when
21884 occurrences across the corpus
NT Apocrypha/Pseudepigrapha
But in response the Lord told us, “I’ve given you faith many times. Moreover, I’ve revealed myself to you, James, and you haven’t known me. Now again, I see you rejoicing often. And when you’re delighted about the promise of life, nevertheless you’re sad and depressed when you’re taught about the kingdom.
But in response the Lord told us, “I’ve given you faith many times. Moreover, I’ve revealed myself to you, James, and you haven’t known me. Now again, I see you rejoicing often. And when you’re delighted about the promise of life, nevertheless you’re sad and depressed when you’re taught about the kingdom.
“But through faith and knowledge, you’ve received life. Despise rejection when you hear it, but when you hear the promise, rejoice all the more. Truly I tell you, whoever will receive life and believe the kingdom will never leave it – not even if the Father wants to banish them!
“But through faith and knowledge, you’ve received life. Despise rejection when you hear it, but when you hear the promise, rejoice all the more. Truly I tell you, whoever will receive life and believe the kingdom will never leave it – not even if the Father wants to banish them!
“This is all I’m going to tell you up to this point, but now I’ll go up to the place from which I came. But when I was eager to go, you cast me out, and instead of accompanying me, you’ve chased me away. But be attentive to the glory that awaits me, and when you’ve opened your hearts, listen to the hymns that await me up in heaven, because today I need to sit at the right hand of the Father.
“This is all I’m going to tell you up to this point, but now I’ll go up to the place from which I came. But when I was eager to go, you cast me out, and instead of accompanying me, you’ve chased me away. But be attentive to the glory that awaits me, and when you’ve opened your hearts, listen to the hymns that await me up in heaven, because today I need to sit at the right hand of the Father.
“Now I’ve spoken (my) last word to you, and I’ll leave you, because a chariot of the Spirit has taken me up, and from now on I’ll strip myself so that I may clothe myself. But pay attention: Blessed are those who’ve proclaimed the Son before his coming down so that when I’ve come, I might go up. Blessed three times over are those who [were] proclaimed by the Son before they came to be, so that you may have a portion with them.”
When he said these things, he left. But Peter and I knelt down, gave thanks, and sent our hearts up to heaven. We heard with our ears, and saw with our eyes, the cacophony of wars and a trumpet blare and a great commotion.
And when we passed beyond that place, we sent our minds up higher and heard with our ears hymns and angelic praises and angelic rejoicing. And heavenly majesties were singing hymns, and we rejoiced too.
And when they heard, they believed the revelation indeed, but were angry about those to be born. So, not wanting to give them a scandal, I sent each of them to a different place. But I myself went up to Jerusalem, praying to acquire a portion with the beloved ones who will be revealed.
The Savior said, "Sin doesn't exist, but you're the ones who make sin when you act in accordance with the nature of adultery, which is called 'sin.' That's why the Good came among you, up to the things of every nature in order to restore it within its root."
When the Blessed One said these things, he greeted them all and said, "Peace be with you! Acquire my peace. Be careful not to let anyone mislead you by saying, 'Look over here!' or 'Look over there!' Because the Son of Humanity exists within you. Follow him! Those who seek him will find him.
"Go then and preach the gospel about the kingdom. Don't lay down any rules beyond what I've given you, nor make a law like the lawgiver, lest you be bound by it." When he said these things, he left.
When Mary said these things, she turned their hearts [toward] the Good and they [started] to debate the words of [the Savior].
"In response the soul said, 'I saw you, but you didn't see me or know me. I was to you just a garment, and you didn't recognize me.' When it said these things, it left, rejoicing greatly.
"When the soul had overcome the third power, it went up and saw the fourth power, which took seven forms:
When Mary said these things, she fell silent because the Savior had spoken with her up to this point.
When [Levi said these things], they started to go out to teach and to preach.
When he appeared on earth, he did signs and great wonders for the salvation of humanity. Some [walked] in the way of righteousness, but others walked in their transgression, so the twelve disciples were called. He started to tell them about the mysteries beyond the world and what would happen at the end. Often he didn't reveal himself to his disciples, but you'd find him in their midst as a child.
One day he was with his disciples in Judea. He found them sitting together practicing their piety. When he [came up to] his disciples sitting together praying over the bread, [he] laughed.
When his disciples heard this, [they] started to get angry and furious and started to curse him in their hearts.
But when Jesus noticed their ignorance, [he said] to them, "Why are you letting your anger trouble you? Has your God within you and [his stars] become angry with your souls? If any of you is [strong enough] among humans to bring out the perfect Humanity, stand up and face me."
Judas said to him, "When will you tell me these things, and when will the great day of light dawn for the generation […]?"
Judas said to him, "When will you tell me these things, and when will the great day of light dawn for the generation […]?"
