will
18144 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: Everybody who keeps one commandment they treat well and prolong his life; he will inherit the Land. But everybody who does not keep one commandment they do not treat well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. Anybody who knows neither Scripture nor Mishnah nor a trade is not part of civilization, but about one who holds on to these three, the verse says: “The triple cord will not easily break.”
MISHNAH: Everybody who keeps one commandment they treat well and prolong his life; he will inherit the Land. But everybody who does not keep one commandment they do not treat well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. Anybody who knows neither Scripture nor Mishnah nor a trade is not part of civilization, but about one who holds on to these three, the verse says: “The triple cord will not easily break.”
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked about: “Justice watches over the one ambling in simplicity but evil falsifies sin.” “Evil pursues the sinners but He well rewards the just.” “He watches over the feet of His pious, but the wicked will be silenced in darkness, etc.” “If He scoffs with the scoffers, but to the meek He gives kindness.” “Sages inherit honor, but shame lifts the silly.” Fencing makes a fence, and doors entry. And so it is, fencing makes a fence and a door entry. But Rebbi Jeremiah asked in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If somebody guards himself once, twice, and three times from a sin, from then on the Holy One, praise to Him, will guard him. What is the reason? “Lo, all this God will work, twice or three times with a man.”
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked about: “Justice watches over the one ambling in simplicity but evil falsifies sin.” “Evil pursues the sinners but He well rewards the just.” “He watches over the feet of His pious, but the wicked will be silenced in darkness, etc.” “If He scoffs with the scoffers, but to the meek He gives kindness.” “Sages inherit honor, but shame lifts the silly.” Fencing makes a fence, and doors entry. And so it is, fencing makes a fence and a door entry. But Rebbi Jeremiah asked in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If somebody guards himself once, twice, and three times from a sin, from then on the Holy One, praise to Him, will guard him. What is the reason? “Lo, all this God will work, twice or three times with a man.”
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked about: “Justice watches over the one ambling in simplicity but evil falsifies sin.” “Evil pursues the sinners but He well rewards the just.” “He watches over the feet of His pious, but the wicked will be silenced in darkness, etc.” “If He scoffs with the scoffers, but to the meek He gives kindness.” “Sages inherit honor, but shame lifts the silly.” Fencing makes a fence, and doors entry. And so it is, fencing makes a fence and a door entry. But Rebbi Jeremiah asked in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If somebody guards himself once, twice, and three times from a sin, from then on the Holy One, praise to Him, will guard him. What is the reason? “Lo, all this God will work, twice or three times with a man.”
Rebbi Zeïra said, but only if the person does not revert. What is the reason? It does not say “The triple thread will never snap” but rather “The triple thread will not quickly snap.” If you work on it, it will split. Rebbi Ḥuna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, praise to Him, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? It is written “He forgets sin.” And so David says: “You forgot Your people’s sin, You covered up all their misdeeds, Selah.”
Rebbi Zeïra said, but only if the person does not revert. What is the reason? It does not say “The triple thread will never snap” but rather “The triple thread will not quickly snap.” If you work on it, it will split. Rebbi Ḥuna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, praise to Him, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? It is written “He forgets sin.” And so David says: “You forgot Your people’s sin, You covered up all their misdeeds, Selah.”
Rebbi Zeïra said, but only if the person does not revert. What is the reason? It does not say “The triple thread will never snap” but rather “The triple thread will not quickly snap.” If you work on it, it will split. Rebbi Ḥuna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, praise to Him, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? It is written “He forgets sin.” And so David says: “You forgot Your people’s sin, You covered up all their misdeeds, Selah.”
Some baraita implies that the agent of a person acts in his stead, and some baraita implies that the agent of a person does not act in his stead. “If he definitively will substitute, if he himself will dissolve.” We may hold that a person’s agent cannot act in his stead because Scripture excluded him. “He shall lean his hand,” not the hand of his son nor the hand of his slave nor the hand of his agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but [in this case] Scripture excluded him. “His master shall pierce his ear with an awl;” “his master” but not the latter’s son, “his master” but not the latter’s agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but Scripture excluded him. Some Tannaïm state: “He shall pierce”, to include the agent. This follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? “His master”, anybody acting on his master’s authority.
