where
5063 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: The legitimization of an alley: the House of Shammai say by lath and beam; but the House of Hillel say, either by lath or by beam; Rebbi Eliezer says, two laths. A student said before Rebbi Aqiba in the name of Rebbi Ismael that the Houses of Shammai and Hillel did not disagree about an alley which is less that four [cubits wide] that it is [permitted] either by lath or by beam; about what did they disagree? About one wider than four [cubits] up to ten where the House of Shammai say by lath and beam; but the House of Hillel say, either by lath or by beam. Rebbi Aqiba said, they disagree in both cases.
HALAKHAH: “The legitimization of an alley,” etc. What laths? Two laths and beam following the House of Shammai? Laths but no beam following the House of Hillel? Three [hand-breadths wide] following Rebbi Yose? Arbitrarily small following the rabbis? Let us hear from the following: “It happened that Rebbi Eliezer went to his student Rebbi Yose ben Perora at Oblin. He showed him an alley where there was only one lath. He told him, make it two laths. He said to him, what? Are you telling me to close it off? He told him, let it be closed; there is an argument for the domains of the Sabbath in this respect?” This implies three following Rebbi Yose. If you would say, arbitrarily small following the rabbis, does arbitrarily small close off?
Rebbi Ulla said, the Mishnah is from three to four [hand-breadths]. Less than three even more than ten [cubits] is permitted, four even less than ten [cubits] is prohibited. Where do we hold? From three to four.
HALAKHAH: “One may use anything for laths,” etc. It was stated: Anything alive one makes into a sidewall but one does not make it into a lath, the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, one does not make it into a sidewall but makes it into a lath. Rebbi Aḥa said, there is one Tanna; for him who says that one makes it into a sidewall one makes it into a lath, and for him who says that one does not make it into a sidewall one does not make it into a lath. Rebbi Yose said, there are two Tannaim. Why could one make it into a sidewall? For if it would slip off, would he not notice? Why does one not make it into a lath? For if it would slip off, would he notice? Rebbi Joshua the Southerner was standing with students of Rebbi Aḥa. (They said to him) [He said to them], it is said at the end what disagrees with your teacher: But the Sages say, one does not make it into a sidewall but makes it into a lath. Since in a situation where he would not notice in case it slipped off you are saying that it is permitted, here where he would notice in case it slipped off not so much more? Therefore there must be two Tannaim according to Rebbi Aḥa. Since you are saying that there are two Tannaim according to Rebbi Yose, so you also have to say here, there are two Tannaim according to Rebbi Aḥa.
HALAKHAH: “One may use anything for laths,” etc. It was stated: Anything alive one makes into a sidewall but one does not make it into a lath, the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, one does not make it into a sidewall but makes it into a lath. Rebbi Aḥa said, there is one Tanna; for him who says that one makes it into a sidewall one makes it into a lath, and for him who says that one does not make it into a sidewall one does not make it into a lath. Rebbi Yose said, there are two Tannaim. Why could one make it into a sidewall? For if it would slip off, would he not notice? Why does one not make it into a lath? For if it would slip off, would he notice? Rebbi Joshua the Southerner was standing with students of Rebbi Aḥa. (They said to him) [He said to them], it is said at the end what disagrees with your teacher: But the Sages say, one does not make it into a sidewall but makes it into a lath. Since in a situation where he would not notice in case it slipped off you are saying that it is permitted, here where he would notice in case it slipped off not so much more? Therefore there must be two Tannaim according to Rebbi Aḥa. Since you are saying that there are two Tannaim according to Rebbi Yose, so you also have to say here, there are two Tannaim according to Rebbi Aḥa.
Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Meïr, and Rebbi Yose, and Rebbi Eleazar ben Azariah, all three said the same. Rebbi Meïr of the laths, “it makes impure because of a cover stone, but Rebbi Meïr declares it pure.” Rebbi Yose of Ahilut, “Rebbi Yose said, the house on a ship does not transmit impurity.” Rebbi Eleazar ben Azariah, as it was stated: It happened that Rebbi Eleazar ben Azariah and Rebbi Aqiba came in a ship, and Rebbi Aqiba made himself a sukkah on the ship’s deck. There came a wind which blew it away. Rebbi Eleazar ben Azariah said to him, Aqiba, where is your sukkah?
It turns out that concerning kilaim everything less than three [hand-breadths] is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four [hand-breadths] to ten [cubits], if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down.
It turns out that concerning kilaim everything less than three [hand-breadths] is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four [hand-breadths] to ten [cubits], if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down.
“And from making an eruv”. Rav Ḥiyya bar Ashi said, this refers to eruv of courtyards. But eruv of ranges is a matter of biblical law. Are there courtyards in a camp? To disassemble tents in a camp, as it was stated: “ Tents in a camp need an eruv, tents of a caravan do not need an eruv. “Jehudah ben Tema says, also they may camp anywhere and at the place where they are killed they are buried, lest you say that they should be treated like war dead.” There are Tannaim who state that it is forbidden to remove them; there are Tannaim who state that it is permitted to remove them. He who said that it is permitted to remove them, if they are together; he who said that it is forbidden to remove them, if they are dispersed. Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning. Rebbi Yose ben Rebbi Abun understood this from the following: Anybody who is fearful and anxious should return and sneak away from Mount Gilead. Why did they have to return sneaking? Because of the enemies. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning.
HALAKHAH: “It is permitted to make them close to the well,” etc. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: This is its measure. With this measure even though the camel is entirely outside it is permitted. Less than this measure even if the kid goat is entirely inside it is forbidden. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said, enough for a camel and its camel driver. Does he disagree? In every case where the cow stretches its neck, the camel bends its neck. Why do you want this? Could not the cow stand in the public domain and eat in a private domain? Rebbi Yose said, there it is about one who [provides] for it, but here if it eats by itself.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Joḥanan ate bake-meats and said, I did not taste (anything) [food] on that day. But did we not state: “He who made a vow not to eat food is permitted water and salt”? Explain it following Rebbi Joshia, who said, in matters of vows one follows biblical usage. And from where that everything is called food? Rebbi Aḥa bar Ulla said: And tenfemale donkeys carrying grain, bread, and food. Why does the verse say, and food? From here that everything is called food.
There, we have stated: “If there is a doubt, it is pure; Rebbi Yose declares it impure.” Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declared it impure only because of proof. And Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declares impure even (one place) [one miqweh]. The argument of Rebbi Yose seems inverted, as we have stated: “Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.” And here you are saying so? There in his own name, but here in the name of five Elders. They wanted to say that he who says there “pure” says here “permitted”; he who says there “impure” says here “prohibited”. But even he who says there “impure” agrees here that it is permitted. Rebbi Ḥinena said, do they not only disagree about their words? And a doubt about their words is for leniency. But an eruv is a word of Torah; and a doubt about a word of the Torah is for restriction But is eruv a word of the Torah? Rebbi Jonathan said before the Elder Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Yose ben Laqonia: One whips because of Sabbath domains as word of the Torah. Rebbi Ḥiyya the Elder said to him, but for Sabbath there is only stoning or extirpation? He said to him, is there not written, do not eat from it raw? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל! He said to him, is there not written, stay everybody where he is, no person shall leave his place on the Seventh day? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל. Rebbi ben Rebbi Abun said, nevertheless each one kept to his tradition. Rebbi Samuel bar Sosarta said, they treated eruv as a doubt involving a deaf-mute person. Rebbi Jeremiah asked, so far if it exists, or even if it was burned? Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Hoshaia said: You must conclude that the boundaries of Sabbath domains are not clear in the words of the Torah. Rebbi Mana asked, it is accepted that 2’000 cubits is not clear. Are 4’000 cubits not clear? Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The only clear case among all of them is the domain of twelve mil of the camp of Israel.
