what
16755 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
HALAKHAH: That is, if sown in the middle. If he sowed in front of a middle vine, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, he forbids three parallel three. If he sowed in front of an interval in the middle, in the opinion of the House of Shammai, he forbids two on each side. What is said about the fifth? If the seeds were close to one vine, those are forbidden; if not, they are permitted. In the opinion of the House of Hillel, four parallel two are forbidden. If he sowed opposite the corner, which row is forbidden in the opinion of the House of Shammai? Both of them! In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail on each side are forbidden. If one sowed in an interval at the corner, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail are forbidden. What is the sixth? The third in the first row, the second in the third row.
HALAKHAH: That is, if sown in the middle. If he sowed in front of a middle vine, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, he forbids three parallel three. If he sowed in front of an interval in the middle, in the opinion of the House of Shammai, he forbids two on each side. What is said about the fifth? If the seeds were close to one vine, those are forbidden; if not, they are permitted. In the opinion of the House of Hillel, four parallel two are forbidden. If he sowed opposite the corner, which row is forbidden in the opinion of the House of Shammai? Both of them! In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail on each side are forbidden. If one sowed in an interval at the corner, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail are forbidden. What is the sixth? The third in the first row, the second in the third row.
MISHNAH: If somebody plants two rows, he should not sow there unless there are eight cubits between them. If there were three rows, he should not sow there unless there are sixteen cubits between one row and the next. Rebbi Eliezer said in the name of Ḥananiah ben Ḥakhinai: He should not sow there unless there are sixteen cubits between one row and the next, even if the middle row dried up. But if he planted new [vines], it would be permitted with eight cubits. If somebody plants his vineyard sixteen by sixteen cubits, he may bring seeds there. Rebbi Jehudah said, it happened that somebody in Ṣalmon planted his vineyard sixteen by sixteen cubits. He turned the growth of two rows towards one another and sowed the ploughed area. The next year, he turned the growth to the side that had been sown and sowed what was fallow. This came before the Sages and they permitted it. Rebbi Simeon and Rebbi Meïr say that this is permitted even for someone who plants his vineyard spaced eight cubits.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai say that one row constitutes a vineyard, so Rebbi Eliezer ben Jacob says that one row constitutes a vineyard. What do you want to say? A large vineyard is forbidden by eight, a small vineyard is forbidden by eight! Rebbi Judan did not say so but taught that eight cubits is forbidden, eight cubits plus any length is permitted. Some want to state: “But if someone newly planted sixteen by sixteen, it would be permitted with eight cubits.” Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai are more restrictive when it is dried up than when it is planted, so Rebbi Eliezer ben Jacob is more restrictive when it is dried up than when it is planted.
Rebbi Zeïra showed to the colleagues: Nine rows of seven each. Take away one next to another for the warp and one next to another for the woof. There remain 20 vines. Take away two from each side in one direction, one from each side in the other direction. There remain 10 vines. That is what we have stated: “Ten vines per bet seah”. It turns out that there are four times two parallel two and one protrudes as tail.
What means “a poor vineyard?” Rebbi Jonah said, it is poor in vines but rich in tending areas.
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
HALAKHAH: Rebbi Simeon said to them: Those about which you say that one disregards the ones in the middle as if nonexistent, are the essence of the vineyard! Rebbi Ḥananiah said, that applies in the case where there are six parallel six. But if there are five parallel five, everybody agrees that one disregards the ones in the middle as if nonexistent. Rebbi Mana said, that means if there are five parallel five. But if there are six parallel six, if you disregard the ones in the middle as if nonexistent, these are like those! What does that mean which we have stated: One disregards the ones in the middle as if nonexistent? Rebbi Huna said, that one is permitted to draw them over his seeds. Rebbi Mana said, that supports what Rebbi Yose had said, that if one sows within six hand-breadths all is forbidden, outside of six hand-breadths single vines are permitted and a vineyard is forbidden
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, if graves were spaced apart and one moved them together, they would form a graveyard. When they were close together and one spaces them apart, that does not make a graveyard. But here, if they were spaced apart and one moved them closer, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?
It was stated: “Less than that is forbidden.” Without it, would we not have said that ten is forbidden, so much more nine? But what does it mean that “less is forbidden?” Would we not say that it becomes as if closed and would be permitted? It should become as if closed and be permitted; was it not stated: “Roots crossing a symbolic fence and entering within four cubits of a vineyard are permitted if they are deeper than three hand-breadths?” There is a difference, because the air of the vineyard surrounds. Rebbi Eliezer ben Jacob said to them: Do you not agree that depth is like height? Only that the air of the vineyard surrounds. It is reasonable to think that Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob but Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer. Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob that depth is like height. Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer because the air of the vineyard surrounds.
HALAKHAH: Rebbi Yose ben Ḥanina said, only if he sowed near the middle vine. Rebbi Abin in the name of Samuel: Only if the middle vine is surrounded by vegetables. How is it computed? Seven rows by seven rows. Subtract from them four vines at the four corners; there are 45 vines remaining. That is what we stated: “He sanctifies 45 vines”.
