wife
3636 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Why can he not make her drink? It is a decision of the verse: “The man shall bring his wife to the Cohen.” Then he should not be able to declare his jealousy! The Torah said, “and he declared his jealousy to his wife,” “and he declared his jealousy to his wife,” even if she is only partially his wife.
Why can he not make her drink? It is a decision of the verse: “The man shall bring his wife to the Cohen.” Then he should not be able to declare his jealousy! The Torah said, “and he declared his jealousy to his wife,” “and he declared his jealousy to his wife,” even if she is only partially his wife.
From where that the intercourse of a disabled disables? What are we talking about? If about a married woman, there is a serious [offense]. If about a widow married to the High Priest, it already is written “The man shall bring his wife to the Cohen.” What is equal between them is: Everybody’s intercourse disqualifies those whose descendant would be disqualified. These are: “A child of nine years and one day, an Ammonite, Moabite, Edomite, or Egyptian proselyte, or a bastard, desecrated, Gibeonite, Samaritan, and Gentile who had intercourse with the daughter of a Cohen, a Levite, or an Israel, disqualified her for the priesthood. Rebbi Yose said, everybody’s intercourse disqualifies those whose descendant would be disqualified; his intercourse does not disqualify those whose descendant would not be disqualified. Rabban Simeon ben Gamliel says, in all cases, if his daughter is permitted to you, so is his widow; if his daughter is not permitted to you, neither is his widow.”
Did we not state: “Just as the water checks her out so it checks him out”? Just as she is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. Just as the water checks her out for every single intercourse for which she receives her husband after [intercourse with] her paramour, so it checks him out. Since she in general becomes forbidden, whether by him or by another [man], she is checked out. But when he makes [her] drink, he is checked out. If it checked him out but not her, I would say that merit suspends for her. That is according to him who says that merit suspends and it is not recognizable. But following him who says that merit suspends and it is recognizable? Look, she was not recognized! But I could say that she drank uncovered water and it swelled. They should not have her checked out in this way but correctly! But I could say that he was in secret with other women. Did we not think to say, when he makes [her] drink, he is checked out? Explain it that he had criminal intent but she acted in error; then the water checked him out but not her. [ If the water checked her out but not him,] I would say that merit suspends for (her) [him]. That is according to him who says that merit suspends and it is not recognizable. But following him who says that merit suspends and it is recognizable? Look, she was not recognized! But I could say that she drank uncovered water and her belly swelled. They should not have her checked out in this way but correctly! But I could say that she was in secret with other men. Then if he divorced her, she would be permitted to him. Explain it that he acted in error but she had criminal intent; then the water checked her out but not him. If he had criminal intent but she acted in error, then it is obvious that she is permitted to her house. If he divorced her, would she be permitted to him? Is it possible to say that he had criminal intent and you say so? If he acted in error but she had criminal intent, it is obvious that she is forbidden to her house. If he divorced her, would she be permitted to him? Is it possible to say that she left because of him and you say so? From where do we know that all depends on her? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Is is written: “Do not ejaculate semen into your neighbor’s wife to be impure through her.” It depends on her; if she had criminal intent, she is forbidden, acted in error she is permitted.
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, who would remove the dust from your eyes, Rabban Joḥanan ben Zakkai,” etc. When was Job? Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham; that is what is written: “ A man was in the land of Oz, his name was Job.” And it is written, “ Oz his firstborn.” Rebbi Abba said, in the days of our father Jacob and Dinah was his wife; that is what is written: “ You speak like one of the impious ones”, and it is written: “ For an impiety he did in Israel.” Rebbi Levi said, he was in the days of the tribes; that is what is written: “ What Sages would tell, they did not conceal from their fathers.” Rebbi Yose ben Ḥalaphta said, he was born when they descended into Egypt and he died when they left. A parable of a shepherd when a wolf came and attacked his flock. What did he do? He put up a ram against him. That is what is written: “ He delivered me to the evil one, he threw me amongst evildoers.” Rebbi Ismael stated: Job was one of Pharao’s servants, a great one in his government’. That is what is written: “ One who feared the word of the Eternal etc.”, and it is written about him, “ a man, artless and straight, fearing God and fleeing from evil”. Rebbi Yose bar Jehudah says, he was in the days when the Judges judged; that is what is written: “Behold, you all did see, why do you turn all into vapor.” You saw what my generation did, that they collect tithes on the threshing floors; “you loved whore’s wages on all grain threshing floors.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: He was in the days of the queen of Seba, as it is said: “Seba attacked and took them.” Rebbi Nathan said, he was in the days of the Chaldeans, as it is said: “The Chaldeans attacked from three sides.” Rebbi Joshua ben Qorḥa said, he was in the days of Asuerus, as it is said: “One shall look for beautiful virgins for the king.” And it is written, “no women were found like Job’s daughters.” Rebbi Joshua ben Levi said, he was of the returnees of the diaspora. Rebbi Joḥanan said, He was of the returnees from the diaspora and was a Jew. Therefore Rebbi Joḥanan learned from him the rules of mourning. “Job got up and tore his coat”; Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: From here [one learns] that a mourner has to tear [his garment] while standing. Rebbi Ḥiyya stated: In My world I had one just Gentile, I gave him his reward and removed him from My world. Rebbi Simeon ben Laqish said, Job did not exist and will never live. The opinion of Rebbi Simeon ben Laqish is inconsistent: There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham, but here he says so? But he did exist but his suffering did not. Then why is it written about him? To tell you that if it had come upon him, he would have withstood it.
MISHNAH: If somebody declared his jealousy to [his wife] and she went to a secluded place, even if he heard about it from a bird flying by he has to divorce her and pay the ketubah, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua says, from the moment she is the subject of talk of women spinning by moonlight.
MISHNAH: If a single witness said “I saw her when she became impure”, she could not drink. Not only that, but even a slave or a slave-girl are believed to cause her to lose her ketubah. Her mother-in-law, the mother-in-law’s daughter, her co-wife, her sister-in-law, and her husband’s daughter are trustworthy. They said this not to make her lose her ketubah but that she could not drink.
From what Rebbi Yose said, “X ate suet, and they warned him,” he is not whipped. If one person said to him, that is suet, and two warned him, he is whipped. Is not the main testimony given by a single witness? From what Rebbi Jehudah is saying: “X is a nazir, he became defiled, and I had warned him,” he is not whipped. If one person said to him, you are a nazir, and based on this testimony he behaved like a nazir, when then he drank wine or became impure in the impurity of the dead, if two warned him, he is whipped. Is not the main testimony given by a single witness? From what Rebbi Mana said, “X is the wife of a Cohen and whored; her husband, a Cohen, then had relations with her but I had warned him;” he is [not] whipped. If she went to a secluded place in the presence of two, and one said, I saw her that she became impure; when her husband, the Cohen, had relations with her but two had warned him, he is whipped. Is not the main testimony given by a single witness?
MISHNAH: The following are recited in the vernacular: The verses of the suspect wife, and the declaration of tithes, and the recitation of the Šema‘, and prayer, and grace, and the oath of a witness, and the oath about a deposit.
MISHNAH: But the following do not leave at all: If he built a house and inaugurated it, planted a vineyard and redeemed it, he who married his preliminarily married spouse, he who took in his sister-in-law, for it is said: “Free he shall be for his house for one year”. “His house”, that is his house; “shall be”, that is his vineyard; “and give pleasure to his wife”, that is his wife; “whom he took”, to include his sister-in-law. These do not provide food and water and do not improve the roads.