MISHNAH: A person may make his eruv conditional and say, if Gentiles come from the East my eruv shall be in the West, but if they come from the West my eruv shall be in the East, if they come from both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village.
MISHNAH: If a Sage comes from the East my eruv shall be to the East, if he comes from the West my eruv shall be to the West, on both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village. Rebbi Jehudah says, if one of them was his teacher he has to go to his teacher, if both were his teachers he may go to where he wants.
MISHNAH: If a Sage comes from the East my eruv shall be to the East, if he comes from the West my eruv shall be to the West, on both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village. Rebbi Jehudah says, if one of them was his teacher he has to go to his teacher, if both were his teachers he may go to where he wants.
Rebbi Aḥa said it from study, Rebbi Yose said it from reflection; the four Elders concur with Rebbi Eliezer. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: between Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah, does practice not follow Rebbi Jehudah? The four Elders concur with Rebbi Eliezer! Since there where his eruv did not enter in force did I not say that he removed his feet from the inhabitants of his town, here where his eruv did enter in force not so much more? If he made an eruv with a loaf on the first [day], he makes the eruv with a loaf on the second, but it must be the same loaf. If he made an eruv with his feet on the first [day], he makes the eruv with his feet on the second. If he made an eruv with his feet, may he make an eruv with a loaf, with a loaf may he not make an eruv with his feet? Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with (his feet) [with a loaf] may he not make the eruv with his feet? To make it easy for the poor person who has no loaf. Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with with a loaf may he not make the eruv with his feet? To make it easy for the rich person that he does not have to go and make the eruv with his feet. Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with a loaf may he not make the eruv with a loaf? Rebbi Abun in the name of the rabbis there, they made him as if going to his town.
Rebbi Aḥa said it from study, Rebbi Yose said it from reflection; the four Elders concur with Rebbi Eliezer. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: between Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah, does practice not follow Rebbi Jehudah? The four Elders concur with Rebbi Eliezer! Since there where his eruv did not enter in force did I not say that he removed his feet from the inhabitants of his town, here where his eruv did enter in force not so much more? If he made an eruv with a loaf on the first [day], he makes the eruv with a loaf on the second, but it must be the same loaf. If he made an eruv with his feet on the first [day], he makes the eruv with his feet on the second. If he made an eruv with his feet, may he make an eruv with a loaf, with a loaf may he not make an eruv with his feet? Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with (his feet) [with a loaf] may he not make the eruv with his feet? To make it easy for the poor person who has no loaf. Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with with a loaf may he not make the eruv with his feet? To make it easy for the rich person that he does not have to go and make the eruv with his feet. Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with a loaf may he not make the eruv with a loaf? Rebbi Abun in the name of the rabbis there, they made him as if going to his town.
HALAKHAH: “If somebody was taken out by Gentiles,” etc. Otherwise what would we say? He should be considered like someone who left with permission and he should have 2’000 cubits in every direction. Therefore [it is necessary] to say that “he only has four cubits.” From where the four cubits? Stay everybody at his spot. And from where 2’000 cubits? A person should not leave his place on the Seventh Day. Or switching, as (we have stated) [it was stated so:] “Issy ben Aqiba says “place, place”. It is said here place, and it is said there, I shall Give you a place. Since the place mentioned there includes 2’000 cubits, so the place mentioned here includes 2’000 cubits.” “The four cubits which they mentioned are his full length and outstretched arms. Rebbi Jehudah says, he and three cubits, so he can take an amphora from above his head and put it below his feet.” If he relieves himself, he relieves himself at the side; if he prays, he prays in the diagonal.
HALAKHAH: “If somebody was taken out by Gentiles,” etc. Otherwise what would we say? He should be considered like someone who left with permission and he should have 2’000 cubits in every direction. Therefore [it is necessary] to say that “he only has four cubits.” From where the four cubits? Stay everybody at his spot. And from where 2’000 cubits? A person should not leave his place on the Seventh Day. Or switching, as (we have stated) [it was stated so:] “Issy ben Aqiba says “place, place”. It is said here place, and it is said there, I shall Give you a place. Since the place mentioned there includes 2’000 cubits, so the place mentioned here includes 2’000 cubits.” “The four cubits which they mentioned are his full length and outstretched arms. Rebbi Jehudah says, he and three cubits, so he can take an amphora from above his head and put it below his feet.” If he relieves himself, he relieves himself at the side; if he prays, he prays in the diagonal.
HALAKHAH: Paragraph. “Once they only entered the port,” etc. Rabban Gamliel had a telescope where he could estimate with his eyes in the plane. And why before nightfall? Even after nightfall; is this not Rabban Gamliel’s? Explain it if the port was larger than two bet se’ah, or the walls were not ten [hand-breadths] high but were not open wider than ten [cubits] nor what was standing was opposite what was standing and what was breached opposite the breached.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, from where do you augment? From the lintel 2’000 cubits. Rebbi Yose said to Rebbi Yasa bar Aḥa: It seems reasonable only from the superstructure. But in front of the town it is unlimited. He said, this also is my opinion. He said to him, what did you see to say “the superstructure”? Or should we say these in the back of the superstructure? Rav Naḥman said, at the end of the country. The word of Rebbi Simeon implies this, since “Rebbi Simeon ben Yoḥai said, I can cause that one may walk from Tyre to Sidon, from Tiberias to Sepphoris, by caves and by barns.”
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah. If there was a large city and in it a ditch ten [hand-breadths] deep and four wide, one looks where it is full of earth and pebbles. Otherwise one considers it open.
Rebbi Abba, Ammi bar Ezechiel in the name of Rav. If a city is built on the banks of a river, if between it and the river are four hand-breadths one measures from the wall, three one measures from the outer bank of the river unless the river be [wide] more than 70 and remainder. Where do we hold? If it descends ten hand-breadths in three [cubits] one measures from the outer bank of the river, if in four [cubits] one measures from the wall. So where we hold is between three and four.
Rebbi Abba, Ammi bar Ezechiel in the name of Rav. If a city is built on the banks of a river, if between it and the river are four hand-breadths one measures from the wall, three one measures from the outer bank of the river unless the river be [wide] more than 70 and remainder. Where do we hold? If it descends ten hand-breadths in three [cubits] one measures from the outer bank of the river, if in four [cubits] one measures from the wall. So where we hold is between three and four.
“One makes it rectangular in the four directions of the world, so that its Western direction be in the West of the world and its Southern direction be in the South of the world. Rebbi Yose said, if he does not know how to determine the directions let him go and learn from the solstices. From the place where the sun rises on the day of the summer solstice to the place where it rises on the day of the winter solstice is Eastern direction; from the place where the sun goes down on the day of the winter solstice to the place where it goes down on the day of the summer solstice is Western direction; the remainder are North and South. That is what is written, it goes to the South and turns to the North. It goes to the South during the day and turns to the North during the night; all around in circles goes the wind, to its circuits returns the wind, these are Eastern and Western directions.”