“If it increased by one twohundredth it is forbidden.” Those of the house of Rebbi Yannai estimate by purslain. How does one check? Rav Vivian in the name of Rebbi Ḥaninah: He takes one out and leaves one in [the ground]; what the first one is less, the other did increase.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, our Mishnah speaks of one standing in a grain field while the wind carried the seeds into a vineyard. Rebbi Zeïra inquired: Was [the Mishnah] speaking about one standing in [a grain field] or even one standing [in a vineyard]? If you say in a grain field, then not in a vineyard. If you say even one standing [in a vineyard] there is no difference. Let us hear from the following: “Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Simeon: If one was sowing and the wind carried the seeds behind him, this is permitted, since it happened by accident.” What are we dealing with? If he stands in the vineyard he is tending it, and you say it is permitted? But we must deal with the case of one standing in a grain field and the wind carried the seeds into a vineyard.
Rebbi Zeïra, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Hoshaia: “If they produce greenery it should be plowed under:” all is permitted. “If they are green stalks, they should be broken:” the straw is permitted but the grains are forbidden. “If they produced grain it must be burned:” all is forbidden. Rebbi Joḥanan said, all is forbidden. What does our statement mean, “if they produce greenery it should be plowed under, if they are green stalks, they should be broken, if they produced grain it must be burned”? It parallels what we have stated there: “Orlah and kilaim of a vineyard. Anything that usually is buried should be buried. Anything that usually is burned should be burned.”
Rebbi Zeïra, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Hoshaia: “If they produce greenery it should be plowed under:” all is permitted. “If they are green stalks, they should be broken:” the straw is permitted but the grains are forbidden. “If they produced grain it must be burned:” all is forbidden. Rebbi Joḥanan said, all is forbidden. What does our statement mean, “if they produce greenery it should be plowed under, if they are green stalks, they should be broken, if they produced grain it must be burned”? It parallels what we have stated there: “Orlah and kilaim of a vineyard. Anything that usually is buried should be buried. Anything that usually is burned should be burned.”
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Sometimes, the straw is permitted but the grain is forbidden, and sometimes the straw is forbidden and the grain is permitted. How is that? If his sowing was permitted but later he trained the leaves of a vine over it, the straw is permitted but the grain is forbidden If he sowed where it was forbidden and then removed the overhanging growth, the straw is forbidden but the grain is permitted. Rebbi Zeïra inquired: It is understandable that the straw would be permitted but the grain forbidden. If the straw should be forbidden and the grain permitted, it grew while forbidden and you say is is permitted? Rebbi Zeïra follows his own opinion, as Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jonathan: An onion from kilaim in a vineyard that he removed from the soil and planted anew is forbidden even if it increases manifold, since growth of what is forbidden can never justify forbidden produce.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
Rebbi Joḥanan said, the Mishnah was taught about a straight trellis. In that case, would it not be forbidden as a vineyard without a fence? Let us say, it was stated because of the House of Hillel. Rebbi Ḥananiah said, it is reasonable to assume that Rebbi Simeon ben Laqish agrees with Rebbi Joḥanan that it was taught about a straight trellis because of the House of Hillel, and Rebbi Joḥanan agrees with Rebbi Simeon [ben Laqish] that it was taught about a curved trellis because of Rebbi Joḥanan ben Nuri, since Rebbi Joḥanan ben Nuri said that anybody who affirms this is in error. If you say it was taught about a straight trellis, what can be in error? What is the difference between him who says one measures from the roots of the vines and him who says one measures from the bottom of the fence? Rebbi Yose said, explain it if the stems were partially inside four cubits and partially outside of four cubits. For him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, where the string drawn from the fence ends it is forbidden, the rest is permitted. If there were two cubits, only two cubits are forbidden for him who says one measures from the roots of the vines, but for him who says one measures from the bottom of the fence, another two cubits are forbidden.
Rebbi Joḥanan said, the Mishnah was taught about a straight trellis. In that case, would it not be forbidden as a vineyard without a fence? Let us say, it was stated because of the House of Hillel. Rebbi Ḥananiah said, it is reasonable to assume that Rebbi Simeon ben Laqish agrees with Rebbi Joḥanan that it was taught about a straight trellis because of the House of Hillel, and Rebbi Joḥanan agrees with Rebbi Simeon [ben Laqish] that it was taught about a curved trellis because of Rebbi Joḥanan ben Nuri, since Rebbi Joḥanan ben Nuri said that anybody who affirms this is in error. If you say it was taught about a straight trellis, what can be in error? What is the difference between him who says one measures from the roots of the vines and him who says one measures from the bottom of the fence? Rebbi Yose said, explain it if the stems were partially inside four cubits and partially outside of four cubits. For him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, where the string drawn from the fence ends it is forbidden, the rest is permitted. If there were two cubits, only two cubits are forbidden for him who says one measures from the roots of the vines, but for him who says one measures from the bottom of the fence, another two cubits are forbidden.
