whose
2761 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: We have stated on this: When has this been said? Anything whose seeds disappear. But in produce whose seeds do not disappear, the growth from their growth is forbidden. But ṭevel is mostly profane, First Tithe is mostly profane, aftergrowth of the Sabbatical is infrequent, heave from outside the Land is infrequent, most of dema‘ is profane, First Fruits are infrequent.
HALAKHAH: We have stated on this: When has this been said? Anything whose seeds disappear. But in produce whose seeds do not disappear, the growth from their growth is forbidden. But ṭevel is mostly profane, First Tithe is mostly profane, aftergrowth of the Sabbatical is infrequent, heave from outside the Land is infrequent, most of dema‘ is profane, First Fruits are infrequent.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
“Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time he sowed.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He redeems the entire storage for the value of that seah. The difference between dedicated [produce] and Second Tithe: Second Tithe, whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is redeemed by the wholesale price; only that produce whose seeds disappear is redeemed by current prices, produce whose seeds do not disappear is redeemed following the early price. Dedicated [produce], whether produce whose seeds disappear or whose seeds do not disappear, is treated in its place and time; only that one redeems the entire storage of produce whose seeds disappear for the value of that seah, but for produce whose seeds do not disappear he has to redeem the [contents of] the entire storage.
How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joḥanan: It is forbidden for three harvests; it is forbidden up to the fourth harvest, but the fourth is permitted. Rebbi Samuel ben Eudaimon asked before Rebbi Mana: How far for heave? He said to him, they made the fourth harvest like the first harvest. Just as the first harvest of growth whose seeds disappear is forbidden for heave and permitted for ṭevel, so the fourth harvest of growth whose seeds do not disappear is forbidden for heave and permitted for ṭevel.
How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joḥanan: It is forbidden for three harvests; it is forbidden up to the fourth harvest, but the fourth is permitted. Rebbi Samuel ben Eudaimon asked before Rebbi Mana: How far for heave? He said to him, they made the fourth harvest like the first harvest. Just as the first harvest of growth whose seeds disappear is forbidden for heave and permitted for ṭevel, so the fourth harvest of growth whose seeds do not disappear is forbidden for heave and permitted for ṭevel.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Garlic up to the size of a barley corn is a plant whose seeds disappear. Larger than that, it is a plant whose seeds do not disappear. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Garlic is like barley in every respect.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Garlic up to the size of a barley corn is a plant whose seeds disappear. Larger than that, it is a plant whose seeds do not disappear. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Garlic is like barley in every respect.
MISHNAH: Fruits from which he gave heave before they were completely processed, Rebbi Eliezer prohibits to eat snacks from them but the Sages permit it except for harvesting-baskets of figs. Rebbi Simeon permits from a harvesting-basket of figs from which heave was taken but the Sages forbid. If somebody says to another person, here take this as and give me five figs for it, he should not eat before he tithed, the words of Rebbi Meir. Rebbi Jehudah says, if he eats them singly he is free, if he takes them together he is obligated. Rebbi Jehudah said, there is a story that a rose garden was in Jerusalem whose figs were sold three or four for an as and nobody ever gave heave and tithes for them.
According to Rav, what is the difference between himself and his children? He is forbidden because he depends on muqẓeh. His children who do not depend on muqẓeh are permitted. We understand his children, but his wife? Does she not have a claim for food against him? Following him who says, the wife’s food is not from the Torah. Following what we have stated: “The court will not determine food for a wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s.” Can she not be considered like a worker whose work is not worth a peruṭah? It implies that she is not considered like a worker whose work is not worth a peruṭah. Even according to him who says, the wife’s food is not from the Torah, does she not have a claim to a dwelling? Following what we stated: “If men participate with food without the knowledge of their wives, the participation is valid. But if wives participate without the knowledge of their husbands, the participation is invalid”.
According to Rav, what is the difference between himself and his children? He is forbidden because he depends on muqẓeh. His children who do not depend on muqẓeh are permitted. We understand his children, but his wife? Does she not have a claim for food against him? Following him who says, the wife’s food is not from the Torah. Following what we have stated: “The court will not determine food for a wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s.” Can she not be considered like a worker whose work is not worth a peruṭah? It implies that she is not considered like a worker whose work is not worth a peruṭah. Even according to him who says, the wife’s food is not from the Torah, does she not have a claim to a dwelling? Following what we stated: “If men participate with food without the knowledge of their wives, the participation is valid. But if wives participate without the knowledge of their husbands, the participation is invalid”.
“ What is Baalbek garlic? Any with only one hole surrounding the stem. Rabban Simeon ben Gamliel says, any with only one skin. What is Rikhpa onion? Any whose prick is dissolved in it. Rabban Simeon ben Gamliel says, any that has no poison.”
“These are Egyptian lentils: All whose spheres are sharp-edged. Rabban Simeon ben Gamliel says, any that have no pebbles. What are colocasia? All whose pricks are short and their extensions are many.” What compares to it? Rebbi Yose said, like these qonyata.
“These are Egyptian lentils: All whose spheres are sharp-edged. Rabban Simeon ben Gamliel says, any that have no pebbles. What are colocasia? All whose pricks are short and their extensions are many.” What compares to it? Rebbi Yose said, like these qonyata.
“ One does not use it to weigh coins, not even a profane tetradrachma to turn it into a tetradrachma of Second Tithe.” If he had a tetradrachma of Second Tithe whose weight was known to him, may he use it to weigh another tetradrachma of Second Tithe so that its weight should be known to him? May brothers who split [an inheritance] weigh one against the other?
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, for restriction. Rebbi Yose asked, what means “for restriction”? Rebbi Jonah said, that is what we have stated there: “Oil presses whose doors are open inside but which extend to the outside, under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. One does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside. If their doors are open outside but extend to the inside, under the wall and outside is like outside, under the wall and inside, one does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside.”