“One makes it rectangular in the four directions of the world, so that its Western direction be in the West of the world and its Southern direction be in the South of the world. Rebbi Yose said, if he does not know how to determine the directions let him go and learn from the solstices. From the place where the sun rises on the day of the summer solstice to the place where it rises on the day of the winter solstice is Eastern direction; from the place where the sun goes down on the day of the winter solstice to the place where it goes down on the day of the summer solstice is Western direction; the remainder are North and South. That is what is written, it goes to the South and turns to the North. It goes to the South during the day and turns to the North during the night; all around in circles goes the wind, to its circuits returns the wind, these are Eastern and Western directions.”
“One makes it rectangular in the four directions of the world, so that its Western direction be in the West of the world and its Southern direction be in the South of the world. Rebbi Yose said, if he does not know how to determine the directions let him go and learn from the solstices. From the place where the sun rises on the day of the summer solstice to the place where it rises on the day of the winter solstice is Eastern direction; from the place where the sun goes down on the day of the winter solstice to the place where it goes down on the day of the summer solstice is Western direction; the remainder are North and South. That is what is written, it goes to the South and turns to the North. It goes to the South during the day and turns to the North during the night; all around in circles goes the wind, to its circuits returns the wind, these are Eastern and Western directions.”
“One makes it rectangular in the four directions of the world, so that its Western direction be in the West of the world and its Southern direction be in the South of the world. Rebbi Yose said, if he does not know how to determine the directions let him go and learn from the solstices. From the place where the sun rises on the day of the summer solstice to the place where it rises on the day of the winter solstice is Eastern direction; from the place where the sun goes down on the day of the winter solstice to the place where it goes down on the day of the summer solstice is Western direction; the remainder are North and South. That is what is written, it goes to the South and turns to the North. It goes to the South during the day and turns to the North during the night; all around in circles goes the wind, to its circuits returns the wind, these are Eastern and Western directions.”
If from him to a river were 75 cubits. Two Amoraim, one said, he measures with a rope of 50 cubits and returns 25 cubits; but the other one said, he measures with a rope of 50 cubits and the remainder he measures with a rope of four cubits. If the river was narrow on top and wide below, up to 50 cubits one considers it as if full of dust and pebbles; otherwise one sees it inclining upwards and inclining downwards. If the river was bent, Rebbi Ḥasdai says, with telescopes he estimates in the plain and does the same with a mountain. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: only if the measure results in the mountain four hand-breadths as a place. Rebbi Yose, Rebbi Abuna in the name of Rav Jehudah, Rebbi Yudan has it in the name of Rav: If one holds it high above his head and the other by his feet, everybody agrees that one strip-measures. The high one over his head and the low one on his hips, everybody agrees that one strip-measures. Where do they disagree? On his heart; Rebbi Meïr says one strip-measures but the Sages say one does not strip-measure.
From where that one does not bury in Levitic cities? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: And their open spaces shall be for their animals … and all their lives. They were given for living; they were not given for burials.
Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥanina: Where do they disagree? If they put their eruv in a public square. But if they put their eruv in houses even Rebbi Aqiba will agree. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai asked: If it was a city which made an eruv and he put his eruv in a public square, is it not as if they gave their eruv in houses?
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, they disagree about ceding rights. Rebbi Meïr says, he may cede rights, but the rabbis are saying, he may not cede rights. Rebbi Meïr says, he may cede rights, and you are saying, “be quick”? Even though Rebbi Meïr says, he may cede rights, he agrees that they may lay claim to the alley beforehand. It was stated thus: Because he may cede rights like a Jew, the words of Rebbi Meïr. “Whether in error or intentionally, he forbids.” So is the baraita: he does not forbid. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: Everybody agrees that he may cede rights. Where do they disagree? To change his mind. Rebbi Meïr says he may cede his rights and retract it, but the rabbis say, he may cede his rights and cannot retract it. Rebbi Meïr says he may cede his rights and retract it, and you are saying, “be quick”? Even though Rebbi Meïr says, he may cede rights, he agrees that they may lay claim to the alley beforehand. It was stated thus: Because he may cede rights like a Jew, the words of Rebbi Meïr. “Whether in error or intentionally, he forbids.” So is the baraita: he does not forbid.
MISHNAH: In a courtyard where one dweller forgot to make an eruv, his house is forbidden for him and them to bring anything in or take out, but theirs are permitted for them and him. If they ceded their rights to him, he is permitted but they are forbidden. If there were two they forbid one another since a single individual cedes rights and accepts rights but two may cede rights but cannot accept rights.
HALAKHAH: Paragraph. “In a courtyard where one dweller forgot to make an eruv,” etc. “But theirs are permitted for them and him.” Because he ceded his rights. May this be repeated cyclically? The students of Rav in the name of Rav: it may be repeated cyclically. Samuel said, it may not be repeated cyclically. The Mishnah disagrees with Samuel: “theirs are permitted for them and him.” Because he ceded his rights. But did we not state: “If they ceded their rights to him, he is permitted but they are forbidden”? He explains it that the Mishnah treats different cases.
HALAKHAH: Paragraph. “Five groups who rested in one big hall,” etc. The big hall for them is like a courtyard for houses. If there were tents there, it is as if they were houses. Where do we hold? If the tents reach to the ceiling, everybody agrees that every group has to contribute to the eruv. If the tents do not reach to the ceiling, everybody agrees that one eruv is valid for all of them. But we must hold that the tents were ten [hand-breadths] high. They equally agree that if they join in dough and dishes that one eruv is valid for all of them. Rebbi Ashian asked, then even if part of them dwell in separate rooms or on upper floors?
HALAKHAH: Paragraph. “Brothers sharing property who were eating at their father’s table,” etc. Where is the main dwelling? Rebbi Jonah said, Rav and Samuel disagreed. One said, at the place of their bread, but the other said, at the place of sleeping. We did not know who said what but since Samuel said, higher than ten [hand-breadths] is rabbinically forbidden, he must say, at the place of their bread. The Mishnah disagrees with Samuel, “Brothers who were eating”. Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: The Mishnah is if they are sustained by their father. In any case, are they not partners in what they are eating? Rebbi Abba said, Rebbi Samuel explained to me that their father gives them property rights only for what they are eating. Then even if the eruv does not come to them? They treated it as a house where they deposited the eruv. Samuel said, he and his sons and the people of his house make an eruv with one loaf. Does he disagree? There he says, at the place of their bread, and here he says so? He explains it if two persons were partners in it. This is similar to what Rebbi Aḥawa bar Rebbi Ze`ira said, one may make an eruv with half a loaf. But we have stated: “Even if it was baked from a se’ah and was sliced one may not use it for eruv”, and you are saying so? He explains it if two persons were partners in it.
HALAKHAH: Paragraph. “Brothers sharing property who were eating at their father’s table,” etc. Where is the main dwelling? Rebbi Jonah said, Rav and Samuel disagreed. One said, at the place of their bread, but the other said, at the place of sleeping. We did not know who said what but since Samuel said, higher than ten [hand-breadths] is rabbinically forbidden, he must say, at the place of their bread. The Mishnah disagrees with Samuel, “Brothers who were eating”. Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: The Mishnah is if they are sustained by their father. In any case, are they not partners in what they are eating? Rebbi Abba said, Rebbi Samuel explained to me that their father gives them property rights only for what they are eating. Then even if the eruv does not come to them? They treated it as a house where they deposited the eruv. Samuel said, he and his sons and the people of his house make an eruv with one loaf. Does he disagree? There he says, at the place of their bread, and here he says so? He explains it if two persons were partners in it. This is similar to what Rebbi Aḥawa bar Rebbi Ze`ira said, one may make an eruv with half a loaf. But we have stated: “Even if it was baked from a se’ah and was sliced one may not use it for eruv”, and you are saying so? He explains it if two persons were partners in it.