Some baraita implies that the agent of a person acts in his stead, and some baraita implies that the agent of a person does not act in his stead. “If he definitively will substitute, if he himself will dissolve.” We may hold that a person’s agent cannot act in his stead because Scripture excluded him. “He shall lean his hand,” not the hand of his son nor the hand of his slave nor the hand of his agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but [in this case] Scripture excluded him. “His master shall pierce his ear with an awl;” “his master” but not the latter’s son, “his master” but not the latter’s agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but Scripture excluded him. Some Tannaïm state: “He shall pierce”, to include the agent. This follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? “His master”, anybody acting on his master’s authority.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
HALAKHAH: “If a man performs preliminary marriage using ‘orlah, or kilaim of a vineyard,” etc. The first-born of a she-ass, Rebbi Eleazar said, may be used to preliminarily marry a woman; Rebbi Joḥanan said, it may not be used to preliminarily marry a woman. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: The first-born of a she-ass may be used to preliminarily marry a woman by an argument de minore ad majus. Since you say that a firstling, whose prohibition cannot be lifted during its lifetime, can be used to preliminarily marry a woman, this one, whose prohibition can be lifted during its lifetime, not so much more? What is the difference between them? If somebody transgressed and redeemed it without the knowledge of its owner. Rebbi Eleazar said, it is not redeemed. Rebbi Joḥanan said, it is redeemed. A baraita supports Rebbi Eleazar and disagrees with him. A baraita supports Rebbi Eleazar: If somebody steals the first-born of another person’s she-ass, he has to pay double restitution. The end disagrees with him: For even though he has no interest in it now he will later. The Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: One may not use the first-born of a she-ass to preliminarily marry a woman. Rebbi Eleazar explained that, after breaking of [the foal’s] neck. For Rebbi Eleazar said, everybody agrees that after its neck was broken it cannot be redeemed.
A Mishnah disagrees with Rebbi Yose ben Rebbi Ḥaninah: “A vow that no Cohanim or Levites should have any advantage from me: they should take against his will.” He explains it about a person who says, I cannot possibly give them any gifts. You should know that this is so, since we have stated: “These Cohanim and Levites should [not] have any advantage from me; let others take.” A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “One may say, here you have a tetradrachma and give this firstling to my daughter’s son, a Cohen.” He explains, if he already wanted to give it to two Cohanim and that daughter’s son was one of them; then one said, here you have a tetradrachma and give it whole to my daughter’s son, a Cohen.
They asked before Rebbi Zeïra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? He did not respond. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they do desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, their priests instruct for hire, etc.’ The Omnipresent brings over them three catastrophes; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
They asked before Rebbi Zeïra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? He did not respond. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they do desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, their priests instruct for hire, etc.’ The Omnipresent brings over them three catastrophes; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
MISHNAH: “On condition that I possess a bet kor of arable land,” she is preliminarily married if he owns it. “On condition that I possess it at place X”, she is preliminarily married if he owns it at place X, otherwise she is not preliminarily married. “On condition that I shall show you a bet kor of arable land,” she is preliminarily married and he has to show her, but if he showed it in the valley she is not preliminarily married. Rebbi Meïr says, any condition which is not formulated in the manner of the condition imposed on the tribes of Gad and Reuben is invalid, as it is said: “Moses said to them, if the tribes of Gad and Reuben cross over … but if they will not in arms cross over with you, etc.” Rebbi Ḥananiah ben Gamliel said, that formulation was necessary for otherwise one would have understood that even in the Land of Canaan they should not inherit.
There, we have stated: “A person can impose a condition of his ‘eruv.” So is the Mishnah: “A person can impose a condition of his‘eruvin.” Rebbi Eleazar said, who is the Tanna of “if they came”, “if they did not come”? Rebbi Meïr! Which Rebbi Meïr? The colleagues say, Rebbi Meïr of Qiddušin. As it was stated: If somebody say to a woman: You are preliminarily married to me on condition that there will be rain. If rain fell, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Meïr says, she is preliminarily married whether or not rain fell unless he doubled his condition. Everybody agrees that if he said, after rainfall, if it rained she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Yose said, it follows Rebbi Meïr in Eruvin, as we have stated there: “If it be in doubt, Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah say, he is a camel-donkey driver.” Rebbi Yose said, Rebbi Meïr said this only as a restriction. Rebbi Mana said, that is correct. He cannot acquire his ‘eruv since he is not able to enjoy it. [Why not] like the people of his place? If he had decided to leave his place. And here, she is not preliminarily married to the first, since no rain came. She is not preliminarily married to the second, since [the first] did not double his condition. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is this “if” not a reaction? He answered, there is a difference since the land was in their hand and he wanted to take it away from them.