Is one guilty because of new grain when it is roasted? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 23:14): “Bread, parched or fresh grain you should not eat.” Anything for whose bread you would be guilty because of new grain you are guilty for parched grain because of new grain; but anything for whose bread you would not be guilty because of new grain you are not guilty for parched grain because of new grain.
Is one guilty because of new grain when it is roasted? Rebbi Zeïra said, it is written (Lev. 23:14): “Bread, parched or fresh grain you should not eat.” Anything for whose bread you would be guilty because of new grain you are guilty for parched grain because of new grain; but anything for whose bread you would not be guilty because of new grain you are not guilty for parched grain because of new grain.
Is one guilty for bread from it because of new grain? Rebbi Yudan said, it is written (Lev. 23:14): “Bread, parched or fresh grain you should not eat.” Anything for whose parched grain you would be guilty because of new grain you are guilty for bread because of new grain; but anything for whose parched grain you would not be guilty because of new grain you are not guilty for bread because of new grain.
Is one guilty for bread from it because of new grain? Rebbi Yudan said, it is written (Lev. 23:14): “Bread, parched or fresh grain you should not eat.” Anything for whose parched grain you would be guilty because of new grain you are guilty for bread because of new grain; but anything for whose parched grain you would not be guilty because of new grain you are not guilty for bread because of new grain.
It was stated: “Rebbi Illaï says in the name of Rebbi Eliezer: For food in fluids, one gives heave from pure for impure. How is this? If somebody pickled olives in impurity and wants to give heave in purity, he brings a funnel whose opening is less than [the width of] an egg, fills it with olives and puts it on top of the amphora; it turns out that he gives heave from what is earmarked.” Why does it have to be less than [the width of] an egg? Are these not single pieces? It is only that not many olives should become impure. “They said to him, the only food fluids called fluid are wine and olive oil.” How is that? One beam for two pits or two beams for one pit. [One understands one beam for two pits, but two beams for one pit?] Is it not that if it is partially impure it is totally impure? Rebbi La in the name of Rebbi Assi: Explain it, if he had intended to process it in one batch, and he changed his mind to make it in two batches. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this applies if it became impure after he siphoned off [the froth] and [the seeds] formed lumps. But if it became impure before lumps were formed and he siphoned off, it does not apply. Rebbi Tabi, Rebbi Joshia in the name of Rebbi Yannai: Practice follows Rebbi Eliezer. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaia followed Rebbi Eliezer. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Ḥanina: Practice does not follow Rebbi Eliezer. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rav Jehudah in the name of Samuel: Practice does not follow Rebbi Eliezer. There came a case before [Rebbi Immi] and he did not decide; he said there are two against two. They said to him, but Rebbi Isaac bar Naḥman agreed! Nevertheless, he gave no opinion.
So far following Rebbi Aqiba, following Rebbi Ismael? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael, an argument a minore ad majus. If heave which is forbidden to outsiders can be lifted, ‘orlah which is permitted to outsiders, not so much more? No, if you said that about heave whose use is permitted, what can you say about ‘orlah whose use is prohibited! Rebbi Ḥinena: “Fruit, fruit” as equal decision.
So far following Rebbi Aqiba, following Rebbi Ismael? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael, an argument a minore ad majus. If heave which is forbidden to outsiders can be lifted, ‘orlah which is permitted to outsiders, not so much more? No, if you said that about heave whose use is permitted, what can you say about ‘orlah whose use is prohibited! Rebbi Ḥinena: “Fruit, fruit” as equal decision.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
The rabbis of Caesarea, Rabbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Nowhere do you understand a prohibition of usufruct included in the probition of eating if it is written “do not eat”. The paradigm for all cases is (Lev. 6:23): “Any purification offering of whose blood was brought into the Tent of Meeting to purify the sanctuary shall not be eaten, in fire it shall be burned.” Ḥizqiah stated support for Rebbi Joḥanan: If one understands what has been said (Lev. 7:23): “Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat,” why has it been said (Lev. 7:24): “But fat of a carcass and fat of a torn animal may be used for any work”? It comes to tell you, even for the work of Heaven. If one understands what has been said (Lev. 12:16): “But the blood you shall not eat,” why has it been said “you shall pour it on the ground like water”? It comes to tell you, as water prepares, so blood prepares. If one understands what has been said (Deut. 14:21) “Do not eat any carcass;” why has it been said “to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it”? To tell you that the resident sojourner may eat carcass meat. If one understands what has been said (Ex. 22:30): “Flesh torn in the field you shall not eat,” why has it been said “throw it to the dog”? This you throw to the dog but not profane meat slaughered in the Temple precinct.
Rebbi Joḥanan went to a place and said, I am Ben Azai here. There came an old man to ask him. He said, “the growth from heave is heave; the growth from their growth is profane. But the growths from ṭevel, second tithe and first tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave from outside the Land, dema‘, and First Fruits are profane.” There, you say their growth is permitted, why do you say here, their growth is forbidden? He said to him, where do we say their growth is permitted? For things whose seeds disappear. Where do we say their growth is forbidden? For things whose seeds do not disappear. He said to him, but did we not state: “What is one whose seeds do not disappear? For example arum, garlic, and onions.” Are arum, garlic, and onions obligated for First Fruits? He said, the Ben Azai from here went away as you say. He asked Rebbi Yannai who told him, for tithe everything was classified as things whose seeds do not disappear.
Rebbi Joḥanan went to a place and said, I am Ben Azai here. There came an old man to ask him. He said, “the growth from heave is heave; the growth from their growth is profane. But the growths from ṭevel, second tithe and first tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave from outside the Land, dema‘, and First Fruits are profane.” There, you say their growth is permitted, why do you say here, their growth is forbidden? He said to him, where do we say their growth is permitted? For things whose seeds disappear. Where do we say their growth is forbidden? For things whose seeds do not disappear. He said to him, but did we not state: “What is one whose seeds do not disappear? For example arum, garlic, and onions.” Are arum, garlic, and onions obligated for First Fruits? He said, the Ben Azai from here went away as you say. He asked Rebbi Yannai who told him, for tithe everything was classified as things whose seeds do not disappear.