But when he said these things, Jesus left him.
The next morning, he appeared to his disciples. [And] they said to him, "Master, where did [you] go and what did you do when you left us?"
Now when Jesus heard this, he laughed. He said to them, "Why are you wondering in your hearts about the strong and holy generation? Truly I say to you, no one born [of] this realm will see that [generation], no army of angels from the stars will rule over it, and no person of mortal birth will be able to join it, because that generation doesn't come from […] that has become […] the generation of the people among [them] is from the generation of the great people […] the powerful authorities who […] nor the powers […] those by which you rule."
When his disciples heard these things, they were each troubled in their spirit. They couldn't say a thing.
And they said, "[Some] fast [for] two weeks. Others sacrifice their own children; others their wives, praising and humbling themselves among each other. Others sleep with men; others murder; yet others commit many sins and do criminal things. [And] the people standing [before] the altar invoke your [name]! And in all their sacrificing, they fill the [altar] with their offerings." When they said this, [they] fell silent because they were troubled.
And [when the disciples heard] these [things], they said to [him], "Master, help us and save us!"
And when Jesus [said] these things, he left, [taking] Judas Iscariot with him. He said to him, "The water on the exalted mountain is [from] […] it didn't come to [water … the well] of the tree of [the fruit …] of this realm […] after a time […], but came to water God's paradise and the enduring [fruit], because [it] won't corrupt that generation's [walk of life], but [it will exist] for all eternity."
Jesus said, "The souls of every human generation will die; however, when these people have completed the time in the kingdom and the spirit leaves them, their bodies will die but their souls will live, and they'll be taken up."
Jesus said, "It's not possible to sow on [rock] and harvest its fruit. In the same way, it's [not possible to sow on] the [defiled] race along with the perishable wisdom [and] the hand which created mortal humans so that their souls may go up to the realms above. [Truly] I say to you, [no ruler], angel, [or] power will be able to see the [places] that [this great], holy generation [will see]." When Jesus said this, he left.
But Jesus laughed when he heard this. He said to him, "Why are you all worked up, you thirteenth demon? But speak up, and I'll bear with you."
Jesus answered and said to him, "Come, let me [tell] you [about the holy generation. Not so that you'll go there], but you'll grieve much when you see the kingdom and all its generation."
When Judas heard this, he said to him, "What good has it done me that you've separated me from that generation?"
Jesus said, "Truly I say to you, the stars complete all these things. When Saklas completes the time span that's been determined for him, their first star will appear with the generations, and they'll finish what's been said. Then they'll sleep around in my name, murder their children, and [they'll …] evil and […] the realms, bringing the generations and presenting them to Saklas. [And] after that […] will bring the twelve tribes of [Israel] from […], and the [generations] will all serve Saklas, sinning in my name. And your star will [rule] over the thirteenth realm." Then Jesus [laughed].
Then Satan [departed] from him, after having angered him many times; and he wasn't able to deceive [him]. And when he had been defeated, he went away to his place in great shame.
"[… above. But] when you go, [you'll] come to the first Power, which is the power of Desire. And it will bind you and [ask] you, 'Where are [you] going, O Stranger?' But say, 'What bound me has been killed, and I've been released. I'll go up to my Father, the One above all the great realms.' And it will release you.
OT Pseudepigrapha
And when a man washes himself in it, becomes clean of the cleanness thereof, and white of its whiteness--even if he were dark.
And God created that sea of His own good pleasure, for He knew what would come of the man He should make; so that after he had left the garden, on account of his transgression, men should be born in the earth, from among whom righteous ones should die, whose souls God would raise at the last day; when they should return to their flesh; should bathe in the water of that sea, and all of them repent of their sins.
But when God made Adam go out of the garden, He did not place him on the border of it northward, lest he should draw near to the sea of water, and he and Eve wash themselves in it, be cleansed from their sins, forget the transgression they had committed, and he no longer reminded of it in the thought of their punishment.
Then, again, as to the southern side of the garden, God was not pleased to let Adam dwell there; because, when the wind blew from the north, it would bring him, on that southern side, the delicious smell of the trees of the garden.
BUT when our father Adam, and Eve, went out of the garden, they trod the ground on their feet, not knowing they were treading.
And when they came to the opening of the gate of the garden, and saw the broad earth spread before them, covered with stones large and small, and with sand, they feared and trembled, and fell on their faces, from the fear that came upon them; and they were as dead.
Therefore had God pity on them; and when He saw them fallen before the gate of the garden, He sent His Word unto father Adam and Eve, and raised them from their fallen state.
GOD said to Adam, "I have ordained on this earth days and years, and thou and thy seed shall dwell and walk in it, until the days and years are fulfilled; when I shall send the Word that created thee, and against which thou hast transgressed, the Word that made thee come out of the garden and that raised thee when thou wast fallen.