MISHNAH: But the following do not leave at all: If he built a house and inaugurated it, planted a vineyard and redeemed it, he who married his preliminarily married spouse, he who took in his sister-in-law, for it is said: “Free he shall be for his house for one year”. “His house”, that is his house; “shall be”, that is his vineyard; “and give pleasure to his wife”, that is his wife; “whom he took”, to include his sister-in-law. These do not provide food and water and do not improve the roads.
HALAKHAH: “If he built a house and inaugurated it,” but did not use it for twelve months. “If he planted a vineyard and redeemed it,” but did not use it for twelve months. And all are derived from the wife: Since the wife needs twelve months, also all of them need twelve months. It was stated: All those mentioned remain unoccupied in town, [do not pay city taxes], and do not provide food and water nor improve the roads, as it is said: “nor should anything be imposed on him,” but it may be imposed on others.
HALAKHAH: “If he built a house and inaugurated it,” but did not use it for twelve months. “If he planted a vineyard and redeemed it,” but did not use it for twelve months. And all are derived from the wife: Since the wife needs twelve months, also all of them need twelve months. It was stated: All those mentioned remain unoccupied in town, [do not pay city taxes], and do not provide food and water nor improve the roads, as it is said: “nor should anything be imposed on him,” but it may be imposed on others.
HALAKHAH: Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Our Mishnah after the people were suspected of giving tithe to Cohanim. There is support for Rebbi Joḥanan in one and disagreement with him in one. Disagreement with him as we have stated there: “Similarly, the daughter of a Cohen [married] to a Levite should eat neither heave nor tithe.” We understand that she should not eat heave. But tithe any way you take it, if she is a Cohen’s daughter she should eat, if she is a Levite’s wife she should eat. Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: [It follows] him who says one does not give tithe to Cohanim. That means, he himself says one gives heave to Cohanim.
The following are brides’ crowns, that is a city of gold. Rebbi Aqiba made for his wife a city of gold, which made Rabban Gamliel’s wife jealous. He said to her, did you ever do what she did? She sold her braided hair, gave the money to him so he could study Torah.
The following are brides’ crowns, that is a city of gold. Rebbi Aqiba made for his wife a city of gold, which made Rabban Gamliel’s wife jealous. He said to her, did you ever do what she did? She sold her braided hair, gave the money to him so he could study Torah.
Moses instituted seven days of a marriage feast and seven days of mourning, but he instituted nothing for the widow. Even though you say that he instituted nothing for the widow, she needs a benediction. From Boaz, as it is written: “And (Boaz) took ten men of the city Elders and said, sit here, and they sat down.” Rebbi Alexander said, from here [one learns that] the lesser person is not permitted to sit down until the more important person tells him to sit down. Rebbi Phineas said, from here [one learns that] this family appoints Elders for their marriage feasts. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, from here [one learns that] the wedding blessing needs ten people [present]. Rebbi Jehudah bar Pazy said, not only a bachelor marrying a virgin, but also a widower marrying a widow, since Boaz was a widower and Ruth a widow, as it is written “The entire city was in an uproar because of them.” Is that possible that the entire town was in alarm because of the sorry state of Naomi? But Boaz’s wife had died that very day and when all the people went to the burial, Ruth and Naomi entered. It turned out that when one left, the other entered.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
Rebbi Jeremiah was of the opinion to follow the standard of Judea in Galilee. Rebbi Yose said to him, is the standard of Judea in Galilee a testimony by biblical standards? No, [one follows] the standard of Judea in Judea and the standard of Galilee in Galilee. If you say, it is not testimony by biblical standards, why appoint them? That the daughters of Israel should not become wanton in immorality. If it is that the daughters of Israel should not become wanton in immorality, even if one appoints, they should not be trustworthy! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: A man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation. If it is that a man would not go to all this expense in order to give his wife a bad reputation, even if one does not appoint, he should be believed. Rebbi Hila said, because of one suspicion, because of one immoral person. Where do we hold? If he investigated and found, he found! If he did not find but investigated, did he not investigate? But we deal with the case that he did not investigate and found. She says, it is blood of virginity. He says no, it is a bird’s blood. His case is damaged since he did not follow the procedures. That means, not to let her lose her ketubah. But he is not permitted to keep her because she might have been unfaithful. It follows what we statedthere: “A virgin and a widow, etc.” All these cases are based on what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful.
There came a case before Rebbi Ḥanina of a woman whose ketubah was less than 200 zuz, and he said, she should take what he had written for her. He said to Rebbi Mana, sit down and sign. He answered, follow your argument and sign yourself, did not Rebbi Ḥiyya say in the name of Samuel, by the Temple šeqel? Rebbi Eudaimon of Sepphoris in the name of Rebbi Ḥuna: Because of a renunciation. Now, should a woman whose ketubah was for less than 200 [zuz] not hide her ketubah in order to collect by the Temple šeqel? They said in the name of Rebbi Ḥuna, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she presents she collects. Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: If a deaf-mute man married a hearing wife, she has no claim for support nor ketubah, but if she died, he inherits from her, for she wanted to connect him with her property, but he could not want to connect her with his property. If a hearing male married a deaf-mute woman, she has a claim to support and ketubah, but if she died, he does not inherit, for he wanted to connect her with his property, but she could not want to connect him with her property. But can a deaf-mute woman acquire and have ketubah? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, explain it that at the moment he married her, she was hearing. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, he married her when she was hearing but she turned deaf-mute. In any case, did he not marry her when she was hearing? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, explain it that she was deaf-mute and turned hearing; he married her when she was hearing and she turned deaf. That you should not say, because at the start she was deaf-mute she has [no] ketubah, therefore it is necessary to say that she (does not have) [has]. Rebbi Yose does not say so, but since if one has sexual relations with a deaf-mute, is he not liable for a fine? Only if there were no fine would there be no ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult woman collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina!
Rebbi Jeremiah and Rebbi Ammi asked: What is the difference between her and one who had sex with a finger? Is the one who had sex with a finger not disabled for priesthood? Rebbi Haggai said, explain it that there was no penetration. Rebbi Haggai wanted to change his mind; Rebbi Abba said to him, do not change your mind. Why did Rebbi Haggai want to change his mind? Because of the verse: “But he shall marry a wife in her virginities,” only if she is a virgin in both respects. Similarly, “a virgin and no man had known her.” A virgin, with respect to penetration. No man had known her, without penetration. Rebbi Isaac ben Eleazar said, [no man] ever had wanted to touch her hand, for it was said: “The staff of evil shall not rest on the just’s lot.” Why did Rebbi Haggai want to change his mind? He could explain it by “touching”. Why does (Rav Yosef) [Rebbi Yasa] not explain it by “touching”? Rebbi Mana said, because it presented a problem for him: Rebbi Yasa asked: What is the legal status of “touching” with a male? “Touching” with an animal? When Rebbi Jeremiah heard that of Rebbi Haggai, he said, that was not Rebbi Ammi’s problem.
Rebbi Eleazar asked, what about a male who sleeps with a manumitted slave girl? Let us hear from the following: I could think that a male who sleeps with a Gentile slave has to pay; the verse says: “He shall take her as wife by the bride price.” If he can marry her. This excludes the [gentile] slave (or any) whom he cannot marry. Only because he cannot marry her! Therefore, if he can marry her, she collects the fine, and any who collects the fine has a ketubah. Rebbi Yudan said, does that depend on a fine? Look, the adult collects no fine but her ketubah is 200, the virgin after marriage collects a fine but her ketubah is a mina! Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana, explain it if she was converted or freed before she reached three years and one day. He said to him, any woman who was converted or manumitted before she reached three years and one day is like an Israel.