A person met another in the market place. He said to him, give me the linen which you hold for me. The other responded, give me the denar which you hold for me. The first said, give me the linen and deduct the denar. The case came before Rebbi Mana, who said to him, you admitted that you owe him a denar; he did not admit anything about the linen. Go and give him the denar! Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Immi will agree that this is not the law but that he obligated him lest the other deny his liability for the linen.
HALAKHAH: “If somebody say to a woman,” etc. They asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between this and one who says, “this shall be heave for this standing produce after it has been cut”? He said to them, there, it is in his power to cut; but here, it is not in his power to be freed. Rebbi Ephes asked, think of it, if she was his slave girl? Rebbi Abba bar Mamal said, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will.
The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Jehudah Neśia were sitting together. They said, let us say something on the subject of preliminary marriage. If somebody say to his wife, here you have a peruṭaḣ that you should be preliminarily married to me after I have divorced you, what is the rule? They laughed and got up. Rebbi Yose said, why did they laugh? Did not Rebbi Abba bar Mamal say, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will; and here “after you are divorced,” she is made dependent on another’s will. If you want to find a difficulty. ask the following: A person went to preliminarily marry a woman. Another person overtook him and said to her, you should know that the man who is coming to preliminarily marry you has a bad mind. In the future he will abandon you. But here you have this peruṭah that you should be preliminarily married to me after he will have divorced you. What is the rule?
The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Jehudah Neśia were sitting together. They said, let us say something on the subject of preliminary marriage. If somebody say to his wife, here you have a peruṭaḣ that you should be preliminarily married to me after I have divorced you, what is the rule? They laughed and got up. Rebbi Yose said, why did they laugh? Did not Rebbi Abba bar Mamal say, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will; and here “after you are divorced,” she is made dependent on another’s will. If you want to find a difficulty. ask the following: A person went to preliminarily marry a woman. Another person overtook him and said to her, you should know that the man who is coming to preliminarily marry you has a bad mind. In the future he will abandon you. But here you have this peruṭah that you should be preliminarily married to me after he will have divorced you. What is the rule?
The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Jehudah Neśia were sitting together. They said, let us say something on the subject of preliminary marriage. If somebody say to his wife, here you have a peruṭaḣ that you should be preliminarily married to me after I have divorced you, what is the rule? They laughed and got up. Rebbi Yose said, why did they laugh? Did not Rebbi Abba bar Mamal say, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will; and here “after you are divorced,” she is made dependent on another’s will. If you want to find a difficulty. ask the following: A person went to preliminarily marry a woman. Another person overtook him and said to her, you should know that the man who is coming to preliminarily marry you has a bad mind. In the future he will abandon you. But here you have this peruṭah that you should be preliminarily married to me after he will have divorced you. What is the rule?
The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Jehudah Neśia were sitting together. They said, let us say something on the subject of preliminary marriage. If somebody say to his wife, here you have a peruṭaḣ that you should be preliminarily married to me after I have divorced you, what is the rule? They laughed and got up. Rebbi Yose said, why did they laugh? Did not Rebbi Abba bar Mamal say, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will; and here “after you are divorced,” she is made dependent on another’s will. If you want to find a difficulty. ask the following: A person went to preliminarily marry a woman. Another person overtook him and said to her, you should know that the man who is coming to preliminarily marry you has a bad mind. In the future he will abandon you. But here you have this peruṭah that you should be preliminarily married to me after he will have divorced you. What is the rule?
Rebbi Yannai said: More than 30 Elders voted: from where that qiddushin have no legal effect on a sister-in-law? The verse says, “the wife of the deceased may not belong to any outside unrelated man”, that she cannot have any existence with an outsider. Rebbi Joḥanan said to him, is that not a Mishnah? “Or after your levir will have performed ḥalîṣah with you, she is not preliminarily married.” And Rebbi Yannai praised him “those who pour out gold from the wallet,” “my son, they should not be removed from your eyes,” “get wise, my son, and make me happy, that I can answer those who insult me”, “give to the wise that he shall become wiser,” “let the wise listen that he increase in knowledge.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after all these praises I can explain it following Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that there exists a bastard from a sister-in-law!
