose ben Abun said, since either one is for the holiness of Israel, it is counted for him.
Rebbi Ḥiyya bar Abba went to Tyre. When he came before Rebbi Joḥanan, he asked him, what case did you handle? He said to him, a proselyte who had been circumcised but had not immersed himself. He asked him, why did you not injure him? Rebbi Joshua ben Levi told him, leave him alone, he acted correctly not to injure him. The argument of Rebbi Joshua ben Levi seems inverted. There, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, Rebbi Joshua ben Levi, in the name of Rebbi Gamliel ben Rebbi: The child is neither qualified nor disqualified but dirtied. And here, he says so? Did we not state: If a proselyte was circumcised but not immersed, immersed but not circumcised, everything depends on circumcision, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua says, immersion also is necessary. But Rebbi Joshua ben Levi follows what Bar Qappara stated, as Bar Qappara stated: A proselyte who was circumcised but not immersed is qualified since there is no proselyte who did not immerse himself for his emission of semen. Is that not difficult? The cleansing from a minor impurity is counted for him for a major impurity? Rebbi Yose ben Abun said, since either one is for the holiness of Israel, it is counted for him.
“Who is this? The child of a slave girl or a Gentile.” There, we have stated: “Except what he has from a slave girl or a Gentile.”
Jacob from Kefar Naboraia went to Tyre. They came to ask him, may one circumcise the son of a Gentile woman on the Sabbath? He wanted to permit it from the verse: “They determined their genealogies for their families according to their fathers’ houses.” Rebbi Ḥaggai heard it and said, he shall come and be whipped. He said to him, for what reason do you whip me? He said, from what is written: “Now we shall make a covenant to send away all foreign women and those born to them, etc”. He said, you want to whip me based on tradition? He said, “and it should be done according to the Torah.” He said to him, from which teaching? He said, from that which Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them,” etc. He said to him, whip your whipping, because it is good to impress.
Jacob from Kefar Naboraia went to Tyre. They came to ask him, may one circumcise the son of a Gentile woman on the Sabbath? He wanted to permit it from the verse: “They determined their genealogies for their families according to their fathers’ houses.” Rebbi Ḥaggai heard it and said, he shall come and be whipped. He said to him, for what reason do you whip me? He said, from what is written: “Now we shall make a covenant to send away all foreign women and those born to them, etc”. He said, you want to whip me based on tradition? He said, “and it should be done according to the Torah.” He said to him, from which teaching? He said, from that which Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them,” etc. He said to him, whip your whipping, because it is good to impress.
“Desecrated priest.” Following “from the sons of Cohanim, the family Ḥavaya, the family Haqqoṣ . . . they tried to find their genealogical documents; but they were not found and they were freed from priesthood. And the tiršata told them.” Why was he called hattiršata? Because they permitted him to drink of the wine. Hatiršata, “I was the king’s cup bearer.” “That they should not eat from what was dedicated as holy.” Therefore, from outside holy food they might eat? Rebbi Yose said, great is the permanence of the status quo ante Since they were used to eat there, they may also eat here. One understands there, as it is written: “Put up signposts for yourself.” What can one say here? Following him who said, they accepted tithes voluntarily. “Until a priest will be appointed for urim and tummim.” But were there any urim and tummim then, in the Second Temple? But [he is] like a person who says until the dead will be resurrected, until David’s son will come.
“Desecrated priest.” Following “from the sons of Cohanim, the family Ḥavaya, the family Haqqoṣ . . . they tried to find their genealogical documents; but they were not found and they were freed from priesthood. And the tiršata told them.” Why was he called hattiršata? Because they permitted him to drink of the wine. Hatiršata, “I was the king’s cup bearer.” “That they should not eat from what was dedicated as holy.” Therefore, from outside holy food they might eat? Rebbi Yose said, great is the permanence of the status quo ante Since they were used to eat there, they may also eat here. One understands there, as it is written: “Put up signposts for yourself.” What can one say here? Following him who said, they accepted tithes voluntarily. “Until a priest will be appointed for urim and tummim.” But were there any urim and tummim then, in the Second Temple? But [he is] like a person who says until the dead will be resurrected, until David’s son will come.