HALAKHAH: Rebbi Samuel bar Naḥman, Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer: He who prunes his vineyard down to less than a hand-breadth subjects it to orlah because of the bad appearance. The Sages say, only if he prunes down to the ground. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer ben Jacob: He who forms a heap from gleanings, forgotten sheaves, and peah, is subject to the Great Heave because of the bad appearance. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Eliezer ben Jacob in the name of the House of Shammai: A corpse in the public domain induces impurity four cubits around it, to sustain its dignity. Rebbi Mana said, this last statement is in the name of the House of Shammai; Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, all are in the name of the House of Shammai. Rebbi Jonah said, also that which we stated here is because of the bad appearance. If it were not so, what would be the difference whether one stands on the ground or on the terrace?
MISHNAH: If somebody trains a vine over part of a papyrus, he should not sow under the rest, but if he did, it does not become sanctified. If the new growth expands it becomes forbidden. The same applies to one who trains over parts of a futile tree. If somebody trains a vine over part of a fruit tree he may sow under the rest. If new grows expands, he must move it. It happened that Rebbi Joshua visited Rebbi Ismael from Kefar Aziz. He showed him a vine trained over parts of a fig tree and asked, may I sow under the rest? He told him, it is permitted. He took him from there to the armory and showed him a vine trained over part of a beam and a sycamore stump on which were many beams. He said to him, under that one beam it is forbidden, the rest is permitted. What is a futile tree? One which does not bear fruit. Rebbi Meïr says, every tree is futile except olive and fig trees. Rebbi Yose says, a futile tree is one of which one does not plant entire orchards.
What is the difference between a futile and a fruit tree? A person will disregard a futile tree relative to his vine but nobody will disregard a fruit tree relative to his vine.
There, we have stated: “All tied-up water skins are pure except those of Arabs. Rebbi Meïr says, temporarily tied ones are pure, permanently tied ones are impure. Rebbi Yose says, all tied ones are pure.” Some Tannaïm state it inverted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Like our Mishnah. Rebbi Yudan said, the indicator of Kelim is Kilaim, for if it were not so, what would be the difference between permanent and temporary tie? In the House of Rebbi Yannai they said: A permanent tie must be cut, a temporary tie does not have to be cut.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: Once Rebbi Joḥanan ben Nuri burned in Nagnegar. What did he burn? He burned an interrupted trellis. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Once Rebbi Joḥanan ben Nuri burned in Nagnegar. What did he burn? He burned between the trellis and the fence. Rebbi Yose said, I pointed out a difficulty before Rebbi Jacob bar Aḥa: It is understandable, if he burned an interrupted trellis then the words of the Sages disagree with his. But if he burned between the trellis and the fence, are there words of the Sages which disagree with his? He had not heard what Rebbi Jacob bar Aḥa said: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree about the trellis itself: Rebbi Joḥanan said, it is forbidden and sanctifies. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is forbidden but does not sanctify.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: Once Rebbi Joḥanan ben Nuri burned in Nagnegar. What did he burn? He burned an interrupted trellis. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Once Rebbi Joḥanan ben Nuri burned in Nagnegar. What did he burn? He burned between the trellis and the fence. Rebbi Yose said, I pointed out a difficulty before Rebbi Jacob bar Aḥa: It is understandable, if he burned an interrupted trellis then the words of the Sages disagree with his. But if he burned between the trellis and the fence, are there words of the Sages which disagree with his? He had not heard what Rebbi Jacob bar Aḥa said: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree about the trellis itself: Rebbi Joḥanan said, it is forbidden and sanctifies. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is forbidden but does not sanctify.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: Once Rebbi Joḥanan ben Nuri burned in Nagnegar. What did he burn? He burned an interrupted trellis. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Once Rebbi Joḥanan ben Nuri burned in Nagnegar. What did he burn? He burned between the trellis and the fence. Rebbi Yose said, I pointed out a difficulty before Rebbi Jacob bar Aḥa: It is understandable, if he burned an interrupted trellis then the words of the Sages disagree with his. But if he burned between the trellis and the fence, are there words of the Sages which disagree with his? He had not heard what Rebbi Jacob bar Aḥa said: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree about the trellis itself: Rebbi Joḥanan said, it is forbidden and sanctifies. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is forbidden but does not sanctify.
HALAKHAH: “He should not bring seeds over it,” therefore it is permitted on the side. What are we dealing with? If it is because of seeds in a tree, why are we dealing with a vine and not any tree? If it is because of working space, they should mention six. It might follow Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says three. If it were following Rebbi Aqiba, it should mention three on the side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is because of seeds on top of a vine.
What is the status of the intermediate spaces? Rebbi Joḥanan said, they are forbidden and sanctify. Rebbi Simeon ben Laqish said, they are forbidden and do not sanctify. What can you say? If it is a large vineyard, what about its dry spot, even where it is planted! If it is a small vineyard, it has no circumference. But we must deal with a large vineyard planted in the manner of a small one. Rebbi Zeïra said, this implies that a large vineyard planted eight by eight has no circumference. If you say that the inside is forbidden and sanctifies if it is planted 16 by 16, the outside not so much more?