One understands “the daughter of an Israel to a bastard or a Gibeonite,” for it is written: “A bastard shall not come into the Eternal’s congregation.” Why does the verse say: “of his shall not come”? To disqualify. Rebbi Abbu said, what means ממזר? “A strange defect.” This disagrees with what Rebbi Jehudah ben Pazi said, “God installs singles as heads of families,” even if there is a male bastard at one end of the world and a female bastard at the other, the Holy One, praise to Him, brings them and copulates them with one another. Rav Huna said, a bastard does not live more than thirty days. In the days of Rebbi Berekhiah, a Babylonian immigrated here; he was informed that this was a bastard. He said to him, support me. He told him, tomorrow you will stand up in the community and I shall look for an allowance for you. He came and sat during the sermon. When he finished the sermon, he said, our brothers, support this man for he is a bastard. After the congegration had left, he said to him, rabbi, I requested material support from you but you destroyed this man’s life. He answered, by your life, life I gave you for Rebbi Abba, Rav Huna, said in the name of Rav: A bastard lives only thirty days. When? If he is not publicly known. But when he is publicly known, he survives.
A slave woman: “The woman and her children shall belong to her owner.” A Gentile woman. Rebbi Joḥanan [said] in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them, your daughter you shall not give to his son”. And it is written: “For he will divert your son from following Me.” Your son from a Jewish woman is called your son; but your son from a Gentile woman is not called your son but her son.
“Rebbi Meïr says, bastards will not be purified in the future, since it is said: ‘The bastard will dwell in Ashdod’; one carried garbage to garbage and deviant to deviant. Rebbi Yose says, bastards will be purified in the future, since it is said: “I shall pour upon you pure water [and purify you].” Rebbi Meïr said to him, but it says only “from all your impurities and all your abominations I shall purify you.” Rebbi Yose said to him, if it had only said, “from all your impurities and all your abominations” and then stopped, I would have agreed with you. But since it adds “I shall purify you”, from bastardy. Rebbi Huna said in the name of Rav Joseph, practice in the future will not follow Rebbi Yose.
“Rebbi Meïr says, bastards will not be purified in the future, since it is said: ‘The bastard will dwell in Ashdod’; one carried garbage to garbage and deviant to deviant. Rebbi Yose says, bastards will be purified in the future, since it is said: “I shall pour upon you pure water [and purify you].” Rebbi Meïr said to him, but it says only “from all your impurities and all your abominations I shall purify you.” Rebbi Yose said to him, if it had only said, “from all your impurities and all your abominations” and then stopped, I would have agreed with you. But since it adds “I shall purify you”, from bastardy. Rebbi Huna said in the name of Rav Joseph, practice in the future will not follow Rebbi Yose.
“Rebbi Meïr says, bastards will not be purified in the future, since it is said: ‘The bastard will dwell in Ashdod’; one carried garbage to garbage and deviant to deviant. Rebbi Yose says, bastards will be purified in the future, since it is said: “I shall pour upon you pure water [and purify you].” Rebbi Meïr said to him, but it says only “from all your impurities and all your abominations I shall purify you.” Rebbi Yose said to him, if it had only said, “from all your impurities and all your abominations” and then stopped, I would have agreed with you. But since it adds “I shall purify you”, from bastardy. Rebbi Huna said in the name of Rav Joseph, practice in the future will not follow Rebbi Yose.
“Rebbi Meïr says, bastards will not be purified in the future, since it is said: ‘The bastard will dwell in Ashdod’; one carried garbage to garbage and deviant to deviant. Rebbi Yose says, bastards will be purified in the future, since it is said: “I shall pour upon you pure water [and purify you].” Rebbi Meïr said to him, but it says only “from all your impurities and all your abominations I shall purify you.” Rebbi Yose said to him, if it had only said, “from all your impurities and all your abominations” and then stopped, I would have agreed with you. But since it adds “I shall purify you”, from bastardy. Rebbi Huna said in the name of Rav Joseph, practice in the future will not follow Rebbi Yose.