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
It is written: “The King said, I shall give.” “The King took the two sons of Riṣpah bat Ayah whom she had born to Saul, Admoni and Mephiboshet,” etc. “Michal, Saul’s daughter, did not have a child until the day of her death,” and you say so? Say now that they were sons of Merab but Michal raised them, so they were named after her. “He gave them into the hand of the Gibeonites who hanged them on the mountain before the Eternal; all seven fell together.” Defective without י. That refers to Mephiboshet ben Jonathan ben Saul, who was great in the Torah and David intended to save him from their hand. David said, I let them pass by the altar and anyone received by the altar will be mine. He let each pass by the altar, prayed for him, and the altar moved and received him. This is what is written: “I shall call to the Most High God, to the Power Who has the ultimate decision about me!” For the Holy One, praise to Him, agreed with David. “ They were killed on the first days of harvest;” it is written “the barley harvest.” “Riṣpah bat Ayah took a sack and laid it out on the rock.” What means: “On the rock”? Rebbi Hoshaia said, she was reciting: “The rock, perfect is His action.” Rebbi Abba bar Zamina in the name of Rebbi Hoshaia: Sanctification of the Name is greater than desecration of the Name. Referring to desecration of the Name it is written: “Do not leave his corpse on the gallows overnight.” But referring to sanctification of the Name it is written: “From the start of harvest until water was poured on them.” This teaches that they were hanging from the sixteenth of Nisan to the seventeenth of Marḥeshwan. The passers-by were saying: How did these people sin that the rules of justice were changed for them? They were answered: Because these had attacked attached proselytes. They would say that even for those who did not convert for the sake of Heaven, the Eternal avenged their blood; if one would convert for the sake of Heaven not so much more? There is no Power like your God and no people like your people. Many converts were converted at that time; that is what is written: “Solomon counted all proselytes and appointed from them 70’000 carriers and 80’000 hewers of stone in the mountains.”
It is written: “The King said, I shall give.” “The King took the two sons of Riṣpah bat Ayah whom she had born to Saul, Admoni and Mephiboshet,” etc. “Michal, Saul’s daughter, did not have a child until the day of her death,” and you say so? Say now that they were sons of Merab but Michal raised them, so they were named after her. “He gave them into the hand of the Gibeonites who hanged them on the mountain before the Eternal; all seven fell together.” Defective without י. That refers to Mephiboshet ben Jonathan ben Saul, who was great in the Torah and David intended to save him from their hand. David said, I let them pass by the altar and anyone received by the altar will be mine. He let each pass by the altar, prayed for him, and the altar moved and received him. This is what is written: “I shall call to the Most High God, to the Power Who has the ultimate decision about me!” For the Holy One, praise to Him, agreed with David. “ They were killed on the first days of harvest;” it is written “the barley harvest.” “Riṣpah bat Ayah took a sack and laid it out on the rock.” What means: “On the rock”? Rebbi Hoshaia said, she was reciting: “The rock, perfect is His action.” Rebbi Abba bar Zamina in the name of Rebbi Hoshaia: Sanctification of the Name is greater than desecration of the Name. Referring to desecration of the Name it is written: “Do not leave his corpse on the gallows overnight.” But referring to sanctification of the Name it is written: “From the start of harvest until water was poured on them.” This teaches that they were hanging from the sixteenth of Nisan to the seventeenth of Marḥeshwan. The passers-by were saying: How did these people sin that the rules of justice were changed for them? They were answered: Because these had attacked attached proselytes. They would say that even for those who did not convert for the sake of Heaven, the Eternal avenged their blood; if one would convert for the sake of Heaven not so much more? There is no Power like your God and no people like your people. Many converts were converted at that time; that is what is written: “Solomon counted all proselytes and appointed from them 70’000 carriers and 80’000 hewers of stone in the mountains.”