What is the status of the intermediate spaces? Rebbi Joḥanan said, they are forbidden and sanctify. Rebbi Simeon ben Laqish said, they are forbidden and do not sanctify. What can you say? If it is a large vineyard, what about its dry spot, even where it is planted! If it is a small vineyard, it has no circumference. But we must deal with a large vineyard planted in the manner of a small one. Rebbi Zeïra said, this implies that a large vineyard planted eight by eight has no circumference. If you say that the inside is forbidden and sanctifies if it is planted 16 by 16, the outside not so much more?
What is the status of the intermediate spaces? Rebbi Joḥanan said, they are forbidden and sanctify. Rebbi Simeon ben Laqish said, they are forbidden and do not sanctify. What can you say? If it is a large vineyard, what about its dry spot, even where it is planted! If it is a small vineyard, it has no circumference. But we must deal with a large vineyard planted in the manner of a small one. Rebbi Zeïra said, this implies that a large vineyard planted eight by eight has no circumference. If you say that the inside is forbidden and sanctifies if it is planted 16 by 16, the outside not so much more?
Rebbi Simeon ben Laqish said, this is a fine imposed by Rebbi Meïr. Did he act on that, “if somebody draws his vine over somebody else’s grain …”? But what did that person do? When it grows, it grows according to his intention. One person showed his tetradrachma to Rebbi Eleazar who told him that it was good. It turned out to be worthless. This case came before Rebbi Simeon ben Laqish who fined him according to the following: If somebody shows a denar to the money-changer and it turns out to be bad, [the money-changer] has to pay because he takes a fee. Does Rebbi Eleazar take a fee? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abuna: One who takes it into his hand has the status of one who takes a fee. Rebbi Yose ben Rebbi Abun does not say so, but Rebbi Eleazar says that this fine is imposed by the rabbis; Rebbi Simeon ben Laqish says the fine is imposed by Rebbi Meïr. When the case came before Rebbi Simeon ben Laqish, he asked Rebbi Eleazar, who imposed this fine? He [Rebbi Eleazar] said, the rabbis. He [Rebbi Simeon ben Laqish] answered him, go and pay.
Rebbi Joḥanan said, everybody agrees that the grapes will be forbidden. Rebbi Eleazar said to him, what makes forbidden is not forbidden and what is not forbidden will be forbidden? They disagree if somebody draws his vine over somebody else’s grain. But if somebody draws a neighbor’s vine over his own grain, everybody agrees that what makes forbidden is forbidden. If somebody draws a neighbor’s vine over his neighbor’s grain we can understand from the following: “Rebbi Yose said, it happened that someone sowed in his vineyard in the Sabbatical year. When this came before Rebbi Aqiba, he said nobody can sanctify anything that is not his.” This was given as answer!
Rebbi Joḥanan said, everybody agrees that the grapes will be forbidden. Rebbi Eleazar said to him, what makes forbidden is not forbidden and what is not forbidden will be forbidden? They disagree if somebody draws his vine over somebody else’s grain. But if somebody draws a neighbor’s vine over his own grain, everybody agrees that what makes forbidden is forbidden. If somebody draws a neighbor’s vine over his neighbor’s grain we can understand from the following: “Rebbi Yose said, it happened that someone sowed in his vineyard in the Sabbatical year. When this came before Rebbi Aqiba, he said nobody can sanctify anything that is not his.” This was given as answer!
Rebbi Joḥanan said, everybody agrees that the grapes will be forbidden. Rebbi Eleazar said to him, what makes forbidden is not forbidden and what is not forbidden will be forbidden? They disagree if somebody draws his vine over somebody else’s grain. But if somebody draws a neighbor’s vine over his own grain, everybody agrees that what makes forbidden is forbidden. If somebody draws a neighbor’s vine over his neighbor’s grain we can understand from the following: “Rebbi Yose said, it happened that someone sowed in his vineyard in the Sabbatical year. When this came before Rebbi Aqiba, he said nobody can sanctify anything that is not his.” This was given as answer!
If one put five flower pots without holes under one vine, one has the disagreement between Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan: what makes forbidden is not forbidden and what is not forbidden will be forbidden? But if a single pot was placed temporarily under five different vines, everybody agrees that what makes forbidden will be forbidden.
If one put five flower pots without holes under one vine, one has the disagreement between Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan: what makes forbidden is not forbidden and what is not forbidden will be forbidden? But if a single pot was placed temporarily under five different vines, everybody agrees that what makes forbidden will be forbidden.
If one put five flower pots without holes under one vine, one has the disagreement between Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan: what makes forbidden is not forbidden and what is not forbidden will be forbidden? But if a single pot was placed temporarily under five different vines, everybody agrees that what makes forbidden will be forbidden.