Rebbi Joḥanan went to a place and said, I am Ben Azai here. There came an old man to ask him. He said, “the growth from heave is heave; the growth from their growth is profane. But the growths from ṭevel, second tithe and first tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave from outside the Land, dema‘, and First Fruits are profane.” There, you say their growth is permitted, why do you say here, their growth is forbidden? He said to him, where do we say their growth is permitted? For things whose seeds disappear. Where do we say their growth is forbidden? For things whose seeds do not disappear. He said to him, but did we not state: “What is one whose seeds do not disappear? For example arum, garlic, and onions.” Are arum, garlic, and onions obligated for First Fruits? He said, the Ben Azai from here went away as you say. He asked Rebbi Yannai who told him, for tithe everything was classified as things whose seeds do not disappear.
Rebbi Joḥanan went to a place and said, I am Ben Azai here. There came an old man to ask him. He said, “the growth from heave is heave; the growth from their growth is profane. But the growths from ṭevel, second tithe and first tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave from outside the Land, dema‘, and First Fruits are profane.” There, you say their growth is permitted, why do you say here, their growth is forbidden? He said to him, where do we say their growth is permitted? For things whose seeds disappear. Where do we say their growth is forbidden? For things whose seeds do not disappear. He said to him, but did we not state: “What is one whose seeds do not disappear? For example arum, garlic, and onions.” Are arum, garlic, and onions obligated for First Fruits? He said, the Ben Azai from here went away as you say. He asked Rebbi Yannai who told him, for tithe everything was classified as things whose seeds do not disappear.
It was stated: He whose First Fruits were dried figs adorned them with fresh figs; raisins one adorned with fresh grapes.
It was stated, eighteen things they decided, in eighteen they were a majority and in eighteen they were divided. The following they decided: About Gentiles’ bread, and about their cheeses, and about their oil, and about their daughters, and about their semen, and about their urine, and about the rules of a person with an emission, and about the rules of the land of Gentiles. There we have stated: “The following make heave unusable. One who eats food impure in the first degree, and one who eats food impure in the second degree, and one who drinks impure drinks, and one who comes with his head and most of his body in drawn water, and a pure person on whose head and most of his body fell three log drawn water, and a scroll, and hands, and the Ṭevul yom, and food and vessels which became impure by fluids.”
May one light a fire under a pyre of leavened material? For him who infers it from remainder, it is forbidden. But for him who does not infer it from remainder, it is permitted. Rav Aḥa in the name of Rav Ḥisda: this implies that it is permitted to start a fire on a pyre of sancta so it should continuously burn on the Sabbath. But did we not state, “one does not kindle with oil to be burned on a holiday,” because of a holiday which falls on Friday. But then one should not light oil to be burned in the night since one does not burn sancta in the night! Rebbi Joḥanan said, they followed the argument of Rebbi Ismael. Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night. Where do you have oil to be burned whose time has passed? Rebbi Judah bar Pazi: Since it became impure it is as if its time had passed.
May one light a fire under a pyre of leavened material? For him who infers it from remainder, it is forbidden. But for him who does not infer it from remainder, it is permitted. Rav Aḥa in the name of Rav Ḥisda: this implies that it is permitted to start a fire on a pyre of sancta so it should continuously burn on the Sabbath. But did we not state, “one does not kindle with oil to be burned on a holiday,” because of a holiday which falls on Friday. But then one should not light oil to be burned in the night since one does not burn sancta in the night! Rebbi Joḥanan said, they followed the argument of Rebbi Ismael. Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night. Where do you have oil to be burned whose time has passed? Rebbi Judah bar Pazi: Since it became impure it is as if its time had passed.
Rebbi Yose stated before Rebbi Joḥanan: From where that all those to be circumcised should only be circumcised during daytime? The verse says, And on the day. Rebbi Joḥanan told him, is that so? All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.
Rebbi Yose stated before Rebbi Joḥanan: From where that all those to be circumcised should only be circumcised during daytime? The verse says, And on the day. Rebbi Joḥanan told him, is that so? All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.
Rebbi Yose stated before Rebbi Joḥanan: From where that all those to be circumcised should only be circumcised during daytime? The verse says, And on the day. Rebbi Joḥanan told him, is that so? All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeˋira, Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move on the Sabbath. Since you are saying, it is permitted to move it, similarly it is permitted to return it. Rebbi Yose said, we also have stated: “and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this is Rebbi Simeon’s. Rebbi Yose said, a Mishnah says so, “one may not drag any implement except a carriage because it presses.”
Rebbi Abba bat Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is forbidden to move a tarkos. Rebbi Immi instructed: it is permitted. Rebbi Jeremiah saw them moving it at the great assembly and did not object to them. In the House of Rebbi Yannai they said, up to three it is a chair, more than this a ladder. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who permits follows Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeˋira, Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move on the Sabbath. Since you are saying, it is permitted to move it, similarly it is permitted to return it. Rebbi Yose said, we also have stated: “and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is Rebbi Simeon’s. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a Mishnah says so, “one may not drag any vessel except a carriage because it presses.”
“A sandal whose holes, edges, or loops are torn or one of whose soles fell off is pure. If one of its holes, edges, or loops is torn or most of its soles fell of it is impure. Rebbi Jehudah says, on the inside it is impure, on the outside it is pure.” Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Tevele, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehuda as far as the Sabbath is concerned.
“A sandal whose holes, edges, or loops are torn or one of whose soles fell off is pure. If one of its holes, edges, or loops is torn or most of its soles fell of it is impure. Rebbi Jehudah says, on the inside it is impure, on the outside it is pure.” Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Tevele, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehuda as far as the Sabbath is concerned.