A house where they deposited the eruv. The mother of Rebbi Jacob bar Aḥa had died when Rebbi Yasa said to Rebbi Abbahu, state it, and he stated: The House of Shammai forbid and the House of Hillel permit. Rebbi Hamnuna said, the house in which the eruv is deposited does not need anything. Rebbi Ḥasdai said, he is made like a partner. Rebbi Hamnuna told him, the words of the rabbis do not let you, as they disagreed: An alley in which on one side dwelt a Gentile and on the other a Jew, Rav Ḥuna in the name of Rav: even if they made an eruv through doors the Gentile prohibits it for them. Abba bar Ḥuna in the name of Rebbi Joḥanan, even if they made the eruv through windows the Gentile does not prohibit for them. If you are saying that he is like a partner, he should forbid. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If the people of the alley deposited the eruv in two places, if because the space was not enough, it is permitted, if in order to split the eruv it is forbidden.
That is if it is large but if it is small by most of it. What is large and what is small? Any where most of it is at least ten, by ten; therefore less than ten by most of it. That is meant in the middle, but not from the side. What is on the side and what is in the middle? If what is standing is four [hand-breadths] it is in the middle, otherwise it is on the side.
Where do we hold? If she is an adult, she becomes free by the signs [of puberty]. If she is underage, may an underage person transfer rights? Rebbi Yudan bar Shalom said before Rebbi Yose: Explain it following him who said that a minor may give heave. He answered him, but even according to him who says that a minor cannot give heave, the minor can acquire rights. This is acceptable following the opinion of the rabbis there. There, they are saying in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what one finds in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what one robs from him is robbery because of the ways of peace; a nut or a pebble and he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift, since it is written, if a man give, a man’s gift is a gift, the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: Robbing from him is never clear robbery unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: That which you say is to make one pay by a law suit; but to have to bring a sacrifice for a [false] oath everybody agrees only after he grew two pubic hairs. But following to the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written to his neighbor, only if he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: They came to it by the rules of school children as we have stated: “School children’s buying is buying and their selling is selling, for movables.” But did we not state: “But he cannot transfer rights through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
HALAKHAH: “How does one participate for domains,” etc. One does not state “one transfers rights.” Why does one not state “one transfers rights”? Samuel said, there we stated that “one transfers rights,” one has to transfer rights; but here, where we did not state “one transfers rights”, one does not have to transfer rights. Rebbi Joḥanan said, it is a matter of a conclusion de minore ad maius. If there, where eruvin of courtyards are a rabbinic institution you are saying that one has to transfer rights, not so much more eruvin of domains which are words of the Torah? Rav follows Rebbi Joḥanan, (and) Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to treat all domains equally.
HALAKHAH: “How does one participate for domains,” etc. One does not state “one transfers rights.” Why does one not state “one transfers rights”? Samuel said, there we stated that “one transfers rights,” one has to transfer rights; but here, where we did not state “one transfers rights”, one does not have to transfer rights. Rebbi Joḥanan said, it is a matter of a conclusion de minore ad maius. If there, where eruvin of courtyards are a rabbinic institution you are saying that one has to transfer rights, not so much more eruvin of domains which are words of the Torah? Rav follows Rebbi Joḥanan, (and) Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to treat all domains equally.
The following is obvious. If both of them are by a door, both of them are forbidden the house (in which are) [between] two courtyards. For one of them by throwing and for one by lowering. Samuel says, lowering is permitted since it is ordinary but throwing is forbidden since it is not ordinary. Rav said, it did not do anything. Our Mishnah disagrees with Rav: “anything higher than ten hand-breadths belongs to the balcony, less than this to the courtyard.” The Mishnah refers to the case that neither one uses by throwing nor by lowering; within three hand-breadths of the upper one which is more than ten hand-breadths from the lower one. Where do Rav and Samuel disagree? If it is equal.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the Mishnah is from three to four [hand-breadths]. Less than three even more than ten [cubits] is permitted, four even less than ten [cubits] is prohibited. Where do we hold? From three to four.
The House of Rebbi Yannai are saying, even a peg to hang his shoes on. Rebbi Abba bar Ḥinena said, even a metal plate, even a table. Rav said, but only what may be moved on the Sabbath. Rebbi Abba said, it happened that a person had a chicken coop inside another person’s house, where he could enter without asking for permission. The case came before Rav who said, since he is obligated to give them water it is as if it could be moved on the Sabbath. Rebbi Jacob in the name of Samuel: The students of Rebbi Joḥanan ascended to Akhbara and relied on the statement of Rebbi Yannai. Ḥizqiah does not say so but: Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi ascended to Akhbara and heard from the House of Rebbi Yannai that practice follows Rebbi Jehudah.
HALAKHAH: “All rooftops of a town form one domain,” etc. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel disagree. Samuel said, up to two bet se’ah. Rav said, one carries there even a kor, even two kor. They wanted to say, where do Rebbi Meïr and the rabbis disagree? If they made an eruv. But if they did not have to make an eruv, he explains it if all [houses] were the property of one person. Our Mishnah if all of them were climbing up either on a Tyrian or an Egyptian ladder. But if all were climbing up using an Egyptian ladder except for one using a Tyrian, the Tyrian becomes a door and the remaining ones are as if climbing up and climbing down.
“ Rebbi Meïr says, do you not agree with me that vessels which started the Sabbath in a courtyard may be moved in the courtyard? What is the difference between a roof and a courtyard? They told him, no. If you say about a courtyard, which has no dwellers under it, what can you say about a roof, which has dwellers under it? He asked them, what if the courtyard was higher than the roof? They told him, no. If you say about a courtyard where nobody knows his place, what can you say about a roof where everybody knows his place? He asked them, what if the courtyard was split by pebbles? Up to this point there was an answer.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, from here on they were answering him in person; they told him, no. If you say about a courtyard whose dividers rise about it, what can you say about a roof whose dividers do not rise about it? He was telling them, in fact I am equating depth and height.
“ Rebbi Meïr says, do you not agree with me that vessels which started the Sabbath in a courtyard may be moved in the courtyard? What is the difference between a roof and a courtyard? They told him, no. If you say about a courtyard, which has no dwellers under it, what can you say about a roof, which has dwellers under it? He asked them, what if the courtyard was higher than the roof? They told him, no. If you say about a courtyard where nobody knows his place, what can you say about a roof where everybody knows his place? He asked them, what if the courtyard was split by pebbles? Up to this point there was an answer.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, from here on they were answering him in person; they told him, no. If you say about a courtyard whose dividers rise about it, what can you say about a roof whose dividers do not rise about it? He was telling them, in fact I am equating depth and height.