HALAKHAH: “Kilaim in a vineyard are forbidden,” etc. It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” Not only sowing, how about keeping? The verse says, vineyard and no kilaim. Does this follow Rebbi Aqiba, for Rebbi Aqiba said that he who keeps [kilaim] transgresses a prohibition? Rebbi Yose said, it is the word of everybody. Everybody agrees that what is forbidden is forbidden if he did not preserve through an action, but if he preserved through an action he is whipped, as it is stated: He who covers kilaim is whipped.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: He who covers kilaim is whipped. Rebbi Joḥanan said to him: Is that not a Mishnah? “Kilaim in a vineyard.” How are kilaim possible by ploughing? It must be by covering! Rebbi Yannai praised him (Is. 46:6:) “Those who pour out gold from the wallet, etc.” (Prov. 3:21) “My son, they should not be removed from your eyes,” (Prov. 9:9) “give to the wise that he shall become wiser,” let the wise listen “that he increase in knowledge.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after all these praises I can explain it following Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that he who keeps [kilaim] transgresses a prohibition. Rebbi Aqiba said only that he transgresses, did he say to whip? Here we are dealing with whipping. Further, from what we have stated “Sabbatical year.” Can you say that the Sabbatical year follows Rebbi Aqiba? Explain the Sabbatical year following Rebbi Eleazar, as Rebbi Eleazar said, one whips because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Joḥanan said, one does not whip because of ploughing in the Sabbatical. What is the reason of Rebbi Eleazar? (Lev. 25:2) “The Land should keep a Sabbath for the Eternal,” a general statement. (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” detail. Sowing and trimming were in the general statement, why were they detailed? To trap with them and to tell you that just as sowing and pruning are particular as agricultural work on the earth or on a tree, so everything that is agricultural work on the earth or on a tree [is forbidden]. How does Rebbi Joḥanan deal with this? They are two things and two things that are specified from a general notion divide. Does Rebbi Eleazar not hold that they divide? He holds that they do not divide but instruct. Does Rebbi Joḥanan not hold that they instruct? It is different here because the general statement is a positive commandment and the details are prohibitions; no positive commandment implies anything for a prohibition and no prohibition implies anything for a positive commandment.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: He who covers kilaim is whipped. Rebbi Joḥanan said to him: Is that not a Mishnah? “Kilaim in a vineyard.” How are kilaim possible by ploughing? It must be by covering! Rebbi Yannai praised him (Is. 46:6:) “Those who pour out gold from the wallet, etc.” (Prov. 3:21) “My son, they should not be removed from your eyes,” (Prov. 9:9) “give to the wise that he shall become wiser,” let the wise listen “that he increase in knowledge.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after all these praises I can explain it following Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that he who keeps [kilaim] transgresses a prohibition. Rebbi Aqiba said only that he transgresses, did he say to whip? Here we are dealing with whipping. Further, from what we have stated “Sabbatical year.” Can you say that the Sabbatical year follows Rebbi Aqiba? Explain the Sabbatical year following Rebbi Eleazar, as Rebbi Eleazar said, one whips because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Joḥanan said, one does not whip because of ploughing in the Sabbatical. What is the reason of Rebbi Eleazar? (Lev. 25:2) “The Land should keep a Sabbath for the Eternal,” a general statement. (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” detail. Sowing and trimming were in the general statement, why were they detailed? To trap with them and to tell you that just as sowing and pruning are particular as agricultural work on the earth or on a tree, so everything that is agricultural work on the earth or on a tree [is forbidden]. How does Rebbi Joḥanan deal with this? They are two things and two things that are specified from a general notion divide. Does Rebbi Eleazar not hold that they divide? He holds that they do not divide but instruct. Does Rebbi Joḥanan not hold that they instruct? It is different here because the general statement is a positive commandment and the details are prohibitions; no positive commandment implies anything for a prohibition and no prohibition implies anything for a positive commandment.
HALAKHAH: “Domestic animal with domestic animal, etc.” I might think one cannot put a male next to a female nor a female next to a male; the verse says (Lev. 19:19) “do not cause your domestic animals to copulate”. You are only forbidden to cause to copulate but you may put a male next to a female or a female next to a male. But what did he actually do? When it ejaculates it does so by itself.
Rebbi Jeremiah asked: If he bound them by their hair? Where do we hold? In case he bound them together by their hair, should we say that it is forbidden to let one animal ride on another? If he tied them by a rope, we say because they carry the rope between them. Rebbi Jonah said, Rav and Rebbi Joḥanan disagree, Rebbi Joḥanan said, because either one carries the laziness of the other. Rav says, because they carry the rope between them. What is the difference? Both according to Rav as also according to Rebbi Joḥanan, if he bound them by their hair he is not punishable!
“And not a Libyan donkey.” Some Tannaïm state: “Not a nybrqvs.” He who says libdĕqēs on the name of Lybian and (Dan. 11:43) “Lybians and Nubians in His train.” He who says nybrqvs ‘bhṭs, What is ‘bḥṭs? A mounting donkey. Rebbi Jonah: Rav Hoshaia asked: Do proselytes from Libya have to wait three generations? Rebbi Jonah from Bostra said, from what we see that they call a green Egyptian bean Libyan but a dry one Egyptian, that means a proselyte from Libya has to wait three generations, it means that Libya is identical with Egypt.