It was stated: A claim of non-virginity may be brought within thirty days, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, immediately. Where do we hold? If he copulated, immediately. If he did not copulate, even after a longer delay. But we must deal with the case that it was not spelled out. Rebbi Meïr said, it is credible that a man may hold himself back for thirty days. But the Sages say, a man does not hold himself back even for one day. Rebbi Jeremiah asked: According to Rebbi Meïr, would a man be believed to assert that he held himself back for thirty days in order to make the child of unknown paternity? Let us hear from the following: “If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṢah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṢah with her.” And Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Meïr’s. And Rebbi Eleazar said, that refers only to her, but not to her co-wife. As you say there, she is not believed to damage her co-wife, so here, he is not believed to damage his son.
It was stated: A claim of non-virginity may be brought within thirty days, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, immediately. Where do we hold? If he copulated, immediately. If he did not copulate, even after a longer delay. But we must deal with the case that it was not spelled out. Rebbi Meïr said, it is credible that a man may hold himself back for thirty days. But the Sages say, a man does not hold himself back even for one day. Rebbi Jeremiah asked: According to Rebbi Meïr, would a man be believed to assert that he held himself back for thirty days in order to make the child of unknown paternity? Let us hear from the following: “If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṢah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṢah with her.” And Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Meïr’s. And Rebbi Eleazar said, that refers only to her, but not to her co-wife. As you say there, she is not believed to damage her co-wife, so here, he is not believed to damage his son.
One day, she said, I am married. The next day, she said, I am divorced. We asked her, yesterday you said this, today you say otherwise? She said to them, because of a group of amoral people who wanted to start up with me. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ila: Since she provided an explanation for her words, she can be believed. A similar case: Samuel wanted to sleep with his wife, but she said to him, I am impure. The next day, she said, I am pure. He said to her, yesterday, you said impure, today pure? She said to him, I did not feel well enough at that moment. He came and asked Rav, who told him, since she provided an explanation for her words, she can be believed.
“If because of criminal matters she is prohibited.” Rebbi Yudan the son of Rav Ḥama from Kefar Teḥumim in the name of Ḥizqiah: Only if she was sentenced to death. Rebbi Joḥanan said, even if she was not sentenced to death. They said in the name of Rebbi Joḥanan: A robber’s wife is like a robber’.
And even a minor. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Even a minor, even a relative. Even an underage relative? Let us hear from the following: Ḥananiah from Cartes was kidnapped, he, his son, and his wife. They came before Rebbi Ḥanina who did not receive them. They came before Rebbi Joshua ben Levi who received them. This implies, even an underage relative.
Rebbi Ḥiyya bar Yosef sent after his wife. He said, three students should accompany her, so that if one has to absent himself for his needs, she should still be with two of them. But did we not state: “And they give him two scholars to prevent him from sleeping with her on the trip”? Rebbi Abin said, with her husband that makes three. Also he rented a house for her and looked after her upkeep but was never alone with her except in the presence of her children. He applied to himself the verse: “I exercised myself in my worry but found no rest”.
Would they be trustworthy to say, we went out to collect unripe figs in the sabbatical year and heard X talking about his wife Y, or woman Z talking about her children?
MISHNAH: The following adolescent girls can claim a fine: From someone who has intercourse with a bastard girl, or a Gibeonite or a Samaritan girl, and one who comes to a female proselyte, a kidnap victim, or a slave girl who was redeemed, converted, or freed, at less than three years and one day of age. Also from one who has intercourse with his sister, or his father’s sister, or his mother’s sister, or his wife’s sister, or his brother’s wife, or his paternal uncle’s wife, or a menstruating girl; he has to pay the fine since it is not a capital crime even though he is subject to extirpation.
MISHNAH: The following adolescent girls can claim a fine: From someone who has intercourse with a bastard girl, or a Gibeonite or a Samaritan girl, and one who comes to a female proselyte, a kidnap victim, or a slave girl who was redeemed, converted, or freed, at less than three years and one day of age. Also from one who has intercourse with his sister, or his father’s sister, or his mother’s sister, or his wife’s sister, or his brother’s wife, or his paternal uncle’s wife, or a menstruating girl; he has to pay the fine since it is not a capital crime even though he is subject to extirpation.
MISHNAH: The following adolescent girls can claim a fine: From someone who has intercourse with a bastard girl, or a Gibeonite or a Samaritan girl, and one who comes to a female proselyte, a kidnap victim, or a slave girl who was redeemed, converted, or freed, at less than three years and one day of age. Also from one who has intercourse with his sister, or his father’s sister, or his mother’s sister, or his wife’s sister, or his brother’s wife, or his paternal uncle’s wife, or a menstruating girl; he has to pay the fine since it is not a capital crime even though he is subject to extirpation.
HALAKHAH: “The following adolescent girls,” etc. It is written: “She should be his wife,” one who can be his wife. Can the bastard girl be his wife? Rebbi Simeon ben Laqish said, “he should weigh silver appropriate for the bride-price of virgins”, that added many virgins. Rebbi Ze‘ira said, if it had said “virgin’s brides-prices”; but it says only “appropriate for the bride-price of virgins”; the verse added them only for the bride-price. But where was this said? As Ḥizqiah stated: “If refusing her father should refuse,” not only if her father refuses; from where even if from Heaven they refuse? The verse says “refusing should refuse”, in any case. But then a man who has intercourse with a slave girl should pay the fine! This is impossible, as it was stated: I could think that one who has intercourse with a Gentile slave-girl should be obligated, the verse says, “by bride-money he should take her as a wife to himself.” Only one whom he can marry; this excludes the Gentile slave whom he cannot marry. But he cannot marry his sister and he pays the fine! There is a difference since she can be married to others. But his daughter can be married to others and he does not pay the fine! There is a difference since it is a capital crime and nobody who commits a capital crime pays money.
HALAKHAH: “The following adolescent girls,” etc. It is written: “She should be his wife,” one who can be his wife. Can the bastard girl be his wife? Rebbi Simeon ben Laqish said, “he should weigh silver appropriate for the bride-price of virgins”, that added many virgins. Rebbi Ze‘ira said, if it had said “virgin’s brides-prices”; but it says only “appropriate for the bride-price of virgins”; the verse added them only for the bride-price. But where was this said? As Ḥizqiah stated: “If refusing her father should refuse,” not only if her father refuses; from where even if from Heaven they refuse? The verse says “refusing should refuse”, in any case. But then a man who has intercourse with a slave girl should pay the fine! This is impossible, as it was stated: I could think that one who has intercourse with a Gentile slave-girl should be obligated, the verse says, “by bride-money he should take her as a wife to himself.” Only one whom he can marry; this excludes the Gentile slave whom he cannot marry. But he cannot marry his sister and he pays the fine! There is a difference since she can be married to others. But his daughter can be married to others and he does not pay the fine! There is a difference since it is a capital crime and nobody who commits a capital crime pays money.
HALAKHAH: “The following adolescent girls,” etc. It is written: “She should be his wife,” one who can be his wife. Can the bastard girl be his wife? Rebbi Simeon ben Laqish said, “he should weigh silver appropriate for the bride-price of virgins”, that added many virgins. Rebbi Ze‘ira said, if it had said “virgin’s brides-prices”; but it says only “appropriate for the bride-price of virgins”; the verse added them only for the bride-price. But where was this said? As Ḥizqiah stated: “If refusing her father should refuse,” not only if her father refuses; from where even if from Heaven they refuse? The verse says “refusing should refuse”, in any case. But then a man who has intercourse with a slave girl should pay the fine! This is impossible, as it was stated: I could think that one who has intercourse with a Gentile slave-girl should be obligated, the verse says, “by bride-money he should take her as a wife to himself.” Only one whom he can marry; this excludes the Gentile slave whom he cannot marry. But he cannot marry his sister and he pays the fine! There is a difference since she can be married to others. But his daughter can be married to others and he does not pay the fine! There is a difference since it is a capital crime and nobody who commits a capital crime pays money.