GOD said to Adam, "I have ordained on this earth days and years, and thou and thy seed shall dwell and walk in it, until the days and years are fulfilled; when I shall send the Word that created thee, and against which thou hast transgressed, the Word that made thee come out of the garden and that raised thee when thou wast fallen.
Yea, the Word that will again save thee when the five days and a half are fulfilled."
But when Adam heard these words from God, and of the great five days and a half, he did not understand the meaning of them.
But God had before that made this covenant with our father, Adam, in the same terms, ere he came out of the garden, when he was by the tree whereof Eve took the fruit and gave it him to eat.
Inasmuch as when our father Adam came out of the garden, he passed by that tree, and saw how God had then changed the appearance of it into another form, and how it withered.
And, again, when Adam was by the gate of the garden, and saw the cherub with a sword of flashing fire in his hand, and the cherub grew angry and frowned at him, both Adam and Eve became afraid of him, and thought he meant to put them to death. So they fell on their faces, and trembled with fear.
"But when Thy servants, Adam and Eve, saw me, they fell on their faces, and were as dead. O my Lord, what shall we do to Thy servants?"
And when Adam heard this Word from God, he was comforted with that which God had told him. For He had told him how He would save him.
And, indeed, when Adam looked at his flesh, that was altered, he wept bitterly, he and Eve, over what they had done. And they walked and went gently down into the Cave of Treasures.
Adam said again to Eve, "What is our body to-day, compared to what it was in former days, when we dwelt in the garden?"
"For I am God the Creator, who, when I created My creatures, did not intend to destroy them. But after they had sorely roused My anger, I punished them with grievous plagues, until they repent.
WHEN Adam and Eve heard these words from God, they wept and sobbed yet more; but they strengthened their hearts in God, because they now felt that the Lord was to them like a father and a mother; and for this very reason, they wept before Him, and sought mercy from Him.
When the Lord heard these words from Adam, He had pity on him, and felt that he had truly said that the beasts of the field would rise and devour him and Eve, because He, the Lord, was angry with them two on account of their transgression.
THEN Adam wept and said, "O God, when we dwelt in the garden, and our hearts were lifted up, we saw the angels that sang praises in heaven, but now we do not see as we were used to do; nay, when we entered the cave, all creation became hidden from us."
THEN Adam wept and said, "O God, when we dwelt in the garden, and our hearts were lifted up, we saw the angels that sang praises in heaven, but now we do not see as we were used to do; nay, when we entered the cave, all creation became hidden from us."
Then God the Lord said unto Adam, "When thou wast under subjection to Me, thou hadst a bright nature within thee, and for that reason couldst thou see things afar off. But after thy transgression thy bright nature was withdrawn from thee; and it was not left to thee to see things afar off, but only near at hand; after the ability of the flesh; for it is brutish."
When Adam and Eve had heard these words from God, they went their way; praising and worshipping Him with a sorrowful heart.
"And we, when we were in the garden, did not care about it; but since we came to this strange land, we love it, and turn it to use for our body."
But when Eve heard these words from him, she wept; and from the soreness of their weeping, they fell into that water; and would have put an end to themselves in it, so as never again to return and behold the creation; for when they looked upon the work of creation, they felt they must put an end to themselves.
But when Eve heard these words from him, she wept; and from the soreness of their weeping, they fell into that water; and would have put an end to themselves in it, so as never again to return and behold the creation; for when they looked upon the work of creation, they felt they must put an end to themselves.
When Adam and Eve heard these words from God, they wept a bitter cry; and Adam entreated God to let him return into the garden, and look at it a second time.
But God said unto Adam, "I have made thee a promise; when that promise is fulfilled, I will bring thee back into the garden, thee and thy righteous seed."
And Adam said to Eve, "We shall not drink of this water, even if we were to die. O Eve, when this water comes into our inner parts, it will increase our punishments and that of our children, that shall come after us."
But when in it Adam could not see Eve; he only heard the noise she made. Neither could she see Adam, but heard the noise he made.
THEN when God, who is merciful and full of pity, heard Adam's voice, He said unto him:--
"But when he transgressed My commandment, I deprived him of that bright nature, and he became dark.
"And when he was in the heavens, in the realms of light, he knew naught of darkness.
"But when I heard of thy transgression, I deprived thee of that bright light. Yet, of My mercy, I did not turn thee into darkness, but I made thee thy body of flesh, over which I spread this skin, in order that it may bear cold and heat.
"But in My mercy, I have made thee as thou art; when thou didst transgress My commandment, O Adam, I drove thee from the garden, and made thee come forth into this land; and commanded thee to dwell in this cave; and darkness came upon thee, as it did upon him who transgressed My commandment.