“And not a Libyan donkey.” Some Tannaïm state: “Not a nybrqvs.” He who says libdĕqēs on the name of Lybian and (Dan. 11:43) “Lybians and Nubians in His train.” He who says nybrqvs ‘bhṭs, What is ‘bḥṭs? A mounting donkey. Rebbi Jonah: Rav Hoshaia asked: Do proselytes from Libya have to wait three generations? Rebbi Jonah from Bostra said, from what we see that they call a green Egyptian bean Libyan but a dry one Egyptian, that means a proselyte from Libya has to wait three generations, it means that Libya is identical with Egypt.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: There are six unresolved doubts. The caper-bush among trees following the House of Shammai, clay vessels like potash vessels following the House of Shammai, the squirrel mole among the crawling things following the House of Shammai; the Egyptian bean among seed-vegetables, the hermaphrodite among humans, the koi among wild animals according to everybody. Rebbi Ḥama bar Uqba said, also the ṭrīqsīn cubit. What is the ṭrīqsīn cubit? Rebbi Jonah from Bostra said, confusion, “what is inside-outside?” Rebbi Yose said, since it is written (1K. 6:17) “forty cubits was the House, that is the inner Temple,” it means it is counted inside. Rebbi Mana said to him, but it is written (2Chr. 3:8) “He made the holiest of holies twenty cubits long and ten wide,” that means it is counted outside.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: There are six unresolved doubts. The caper-bush among trees following the House of Shammai, clay vessels like potash vessels following the House of Shammai, the squirrel mole among the crawling things following the House of Shammai; the Egyptian bean among seed-vegetables, the hermaphrodite among humans, the koi among wild animals according to everybody. Rebbi Ḥama bar Uqba said, also the ṭrīqsīn cubit. What is the ṭrīqsīn cubit? Rebbi Jonah from Bostra said, confusion, “what is inside-outside?” Rebbi Yose said, since it is written (1K. 6:17) “forty cubits was the House, that is the inner Temple,” it means it is counted inside. Rebbi Mana said to him, but it is written (2Chr. 3:8) “He made the holiest of holies twenty cubits long and ten wide,” that means it is counted outside.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Samuel: Goose and desert goose are kilaim one with the other. About goose and sea goose, Rebbi Judah ben Pazi stated in the name of Bar Dalaiah and we do not know what he stated. It is a conclusion a minori ad majus: If you say they are forbidden when both of them are on dry land, so much more if one is on dry land and one at sea.
HALAKHAH: “Only [wool and linen] are forbidden as kilaim”. It is written (Deut. 22:11): “Do not wear ša‘aṭnez, wool and linen together.” I would say one is only forbidden to wear it; the verse says (Lev. 19:19): “It shall not come on you.” If it shall not come on you I would say one may not carry a chest on his back; the verse says “do not wear.” Since a garment is specifically useful to the body, [included are] only things useful to the body. Why was it said that “it shall not come on you?” Rebbi Niḥa bar Sava, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Zeïra, if there was a large piece of cloth, in a part of which was kilaim and that part was lying on the ground, one cannot cover himself with the other part. I would say, it includes even sea flax, even hemp; the verse says “wool and linen”; just as wool cannot have an epithet so nothing else can have an epithet. From where that [wool] has no epithet? Rebbi Joshua ben Levi said, it is written (2K. 3:4) “Mesha‘, the king of Moab, was a nôqēd;” what is a nôqēd? A shepherd! “He delivered to the king of Israel 100’000 lambs and 100’000 wool rams.” Only ram’s wool is called “wool”.
“Only wool and linen can become impure by mold disease,” for it is written (Lev. 13:47) “on woolen cloth or on linen cloth.” I could think they can become impure whether dyed or natural; the verse says “woolen cloth or linen cloth.” Just as linen is in its natural state so wool must also be in its natural state. I might exclude what was dyed by humans but not what was dyed by nature; the verse says (Lev. 13:48): “For the linen and for the wool”, just as linen is white so wool has to be white.
“Only wool and linen can become impure by mold disease,” for it is written (Lev. 13:47) “on woolen cloth or on linen cloth.” I could think they can become impure whether dyed or natural; the verse says “woolen cloth or linen cloth.” Just as linen is in its natural state so wool must also be in its natural state. I might exclude what was dyed by humans but not what was dyed by nature; the verse says (Lev. 13:48): “For the linen and for the wool”, just as linen is white so wool has to be white.
Rebbi Jonah, Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Blended wool and flax are forbidden. What can one do? One adds more than a pound of camel’s hair and makes it insignificant. Abba bar Rav Huna in the name of Rebbi Jeremiah: Blended wool and flax are neutral. Rav said, they are forbidden in mixture. Do they disagree? Rav speaks about the case when he made the material itself into a garment, Rebbi Jeremiah speaks about the case where he wants to mix it with other things.
If somebody was walking in public and discovered that he was wearing kilaim. Two Amoraïm, one said he is forbidden, the other one said he is permitted. The one who said he is forbidden, because it is a word of the Torah. The one who said he is permitted follows what R. Zeïra said: The dignity of the public is important enough to temporarily override a prohibition.