HALAKHAH: “The following adolescent girls,” etc. It is written: “She should be his wife,” one who can be his wife. Can the bastard girl be his wife? Rebbi Simeon ben Laqish said, “he should weigh silver appropriate for the bride-price of virgins”, that added many virgins. Rebbi Ze‘ira said, if it had said “virgin’s brides-prices”; but it says only “appropriate for the bride-price of virgins”; the verse added them only for the bride-price. But where was this said? As Ḥizqiah stated: “If refusing her father should refuse,” not only if her father refuses; from where even if from Heaven they refuse? The verse says “refusing should refuse”, in any case. But then a man who has intercourse with a slave girl should pay the fine! This is impossible, as it was stated: I could think that one who has intercourse with a Gentile slave-girl should be obligated, the verse says, “by bride-money he should take her as a wife to himself.” Only one whom he can marry; this excludes the Gentile slave whom he cannot marry. But he cannot marry his sister and he pays the fine! There is a difference since she can be married to others. But his daughter can be married to others and he does not pay the fine! There is a difference since it is a capital crime and nobody who commits a capital crime pays money.
There, we have stated: “The only difference between the Sabbath and the Day of Atonement is that intentional infraction of the former is punished by the hands of man, but intentional infraction of the latter is punished by extirpation.” Therefore, for payment both follow the same rules. This is by Rebbi Neḥoniah ben Haqanah since “Rebbi Neḥoniah ben Haqanah says, the Day of Atonement follows the rules of Sabbath for payment. But Rebbi Simeon ben Menassiah says those subject to extirpation equal those subject to capital punishment.” What is between them? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Avina said, a menstruating adolescent girl is between them. Rebbi Mana said, also his wife’s sister is between them. In the opinion of Rebbi Neḥoniah ben Haqanah, just as the Sabbath does not become permitted after its prohibition started; so theDay of Atonement does not become permitted after its prohibition started. However, these may become permitted after their prohibition started, he has to pay. But Rebbi Simeon ben Menassiah said, extirpation applies to the Sabbath and the day of Atonement; extirpation does not apply to these, he has to pay.
But is his brother’s wife not his sister-in-law? Explain it that the man’s brother had children and had performed the preliminary wedding with a woman when he died and [the surviving] brother came and raped her.
MISHNAH: The one who comes to his daughter, his granddaughter from his daughter or his son, his wife’s daughter, his wife’s granddaughter from her daughter or her son does not pay the fine since he committed a capital crime and should be executed by the court; for anybody committing a capital crime does not pay cash as it is said: “If there is no case of murder, a fine shall be imposed.”
MISHNAH: The one who comes to his daughter, his granddaughter from his daughter or his son, his wife’s daughter, his wife’s granddaughter from her daughter or her son does not pay the fine since he committed a capital crime and should be executed by the court; for anybody committing a capital crime does not pay cash as it is said: “If there is no case of murder, a fine shall be imposed.”
MISHNAH: How does he drink from his pot? Even if she is lame, even if she is blind, or even if she is afflicted with boils. If a matter of immorality was found with her or she could not marry in Israel, he may not keep here since it is written: “She shall be his wife,” a wife appropriate for him.
MISHNAH: How does he drink from his pot? Even if she is lame, even if she is blind, or even if she is afflicted with boils. If a matter of immorality was found with her or she could not marry in Israel, he may not keep here since it is written: “She shall be his wife,” a wife appropriate for him.
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
HALAKHAH: “How does he drink from his pot,” etc. Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him. Then since “she shall be his” which is said there means a wife appropriate for him and he pays the fine, so “she shall be his” which is said here means a wife appropriate for him and he pays the fine. Rebbi Ze‘ira, Ulla [ben] Ismael, in the name of Rebbi Eleazar: It should not have said “she shall be his wife” for the calumniator; it is superfluous since she already is his! Why does the verse say, “she shall be his wife”? You should infer from this by an equal cut. One has to infer from “she shall be his wife”, “she shall be his”. Since “she shall be” which is said there means that if he divorced her one tells him to take her back, so “she shall be his” which is said here means that if he divorced her one tells him to take her back. Rebbi Ḥiyya stated: “In the cases of both the rapist and the calumniator who divorced, one forces them to take back. If they were Cohanim they absorb the forty.”
It is written: “If a man takes a wife, comes to her, and hates her.” He is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “He puts a libel on her”; I could think even if she spoiled a dish? It says here “a libel” and it says later “a libel”. Since “a libel” later implies whoring, so also here it means whoring. Since “a libel” later implies from the place of virginity, so also here? From where if he came upon her otherwise? The verse says, “and he calumniates her”, in any way. “He said, I took this wife and came to her,” that excludes assignations; “I took”, to exclude the one waiting for her levir; “I took”, to exclude the preliminarily married one.
It is written: “If a man takes a wife, comes to her, and hates her.” He is not guilty unless he marries her definitively, has intercourse, and accuses her not to be a virgin. “He puts a libel on her”; I could think even if she spoiled a dish? It says here “a libel” and it says later “a libel”. Since “a libel” later implies whoring, so also here it means whoring. Since “a libel” later implies from the place of virginity, so also here? From where if he came upon her otherwise? The verse says, “and he calumniates her”, in any way. “He said, I took this wife and came to her,” that excludes assignations; “I took”, to exclude the one waiting for her levir; “I took”, to exclude the preliminarily married one.
“If she is definitively married, the husband in addition eats usufruct in her lifetime,” as a regulation they instituted that he should oversee his wife’s property and eat from it. Is it also thus for the father? Without incentives the father overseas the daughter’s property; should he eat? “He is required to pay for her upkeep and her ransom.” It was stated: If the husband said, it is impossible for me to eat and to oversee, one does not listen to him; but if the father said, I shall oversee if I can eat, one listens to him.
“And her burial.” It was stated: If the husband refused to bury her, the father buries her and recovers his expenses in court. Rebbi Ḥaggai said, they said only, the father. Therefore, a third party cannot recover. Rebbi Yose says, both the father and also a third party can recover. There is a parallel disagreement, as we have stated there: “He is required to pay for her upkeep, her ransom, and her burial.” Rebbi Ḥaggai said, they said only, a third party. Therefore, the father can recover. Rebbi Yose says, neither the father nor a third party can recover. In the opinion of Rebbi Ḥaggai, both for burial and for upkeep the father can recover, a third party cannot recover. In the opinion of Rebbi Yose, for burial both the father and also a third party can recover because it is unthinkable that his wife should be thrown to the dogs. It was stated: At a place where it is customary to eulogize, one eulogizes.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥananiah: They voted in Usha that if one writes all his property over to his sons, he and his wife are supported by them. What is the situation of underage children? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, but some say it in the name of Rebbi Judah ben Ḥanina: He, his wife and his underage children are supported by them. What about his widow? Rebbi Ze‘ira said, this was asked but not resolved. Rebbi Abba bar Mamal said, it was asked and resolved, Rebbi Abba said, it seems reasonable that if she ate during her husband’s lifetime then she eats; otherwise, she does not eat. It says only “if one writes”; that excludes the seller. If he wrote to his sons and sold to others, what is here reasonable? Rebbi Ḥanina said, I would not give him anything. Rebbi Mana: Is it not reasonable that they hire him a servant and marry a wife to him so she should serve him?