HALAKHAH: “If a large roof is adjacent to a small one, the large one is permitted but the small forbidden.” Our Mishnah [refers to] one roof only, but on another roof it is forbidden. If it is not level, but if it is level it is permitted. Our Mishnah disagrees with Samuel: “If a large courtyard is open to a small one, the large one is permitted but the small forbidden.” Should one not be able to move there up to the place of the partitions? The colleagues said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥiyya: What Samuel said, on this Sabbath itself, what the Mishnah deals with the next Sabbath. Where do we hold? If they made one eruv together, they should be permitted both on this and on the next Sabbath. If they did not make any eruv, they should be forbidden both on this and on the next Sabbath. The case happened as it happened. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La: When each of them made separate eruvin, nevertheless the large one is permitted since it is breached along its entire length and the small one is forbidden since it was not breached along its entire length.
Does it need a partition? Rebbi Abba said, it needs a partition. Rebbi Yose said, it does not need a partition. The colleagues said before Rebbi Yose, does Rebbi Abba not say it correctly? As we have stated, “Rebbi Jehudah says, a partition should not be more than the wall between them.” He said to them, there, where there is a roof, it does not need a partition. But here, where there is no roof, it needs a partition, as Rav Jehudah said, if it is open to an agricultural area, but if it is open to the public domain it is forbidden if there are no partitions, but if there is a partition it is permitted.
Does it need a partition? Rebbi Abba said, it needs a partition. Rebbi Yose said, it does not need a partition. The colleagues said before Rebbi Yose, does Rebbi Abba not say it correctly? As we have stated, “Rebbi Jehudah says, a partition should not be more than the wall between them.” He said to them, there, where there is a roof, it does not need a partition. But here, where there is no roof, it needs a partition, as Rav Jehudah said, if it is open to an agricultural area, but if it is open to the public domain it is forbidden if there are no partitions, but if there is a partition it is permitted.
Women from where? And you should teach them to your sons, but not to your daughters. Anyone who is obliged to study Torah is obliged for tefillin, women who are not obliged to study Torah are not obliged for tefillin They objected, but did not Michal, the daughter of Saul, wear tefillin, and did not the wife of Jonah make the pilgrimage to the Temple, and the Sages did not object?. Rebbi Ḥisqiah in the name of Rebbi Abbahu: Jonah’s wife was turned back, the Sages objected to Michal the daughter of Saul.
They wanted to say, in the rabbi’s opinion it is not clear; in Rabban Gamliel’s opinion it is clear. Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Samuel: They estimated to say, up to the place where it can be placed on the top of the head. For how many is there space? Two. Then even on weekdays? Rebbi Ḥaggai said, if he wants to put there, he puts. Rebbi Zeriqa said, Rav Hamnuna explained to me, up to the place where the baby’s brain is soft. There we have stated: “About a chicken which was stoned in Jerusalem because it had killed a person.” It saw that the skull of the baby was soft; it went and picked it.
They wanted to say, in the rabbi’s opinion it is not clear; in Rabban Gamliel’s opinion it is clear. Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Samuel: They estimated to say, up to the place where it can be placed on the top of the head. For how many is there space? Two. Then even on weekdays? Rebbi Ḥaggai said, if he wants to put there, he puts. Rebbi Zeriqa said, Rav Hamnuna explained to me, up to the place where the baby’s brain is soft. There we have stated: “About a chicken which was stoned in Jerusalem because it had killed a person.” It saw that the skull of the baby was soft; it went and picked it.
MISHNAH: A person may not stand in a private domain and drink in the public domain, in the public domain and drink in a private domain, unless he put his head and most of his body there where he drinks; the same holds for a wine press. A person may collect from a leader lower than ten hand-breadths, and drink anywhere from a gutter.
Rebbi Jehudah says, it is Rebbi Meïr’s who said, one considers the wall as if hollowed out. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: It is everybody’s opinion if it is inclined ten hand-breadths for three [cubits]. Rebbi Yose asked, if it is inclined ten hand-breadths for three [cubits], is it not a roof? Where are we? There, where it does not have to come to rest, you say only after it came to rest; here where it is necessary that it come to rest, not so much more? Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, in any case it did not come to rest! He told him, since it is not four wide it is as if it did not come to rest.
Rebbi Jehudah says, it is Rebbi Meïr’s who said, one considers the wall as if hollowed out. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: It is everybody’s opinion if it is inclined ten hand-breadths for three [cubits]. Rebbi Yose asked, if it is inclined ten hand-breadths for three [cubits], is it not a roof? Where are we? There, where it does not have to come to rest, you say only after it came to rest; here where it is necessary that it come to rest, not so much more? Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, in any case it did not come to rest! He told him, since it is not four wide it is as if it did not come to rest.
Rebbi Jehudah says, it is Rebbi Meïr’s who said, one considers the wall as if hollowed out. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: It is everybody’s opinion if it is inclined ten hand-breadths for three [cubits]. Rebbi Yose asked, if it is inclined ten hand-breadths for three [cubits], is it not a roof? Where are we? There, where it does not have to come to rest, you say only after it came to rest; here where it is necessary that it come to rest, not so much more? Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, in any case it did not come to rest! He told him, since it is not four wide it is as if it did not come to rest.
It was stated: “One lifts in a siphon and sprinkles with an ˋedeq for a sick person on the Sabbath.” One lifts in a siphon, משתמיהה. And sprinkles with an ˋedeq, some want to say עיררה; some want to say, a small water pitcher. In a courtyard where it started to rain and there was a house of mourning or a wedding feast, one takes straw and beats it down on condition that he should not do it on the Sabbath in the way he does it on a weekday. It was stated: One does not fill with a lentil of the Sabbath. If he is afraid for the rope or the cord it is permitted.
MISHNAH: If a crawling animal was found in the Temple, a Cohen carries it outside in his belt in order not to continue the impurity, the words of Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Jehudah says, with wooden tongs in order not to increase impurity. From where does one remove it? From the Temple Hall, and the vestibule, and from between the vestibule and the altar, the words of Rebbi Simeon ben Nannas. Rebbi Aqiba says, from a place where one is liable for extirpation in case of criminal intent and a purification offering if in error one removes it; at all other places one places a wine cooler over it. Rebbi Simeon said, at a place where the Sages permitted it to you they gave it from your own since they only permitted because of rabbinic Sabbath restrictions.
MISHNAH: If a crawling animal was found in the Temple, a Cohen carries it outside in his belt in order not to continue the impurity, the words of Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Jehudah says, with wooden tongs in order not to increase impurity. From where does one remove it? From the Temple Hall, and the vestibule, and from between the vestibule and the altar, the words of Rebbi Simeon ben Nannas. Rebbi Aqiba says, from a place where one is liable for extirpation in case of criminal intent and a purification offering if in error one removes it; at all other places one places a wine cooler over it. Rebbi Simeon said, at a place where the Sages permitted it to you they gave it from your own since they only permitted because of rabbinic Sabbath restrictions.
MISHNAH: If a crawling animal was found in the Temple, a Cohen carries it outside in his belt in order not to continue the impurity, the words of Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Jehudah says, with wooden tongs in order not to increase impurity. From where does one remove it? From the Temple Hall, and the vestibule, and from between the vestibule and the altar, the words of Rebbi Simeon ben Nannas. Rebbi Aqiba says, from a place where one is liable for extirpation in case of criminal intent and a purification offering if in error one removes it; at all other places one places a wine cooler over it. Rebbi Simeon said, at a place where the Sages permitted it to you they gave it from your own since they only permitted because of rabbinic Sabbath restrictions.