“Scroll wraps.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Because he makes them into a kind of container and puts his Torah scroll on them. Rebbi Abba Rebbi Ḥiyya bar Joseph in the name of Rav: Because he uses it to warm his hands. Rebbi Abun bar Ḥiyya said to Rebbi Abba: Without that would it not be forbidden because of kilaim? He said to him, is not Rav the author? And Rav said they are forbidden and practice follows him who forbids. Rebbi Jonah said to Rebbi Abba, and why did you not say to him that he removes it full. If he had said to him, would it not be forbidden for usufruct, what could you have said to him?
“Towels of the bath attendant,” sometimes seeing his teacher he wraps himself in them. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: women’s bath towels are not subject to kilaim. Women’s bath towels are the same as men’s bath towels. What are men’s bath towels? The rabbis of Caesarea say, אנטיטיה. Towels of the bath attendant, that means if he intends them as clothing, but if he does not intend them as clothing, not about that.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should serve me in my death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and golden vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should serve me in my death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should serve me in my death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and golden vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should serve me in my death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
Rebbi Joḥanan commanded: Dress me in beige, not white and not black. If I rise among the just I shall not be ashamed, if I rise among the wicked I shall not be ashamed. Rebbi Joshia commanded: Dress me in clean white. They said to him, in what are you better than your teacher? He said to them, why should I be ashamed of my deeds? Rebbi Jeremiah commanded: Dress me in clean white, dress me in my socks, put my shoes on my feet and a walking stick in my hand, lay me on my side, when the Messiah comes I shall be ready.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
Rebbi Berekhiah asked Rebbi Ḥelbo. Rebbi Ḥelbo asked Rebbi Immi. Rebbi Immi asked Rebbi Eleazar. Rebbi Eleazar asked Rebbi Ḥanina, some say Rebbi Ḥanina asked Rebbi Joshua ben Levi: Even those like Jeroboam ben Nabat and his kind? He said to him, (Deut. 29:22) “Sulphur and salt, conflagration throughout the country.” Rebbi Berekhiah said, one asked the other and we understand nothing from it. What does it mean? Since the Land of Israel was burned, judgment was executed on it. We have stated in the name of Rebbi Jehudah: Seven years was the Land of Israel burned; that is what is written (Dan. 9:27) “The Covenant overtook the public for one week.” What did the Samaritans in it do? Pieces, pieces and it was burned.
Rebbi Berekhiah asked Rebbi Ḥelbo. Rebbi Ḥelbo asked Rebbi Immi. Rebbi Immi asked Rebbi Eleazar. Rebbi Eleazar asked Rebbi Ḥanina, some say Rebbi Ḥanina asked Rebbi Joshua ben Levi: Even those like Jeroboam ben Nabat and his kind? He said to him, (Deut. 29:22) “Sulphur and salt, conflagration throughout the country.” Rebbi Berekhiah said, one asked the other and we understand nothing from it. What does it mean? Since the Land of Israel was burned, judgment was executed on it. We have stated in the name of Rebbi Jehudah: Seven years was the Land of Israel burned; that is what is written (Dan. 9:27) “The Covenant overtook the public for one week.” What did the Samaritans in it do? Pieces, pieces and it was burned.
Rebbi Berekhiah asked Rebbi Ḥelbo. Rebbi Ḥelbo asked Rebbi Immi. Rebbi Immi asked Rebbi Eleazar. Rebbi Eleazar asked Rebbi Ḥanina, some say Rebbi Ḥanina asked Rebbi Joshua ben Levi: Even those like Jeroboam ben Nabat and his kind? He said to him, (Deut. 29:22) “Sulphur and salt, conflagration throughout the country.” Rebbi Berekhiah said, one asked the other and we understand nothing from it. What does it mean? Since the Land of Israel was burned, judgment was executed on it. We have stated in the name of Rebbi Jehudah: Seven years was the Land of Israel burned; that is what is written (Dan. 9:27) “The Covenant overtook the public for one week.” What did the Samaritans in it do? Pieces, pieces and it was burned.
Rebbi Bar Qiria and Rebbi Eleazar were talking a walk on the road when they saw coffins being brought into the Land from abroad. Rebbi Bar Qiria said to Rebbi Eleazar: What good is that going to do them? I am reading for them (Jer. 2:7) “My inheritance your considered an abomination” during your lifetime, “you came and made My Land impure” in your death. He said to him, when they arrive in the Land, one takes a lump of earth and puts it on the coffin, as it is written (Deut. 32:43) “His earth atones for His people.”