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥananiah: They voted in Usha that if one writes all his property over to his sons, he and his wife are supported by them. What is the situation of underage children? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, but some say it in the name of Rebbi Judah ben Ḥanina: He, his wife and his underage children are supported by them. What about his widow? Rebbi Ze‘ira said, this was asked but not resolved. Rebbi Abba bar Mamal said, it was asked and resolved, Rebbi Abba said, it seems reasonable that if she ate during her husband’s lifetime then she eats; otherwise, she does not eat. It says only “if one writes”; that excludes the seller. If he wrote to his sons and sold to others, what is here reasonable? Rebbi Ḥanina said, I would not give him anything. Rebbi Mana: Is it not reasonable that they hire him a servant and marry a wife to him so she should serve him?
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥananiah: They voted in Usha that if one writes all his property over to his sons, he and his wife are supported by them. What is the situation of underage children? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, but some say it in the name of Rebbi Judah ben Ḥanina: He, his wife and his underage children are supported by them. What about his widow? Rebbi Ze‘ira said, this was asked but not resolved. Rebbi Abba bar Mamal said, it was asked and resolved, Rebbi Abba said, it seems reasonable that if she ate during her husband’s lifetime then she eats; otherwise, she does not eat. It says only “if one writes”; that excludes the seller. If he wrote to his sons and sold to others, what is here reasonable? Rebbi Ḥanina said, I would not give him anything. Rebbi Mana: Is it not reasonable that they hire him a servant and marry a wife to him so she should serve him?
The House of Hillel insist on interpretation of the ketubah. Hillel the Elder explained it, using the vernacular. In Alexandria they were writing that a man there became betrothed to a woman. Another man abducted her from a public place. When this came before the Sages, they intended to declare [the children] as bastards. Hillel the Elder told them, bring your mothers’ ketubah. They brough their mothers’ ketubah. They found written there: “When you enter my house you shall be my wife according to the laws of Moses and the Jews.”
Rebbi Jehudah insists on interpreting the contract text. Rebbi Jehudah explained: A man brings for his wife any sacrifice she is obligated for, even if she ate suet or desecrated the Sabbath. Also, Rebbi Jehudah says, once he divorces her, he is no longer obligated for her, for she writes to him “any other obligations that may come to you from me from earlier times.”
Rav Huna insists on interpreting the contract text. Rav Huna explained: “The sons shall inherit but the daughters must be fed.” Since the sons inherit movables, the daughters also are fed from movables. Samuel said, the daughters are not fed from movables. A Mishnah supports Samuel: “The female children you shall have from me shall dwell in my house and be supported from my property.” It was stated on this: From real estate but not from movables. Rebbi Abba bar Zavda said: Rav Huna follows Rebbi and Samuel follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “One uses both guaranteed property and non-guaranteed property for the support of the wife and the daughters, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, guaranteed property may be taken by sons from sons, by daughters from daughters, by sons from daughters, and by daughters from sons. But non-guaranteed property may be taken by sons from daughters but not by daughters from sons.” They said, Rav Huna reversed himself. They said, that was well done, ketubah is a biblical commandment but support of the daughters is from their words. May their words uproot a biblical commandment? It must be that they differ about the money contained in their mother’s ketubah. [Even if you say, they differ about the money contained in their mother’s ketubah.] But is the money stipulated in their mother’s ketubah not also real estate?
“If somebody who works his wife’s property has the intention of divorcing her and goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. If somebody who works the property of prisoners heard that they prepare to return, goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. These are properties of prisoners: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas; it was heard that they died, and he went to work the inheritance. But property of abandoning persons one takes out of their hands. These are properties of abandoning persons: In any case where his father or any person from whom he might inherit went overseas, he did not hear that they died, but he went to work the inheritance. Rabban Simeon ben Gamliel said, I heard that there is no difference between prisoners and abandoning persons. But property of broken persons one takes out of their hands. These are properties of broken persons: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas, and his whereabouts are not known. Samuel says, the prisoner is one who left involuntarily. If he had left voluntarily he would have given him instructions. The abandoning person is one who left voluntarily. You should know that he had the intention of keeping [the relative] off his property since he left voluntarily and did not give him instructions. Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel: Movables do not fall under the rules of broken people. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rav: Those date palms of Babylonia which do not need grafting, is it not reasonable that we should treat them like standing grain ready to be harvested and grapes ready to be harvested?
MISHNAH: If he did not write her “if you are kidnapped I shall ransom you and bring you back as my wife,” or for Cohens’ wives “I shall return you to your country,” he is obligated, for this is a stipulation enforced by the court. If she was kidnapped he is obligated to ransom her. If he said, here is her divorce document and her ketubah, let her redeem herself; he is not allowed to do that. If she was smitten, he is obligated to heal her. If he said, here is her divorce document and her ketubah, let her redeem herself; he is allowed to do that.
HALAKHAH: “If he did not write her “if you are kidnapped I shall ransom you,” etc. “If she was kidnapped he is obligated to ransom her,” etc. It was stated: If a sister-in-law was kidnapped, the heirs do not have to ransom her. Rebbi Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: Not only if she was kidnapped when her husband was still alive but even if she was kidnapped after the husband’s death, the heirs do not have to ransom her. Rebbi Ḥiyya bar Aḥa: The Mishnah supports Rav: “And bring you back as wife;” there is no “wife”.
HALAKHAH: “If he did not write her “if you are kidnapped I shall ransom you,” etc. “If she was kidnapped he is obligated to ransom her,” etc. It was stated: If a sister-in-law was kidnapped, the heirs do not have to ransom her. Rebbi Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: Not only if she was kidnapped when her husband was still alive but even if she was kidnapped after the husband’s death, the heirs do not have to ransom her. Rebbi Ḥiyya bar Aḥa: The Mishnah supports Rav: “And bring you back as wife;” there is no “wife”.
A man said when he was dying: “This man’s wife should be paid her ketubah.” The case came before Rebbi Mana, who said, let the words of the deceased be confirmed. Rebbi Ḥanina said to him: Can a person do away verbally with a ketubah stipulation? He answered, since you are saying that, what is your reason? He said to him, are we not living in Galilee? And we are taught to say that the people of Galilee prefer their honor over their money.
It was stated: Just as the husband decides, so the father decides; only that the husband transfers rights in writing but the father only by speech, restricted to those things that can be acquired by speech. What is that? Gidul in the name of Rav: How much are you giving to your son? Such and such. And how much are you giving to your daughter? Such and such. When he preliminarily married her, the daughter acquired among the daughters. Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, Gidul found something large and said something small! But it is as follows: How much are you giving to your son? Such and such. How much are you giving to your daughter? Such and such. When he preliminarily married her, the daughter acquired among the daughters and the son among the sons. Rebbi Ze‘ira said, is that something small? Does he not acquire a wife on top of movables with one peruṭa’s worth? But nobody can acquire two wives with one peruṭa’s worth! But cannot a person acquire real estate and several movables with one peruṭa’s worth? For a person can acquire two pieces of real estate with one peruṭa’s worth, but nobody can acquire two wives with one peruṭa’s worth.
What is a wife and what is a concubine? Rebbi Meïr says, a wife has a ketubah, a concubine has no ketubah. Rebbi Jehudah says, both have a ketubah. A wife has a ketubah and the ketubah stipulations; a concubine has a ketubah but no ketubah stipulations. Rav Jehudah in the name of Rav: These are the opinions of Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah. But the words of the Sages: “A man may marry a woman and stipulate with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. It happened that Rebbi Joshua, son of Rebbi Aqiba, married a woman and stipulated with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. But when years of famine came and they distributed the properties among themselves, she started complaining about him to the Sages of Israel. He said to them, for me she is trustworthy more than anybody. She told them, it is true that thus I stipulated with him. [They said to her], nothing comes after acquisition.”