If he removed it from a place where one is subject to extirpation for it and it fell into a place where one is not subject to extirpation for it, already it is subject to removal. If he found another next to it, does he remove both of them or only the one subject to removal?
If he removed it from a place where one is subject to extirpation for it and it fell into a place where one is not subject to extirpation for it, already it is subject to removal. If he found another next to it, does he remove both of them or only the one subject to removal?
MISHNAH: At nightfall of the Fourteenth one checks leavened matter by candle light. A place into which no leavened matter is introduced does not need checking. And where did they say two rows in the cellar? A place where one introduces leavened matter. The House of Shammai are saying two rows in the front of the entire cellar, but the House of Hillel are saying the outermost two rows which are the uppermost.
MISHNAH: At nightfall of the Fourteenth one checks leavened matter by candle light. A place into which no leavened matter is introduced does not need checking. And where did they say two rows in the cellar? A place where one introduces leavened matter. The House of Shammai are saying two rows in the front of the entire cellar, but the House of Hillel are saying the outermost two rows which are the uppermost.
HALAKHAH: “At nightfall of the fourteenth,” etc. It is written: You shall guard the mazzot, because on this same day I took out your multitudes fromthe Land of Egypt. On the first, on the fourteenth of the month, in the evening, you shall eat mazzot, etc. Where do we hold? If for eating mazzah, is it not already written, seven days you shall eat mazzot? Or if to say that one starts on the Fourteenth, is it not written, until the twenty-first of the month? But if it is not needed as a reference to the eating of mazzah, take it as a reference to the elimination of leavened matter.
Rebbi Yose asked: The courtyards in Jerusalem where one eats the bread of thanksgiving offerings and the wafers of a nazir, do they need checking? Are they not checked anyhow for leftovers? It should be parallel to what Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi stated: A menstruating woman washes her hair and combs. A priestly woman does not wash her hair and comb. A menstruating priestly woman washes her hair and combs, not to differentiate between one menstruating woman and another. So also here, not to differentiate between elimination and elimination. Rabbi Gamliel bar Inyany stated before Rebbi Mana: A menstruating woman who interrupts for seven days washes her hair and combs. A priestly woman who immerses herself every day does not wash her hair and comb. He told him, it is necessary for one who watches one day for a day.
A wine cellar needs checking, an oil cellar does not need checking. What is the difference between wine and oil? Wine has no staying power, oil has staying power. Storage, whether of wine or oil, does not need checking. What is a cellar? Anything used with bread in the courtyard. There exists a cellar which is like storage and storage which is like a cellar. A cellar in which he is ashamed to eat is like storage; storage where he is not ashamed to eat is like a cellar. There is a courtyard which is like an alley and an alley which is like a courtyard. A courtyard which is used by the public is like an alley, and an alley which is not used by the public is like a courtyard. But should one not be afraid that animal drivers introduce leavened matter into it? Animal drivers usually do not introduce leavened matter into it but sweets since they help in checking the quality of the wine.
“Where did they say two rows in the cellar,” etc. Rav Huna in the name of Rav: He peels it like a Gamma. Bar Qappara stated, he peels it like two Gamma. If it was situated in the middle of the room. In the opinion of Rav Huna he strips it of one garment, in the opinion of Bar Qappara he strips it of two garments. If it was built in steps, he strips it by many Gamma. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Ḥizqiah: Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan. The outermost row which is the uppermost which sees both door and beam of the roof, [and] the one inside of it. It was stated: the one below it. They wanted to say that he who says, the one inside of it, so much more that one below it. He who says, the one below it, therefore not the one inside of it. If half a row was used, it is obvious that what was used has inside of it and below it. That which was not used has inside of it and below it. That is to say, if they are spaced. But if they are tightly packed he passes the light over them and it is enough. Does this mean that they did worry about things falling down? Rebbi Phineas from Yafo said, I am saying that the servant introduced leavened matter when he placed them.
It was stated: Two cows were ploughing [in Jerusalem]. But is Jerusalem not a place where they used not to work on the Fourteenth? They were looking as if ploughing. There are Tannaim who stated: Two lights were burning. There are Tannaim who stated: Two sheets. Rebbi Phineas said, they do not disagree. He who said, two cows, two lights, on a weekday. He who said, two sheets, on the Sabbath.
MISHNAH: Rebbi Meïr said, from their words we learned that one burns pure heave together with impure on Pesaḥ. Rebbi Yose said to him, this is not the implication. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that each of these is burned separately. Where did they disagree? On the suspended and impure ones, where Rebbi Eliezer says each one should be burned separately while Rebbi Joshua said, both together.
MISHNAH: Rebbi Meïr said, from their words we learned that one burns pure heave together with impure on Pesaḥ. Rebbi Yose said to him, this is not the implication. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that each of these is burned separately. Where did they disagree? On the suspended and impure ones, where Rebbi Eliezer says each one should be burned separately while Rebbi Joshua said, both together.
HALAKHAH: What is “on Pesaḥ”? On the Fourteenth. Rebbi Joḥanan said, from the words of Rebbi Aqiba and Rebbi Ḥananiah the executive officer of the Cohanim. Rebbi Simeon ben Laqish said, from the words of Rebbi Eliezer and the words of Rebbi Joshua. Rebbi Ze`ira said before Rebbi Yasa: The opinion of Rebbi Joḥanan is understandable. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish, where enter Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in the discussion? He told him, there are [different] Tannaim. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Everybody agrees that on the Sixteenth one burns pure and impure heave [together].
Rebbi Yasa asked: Why does Rebbi Yose say, this is not the implication? Rebbi Yasa had heard that Rebbi Joḥanan said, “from the words of Rebbi Aqiba and Rebbi Ḥananiah the executive officer of the Cohanim,” and he had heard that Bar Qappara said, “original impurity is a word from the Torah, derivative impurity is of their words.” But he had not heard that Rebbi Joḥanan had said, “both these and those are words of the Torah.” Therefore, he was asking: Just as it is permitted to burn what is (rabbinically) [biblically] forbidden with what is biblically impure, since one burns what is (rabbinically) [biblically] impure with what is biblically impure, so it should be permitted to burn what is (biblically) [rabbinically] forbidden with what is biblically impure since one burns what is (biblically) [rabbinically] impure with what is biblically impure. But there must be a difference between prohibition and impurity. And Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Everybody agrees that on the Sixteenth one burns pure and impure heave [together]. Just as you did not make a difference for us between biblical prohibition and biblical impurity since one burns what is biblically impure with what is biblically impure, so you should not make a difference for us between what is rabbinically forbidden with what is biblically impure since one burns what is rabbinically impure with what is biblically impure. But it must be that both these and those are words of the Torah. There came Rebbi Ḥiyya bar Abba from Tyre and said in the name of Rebbi Joḥanan: both these and those are words of the Torah, and I said, it is correct. There (rabbinic) [biblical] impurity with biblical impurity but here biblical disqualification with biblical impurity. Therefore Rebbi Yose said, this is not the implication. The position of Rebbi Joḥanan is difficult for Rebbi Meïr; therefore Rebbi Yose said, this is not the implication. Bar Qappara must argue like Rebbi Simeon ben Laqish, as Rebbi Simeon ben Laqish said, from the words of Rebbi Eliezer and the words of Rebbi Joshua. Then the opinion of Bar Qappara is difficult for Rebbi Yose based on what Rebbi Meïr said, “from their words we learned.” Rebbi Abbin said, Rebbi Meïr is consistent since Rebbi Meïr is restrictive in their words as in words of the Torah. Where do we find that Rebbi Meïr is restrictive in their words as in words of the Torah? Rebbi Ḥinena said, as we have stated there: “A woman who sees a stain is out of order and worries because of flux[, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, nothing in stains implies flux].”