"Thus, O Adam, has this night deceived thee. It is not to last for ever; but is only of twelve hours; when it is over, daylight will return.
But God the Lord said to Adam, "Verily I say unto thee, this darkness will pass from thee, every day I have determined for thee, until the fulfilment of My covenant; when I will save thee and bring thee back again into the garden, into the abode of light thou longest for, wherein is no darkness. I will bring thee, to it--in the kingdom of heaven."
"But I will. When I shall come down from heaven, and shall become flesh of thy seed, and take upon Me the infirmity from which thou sufferest, then the darkness that came upon thee in this cave shall come upon Me in the grave, when I am in the flesh of thy seed.
"But I will. When I shall come down from heaven, and shall become flesh of thy seed, and take upon Me the infirmity from which thou sufferest, then the darkness that came upon thee in this cave shall come upon Me in the grave, when I am in the flesh of thy seed.
And when they saw the light returned to them, they restrained from fear, and strengthened their hearts.
Then Adam began to come out of the cave. And when he came to the mouth of it, and stood and turned his face towards the east, and saw the sun rise in glowing rays, and felt the heat thereof on his body, he was afraid of it, and thought in his heart that this flame came forth to plague him.
Therefore was he afraid of the sun when flaming rays of it reached him. He thought God meant to plague him therewith all the days He had decreed for him.
But as they drew near to it, before the western gate, from which Satan came when he deceived Adam and Eve, they found the. serpent that became Satan coming at the gate, and sorrowfully licking the dust, and wriggling on its breast on the ground, by reason of the curse that fell upon it from God.
WHEN the accursed serpent saw Adam and Eve, it swelled its head, stood on its tail, and with eyes blood-red, did as if it would kill them.
But with a heart burning for Eve, Adam approached the serpent, and held it by the tail; when it turned towards him and said unto him:--
"O Lord, when I was in the cave, I said this to Thee, my Lord, that the beasts of the field would rise and devour me, and cut off my life from the earth."
"O Adam, not one of these beasts will be able to hurt thee; because when I made the beasts and other moving things come to thee in the cave, I did not let the serpent come with them, lest it should rise against you, make you tremble; and the fear of it should fall into your hearts.
THEN Adam said to God, "I wither in the heat; I am faint from walking, and am loth of this world. And I know not when Thou wilt bring me out of it, to rest."
Then God said to Adam, "So long as thou wast keeping My commandment, My light and My grace rested on thee. But when thou didst transgress My commandment, sorrow and misery befell thee in this land."
And Adam wept and said, "O Lord, do not cut me off for this, neither smite me with heavy plagues, nor yet repay me according to my sin; For we, of our own will, did transgress Thy commandment, and forsook Thy law, and sought to become gods like unto Thee, when Satan the enemy deceived us."
Then Adam and Eve stood under the altar and wept, thus entreating God, "Forgive us our trespass and our sin, and look upon us with Thine eye of mercy. For when we were in the garden our praises and our hymns went up before Thee without ceasing.
"But when we came into this strange land, pure praise was no longer ours, nor righteous prayer, nor understanding hearts, nor sweet thoughts, nor just counsels, nor long discernment, nor upright feelings, neither is our bright nature left us. But our body is changed from the similitude in which it was at first, when we were created.
"But when we came into this strange land, pure praise was no longer ours, nor righteous prayer, nor understanding hearts, nor sweet thoughts, nor just counsels, nor long discernment, nor upright feelings, neither is our bright nature left us. But our body is changed from the similitude in which it was at first, when we were created.
"Yet now look upon our blood which is offered upon these stones, and accept it at our hands, like the praise we used to sing unto Thee at first, when in the garden."
Then came the Word of God to Adam, and said unto him, "O Adam, as thou hast shed thy blood, so will I shed My own blood when I become flesh of thy seed; and as thou didst die, O Adam, so also will I die. And as thou didst build an altar, so also will I make for thee an altar on the earth; and as thou didst offer thy blood upon it, so also will I offer My blood upon an altar on the earth.
"And now, behold, I have accepted thy offering, O Adam, but the days of the covenant, wherein I have bound thee, are not fulfilled. When they are fulfilled, then will I bring thee back into the garden.
"Now, therefore, strengthen thy heart; and when sorrow comes upon thee, make Me an offering, and I will be favourable to thee."
THEN Adam took Eve, and they began to return to the Cave of Treasures where they dwelt. But when they neared it and saw it from afar, heavy sorrow fell upon Adam and Eve when they looked at it.
THEN Adam took Eve, and they began to return to the Cave of Treasures where they dwelt. But when they neared it and saw it from afar, heavy sorrow fell upon Adam and Eve when they looked at it.