It is written: “The King said, I shall give.” “The King took the two sons of Riṣpah bat Ayah whom she had born to Saul, Admoni and Mephiboshet,” etc. “Michal, Saul’s daughter, did not have a child until the day of her death,” and you say so? Say now that they were sons of Merab but Michal raised them, so they were named after her. “He gave them into the hand of the Gibeonites who hanged them on the mountain before the Eternal; all seven fell together.” Defective without י. That refers to Mephiboshet ben Jonathan ben Saul, who was great in the Torah and David intended to save him from their hand. David said, I let them pass by the altar and anyone received by the altar will be mine. He let each pass by the altar, prayed for him, and the altar moved and received him. This is what is written: “I shall call to the Most High God, to the Power Who has the ultimate decision about me!” For the Holy One, praise to Him, agreed with David. “ They were killed on the first days of harvest;” it is written “the barley harvest.” “Riṣpah bat Ayah took a sack and laid it out on the rock.” What means: “On the rock”? Rebbi Hoshaia said, she was reciting: “The rock, perfect is His action.” Rebbi Abba bar Zamina in the name of Rebbi Hoshaia: Sanctification of the Name is greater than desecration of the Name. Referring to desecration of the Name it is written: “Do not leave his corpse on the gallows overnight.” But referring to sanctification of the Name it is written: “From the start of harvest until water was poured on them.” This teaches that they were hanging from the sixteenth of Nisan to the seventeenth of Marḥeshwan. The passers-by were saying: How did these people sin that the rules of justice were changed for them? They were answered: Because these had attacked attached proselytes. They would say that even for those who did not convert for the sake of Heaven, the Eternal avenged their blood; if one would convert for the sake of Heaven not so much more? There is no Power like your God and no people like your people. Many converts were converted at that time; that is what is written: “Solomon counted all proselytes and appointed from them 70’000 carriers and 80’000 hewers of stone in the mountains.”
They asked Rebbi Eliezer, what is the status of the eleventh generation of a bastard? He said to them, bring to me a third generation and I shall declare him pure, for he would not live. Rebbi Eliezer parallels Rebbi Ḥanina? As Rebbi Ḥanina said, once every sixty to seventy years the Holy One, praise to Him, brings a plague into the world to eliminate the bastards and he takes the qualified ones with them in order not to publicize the sinners. This parallels what Rebbi Levi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: “In the place where the ascent offering has its throat cut before the Eternal, the purification sacrifice has its throat cut,” in order not to publicize the sinners. “Also He is wise and brings evil;” could one better understand “also He is wise and brings good”? But to teach you that even the evil that the Holy One, praise to Him, brings to the world, He brings in wisdom. “His word He did not remove, He overcomes the house of evildoers and accomplices of workers of iniquity.” Rav Huna said, no bastard lives more than thirty days. When Rebbi Ze‘ira immigrated here, he heard voices call “he-bastard, she-bastard”. He said, what is this? There goes that of Rav Huna, since Rav Huna said, no bastard lives more than thirty days. Rebbi Jacob bar Aḥa said to him, I was with you when Rebbi Abba, Rav Huna said in the name of Rav: No bastard lives more than thirty days, when? If it is unknown. Therefore, if it is known, he lives.
They asked Rebbi Eliezer, what is the status of the eleventh generation of a bastard? He said to them, bring to me a third generation and I shall declare him pure, for he would not live. Rebbi Eliezer parallels Rebbi Ḥanina? As Rebbi Ḥanina said, once every sixty to seventy years the Holy One, praise to Him, brings a plague into the world to eliminate the bastards and he takes the qualified ones with them in order not to publicize the sinners. This parallels what Rebbi Levi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: “In the place where the ascent offering has its throat cut before the Eternal, the purification sacrifice has its throat cut,” in order not to publicize the sinners. “Also He is wise and brings evil;” could one better understand “also He is wise and brings good”? But to teach you that even the evil that the Holy One, praise to Him, brings to the world, He brings in wisdom. “His word He did not remove, He overcomes the house of evildoers and accomplices of workers of iniquity.” Rav Huna said, no bastard lives more than thirty days. When Rebbi Ze‘ira immigrated here, he heard voices call “he-bastard, she-bastard”. He said, what is this? There goes that of Rav Huna, since Rav Huna said, no bastard lives more than thirty days. Rebbi Jacob bar Aḥa said to him, I was with you when Rebbi Abba, Rav Huna said in the name of Rav: No bastard lives more than thirty days, when? If it is unknown. Therefore, if it is known, he lives.