The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: The first amphora following Rebbi Yose, the second following Rebbi Meïr. The colleagues say, the first amphora following Rebbi Yose but Rebbi Meïr will not agree; the second following Rebbi Meïr but Rebbi Yose will not agree. Rebbi Yose told them, be careful what you are saying. The first amphora following Rebbi Yose, but following Rebbi Meïr one burns and following Rebbi Simeon one burns. Then Rebbi Meïr and Rebbi Simeon should form a majority against Rebbi Yose and one should burn. In addition, we understand from the following: we see the rabbis, if a case comes before them, they say, go and suspend. Where do we find that Rebbi Simeon says, one burns? It is what we have stated: “Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that each of these is burned separately.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon stated this. If you want to say that Rebbi Meïr does not recognize suspension, have we not stated: “Suspended (pure) heave is burned on Sabbath eve when it gets dark, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, at its appointed time.” Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, explain it that it is suspended because he does not intend to ask about it. He said to him, so also said Rebbi Yose: All we are occupied with here is with suspended [heave] about which he does not intend to ask; but suspended [heave] about which he intends to ask is pure. It was stated thus: “Suspended heave about which they said, is it pure? It is impure. If he said, I am keeping it in order to ask about it, it is pure.” What about it? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if the doubt arose at sundown. Then one cannot infer anything.
Rebbi Zeˋira, Rebbi Ila, both in the name of Rebbi Eleazar. The first amphora following Rebbi Yose, but the second both following Rebbi Meïr and Rebbi Yose. Rebbi Ezra said before Rebbi Mana: Does this not disagree with Rebbi Yose? He told him, if not following Rebbi Yose, we may say not following Rebbi Meïr since we find that Rebbi Yose is burning suspended [heave] in all cases. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Meïr is burning suspended [heave] in all cases. I asked him, even in a case where it is suspended by word of the Torah? He told me, if I explain it that it became impure in Gentiles’ dwelling, what do you have in your hand? It was stated: “For Gentiles’ dwelling one suspends, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one burns.” Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Zeˋura: Rebbi Meïr burns suspended [heave] any day of the year, and so it was stated: “Suspended [and] impure heave are burned on Sabbath eve when it gets dark, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, at its appointed time.” Should he not burn in the morning? Explain it that he was lazy and did not burn. You should know that this is so, since it was stated “impure”. Not because he was lazy and did not burn? Rebbi Abba Mari the brother of Rebbi Yose said, explain it that the impurity came to it at that moment and one cannot infer anything.
Rebbi Bun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: This implies that one is permitted to feed it to ownerless animals. Rebbi Jeremiah objected, did we not state “he crumbles it”? Rebbi Jeremiah was of the opinion, loaf sized. Rebbi Yose said to him, it only mentioned “he crumbles it”, that when he crumbled it it was nullified. But the following says it, leavend matter may not be eaten today, even by the dogs. This includes to forbid it for usufruct. Where do we hold? If for his own dog, the prohibition of usufruct had been stated. But we must hold for the dog [of others]. This implies that one is prohibited from feeding it to ownerless animals.
Similarly said Rebbi Jehudah, if a woman carries seed and gives birth to a male. What does the verse imply? Since it is said, she shall be impure for seven days,and on the eighth day one shall circumcise, I understand that a live birth makes his mother impure by the impurity of birth. From where that a stillbirth makes his mother impure by the impurity of birth? Rebbi Jehudah said, I am presenting an argument de minore ad majus. Since a live birth, who does not make impure for seven days his mother, and those who come with him, [or who comes with his mother,] into a tent, the stillbirth who makes impure for seven days his mother, and those who come with him, [or who comes with his mother,] into a tent, it is only logical that he should make his mother impure by the impurity of birth. They told Rebbi Jehudah, any argument de minore ad majus which you argue in the beginning as a restriction but it turns out in the end to be a leniency is no argument de minore ad majus. As a consequence, since a live birth purifies his mother, also the stillbirth should purify his mother? Since I cannot prove it by an argument de minore ad majus, [therefore} the Torah said a male, to include the stillbirth.
HALAKHAH: Therefore it is forbidden for eating? The Mishnah refers to a place where they are used not to eat Gentile bread; [but at a place where they used to eat Gentile bread] it is permitted even for eating.
HALAKHAH: Therefore it is forbidden for eating? The Mishnah refers to a place where they are used not to eat Gentile bread; [but at a place where they used to eat Gentile bread] it is permitted even for eating.
Who is the Tanna of it should not be seen in your possession? Rebbi Jehudah, as it was stated: He who eats leavened matter after the sixth hour, as well as leavened matter which was in existence during Passover violates a biblical prohibition but there is no extirpation, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, anything for which there is no extirpation there is no biblical prohibition. Rebbi Simeon agrees about the prohibition that it is prohibited. What is its prohibition? Rebbi Jeremiah said, its prohibition is a word of the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, its prohibition is from their words. What is Rebbi Jehudah’s reason? No leavened matter may be eaten, today. Where do we hold? If during the holiday, it already is written, you may not eat leavened matter with it. But if it does not refer to the time during the holiday, transfer it to the time after the holiday. How does Rebbi Simeon explain Rebbi Jehudah’s reason, no leavened matter may be eaten, today? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he will explain if following Rebbi Yose the Galilean, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean says, I am saying that in Egypt the Passover was only one day as it was said, no leavened matter may be eaten, today.
HALAKHAH: It is written: It shall be when you eat of the bread of the Land you shall lift a heavefor the Eternal. I could think that everything is subject to ḥallah; the verse says of the bread but not all bread. If of the bread and not all bread, that might be only wheat and barley? From where the other kinds? The verse says the first of your dough, this includes. Does it include everything? Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon: Rebbi Ismael stated this. Rebbi Jonah, Rebbi Zeˋira, Rebbi Simeon ben Laqish, in the name of Rebbi Ismael.
From where that the Cohanim may fulfill their obligation with ḥallah or heave, and Israel with Second Tithe on Passover? The verse says, you shall eat mazzot, this adds.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The olive-sized piece of mazzah with which a person fulfills his obligation on Passover must be without fluid. Rebbi Jeremiah said, this was said for a meritorious deed. Rebbi Abba said, this was said for a meritorious deed. Rebbi Jehudah bar Pazi said, this was said as a necessary condition. The word of Rebbi Abun bar Ḥiyya implies that this was said as a necessary condition. Rebbi Abun bar Ḥiyya objected, did we not state: “flat cakes for a thanksgiving offering”? Are there flat cakes for a thanksgiving offering without fluids? Rebbi Yose said, there it is a quartarius; one quartarius splits into many kinds. But what implies this? “One might think and a person could satisfy his obligation with pancake, the verse says, guard the mazzot, a mazzah which needs guarding, excluding this one which does not need guarding.” Because it does not need guarding; therefore if it would need guarding one would satisfy his obligation with it. And so we stated: “One fulfills his obligation with spiced mazzah, even if it does not taste of grain, on condition that it be mostly grain”. They thought to say, spiced by fluids. We may say, spiced by sesame, spiced by nuts. But the following says it: One might think that a person only could satisfy his obligation on Passover with (roasted) [whole grain] bread? From where even with Solomon’s mazzah? The verse says, you shall eat mazzot, it included. If it is so, why does it say bread of affliction? To exclude sursīn, and pancake, and cake.