What is a wife and what is a concubine? Rebbi Meïr says, a wife has a ketubah, a concubine has no ketubah. Rebbi Jehudah says, both have a ketubah. A wife has a ketubah and the ketubah stipulations; a concubine has a ketubah but no ketubah stipulations. Rav Jehudah in the name of Rav: These are the opinions of Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah. But the words of the Sages: “A man may marry a woman and stipulate with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. It happened that Rebbi Joshua, son of Rebbi Aqiba, married a woman and stipulated with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. But when years of famine came and they distributed the properties among themselves, she started complaining about him to the Sages of Israel. He said to them, for me she is trustworthy more than anybody. She told them, it is true that thus I stipulated with him. [They said to her], nothing comes after acquisition.”
What is a wife and what is a concubine? Rebbi Meïr says, a wife has a ketubah, a concubine has no ketubah. Rebbi Jehudah says, both have a ketubah. A wife has a ketubah and the ketubah stipulations; a concubine has a ketubah but no ketubah stipulations. Rav Jehudah in the name of Rav: These are the opinions of Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah. But the words of the Sages: “A man may marry a woman and stipulate with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. It happened that Rebbi Joshua, son of Rebbi Aqiba, married a woman and stipulated with her not to feed her and not to provide for her. Not only that, but that she should feed and provide for him and teach him Torah. But when years of famine came and they distributed the properties among themselves, she started complaining about him to the Sages of Israel. He said to them, for me she is trustworthy more than anybody. She told them, it is true that thus I stipulated with him. [They said to her], nothing comes after acquisition.”
“If she spent six months for her husband and six months for the levir, she cannot eat heave. Not only six months for the levir but even all the time for the levir except for one day, she cannot eat heave.” The Mishna follows neither the earliest not the last Mishnah, but the intermediate development. As it was stated: First, they were saying that a preliminarily married woman, daughter of an Israel, could eat heave, for they were explaining: “If a Cohen acquires a person, acquistion by money;” for what would be the difference between one who acquires a wife and one who acquires a slave girl? They changed, to say: after twelve months, when he becomes responsible for her upkeep. The court of the later ones said: A woman never eats heave before she enters the bridal chamber. ”Already Rebbi Joḥanan ben Bagbag sent to Rebbi Jehudah ben Bathyra at Nisibis: They say in your name that the preliminarily married daughter of an Israel eats heave. He sent back the following: I had been convinced that you are knowledgeable in the secrets of the Torah, but you do not even know the rules de minore ad majus! Since money can acquire a Gentile slave girl to permit her to eat heave, but she cannot be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, whereas a wife can be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, it is only logical that money can acquire a wife to permit her to eat heave! But what can I do? They said that no woman eats heave before she enters the bridal chamber,” and they supported it by the verse: “Every pure person in your household shall eat it.” Rebbi Yudan said, that is an argument de minore ad majus that can be reversed! Because he could say to him, since a Gentile slave girl can be acquired by active possession to permit her to eat heave, what can you say about a wife who cannot be acquired by active possession? If an argument de minore ad majus can be reversed, the argument is invalid.
“If she spent six months for her husband and six months for the levir, she cannot eat heave. Not only six months for the levir but even all the time for the levir except for one day, she cannot eat heave.” The Mishna follows neither the earliest not the last Mishnah, but the intermediate development. As it was stated: First, they were saying that a preliminarily married woman, daughter of an Israel, could eat heave, for they were explaining: “If a Cohen acquires a person, acquistion by money;” for what would be the difference between one who acquires a wife and one who acquires a slave girl? They changed, to say: after twelve months, when he becomes responsible for her upkeep. The court of the later ones said: A woman never eats heave before she enters the bridal chamber. ”Already Rebbi Joḥanan ben Bagbag sent to Rebbi Jehudah ben Bathyra at Nisibis: They say in your name that the preliminarily married daughter of an Israel eats heave. He sent back the following: I had been convinced that you are knowledgeable in the secrets of the Torah, but you do not even know the rules de minore ad majus! Since money can acquire a Gentile slave girl to permit her to eat heave, but she cannot be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, whereas a wife can be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, it is only logical that money can acquire a wife to permit her to eat heave! But what can I do? They said that no woman eats heave before she enters the bridal chamber,” and they supported it by the verse: “Every pure person in your household shall eat it.” Rebbi Yudan said, that is an argument de minore ad majus that can be reversed! Because he could say to him, since a Gentile slave girl can be acquired by active possession to permit her to eat heave, what can you say about a wife who cannot be acquired by active possession? If an argument de minore ad majus can be reversed, the argument is invalid.
“If she spent six months for her husband and six months for the levir, she cannot eat heave. Not only six months for the levir but even all the time for the levir except for one day, she cannot eat heave.” The Mishna follows neither the earliest not the last Mishnah, but the intermediate development. As it was stated: First, they were saying that a preliminarily married woman, daughter of an Israel, could eat heave, for they were explaining: “If a Cohen acquires a person, acquistion by money;” for what would be the difference between one who acquires a wife and one who acquires a slave girl? They changed, to say: after twelve months, when he becomes responsible for her upkeep. The court of the later ones said: A woman never eats heave before she enters the bridal chamber. ”Already Rebbi Joḥanan ben Bagbag sent to Rebbi Jehudah ben Bathyra at Nisibis: They say in your name that the preliminarily married daughter of an Israel eats heave. He sent back the following: I had been convinced that you are knowledgeable in the secrets of the Torah, but you do not even know the rules de minore ad majus! Since money can acquire a Gentile slave girl to permit her to eat heave, but she cannot be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, whereas a wife can be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, it is only logical that money can acquire a wife to permit her to eat heave! But what can I do? They said that no woman eats heave before she enters the bridal chamber,” and they supported it by the verse: “Every pure person in your household shall eat it.” Rebbi Yudan said, that is an argument de minore ad majus that can be reversed! Because he could say to him, since a Gentile slave girl can be acquired by active possession to permit her to eat heave, what can you say about a wife who cannot be acquired by active possession? If an argument de minore ad majus can be reversed, the argument is invalid.
“If she spent six months for her husband and six months for the levir, she cannot eat heave. Not only six months for the levir but even all the time for the levir except for one day, she cannot eat heave.” The Mishna follows neither the earliest not the last Mishnah, but the intermediate development. As it was stated: First, they were saying that a preliminarily married woman, daughter of an Israel, could eat heave, for they were explaining: “If a Cohen acquires a person, acquistion by money;” for what would be the difference between one who acquires a wife and one who acquires a slave girl? They changed, to say: after twelve months, when he becomes responsible for her upkeep. The court of the later ones said: A woman never eats heave before she enters the bridal chamber. ”Already Rebbi Joḥanan ben Bagbag sent to Rebbi Jehudah ben Bathyra at Nisibis: They say in your name that the preliminarily married daughter of an Israel eats heave. He sent back the following: I had been convinced that you are knowledgeable in the secrets of the Torah, but you do not even know the rules de minore ad majus! Since money can acquire a Gentile slave girl to permit her to eat heave, but she cannot be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, whereas a wife can be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, it is only logical that money can acquire a wife to permit her to eat heave! But what can I do? They said that no woman eats heave before she enters the bridal chamber,” and they supported it by the verse: “Every pure person in your household shall eat it.” Rebbi Yudan said, that is an argument de minore ad majus that can be reversed! Because he could say to him, since a Gentile slave girl can be acquired by active possession to permit her to eat heave, what can you say about a wife who cannot be acquired by active possession? If an argument de minore ad majus can be reversed, the argument is invalid.