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
Rebbi Jonah objected: There is the chapter on the induction and the chapter on the generation of the deluge which will have no future use. Should they have been eliminated from what is studied? They are there to inform you. So here also to inform you. Rebbi Mana said, as we stated there: “If a person says, so is my tradition, one will say to him, you heard the opinion of Rebbi X.” And so, if somebody should say, I heard that it is forbidden to plough until the New Year, they will say to him, you heard the prohibition of the first two terms.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: When they forbade it, they were inspired by Scripture, and when they permitted it, they were inspired by Scripture. When they forbade it, they were inspired by Scripture, (Lev. 25:3): “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical. When they permitted it, they were inspired by Scripture, (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work,” just as on the eve of the Sabbath of Creation one may do work until sundown, also before the start of the Sabbatical year one may work until sundown.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: When they forbade it, they were inspired by Scripture, and when they permitted it, they were inspired by Scripture. When they forbade it, they were inspired by Scripture, (Lev. 25:3): “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical. When they permitted it, they were inspired by Scripture, (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work,” just as on the eve of the Sabbath of Creation one may do work until sundown, also before the start of the Sabbatical year one may work until sundown.
MISHNAH: What is an orchard? Any three trees on a bet seah; if they may produce a fig cake in the weight of a talent of 60 Italic minas one ploughs the entire bet seah because of them. If it is less, one ploughs for them only to accomodate the harvester and his basket beside him.
MISHNAH: Ten saplings distributed on a bet seah, one ploughs the entire bet seah for them until the new year. If they formed a row or were surrounded by a grate one ploughs only what is necessary for them.
It was stated: “A sapling by the rule of ten and an old tree by the rule of three.” Come and see, a sapling appearing like an old tree you consider as an old tree; and you say a sapling by the rule of ten? Rebbi Ḥuna said, what means “by the rule of ten”? That a sapling does not follow the rule of three. That you should not say, three producing saplings are like ten non-producing ones and, similarly, three producing old ones are like ten non-producing ones. Therefore, it is necessary to say: “A sapling by the rule of ten.”
“How long are they called saplings, etc.” What means “until they become profane”? Until they are redeemed or until they become profane by themselves. Rebbi Abba bar Jacob in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah means “until they become profane by themselves.” Rebbi Yudan said, a baraita supports Rebbi Joshua: “ Rebbi says, when they said five, six, or seven years old, for vines five years old, for figs six years old, for olives seven years old.” But do we not see the growth of the fig tree come with fruits? Rebbi Yudan said, according to Rebbi we throw it on its width.
What explains the difference between a shadeless field and an orchard? Since a shadeless field will be newly sown it needs existing superficial moisture but an orchard which already is planted does not need superficial moisture.
HALAKHAH: “One dirties saplings” etc. The Mishnah follows Rebbi, but according to the rabbis one dirties, one removes worms in the Sabbatical year but not on [the intermediate days of] holidays. In neither case does one cup but one may remove what one sees.
Rebbi Yose said that Rebbi Abuna asked: What is the difference between dirtying and making a shelter? Dirtying is like appointing a watchman, a shelter creates shadow [for the plant] and it grows because of that.
There (Mishnah 4:5), we have stated: “He who breaks off [branches] from an olive tree should not cover with dust but he may cover with stones or straw.” Rebbi Jonah said that Rebbi Abuna asked: What is the difference between straw and dust? Straw may only be compared to appointing a watchman, dust creates clay and [the plant] grows because of that.
“One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, sank, or grafted he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba and Rebbi La were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to a restriction.
It was stated: “If somebody planted, sank, or grafted 30 days before the New Year, it counts for him as a full year and he is permitted to keep it in the Sabbatical year. Less than 30 days before the New Year, it does not count for him as a full year and he is not permitted to keep it in the Sabbatical year. Truly, they said, the fruits from this planting are forbidden until the fifteenth of Shevaṭ.” What is the reason? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan (Lev. 19:24): “And in the year.” How do you understand this? Rebbi Zeïra said (Lev. 19:23): “Three years they shall be uncircumcised for you, and in the [fourth] year.”
Rebbi Abba bar Mamai said before Rebbi Zeïra: It is understandable if they were planted thirty days before the New Year. But if they were not planted thirty days before the New Year? Come and see: A full year is counted for him, and you say so? He said to him: If it is so, even if they were planted thirty days before the New Year, should it not be forbidden until thirty days before the New Year? What about it? Rebbi Mana said, since it stands in the middle of its year, it has to finish its year.
What means תרמילו? They produced pockets.
If one sowed it for seeds before the Sabbatical New Year, then in the Sabbatical year both seeds and vegetables are permitted. If one sowed it as vegetable before the Sabbatical New Year, then in the Sabbatical year both seeds and vegetables are forbidden. If one sowed it both for seeds and vegetable before the Sabbatical New Year, then in the Sabbatical year clearly seeds are permitted. What is the status of vegetables? Rebbi Ḥiyya stated “forbidden”, Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated “permitted”. He who says “permitted” follows the word of the orah. He who says “forbidden”, because of the bad impression. Rebbi Simeon bar Zevida asked before Rebbi Yose: Then it should be forbidden even to use it to feed one’s animals, because of the bad impression. He said to him, one should not give to his son or to his agent, nor should he harvest in a row. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if a hole was torn out it is permitted. Even according to him who says it is forbidden, if he harvested and found vegetable in it, it is permitted. Similarly, when a man came carrying ten bundles of Lybian [beans] as tithe to Rebbi Jeremiah, he said that this should not be done; do not harvest more than what is needed for the pan.