They asked Rebbi Eliezer, what is the status of the eleventh generation of a bastard? He said to them, bring to me a third generation and I shall declare him pure, for he would not live. Rebbi Eliezer parallels Rebbi Ḥanina? As Rebbi Ḥanina said, once every sixty to seventy years the Holy One, praise to Him, brings a plague into the world to eliminate the bastards and he takes the qualified ones with them in order not to publicize the sinners. This parallels what Rebbi Levi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: “In the place where the ascent offering has its throat cut before the Eternal, the purification sacrifice has its throat cut,” in order not to publicize the sinners. “Also He is wise and brings evil;” could one better understand “also He is wise and brings good”? But to teach you that even the evil that the Holy One, praise to Him, brings to the world, He brings in wisdom. “His word He did not remove, He overcomes the house of evildoers and accomplices of workers of iniquity.” Rav Huna said, no bastard lives more than thirty days. When Rebbi Ze‘ira immigrated here, he heard voices call “he-bastard, she-bastard”. He said, what is this? There goes that of Rav Huna, since Rav Huna said, no bastard lives more than thirty days. Rebbi Jacob bar Aḥa said to him, I was with you when Rebbi Abba, Rav Huna said in the name of Rav: No bastard lives more than thirty days, when? If it is unknown. Therefore, if it is known, he lives.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: In the future, the Holy One, praise to Him, will only deal with the tribe of Levi. What is the reason? “The refiner will sit, the purifier of silver, and will refine them,” etc. Rebbi Ze‘ira said, like a man who only drinks from a clean cup. Rebbi Hoshaia said, because we are not Levites, should we lose? Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, also in the future, the Holy One, praise to Him, will deal with them charitably. What is the reason? “They will be for the Eternal presenters of an offering in charity.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: In the future, the Holy One, praise to Him, will only deal with the tribe of Levi. What is the reason? “The refiner will sit, the purifier of silver, and will refine them,” etc. Rebbi Ze‘ira said, like a man who only drinks from a clean cup. Rebbi Hoshaia said, because we are not Levites, should we lose? Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, also in the future, the Holy One, praise to Him, will deal with them charitably. What is the reason? “They will be for the Eternal presenters of an offering in charity.”
MISHNAH: What is a silenced one? Anyone who knows his mother but not his father. But a foundling is one collected from the public domain who knows neither his father nor his mother. Abba Shaul called the silenced one “investigated one”.
HALAKHAH: “What is a silenced one,” etc. What means “investigated one”? Investigate him!
HALAKHAH: “What is a silenced one,” etc. What means “investigated one”? Investigate him!
The brother of Rebbi Jehudah bar Zavdi in the name of [Rav]: As long as a baby lies in the public domain, either his father or his mother can testify about him. Once he was collected from the public domain, one needs two witnesses; its father and mother are like two witnesses. The rabbis of Caesarea in the name of Rav Ḥisda: That is, if the baby is not moving. But a baby which is moving needs two witnesses; its father and mother are like two witnesses. This parallels what Rebbi Yannai said: property rights on jumping calves and lambs cannot be proven by possession.
There, we have stated: “If it is doubtful whether [the child is] a nine-months’ child of the first [brother] or a seven-months’ of the second, he has to divorce her, the child is legitimate, and they are obligated for a reparation offering for a possible sin.” It was stated: “The first son could be [High] Priest, any second son possibly is a bastard. Rebbi Eliezer ben Jacob said, there is no such thing as a possible bastard.” Rebbi Eliezer ben Jacob agrees in cases of doubt of Samaritans and desecrated persons. This refers to what we have stated there: “Ten classes returned from Babylonia.” In the opinion of Rebbi Eliezer ben Jacob, eight. In the opinion of Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer, nine. In the opinion of the rabbis, ten.