“Kohl to apply to one eye.” Rebbi Abun bar Ḥiyya said, because a woman would paint one eye with kohl and appear in public. Rebbi Abun said, even the most dissolute whore would not do this. But a woman one of whose eyes hurts paints the other with kohl and appears in public. Rebbi Mana said, did we state that she hurts? But a woman would paint one eye with kohl, cover the other, and appear in public. You captured my heart with one of your eyes. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: Because a woman who is blind in one eye paints the other with kohl and appears in public.
MISHNAH: One who takes out either with his right hand, or with his left hand, or in his bosom, or on his shoulder, is liable since this was the carrying of the Kehatites. On the back of his hand, on his foot, in his mouth, on his elbow, in his ear, or in his hair, or in his money belt whose opening is downward, between his belt and his garment, or in the seam of his garment, in his shoe, or in his sandal, he is not liable since he did not take out in the way of takers-out.
MISHNAH: How much would a builder build to become liable? One who builds anything. One who chisels stone, and one who hits with a hammer or a hatchet, or who drills anything is liable. This is the principle: Anybody who performs work on the Sabbath and whose work has permanence is liable. Rabban Simeon ben Gamliel says, also one who hits with the back of his hammer on the anvil during work is liable because he improves the work.
HALAKHAH: “The eight kinds of vermin,” etc. Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed. One said, this is everybody’s opinion; the other said, it is in dispute. We do not know who said what. Rebbi Zeˋira said, let us explain the rabbis’ words from their own words, since we have stated there: “these are the ones whose skins are like their flesh, human skin and domesticated pigskin. Rebbi Yose says, also wild pigskin.” Rebbi Joḥanan said, they taught this only regarding prohibition and impurity. But with regard to flogging it is hide and one may not flog for it because of carcass meat. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi taught a complete Mishnah, whether for prohibition, or for flogging, or for impurity. A baraita supports one, and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Joḥanan: “The eight kinds of vermin have hides. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, therefore I am saying that the eight kinds of vermin have hides.” A baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish. He who injures vermin, for those who have hides he is liable, for those who have no hides he is not liable. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, therefore I am saying that all kinds of vermin have hides. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: It is hide and one may not flog for it because of carcass meat. This follows what Rebbi Joḥanan said, “he who caught crickets, flies, ḥagazin, mosquitoes is liable, but Rebbi Jehudah declares not liable, for so did Rebbi Jehudah say, one is liable only for something which usually is hunted. One who catches locusts in dew is not liable, in dry time is liable. Eleazar ben Aḥbai says, even in heat one is not liable if it forms clusters. One who catches a lame, blind, sick, young deer is not liable, for a sleeping one he is liable,” for it closes one and opens one.
Rebbi Onias, Jacob from Afartaim in the name of Rebbi: The Eternal will remove from you all sickness, that is fever. Rebbi Ḥuna who stated it in the name of Rebbi Eliezer ben Jacob, the Eternal will remove from you all sickness, that is worry, as Rebbi Eleazar said, he will put an iron yoke on your neck, this is worry. Rebbi Abun said, the Eternal will remove from you all sickness, that is the evil impulse whose start is sweet but whose end is bitter. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Menaḥema in the name of Rav: The Eternal will remove from you all sickness, that is the gall bladder, as Rebbi Eleazar said, ninety-nine die because of gall and one by the hand of Heaven.
Rebbi Onias, Jacob from Afartaim in the name of Rebbi: The Eternal will remove from you all sickness, that is fever. Rebbi Ḥuna who stated it in the name of Rebbi Eliezer ben Jacob, the Eternal will remove from you all sickness, that is worry, as Rebbi Eleazar said, he will put an iron yoke on your neck, this is worry. Rebbi Abun said, the Eternal will remove from you all sickness, that is the evil impulse whose start is sweet but whose end is bitter. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Menaḥema in the name of Rav: The Eternal will remove from you all sickness, that is the gall bladder, as Rebbi Eleazar said, ninety-nine die because of gall and one by the hand of Heaven.
MISHNAH: One whose teeth are aching may not sip vinegar, but he may dip as usual and if he is healed, he is healed. One whose hips are aching may not rub in oil and vinegar, but he may rub in oil, except for rose oil. Princes may rub rose oil on their injuries because they usually do this also on a weekday. Rebbi Simeon says, all of Israel are princes.
MISHNAH: One whose teeth are aching may not sip vinegar, but he may dip as usual and if he is healed, he is healed. One whose hips are aching may not rub in oil and vinegar, but he may rub in oil, except for rose oil. Princes may rub rose oil on their injuries because they usually do this also on a weekday. Rebbi Simeon says, all of Israel are princes.
It was stated: One should not sip vinegar and spit it out, but he may sip vinegar and swallow. The Mishnah says that it is forbidden to sip and to swallow, as we have stated, “One whose teeth are aching may not sip vinegar.” What about it? Either following Rebbi or following everyone who sips vinegar of heave after dipping.
The colleagues in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside of the lips one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira objected, did we not state: “One whose teeth are aching may not sip vinegar,”? Is this not inside from the lips? [Rebbi Ze‘ira] did not say so, but Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside a body cavity one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats the bone of the skull on the Sabbath. Rebbi Ḥiyya the Mede, Rebbi Jona, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats glands of the throat on the Sabbath. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One treats an infected eye on the Sabbath. There, they say in the name of Rebbi Joḥanan: Tops of hands and feet are a danger. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Red color is dangerous. Rebbi Abin said, one removes the sting of a scorpion on the Sabbath. Rav said, wine for exterior treatment of the eye is permitted, inside the eye it is forbidden. Samuel said, tasteless spittle is forbidden for the eye on the Sabbath From this you infer for lichen. The rabbis of Caesarea said, ranula is dangerous. Rebbi Ḥizqiah from Acco in the name of the rabbis of Caesarea: spider sickness is dangerous. Rebbi Samuel bar Rav Isaac: gangrene is dangerous. Rebbi Jeremiah said, one can put sour dough on it on Passover. A boil is permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah says this: “A small needle to remove a thorn.” Otherwise, what is the difference between a thorn and a boil? Darkening of the eye, they asked Rebbi Jeremiah. He told them, is not Rebbi Abba available for you? They asked Rebbi Abba who permitted. He told them, also I am permitting it.