“Desecrated priest.” Following “from the sons of Cohanim, the family Ḥavaya, the family Haqqoṣ . . . they tried to find their genealogical documents; but they were not found and they were freed from priesthood. And the tiršata told them.” Why was he called hattiršata? Because they permitted him to drink of the wine. Hatiršata, “I was the king’s cup bearer.” “That they should not eat from what was dedicated as holy.” Therefore, from outside holy food they might eat? Rebbi Yose said, great is the permanence of the status quo ante Since they were used to eat there, they may also eat here. One understands there, as it is written: “Put up signposts for yourself.” What can one say here? Following him who said, they accepted tithes voluntarily. “Until a priest will be appointed for urim and tummim.” But were there any urim and tummim then, in the Second Temple? But [he is] like a person who says until the dead will be resurrected, until David’s son will come.
“Desecrated priest.” Following “from the sons of Cohanim, the family Ḥavaya, the family Haqqoṣ . . . they tried to find their genealogical documents; but they were not found and they were freed from priesthood. And the tiršata told them.” Why was he called hattiršata? Because they permitted him to drink of the wine. Hatiršata, “I was the king’s cup bearer.” “That they should not eat from what was dedicated as holy.” Therefore, from outside holy food they might eat? Rebbi Yose said, great is the permanence of the status quo ante Since they were used to eat there, they may also eat here. One understands there, as it is written: “Put up signposts for yourself.” What can one say here? Following him who said, they accepted tithes voluntarily. “Until a priest will be appointed for urim and tummim.” But were there any urim and tummim then, in the Second Temple? But [he is] like a person who says until the dead will be resurrected, until David’s son will come.
“Desecrated priest.” Following “from the sons of Cohanim, the family Ḥavaya, the family Haqqoṣ . . . they tried to find their genealogical documents; but they were not found and they were freed from priesthood. And the tiršata told them.” Why was he called hattiršata? Because they permitted him to drink of the wine. Hatiršata, “I was the king’s cup bearer.” “That they should not eat from what was dedicated as holy.” Therefore, from outside holy food they might eat? Rebbi Yose said, great is the permanence of the status quo ante Since they were used to eat there, they may also eat here. One understands there, as it is written: “Put up signposts for yourself.” What can one say here? Following him who said, they accepted tithes voluntarily. “Until a priest will be appointed for urim and tummim.” But were there any urim and tummim then, in the Second Temple? But [he is] like a person who says until the dead will be resurrected, until David’s son will come.
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
It is written: “The King said, I shall give.” “The King took the two sons of Riṣpah bat Ayah whom she had born to Saul, Admoni and Mephiboshet,” etc. “Michal, Saul’s daughter, did not have a child until the day of her death,” and you say so? Say now that they were sons of Merab but Michal raised them, so they were named after her. “He gave them into the hand of the Gibeonites who hanged them on the mountain before the Eternal; all seven fell together.” Defective without י. That refers to Mephiboshet ben Jonathan ben Saul, who was great in the Torah and David intended to save him from their hand. David said, I let them pass by the altar and anyone received by the altar will be mine. He let each pass by the altar, prayed for him, and the altar moved and received him. This is what is written: “I shall call to the Most High God, to the Power Who has the ultimate decision about me!” For the Holy One, praise to Him, agreed with David. “ They were killed on the first days of harvest;” it is written “the barley harvest.” “Riṣpah bat Ayah took a sack and laid it out on the rock.” What means: “On the rock”? Rebbi Hoshaia said, she was reciting: “The rock, perfect is His action.” Rebbi Abba bar Zamina in the name of Rebbi Hoshaia: Sanctification of the Name is greater than desecration of the Name. Referring to desecration of the Name it is written: “Do not leave his corpse on the gallows overnight.” But referring to sanctification of the Name it is written: “From the start of harvest until water was poured on them.” This teaches that they were hanging from the sixteenth of Nisan to the seventeenth of Marḥeshwan. The passers-by were saying: How did these people sin that the rules of justice were changed for them? They were answered: Because these had attacked attached proselytes. They would say that even for those who did not convert for the sake of Heaven, the Eternal avenged their blood; if one would convert for the sake of Heaven not so much more? There is no Power like your God and no people like your people. Many converts were converted at that time; that is what is written: “Solomon counted all proselytes and appointed from them 70’000 carriers and 80’000 hewers of stone in the mountains.”