HALAKHAH: “One who comes to marry a woman from a priestly family,” etc. Rebbi Joḥanan said, this is Rebbi Meïr’s, as we have stated: “What is qualified dough? Anyone about whom there is [no suspicion of descent from] a desecrated one, a bastard, or a Gibeonite. Rebbi Meïr says, the daughter of any woman not tainted with any of these is qualified for the priesthood. But about a family in which a disability had disappeared, Rebbi Meïr says he checks up to four mothers and marries, but the Sages say, he checks forever.” Rav said, these are the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, he checks from which family one marries into the priesthood and marries. Through whom does he check? Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Josia: He checks through his female relatives. To Rebbi Ḥama came an old man; he asked him: Does one marry into the priesthood from this family? He answered: yes, and he was making a match based on this information. Rav said to his son Ḥiyya: Descend a degree to marry a wife. Rebbi Idi said, the following is a frequent saying of the rabbis: “If the woman was not impure but she is pure.” If she was not impure, she is pure. Not like Pappos ben Jehudah who locks the door before his wife. One said to him, did your forefathers act like this? A Cohen came to Rebbi Joḥanan and said to him: I acted on the Mishnah when I married a woman from a priestly family and checked after her four mothers which are eight. He said to him, if the origin was defective, who would inform you?
HALAKHAH: “One does not investigate from the altar and before,” etc. It is written: “You certainly shall put a king over you.” This refers not only to a king; from where to add public officials, administrators of welfare, clerks of the court, and those who whip with a lash; from where? The verse says, “from amidst your brothers you shall appoint a king over you,” anybody whom you appoint over you shall only be from the select among your brethren. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: “Their distinguished lineage in the army in war.” The merit of their lineage supports them in war. So far from tradition; from the words of the Torah? “No bastard shall come into the Eternal’s congregation.” “No person injured in his testicles shall come, etc.” What is written afterwards? “When you encamp against your enemies, etc.”
HALAKHAH: “The daughter of a desecrated priest,” etc. Rav Hamnuna in the name of Rav: Daughter, daughter’s daughter, forever. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: “In his clans.” Since by “in his clans” said there males are forbidden and females permitted, so by “in his clans” said here males are forbidden and females permitted. What is the difference between them? A Cohen who came to a divorcee and fathered a son; the son went and fathered a son and a daughter. In the opinion of Rav the son, the son’s daughter, the daughter’s son, and the daughter are forbidden. In the opinion of Rebbi Joḥanan the son’s daughter is forbidden, the daughter’s son is permitted. The Mishnah disagrees with Rav: “The daughter of an Israel who married a desecrated woman is qualified for the priesthood.” He explains it, a broomstick desecrated one. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah says, the daughter of a male proselyte is like the daughter of a desecrated priest.” He explains that Rebbi Jehudah only comes to add. If he had said that the daughter of a desecrated priest is like the daughter of a male proselyte, you would have had a point.
Example. The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Judah Neśia were sitting together. Rebbi Joḥanan ran und whispered into Rebbi Hoshaia’s ear: May a Cohen who is injured in his testicles marry the daughter ofconverts? He asked him, what did he tell you? He answered, a question which a carpenter, son of carpenters, cannot resolve. He did not ask me about a convert, since she is like a whore for him. He did not ask about an Israelite daughter, whom he will desecrate. He asked only about the daughter of converts! Is the daughter of converts not an Israel? You have to explain it following Rebbi Jehudah, who said, the daughter of a male convert has the status of the daughter of a desecrated male.
If a Cohen had intercourse with a divorcee and fathered a daughter, what is the status of the daughter’s daughter? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana, one said she is qualified, the other said she is disqualified. The one who said that she is qualified asked the one who said that she is disqualified: Is the daughter of a male desecrated priest not disqualified? Is the broomstick desecrated one not disqualified? Why is she disqualified?