MISHNAH: One removes even four or five baskets of straw or of grain because of guests or because of obstruction of the House of Study, but not the storehouse. One removes pure heave, and demay, and First Tithe of which its heave was taken, and Second Tithe or sancta which were redeemed, and dry lupines because it is food of the poor; but not ṭevel, nor First Tithe whose heave was not taken, nor Second Tithe and sancta which were not redeemed, nor serpentary, nor mustard seed. Rabban Simeon ben Gamliel permits serpentary because it is food of ravens.
They asked Hillel the Elder: What to do with people who did not bring their knives with them? He told them, I was informed of the practice but I forgot. But let Israel act; if they are not prophets they are descendants of prophets. Then everybody whose Passover sacrifice was a lamb stuck it in its fleece, for a kid goat he bound it to its horns; it turned out that the Passover sacrifices brought their knives with them. When he saw the action he remembered the practice. He told them, this is what I heard from Shemaya and Abtalion.
HALAKHAH: “One cleans up after an animal to be fattened,” etc. Because what the animal to be fattened leaves over, the grazing one eats. The following is in question: May one take from before one animal and give it before another animal? Is that not the Mishnah, “one may take from before one animal and put it before another on the Sabbath”? The Mishnah is about the same kind; what he asks is about another kind. It was stated, a person may take from before a donkey and put before a cow; from before an animal whose mouth is repelling to an animal whose mouth is nice.
HALAKHAH: “One cleans up after an animal to be fattened,” etc. Because what the animal to be fattened leaves over, the grazing one eats. The following is in question: May one take from before one animal and give it before another animal? Is that not the Mishnah, “one may take from before one animal and put it before another on the Sabbath”? The Mishnah is about the same kind; what he asks is about another kind. It was stated, a person may take from before a donkey and put before a cow; from before an animal whose mouth is repelling to an animal whose mouth is nice.
MISHNAH: One may put food in a cistern for preservation, and potable water into bad one to cool, and cold water into hot to warm it. One whose garments became soaked on the road walks in them without worry. If he comes to an outer courtyard he puts them out to dry in the sun but not in public.
They only said “higher than twenty”. Therefor at the end of twenty it is qualified. This follows Rav who said that the end of measurements is for leniency; Rebbi Joḥanan said that the end of measurements is for restriction. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: For an alley whose beam is higher than twenty he puts another beam within twenty and this reduces to less than twenty. Rebbi Yose said, on condition that the entire qualification beam be within twenty. Rebbi Ḥilqiah said in the name of Rebbi Aḥa, even this comes following Rav, as Rav said that slaughter half by half is qualified, and why did they say that it is disqualified? Because of the visual impression. For if you say that he has to put it within twenty, he would put it higher than twenty.
Rebbi Zeˋira, Rav Huna in the name of Rav: An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel heard this from him and exerted himself after him 40 times. The rabbis of Caesarea do not say so but rather that Samuel asked Rav, by how much must their length exceed their width? He responded and told him, anything. For this he exerted himself after him 40 times, for one might need Rav and not find him.
There we have stated: “Because the relation of the alley to courtyards is like that of a courtyard to houses.” How many courtyards must there be for an alley? Rav and Samuel both are saying, there cannot be less than two. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even one courtyard on each side. Rebbi Aha, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan said, even a courtyard on one side and a house on the other side, a house on one side and a store on the other side. Rav Naḥman bar Jacob (asked) [in the name of Rebbi Joḥanan]: An alley cannot have less than two courtyards, a courtyard cannot have less than two houses. An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel asked Rav, by how much must its length exceed its width? He told him, anything. The dwellers of the Land of Israel make theirs square. If five alleys open into one alley. Whether what is standing is more than what is breached or what is breached is more than what is standing, it does not need a beam, if they are distant four cubits.
Rebbi Ḥinena did not say so but: Rav went to a certain place; he saw a certain alley whose beam had been removed, and forbade it. Rav Ḥuna said to him, the date palm stands. Rav told him, the eyes of Rav Ḥuna are high, the eyes of Rav are not high; but I am forbidding it for them because of a beam, and the next Sabbath I am permitting it to them because of a lath, that they should know that if the palm tree were removed they would be forbidden to carry. Some want to say, that they should not think following Rebbi Jehudah, as we have stated there, “what is a corral? Anything close to a village, the words of Rebbi Jehudah.” And here he says so? Rebbi Mana said, Rebbi Jehudah treated it as a house.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah ben Ḥaninah: If one put in four poles at the four corners of a vineyard and connected them with a bast string on top, this saves as a symbolic fence. Rebbi Joḥanan said, the rules of separation walls for the Sabbath are the rules for kilaim. Rebbi Joḥanan said, it happened that Rebbi Joshua ben Qorḥah went to Rebbi Joḥanan ben Nuri at Nagnigar; he showed him a field called bet ḥaverata whose wall had parts torn down more than ten [cubits] wide. He took wood to insert, forked poles to insert, until he reduced to less than ten. He said, just like that is a dividing wall for the Sabbath. Rebbi Zeˋira said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath, a symbolic fence does not save more than ten. Rebbi Ḥaggai said, the Mishnah says so: “One may surround by three ropes one higher than the other.” If you say that the string saves, one rope would be sufficient.
A corral which covers up to two bet se’ah. Rebbi Abbahu said, since it can be permitted by a caravan, if somebody threw from the public domain into it he is liable. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, (not after it was permitted) [if it was chosen by] the caravan it becomes forbidden in a prohibition; therefore here is no liability for a purification sacrifice. By the same argument, an alley whose beam is higher than twenty cubits since it is qualified in the opinion of Rebbi Jehudah (more than thirteen), if somebody threw from the public domain into it would he be liable? An alley which was breached more than ten [cubits], since a breach of an alley in the opinion of Rebbi Jehudah is more than thirteen, if somebody threw from the public domain into it would he be liable?