It is written: or cooking cooked in water. I not only have water, from where other fluids? The verse says, cooking cooked, in any way. So far following Rebbi Aqiba; following Rebbi Ismael? An argument de minore ad majus. Since for water which does not mask its taste you are saying it is forbidden, other fluids which mask its taste not so much more?
“It is written: Any leavened matter you shall not eat, to include Babylonian kutah, and Median beer, and Edomite vinegar, in the admonition. I might think that these are subject to extirpation, the verse says, for anybody who eats leavened bread will be extirpated.“The colleagues asked before Rebbi Jonah: Here it is written any, and there it is written any. Here you are adding but there you are excluding. He told them, there He added eaters but there He added edibles. They objected, was it not stated: “One fulfills his obligation with spiced mazzah, even if it does not taste of grain, on condition that it be mostly grain”. And for these, because they are mostly grain, he should be liable. He told them, there is a difference, for it is written bread, and these are not bread. Rebbi Yose objected, was it not stated that only mazzah is called bread, seven days you shall eat mazzot, the bread of deprivation? But here you infer mazzah from leavened bread? In addition, from the following which was stated: “A person may acquit himself of his obligation with a soaked wafer, or a cooked wafer, as long as it did not lose its shape.” It only says, “as long as it did not lose its shape,” therefore not if it lost its shape. But in the matter of leavened bread you are saying, if he mashed leavened bread and slurped it, he is liable. How is this? Rebbi Yose in the name of Rebbi Idi: Their leavening is not clear leavening. Should he be flogged? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi La in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Concerning flogging, he cannot be flogged, as it was stated: On certain leavened bread he is subject to extirpation, for its admixture he receives forty [lashes]. Rav said, that is sour dough. He could have said, that is Babylonian kutah, and Median beer. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La: Explain it if leavened bread and mazzah were mixed. Rebbi Yose said, I pointed out a difficulty for Rebbi Abun bar Cahana: Where do we hold? If most of it was leavened bread, he is subject to extirpation. If most of it is mazzah, he could use it to fulfill his obligation on Passover. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Rebbi Joshua from Ono stated: Explain it if the amount of leavened bread was less than the volume of an olive, following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, the most minute amount for flogging.
MISHNAH: How does one separate ḥallah in impurity on the holiday? Rebbi Eliezer says, it should not be given a name until after it is baked. Ben Bathyra says, one should keep it in cold water. Rebbi Joshua said, this is not leavening where one is warned that it should not be seen nor found, but one separates it and leaves it until the evening, and if it fermented, it fermented.
HALAKHAH: The Mishnah if it became impure after rolling. But if it became impure before rolling, he should make them into pieces of single qab. If it was kneaded on the holiday. But if it was kneaded before the holiday, it is as it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
Rebbi Isaac and Rebbi Joshia, one like one of them, the other like the other. Rebbi Berekhiah preached following Ben Bathyra, the Mishnah says so: “she shall beat it and wet it with cold water.” The words of the rabbis disagree, but Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: In every instance where Rebbi formulated a disagreement and later formulated it anonymously, practice follows the anonymous statement.
Rebbi Abbahu sent his son Rebbi Ḥanina to acquire merit in Tiberias. They came and said to him, he does works of charity. He sent to tell him, are there no graves in Caesarea that I sent you to Tiberias? For they already voted and decided in the upper floor of the house of Arius in Lydda that study precedes action. The rabbis of Caesaria say, that is, if there is somebody there who will do it. But if nobody is there who will do it, the action has precedence. Example. Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi, were late in coming to Rebbi Eleazar. He asked them, where have you been? They told him, performing an act of charity. He asked them, where there no others? They answered him, it was a neighbor.
Rebbi Abbahu sent his son Rebbi Ḥanina to acquire merit in Tiberias. They came and said to him, he does works of charity. He sent to tell him, are there no graves in Caesarea that I sent you to Tiberias? For they already voted and decided in the upper floor of the house of Arius in Lydda that study precedes action. The rabbis of Caesaria say, that is, if there is somebody there who will do it. But if nobody is there who will do it, the action has precedence. Example. Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi, were late in coming to Rebbi Eleazar. He asked them, where have you been? They told him, performing an act of charity. He asked them, where there no others? They answered him, it was a neighbor.
HALAKHAH: Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It is written, on that day will all shadow of horses be holy etc.; to the place where the horse runs without having a shadow.
Some Tannaim state it switched. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa following our Mishnah. Rebbi Yudan said, an indication is that of Berakhot: “What is the minimum to ‘invite’? Down to the size of an olive, Rebbi Jehudah says to the size of an egg.” Less than that one does not importune him to return. What is the difference between one and the other? One can be declared insignificant, the other cannot be declared insignificant. So far sacrificial meat; leavened matter from where? Rebbi Yose ben Rabbi Abun said, from what we have stated, “similarly, somebody who left Jerusalem”, this implies that what is incident to one is incident to the other.
MISHNAH: In a place where one was used to work on Passover Eve before noon one works; in a place where one was used not to work on Passover Eve before noon one does not work. If one goes from a place where he works to one where he does not work, or from a place where he does not work to one where he works, one puts on him the restrictions of the place he left and the restrictions of the place to which he comes, but a person should not change because of the controversy.
MISHNAH: In a place where one was used to work on Passover Eve before noon one works; in a place where one was used not to work on Passover Eve before noon one does not work. If one goes from a place where he works to one where he does not work, or from a place where he does not work to one where he works, one puts on him the restrictions of the place he left and the restrictions of the place to which he comes, but a person should not change because of the controversy.
MISHNAH: In a place where one was used to work on Passover Eve before noon one works; in a place where one was used not to work on Passover Eve before noon one does not work. If one goes from a place where he works to one where he does not work, or from a place where he does not work to one where he works, one puts on him the restrictions of the place he left and the restrictions of the place to which he comes, but a person should not change because of the controversy.
MISHNAH: In a place where one was used to work on Passover Eve before noon one works; in a place where one was used not to work on Passover Eve before noon one does not work. If one goes from a place where he works to one where he does not work, or from a place where he does not work to one where he works, one puts on him the restrictions of the place he left and the restrictions of the place to which he comes, but a person should not change because of the controversy.
MISHNAH: In a place where one was used to work on Passover Eve before noon one works; in a place where one was used not to work on Passover Eve before noon one does not work. If one goes from a place where he works to one where he does not work, or from a place where he does not work to one where he works, one puts on him the restrictions of the place he left and the restrictions of the place to which he comes, but a person should not change because of the controversy.
MISHNAH: In a place where one was used to work on Passover Eve before noon one works; in a place where one was used not to work on Passover Eve before noon one does not work. If one goes from a place where he works to one where he does not work, or from a place where he does not work to one where he works, one puts on him the restrictions of the place he left and the restrictions of the place to which he comes, but a person should not change because of the controversy.