Rebbi Yose, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Rebbi Yose. Ḥanin bar Abba in the name of Rav: Practice follows Rebbi Yose, but Cohanim are used to follow Rebbi Eliezer ben Jacob. A Cohen married the daughter of proselytes. The case came before Rebbi Abbahu who let him kneel before the low bench. Rebbi Bevai said to him, did the Rabbi not teach us that practice follows Rebbi Yose? He answered, but are not Cohanim used to follow Rebbi Eliezer ben Jacob? He retorted, Rebbi, does one whip because of what one is used to do? He said to him, if you look at it in such a way, you have appeased me and I shall let him get up. After he got up, he said to him, since the lash was withdrawn I am permitted to have her.
It was stated: He is believed about the adult but is not believed about the young. Who is adult? Rebbi Ze‘ira said, any one who has a wife and children; Rebbi Abbahu, any one who has a wife. A baraita disagrees with Rebbi Abbahu: A proselyte who was circumcised but did not immerse himself but has children; if he said, I was circumcised but did not immerse, he is believed and one immerses him even on the Sabbath because of parsimony, the words of Rav Jehudah. What does Rebbi Abbahu do with this? He explains it, because who cares?
New paragraph. “Rebbi Jehudah says, a bachelor shall not be a shepherd and two bachelors shall not sleep under one cover, but the Sages permit.” Does not Rebbi Jehudah say it correctly? What is the rabbi’s reason? Perish the thought! Jews are not suspected either with males or with animals. But did we not state: “A bachelor shall not be a school teacher”? Because his mother or his sister will come with him.
New paragraph. “Rebbi Meïr says that a man should try to teach his son a clean trade,” etc. What should a man do? A person should try and teach his son an unassuming trade and pray for mercy to Him to Whom riches belong since there is no trade in which poor and rich people are not found, for everything depends on a person’s merit. Rebbi Simeon ben Eleazar in the name of Rebbi Meïr: Did you ever see a lion porter, a (lion) [deer] maker of fig cakes, a fox grocer, a wolf selling pots? And they sustain themselves without pain. Why were they created? Only to serve me, and I was created to serve my Maker. Is it not an argument de minore ad maius? Since they were created to serve me and sustain themselves so without pain, should it not be logical that I, who was created to serve my Maker, should be able to sustain myself without pain? What caused me to have to sustain myself with pain? One has to say, my sins. Because I worsened my deeds and destroyed my sustenance.
New paragraph. “Rebbi Meïr says that a man should try to teach his son a clean trade,” etc. What should a man do? A person should try and teach his son an unassuming trade and pray for mercy to Him to Whom riches belong since there is no trade in which poor and rich people are not found, for everything depends on a person’s merit. Rebbi Simeon ben Eleazar in the name of Rebbi Meïr: Did you ever see a lion porter, a (lion) [deer] maker of fig cakes, a fox grocer, a wolf selling pots? And they sustain themselves without pain. Why were they created? Only to serve me, and I was created to serve my Maker. Is it not an argument de minore ad maius? Since they were created to serve me and sustain themselves so without pain, should it not be logical that I, who was created to serve my Maker, should be able to sustain myself without pain? What caused me to have to sustain myself with pain? One has to say, my sins. Because I worsened my deeds and destroyed my sustenance.
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
We have stated: “Four main categories of damages.” But Rebbi Ḥiyya stated thirteen: Damages, suffering, medical costs, loss of earning power, shame; the unpaid trustee, and the borrower, the paid trustee, and the renter. Say now, what we stated [refers to] responsibility for damages. What Rebbi Ḥiyya stated [refers to] both responsibility for damages and bodily injury. Rebbi Ḥaggai asked: How can we state “four main categories”? If everything was said about one bull; let us state “three,” if it was said about three bulls, let us state “five”! But as it is presented in the verse, thus it is presented in the Mishnah.
We have stated: “Four main categories of damages.” But Rebbi Ḥiyya stated thirteen: Damages, suffering, medical costs, loss of earning power, shame; the unpaid trustee, and the borrower, the paid trustee, and the renter. Say now, what we stated [refers to] responsibility for damages. What Rebbi Ḥiyya stated [refers to] both responsibility for damages and bodily injury. Rebbi Ḥaggai asked: How can we state “four main categories”? If everything was said about one bull; let us state “three,” if it was said about three bulls, let us state “five”! But as it is presented in the verse, thus it is presented in the Mishnah.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.