How many courtyards must be in an alley? Rav and Samuel both say no less than two. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Even a courtyard on one side and a house on the other, a house on one side and a store on the other. Rav Naḥman bar Jacob asked: An alley has no less than two courtyards, does a courtyard have no less than two houses? An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel asked Rav, by how much must their length exceed their width? He told him, anything. The dwellers in the Land of Israel make them square.
“ Rebbi Meïr says, do you not agree with me that vessels which started the Sabbath in a courtyard may be moved in the courtyard? What is the difference between a roof and a courtyard? They told him, no. If you say about a courtyard, which has no dwellers under it, what can you say about a roof, which has dwellers under it? He asked them, what if the courtyard was higher than the roof? They told him, no. If you say about a courtyard where nobody knows his place, what can you say about a roof where everybody knows his place? He asked them, what if the courtyard was split by pebbles? Up to this point there was an answer.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, from here on they were answering him in person; they told him, no. If you say about a courtyard whose dividers rise about it, what can you say about a roof whose dividers do not rise about it? He was telling them, in fact I am equating depth and height.
“ Rebbi Meïr says, do you not agree with me that vessels which started the Sabbath in a courtyard may be moved in the courtyard? What is the difference between a roof and a courtyard? They told him, no. If you say about a courtyard, which has no dwellers under it, what can you say about a roof, which has dwellers under it? He asked them, what if the courtyard was higher than the roof? They told him, no. If you say about a courtyard where nobody knows his place, what can you say about a roof where everybody knows his place? He asked them, what if the courtyard was split by pebbles? Up to this point there was an answer.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, from here on they were answering him in person; they told him, no. If you say about a courtyard whose dividers rise about it, what can you say about a roof whose dividers do not rise about it? He was telling them, in fact I am equating depth and height.
MISHNAH: If a courtyard became open on both sides, or a house became open on both sides, or an alley whose beam or lathes were removed, they are permitted the same Sabbath but forbidden in the future, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, if they are permitted the same Sabbath they are permitted in the future, and if they are forbidden in the future they are forbidden this Sabbath.
Alley, as we have stated there, “or an alley whose beam was removed, etc.” Rebbi Joḥanan said, restrictive, it is forbidden both on this Sabbath and the coming Sabbath.
MISHNAH: A person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits. A person may not stand in a private domain and urinate in the public, or in the public and urinate in the private. Similarly, he may not spit. Rebbi Jehudah says, even somebody whose spittle was accumulating should not walk four cubits before spitting.
HALAKHAH: Paragraph. One understands “in a private domain and drink in the public domain.” “In the public domain and drink in a private domain,” is his mouth not higher than ten hand-breadths? There is a difference since it is running off downwards. It was stated: A camel whose head and most of its body is inside one force-feeds inside, outside one force-feeds outside. One understands “inside one force-feeds inside.” But “outside one force-feeds outside,” is its mouth not higher than ten hand-breadths?
The rabbis of Caesarea, Rabbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Nowhere do you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating if it is written do not eat, do not eat. It may not be eaten (f.). it may not be eaten (m.), you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating. The paradigm for all cases is: Any purification offering of whose blood was brought into the Tent of Meeting to purify the sanctuary shall not be eaten, in fire it shall be burned. Ḥizqiah stated support for Rebbi Joḥanan: If one understands what has been said: Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat, why has it been said: but fat of a carcass and fat of a torn animal may be used for any work? Even for the work of Heaven. If one understands what has been said: But the blood you shall not eat, why has it been said,you shall pour it on the ground like water? As water prepares, so blood prepares. If one understands what has been said: Do not eat any carcass; why has it been said, to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it? It serves to tell you that the resident sojourner may eat carcass meat. If one understands what has been said: Flesh torn in the field you shall not eat, why does the verse say, throw it to the dog? This you throw to the dog but you do not throw profane meat slaughtered in the Temple precinct.
MISHNAH: With the following one fulfills his obligation on Passover: With wheat, and with barley, and with spelt, and with rye, and with fox grain, and with demay, and with First Tithe whose heave was removed, and with Second Tithe or sancta which were redeemed, and the Cohanim with ḥallah and heave. But not with ṭevel, nor with First Tithe whose heave was not removed, nor with Second tithe or sancta which were not redeemed. Flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir, if he made them for himself one cannot fulfill his obligation; if he made them to sell on the market one fulfills his obligation.
MISHNAH: With the following one fulfills his obligation on Passover: With wheat, and with barley, and with spelt, and with rye, and with fox grain, and with demay, and with First Tithe whose heave was removed, and with Second Tithe or sancta which were redeemed, and the Cohanim with ḥallah and heave. But not with ṭevel, nor with First Tithe whose heave was not removed, nor with Second tithe or sancta which were not redeemed. Flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir, if he made them for himself one cannot fulfill his obligation; if he made them to sell on the market one fulfills his obligation.
MISHNAH: And with the following vegetables a person can fulfill his obligation on Passover: With Romaine lettuce, with endives, with gingidium. harhabina and bitter herb. One fulfills his obligation with both fresh and wilted, but not marinated or cooked in water or cooked in broth; and they may be combined for the volume of an olive. One fulfills his obligation with their stalk, and with demay, and with First Tithe whose heave was removed, and with Second Tithe or sancta which were redeemed.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yohanan: One says “Creator of the fruit of the tree” on marinated olives. Rebbi Benjamin bar Jephet in the name of Rebbi Yohanan: One says “By Whose word everything was created” on water-cooked vegetables. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: a Mishnah supports Rebbi Benjamin bar Yephet: “but not marinated or cooked in water or cooked in broth”; if they were recognizable in their state one could fulfill his duty with them on Passover. Rebbi Zeˋira said, who understands well what Rebbi Yohanan said, Rebbi Ḥiyya bar Abba or Rebbi Benjamin? Not Rebbi Ḥiyya bar Abba? And in addition from the fact that we see great rabbis going to a mourner’s meal, eat lupines and recite on them “Creator of the fruit of the earth;” Are not lupines certainly cooked? If you wish, you may say there is a difference, since the Torah said bitter herbs, and cooked lupines have lost their bitterness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they have no disagreement. Since olives usually are eaten fresh, they are recognizable in their state even if they are marinated. Vegetables are changed once they are cooked.