MISHNAH: If somebody dedicates his wife’s earnings, she can work and sustain herself. The excess, Rebbi Meïr says, is dedicated, Rebbi Joḥanan the Alexandrian says, it is profane.
HALAKHAH: “If somebody dedicates his wife’s earnings,” etc. Rebbi Meïr says, it is sanctified as his property. Rebbi Joḥanan the Alexandrian says, it is profane as his property. Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree about the excess over five tetradrachmas. He explains it in the case of one who supports his wife with food but does not give her an obolus for her needs, as we stated: “If he does not give her an obolus for her needs, what she earns is hers”. Rebbi Joḥanan said, they disagree about the excess left after [the husband’s] death; for he explains it if he does not support her with food. But if he supports her with food, everybody agrees that it became dedicated. Rebbi Ze‘ira said, what one states there supports Rebbi Joḥanan: “When was this said? If he does not feed her. But if he feeds her, everybody agrees that it was sanctified.” But is not everything a wife has subject to the husband’s claim to its yield?
HALAKHAH: “If somebody dedicates his wife’s earnings,” etc. Rebbi Meïr says, it is sanctified as his property. Rebbi Joḥanan the Alexandrian says, it is profane as his property. Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree about the excess over five tetradrachmas. He explains it in the case of one who supports his wife with food but does not give her an obolus for her needs, as we stated: “If he does not give her an obolus for her needs, what she earns is hers”. Rebbi Joḥanan said, they disagree about the excess left after [the husband’s] death; for he explains it if he does not support her with food. But if he supports her with food, everybody agrees that it became dedicated. Rebbi Ze‘ira said, what one states there supports Rebbi Joḥanan: “When was this said? If he does not feed her. But if he feeds her, everybody agrees that it was sanctified.” But is not everything a wife has subject to the husband’s claim to its yield?
HALAKHAH: “If somebody dedicates his wife’s earnings,” etc. Rebbi Meïr says, it is sanctified as his property. Rebbi Joḥanan the Alexandrian says, it is profane as his property. Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree about the excess over five tetradrachmas. He explains it in the case of one who supports his wife with food but does not give her an obolus for her needs, as we stated: “If he does not give her an obolus for her needs, what she earns is hers”. Rebbi Joḥanan said, they disagree about the excess left after [the husband’s] death; for he explains it if he does not support her with food. But if he supports her with food, everybody agrees that it became dedicated. Rebbi Ze‘ira said, what one states there supports Rebbi Joḥanan: “When was this said? If he does not feed her. But if he feeds her, everybody agrees that it was sanctified.” But is not everything a wife has subject to the husband’s claim to its yield?
MISHNAH: These are the kinds of work a woman does for her husband: She grinds flour, bakes, launders, nurses her baby, makes his bed, and spins wool. If she brought a slave girl with her, she does not have to grind flour, bake, and launder. Two, she does not have to nurse her baby. Three, she does not have to make his bed or spin wool. Four, she sits in a chair. Rebbi Eliezer says, even if she brought him a hundred slave girls, he forces her to spin wool because indolence causes immorality. Rabban Simeon ben Gamliel says, also a man who by a vow forbids his wife to work must divorce her and pay her ketubah since idleness induces mental illness.
“She nurses her baby.” Rebbi Ḥaggai said, is says only “her baby,” therefore not twins. Why does it say “her baby”? As it was stated: “A man cannot force his wife to nurse another man’s child, nor can a woman force her husband to let her nurse another woman’s child. If she made a vow not to nurse her baby, the House of Shammai say that one removes the breast nipple from his mouth, but the House of Hillel say, one forces her. If she was divorced, one cannot force her if [the baby] is not used to her, but if he is used to her one forces her and pays her wages to nurse her baby.” How old is the baby if he can be presumed to know her? Rebbi Jeremiah in the name of Rav: Three months. But Rebbi Ze‘ira was staring at him. He asked him, why are you staring at me? Should I say to you following Samuel, since Samuel said, three days? Samuel follows his opinion, since Samuel said, I recognized the midwives who delivered me. Rebbi Joshua ben Levi said, I recognized the circumciser who circumcised me. Rebbi Joḥanan said, I recognized the women who kept my mother company.
“If she brought”. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, not only if she brought but even if she could have brought. As it was stated: His wife ascends with him but does not descend with him; a widow and her children descend but do not ascend; workers ascend but do not descend. The daughter neither ascends nor descends. Rebbi Ḥiyya bar Jehudah said, because one cares for the slave girl. Rebbi Abun said, Because these labors are degrading, they are referred to as the slave girl’s. Rebbi Judah ben Rebbi Abun said, because usually a woman does not sit aimlessly in her house. Rav Huna said, even if she brought him 100 slave girls, he can force her to serve him with particular attention. What are services with particular attention? She rubs his body, washes his feet, and mixes him the cup. Why? Because she is obligated to do that, or because it is not appropriate to use a slave girl for these? If you say because it is not appropriate to use a slave girl for these, here she brought him slaves! It must be because she is obligated to do that. Rebbi Eudaimon in Sepphoris asked before Rebbi Mana: Is it not reasonable because she is obligated to do that? He said to him, that is what I am always thinking.
MISHNAH: If somebody by a vow bars his wife from sexual intercourse, the House of Shammai say two weeks, the House of Hillel say one week. Students can go to study Torah for thirty days without permission; journeymen one week. The period mentioned in the Torah: People who do not have to work every day, journeymen twice a week, donkey drivers once a week, camel drivers once in thirty days, sailors once in three months, the words of Rebbi Eliezer.
HALAKHAH: “If somebody by a vow bars his wife from sexual intercourse,” etc. The House of Shammai say, two weeks as after the birth of a girl. But the House of Hillel say one week, as after the birth of a boy or the days of her menstruation.
MISHNAH: If a woman revolts against her husband, one reduces her ketubah by seven denars a week; Rebbi Jehudah says, by seven tropaïkes. For how long does one reduce? Up to the amount of her ketubah. Rebbi Yose says, he continues to reduce, for maybe an inheritance will come to her from outside and he would be able to collect from it. Similarly, if the husband revolts against his wife, one adds to her ketubah three denars a week; Rebbi Jehudah says three tropaїkes.
Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: A wife who leaves because of a bad reputation has no rags; the rebellious one has rags. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The rebellious one and the one who leaves because of a bad reputation can claim neither sustenance nor rags.
MISHNAH: If somebody provides for his wife through a third party, he cannot give her less that two qab of wheat or four qab of barley. Rebbi Yose said, only Rebbi Ismael assigned her barley, becaused he lived in proximity of Idumea.
HALAKHAH: “If somebody provides for his wife through a third party,” etc. What is “in proximity of Idumea”? In the South.
For whom is it needed? For Rebbi Meïr! Even though for Rebbi Meïr the hand of the slave is his master’s hand and if the wife acquired title the husband should have acquired it; he agrees that his rights over it are restricted to the use of the yield. There, we have stated: “The finds of his underage son and daughter or of his Canaanite slave or slave-girl as well as his wife’s find belong to him,” for he can direct them to do other work. Why do we say: “The finds of his adult son and daughter or of his Hebrew slave or slave-girl belong to them,” because he cannot direct them to do other work. But his wife he cannot direct to do other work and you say that her find belongs to him! Rebbi Joḥanan said, there is another reason for his wife. What is the other reason for his wife? Rebbi Ḥaggai says, because of quarrel. Rebbi Yose does not say so, but that she should not smuggle away any of her husband’s property and say, I found it. Think of it, if another person gave it to her as a gift! A gift is public knowledge, a find is not public knowledge. Think of it, if she found it in the presence of witnesses! This because of that. Rebbi Yoḥanan said, if they are not dependent on their father. But if they are dependent on their father, their finds belong to him.