MISHNAH: Sour dough is to be burned but a person who eats it is not liable; cracked dough is to be burned and a person who eats it is liable for extirpation. What is sour dough? Like locusts’ antlers; cracked if its fissures joined one another, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages say, in both cases one who eats it is liable. What is sour dough? Any which is pale like a man whose hair is standing up.
Rebbi Joḥanan said, the company was asking, where are we holding? If it was lost and found before propitiation, whether it was for its purpose or not for its purpose it is qualified and sent to grazing. If it was lost and found after propitiation, whether for its purpose or not for its purpose, it is disqualified as well-being offering. But we confirmed it when the owner became impure or acted criminally and already pushed to the Second Pesaḥ. For its purpose, he is not liable and it is disqualified. Not for its purpose, he is liable and it is qualified. There they are saying in the name of Rav Ḥisda: If its year was completed between First and Second. Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan : When the time for its propitiation was passed. “If a Pesaḥ whose time had passed was slaughtered for its purpose at its time, or that he slaughtered another one for its purpose at its time, Rebbi Eliezer disqualifies and Rebbi Joshua qualifies. Rebbi Eliezer disqualifies since he is like one who slaughters a Pesaḥ for the purpose of a well-being sacrifice. Rebbi Joshua qualifies since he is like one who slaughters a well-being sacrifice for the purpose of a Pesaḥ.” Since its time is passed, there is no difference whether he slaughtered a Pesaḥ for the purpose of a well-being sacrifice or he slaughtered a well-being sacrifice for the purpose of a Pesaḥ. In the opinion of Rav Ḥisda, if its year was completed between First and Second. In the opinion of Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan , when the time for its propitiation was passed.
HALAKHAH: “The following items about the Pesaḥ,” etc. This question left the Elders of Bathyra at a loss. Once the Fourteenth fell on the Sabbath and they did not know whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not. They said, we have here a Babylonian who served Shemaya and Avtalion and knows whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not. It is possible that there be hope from him. They sent and called him. The said to him, did you ever hear, if the Fourteenth falls on the Sabbath, whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not? He told them, do we have only one Pesaḥ which pushes aside the Sabbath every year? Are there not many Pesaḥim which push aside the Sabbath every year? There are Tannaim who state: 100. There are Tannaim who state: 200. There are Tannaim who state: 300. He who says 100, the daily sacrifices of the Sabbath. He who says 200, the daily and additional sacrifices of the Sabbath. He who says 300, the daily and additional sacrifices of the Sabbath, and of holidays, and of New Moons, and of semi-holidays. They told him, already we said, there is hope from you. He started to explain to them by analogy, by an argument de minore ad majus, and by equal cut. By analogy: The daily sacrifice is a public offering and Pesaḥ is a public offering. Since the daily sacrifice as a public offering pushes aside the Sabbath, also Pesaḥ as a public offering pushes aside the Sabbath. By an argument de minore ad majus. Since the daily sacrifice, whose action is not subject to extirpation, pushes aside the Sabbath, it is only logical that Pesaḥ, whose action is subject to extirpation, push aside the Sabbath. By equal cut. It is said about the daily sacrifice, at its fixed time, and it is said about Pesaḥ, at its fixed time. They said to him, we already said, is there hope from a Babylonian? The analogy which you proposed can be answered. No, if you said this about daily sacrifices which are fixed in number, what can you infer for Pesaḥ which is not fixed in number? The argument de minore ad majus which you proposed can be answered. No, if you said this about daily sacrifices which are most holy, what can you infer for Pesaḥ which is a simple sacrifice? Concerning the equal cut which you proposed, nobody can introduce an equal cut by himself.
HALAKHAH: “The following items about the Pesaḥ,” etc. This question left the Elders of Bathyra at a loss. Once the Fourteenth fell on the Sabbath and they did not know whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not. They said, we have here a Babylonian who served Shemaya and Avtalion and knows whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not. It is possible that there be hope from him. They sent and called him. The said to him, did you ever hear, if the Fourteenth falls on the Sabbath, whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not? He told them, do we have only one Pesaḥ which pushes aside the Sabbath every year? Are there not many Pesaḥim which push aside the Sabbath every year? There are Tannaim who state: 100. There are Tannaim who state: 200. There are Tannaim who state: 300. He who says 100, the daily sacrifices of the Sabbath. He who says 200, the daily and additional sacrifices of the Sabbath. He who says 300, the daily and additional sacrifices of the Sabbath, and of holidays, and of New Moons, and of semi-holidays. They told him, already we said, there is hope from you. He started to explain to them by analogy, by an argument de minore ad majus, and by equal cut. By analogy: The daily sacrifice is a public offering and Pesaḥ is a public offering. Since the daily sacrifice as a public offering pushes aside the Sabbath, also Pesaḥ as a public offering pushes aside the Sabbath. By an argument de minore ad majus. Since the daily sacrifice, whose action is not subject to extirpation, pushes aside the Sabbath, it is only logical that Pesaḥ, whose action is subject to extirpation, push aside the Sabbath. By equal cut. It is said about the daily sacrifice, at its fixed time, and it is said about Pesaḥ, at its fixed time. They said to him, we already said, is there hope from a Babylonian? The analogy which you proposed can be answered. No, if you said this about daily sacrifices which are fixed in number, what can you infer for Pesaḥ which is not fixed in number? The argument de minore ad majus which you proposed can be answered. No, if you said this about daily sacrifices which are most holy, what can you infer for Pesaḥ which is a simple sacrifice? Concerning the equal cut which you proposed, nobody can introduce an equal cut by himself.
They said to him: What to do with people who did not bring their knives with them? He told them, I was informed of the practice, but I forgot. But let Israel act; if they are not prophets they are descendants of prophets. Then everybody whose Passover sacrifice was a lamb stuck them in its fleece, for a kid goat he bound them to its horns; it turned out that the Passover sacrifices brought their knives with them. When he saw the action he remembered the practice. He told them, this is what I heard from Shemaya and Avtalion.
Rebbi Eleazar said, the Mishnah is about one “which comes in impurity from the start.” But if it came in purity and then became impure, it cannot be eaten in impurity. “If it was slaughtered in purity but then the public became impure, the blood shall be poured in purity but the meat not eaten in impurity.” (Should one not say the same for pouring?) [Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan: It is Rebbi Nathan’s, as Rebbi Nathan said, one has fulfilled his duty by pouring without eating. “If it was slaughtered in purity but then the blood collected became impure, the blood may be poured in impurity but the meat may not be eaten in impurity.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: Because of the bad impression, lest they say, we have seen a Pesaḥ brought in purity which was [poured] {eaten} in impurity. Then should not the blood be poured in impurity?] Lest they say, we have seen a Pesaḥ brought in purity for which it was poured in impurity. You have to end up saying that it is Rebbi Nathan’s. Rebbi Nathan agrees for a sick or an old person. Rebbi Nathan agrees for a group whose officiant became impure, that they are pushed to the Second Pesaḥ. Rebbi Nathan agrees for a group where a wart was found, that they are pushed to the Second Pesaḥ.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
There, we have stated: “All sacrifices whose blood was collected by a non-Cohen, a deep mourner, one immersed on this day, missing garments, missing atonement, with unwashed hands or feet, uncircumcised, impure, sitting, standing on utensils, on [an animal, on] another person, disqualified it.” The Southerners say, we hold this for those impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, but impurity of the dead does not desecrate since it was permitted in case of the impurity of the many for the Pesaḥ. Rebbi Simeon ben Laqish objected to the Southerners: Since for the owner, where you clarified to his advantage in case of all other impurities during the course of the year, you clarified to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ, for the officiant, where you clarified to his disadvantage in case of all other impurities during the course of the year, it is only logical that you should clarify to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ. In addition to what Rebbi stated, “the diadem makes impurity of the blood acceptable but not impurity of the body.” If you want to say that this refers to the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, you cannot, since we have stated, “if the impurity was caused by impurity of the abyss, the diadem makes acceptable.” What are the Southerners doing with this? They explain if for the owner. But did we not state “a nazir”? They explain it for the officiant. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, there is no difference; it is equal for owner or officiant. Rebbi Jeremiah said, this is an argument de minore ad maius that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, what can you say about the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid. Rebbi Ḥananiah said, this is an argument de minore ad majus that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner for whom the circumcision of his males and his slaves are indispensable for him, what can you say about the officiating, for whom the circumcision of his males and his slaves are not indispensable. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid.
There, we have stated: “All sacrifices whose blood was collected by a non-Cohen, a deep mourner, one immersed on this day, missing garments, missing atonement, with unwashed hands or feet, uncircumcised, impure, sitting, standing on utensils, on [an animal, on] another person, disqualified it.” The Southerners say, we hold this for those impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, but impurity of the dead does not desecrate since it was permitted in case of the impurity of the many for the Pesaḥ. Rebbi Simeon ben Laqish objected to the Southerners: Since for the owner, where you clarified to his advantage in case of all other impurities during the course of the year, you clarified to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ, for the officiant, where you clarified to his disadvantage in case of all other impurities during the course of the year, it is only logical that you should clarify to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ. In addition to what Rebbi stated, “the diadem makes impurity of the blood acceptable but not impurity of the body.” If you want to say that this refers to the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, you cannot, since we have stated, “if the impurity was caused by impurity of the abyss, the diadem makes acceptable.” What are the Southerners doing with this? They explain if for the owner. But did we not state “a nazir”? They explain it for the officiant. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, there is no difference; it is equal for owner or officiant. Rebbi Jeremiah said, this is an argument de minore ad maius that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, what can you say about the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid. Rebbi Ḥananiah said, this is an argument de minore ad majus that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner for whom the circumcision of his males and his slaves are indispensable for him, what can you say about the officiating, for whom the circumcision of his males and his slaves are not indispensable. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid.
There, we have stated: “All sacrifices whose blood was collected by a non-Cohen, a deep mourner, one immersed on this day, missing garments, missing atonement, with unwashed hands or feet, uncircumcised, impure, sitting, standing on utensils, on [an animal, on] another person, disqualified it.” The Southerners say, we hold this for those impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, but impurity of the dead does not desecrate since it was permitted in case of the impurity of the many for the Pesaḥ. Rebbi Simeon ben Laqish objected to the Southerners: Since for the owner, where you clarified to his advantage in case of all other impurities during the course of the year, you clarified to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ, for the officiant, where you clarified to his disadvantage in case of all other impurities during the course of the year, it is only logical that you should clarify to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ. In addition to what Rebbi stated, “the diadem makes impurity of the blood acceptable but not impurity of the body.” If you want to say that this refers to the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, you cannot, since we have stated, “if the impurity was caused by impurity of the abyss, the diadem makes acceptable.” What are the Southerners doing with this? They explain if for the owner. But did we not state “a nazir”? They explain it for the officiant. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, there is no difference; it is equal for owner or officiant. Rebbi Jeremiah said, this is an argument de minore ad maius that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, what can you say about the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid. Rebbi Ḥananiah said, this is an argument de minore ad majus that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner for whom the circumcision of his males and his slaves are indispensable for him, what can you say about the officiating, for whom the circumcision of his males and his slaves are not indispensable. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.