For whom is it needed? For Rebbi Meïr! Even though for Rebbi Meïr the hand of the slave is his master’s hand and if the wife acquired title the husband should have acquired it; he agrees that his rights over it are restricted to the use of the yield. There, we have stated: “The finds of his underage son and daughter or of his Canaanite slave or slave-girl as well as his wife’s find belong to him,” for he can direct them to do other work. Why do we say: “The finds of his adult son and daughter or of his Hebrew slave or slave-girl belong to them,” because he cannot direct them to do other work. But his wife he cannot direct to do other work and you say that her find belongs to him! Rebbi Joḥanan said, there is another reason for his wife. What is the other reason for his wife? Rebbi Ḥaggai says, because of quarrel. Rebbi Yose does not say so, but that she should not smuggle away any of her husband’s property and say, I found it. Think of it, if another person gave it to her as a gift! A gift is public knowledge, a find is not public knowledge. Think of it, if she found it in the presence of witnesses! This because of that. Rebbi Yoḥanan said, if they are not dependent on their father. But if they are dependent on their father, their finds belong to him.
For whom is it needed? For Rebbi Meïr! Even though for Rebbi Meïr the hand of the slave is his master’s hand and if the wife acquired title the husband should have acquired it; he agrees that his rights over it are restricted to the use of the yield. There, we have stated: “The finds of his underage son and daughter or of his Canaanite slave or slave-girl as well as his wife’s find belong to him,” for he can direct them to do other work. Why do we say: “The finds of his adult son and daughter or of his Hebrew slave or slave-girl belong to them,” because he cannot direct them to do other work. But his wife he cannot direct to do other work and you say that her find belongs to him! Rebbi Joḥanan said, there is another reason for his wife. What is the other reason for his wife? Rebbi Ḥaggai says, because of quarrel. Rebbi Yose does not say so, but that she should not smuggle away any of her husband’s property and say, I found it. Think of it, if another person gave it to her as a gift! A gift is public knowledge, a find is not public knowledge. Think of it, if she found it in the presence of witnesses! This because of that. Rebbi Yoḥanan said, if they are not dependent on their father. But if they are dependent on their father, their finds belong to him.
For whom is it needed? For Rebbi Meïr! Even though for Rebbi Meïr the hand of the slave is his master’s hand and if the wife acquired title the husband should have acquired it; he agrees that his rights over it are restricted to the use of the yield. There, we have stated: “The finds of his underage son and daughter or of his Canaanite slave or slave-girl as well as his wife’s find belong to him,” for he can direct them to do other work. Why do we say: “The finds of his adult son and daughter or of his Hebrew slave or slave-girl belong to them,” because he cannot direct them to do other work. But his wife he cannot direct to do other work and you say that her find belongs to him! Rebbi Joḥanan said, there is another reason for his wife. What is the other reason for his wife? Rebbi Ḥaggai says, because of quarrel. Rebbi Yose does not say so, but that she should not smuggle away any of her husband’s property and say, I found it. Think of it, if another person gave it to her as a gift! A gift is public knowledge, a find is not public knowledge. Think of it, if she found it in the presence of witnesses! This because of that. Rebbi Yoḥanan said, if they are not dependent on their father. But if they are dependent on their father, their finds belong to him.
For whom is it needed? For Rebbi Meïr! Even though for Rebbi Meïr the hand of the slave is his master’s hand and if the wife acquired title the husband should have acquired it; he agrees that his rights over it are restricted to the use of the yield. There, we have stated: “The finds of his underage son and daughter or of his Canaanite slave or slave-girl as well as his wife’s find belong to him,” for he can direct them to do other work. Why do we say: “The finds of his adult son and daughter or of his Hebrew slave or slave-girl belong to them,” because he cannot direct them to do other work. But his wife he cannot direct to do other work and you say that her find belongs to him! Rebbi Joḥanan said, there is another reason for his wife. What is the other reason for his wife? Rebbi Ḥaggai says, because of quarrel. Rebbi Yose does not say so, but that she should not smuggle away any of her husband’s property and say, I found it. Think of it, if another person gave it to her as a gift! A gift is public knowledge, a find is not public knowledge. Think of it, if she found it in the presence of witnesses! This because of that. Rebbi Yoḥanan said, if they are not dependent on their father. But if they are dependent on their father, their finds belong to him.
Rebbi Isaac instructed about one who had sent away his wife but not liquidated her ketubah, that he has to feed her until the time he liquidated it.
HALAKHAH: “If she decided to bring him 1’000 denars,” etc. Why did they say for money, one and one half times, and for estimations less one fifth? Rebbi Yose ben Ḥanina said, one estimates the will of the woman that she wants to use her vessels and depreciates them by a fifth. One estimates the will of the man to use it in trade and to make them one and one half. Rebbi Yose said, this implies that nobody has the right to sell his wife’s vessels. Example: Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, and Rebbi Immi went to appraise for Rebbi Yose ben Ḥanina’s daughter. They said to [the groom]: Deduct a fifth and double. He said to them, he deducts a fifth and does not double.
HALAKHAH: “If somebody marries off his daughter,” etc. Rebbi Abba Mari, Rebbi Yose’s brother, asked: Did we not state: From where that even if he said, I shall go naked but clothe her, one does not tell him to be naked and to clothe her but he clothes her according to her social standing? There, it is the way of people to say, it is better for me to stand naked if only I cover my wife; but here it was a prior condition.
”If somebody says, give my sons one šeqel per week and they need a tetradrachma, one gives them a tetradrachma. Do not give them more than one šeqel per week, one gives them a šeqel. But for the support of the wife and the daughters, whether he says give or do not give, one gives them a šeqel. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, Meïr used to say, if somebody says, give my sons one šeqel per week and they need a tetradrachma, one gives them a šeqel, and for the remainder they should be provided for by charity. But the Sages say, one takes continuously until the property is used up and after that they should be provided by charity.” Rebbi Yose said, that gives a simple example for Ḥilfai’s question. He said, I shall sit on the river bank and if I cannot extract the teachings of the elder Rebbi Ḥiyya from the Mishnah, throw me into the river. What could he say? “The trustee should execute what he was entrusted with.”
MISHNAH: If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him, up to thirty days he shall appoint a provider, more than that he has to divorce her and pay the ketubah. Rebbi Jehudah says, if he is an Israel, for one month he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah; in the case of the wife of a Cohen for two months he should keep her, for three he has to divorce her and pay the ketubah.
MISHNAH: If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him, up to thirty days he shall appoint a provider, more than that he has to divorce her and pay the ketubah. Rebbi Jehudah says, if he is an Israel, for one month he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah; in the case of the wife of a Cohen for two months he should keep her, for three he has to divorce her and pay the ketubah.
HALAKHAH: “If somebody makes a vow that his wife should not have any usufruct from him,” etc. There, we have stated: “If somebody by a vow bars his wife from sexual intercourse,” and here you say so? There, he makes a vow to separate her from his body, but here he makes a vow to separate her from his property. But can anybody make a vow not to pay his debt? Rebbi Yose ben Ḥanina said, since in the future he will divorce her, pay her the ketubah, and stop her food supply, it is as if there was no debt. Why could she not sit there and wait; if he divorced her everything would be in order, otherwise let him provide her with food? It follows him who said that the wife’s food is not from words of the Torah, as it was stated: The court will not determine food for the wife from Sabbatical money, but she may be given Sabbatical produce to eat at her husband’s. Then should she not be considered as a worker not worth a peruṭah? This proves that she is not considered as a worker not worth a peruṭah.