Rav Huna said that in the days of Rebbi Eleazar ben Azariah they tried to include them. Rebbi Abbahu inverts the wording: In the days of Rebbi Eleazar they said, who could purify the altar’s part? That implies that Joshua excluded them. He excluded them only as disqualified for marriage. If you would say, disqualified (because of sins) then the rapist of a Gibeonite girl should not have to pay the fine, but we have stated: The rapist of a Gibeonite girl has to pay the fine.” Rebbi Eleazar said, he cursed them as a snake, as it is said: “But now you are cursed.” And it is written: “The people of Israel said to the Ḥiwwite.” But were they Ḥiwwites? They acted like the snake which said, I know that the Holy One, praise to Him, did say “because on the day you eat from it, you will die a death.” I shall go and trick them so that they eat and will be punished and I shall inherit the earth for myself. So these people acted; they said, we know that the Holy One, praise to Him, said to Israel: “You shall certainly ban them, the Hittite, the Emorite, and the Perizite, as the Eternal, your God, has commanded you” And it is written: “You shall not conclude a covenant with them.” We shall go and trick them that they conclude a covenant with us. As you take it, if they kill us, they violate their oath. If they let us live, they violated the [divine] decision. In any case, they will be punished and we shall inherit the Land.
Rav Huna said that in the days of Rebbi Eleazar ben Azariah they tried to include them. Rebbi Abbahu inverts the wording: In the days of Rebbi Eleazar they said, who could purify the altar’s part? That implies that Joshua excluded them. He excluded them only as disqualified for marriage. If you would say, disqualified (because of sins) then the rapist of a Gibeonite girl should not have to pay the fine, but we have stated: The rapist of a Gibeonite girl has to pay the fine.” Rebbi Eleazar said, he cursed them as a snake, as it is said: “But now you are cursed.” And it is written: “The people of Israel said to the Ḥiwwite.” But were they Ḥiwwites? They acted like the snake which said, I know that the Holy One, praise to Him, did say “because on the day you eat from it, you will die a death.” I shall go and trick them so that they eat and will be punished and I shall inherit the earth for myself. So these people acted; they said, we know that the Holy One, praise to Him, said to Israel: “You shall certainly ban them, the Hittite, the Emorite, and the Perizite, as the Eternal, your God, has commanded you” And it is written: “You shall not conclude a covenant with them.” We shall go and trick them that they conclude a covenant with us. As you take it, if they kill us, they violate their oath. If they let us live, they violated the [divine] decision. In any case, they will be punished and we shall inherit the Land.
Rav Huna said that in the days of Rebbi Eleazar ben Azariah they tried to include them. Rebbi Abbahu inverts the wording: In the days of Rebbi Eleazar they said, who could purify the altar’s part? That implies that Joshua excluded them. He excluded them only as disqualified for marriage. If you would say, disqualified (because of sins) then the rapist of a Gibeonite girl should not have to pay the fine, but we have stated: The rapist of a Gibeonite girl has to pay the fine.” Rebbi Eleazar said, he cursed them as a snake, as it is said: “But now you are cursed.” And it is written: “The people of Israel said to the Ḥiwwite.” But were they Ḥiwwites? They acted like the snake which said, I know that the Holy One, praise to Him, did say “because on the day you eat from it, you will die a death.” I shall go and trick them so that they eat and will be punished and I shall inherit the earth for myself. So these people acted; they said, we know that the Holy One, praise to Him, said to Israel: “You shall certainly ban them, the Hittite, the Emorite, and the Perizite, as the Eternal, your God, has commanded you” And it is written: “You shall not conclude a covenant with them.” We shall go and trick them that they conclude a covenant with us. As you take it, if they kill us, they violate their oath. If they let us live, they violated the [divine] decision. In any case, they will be punished and we shall inherit the Land.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: In the future, the Holy One, praise to Him, will only deal with the tribe of Levi. What is the reason? “The refiner will sit, the purifier of silver, and will refine them,” etc. Rebbi Ze‘ira said, like a man who only drinks from a clean cup. Rebbi Hoshaia said, because we are not Levites, should we lose? Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, also in the future, the Holy One, praise to Him, will deal with them charitably. What is the reason? “They will be for the Eternal presenters of an offering in charity.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: In the future, the Holy One, praise to Him, will only deal with the tribe of Levi. What is the reason? “The refiner will sit, the purifier of silver, and will refine them,” etc. Rebbi Ze‘ira said, like a man who only drinks from a clean cup. Rebbi Hoshaia said, because we are not Levites, should we lose? Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, also in the future, the Holy One, praise to Him, will deal with them charitably. What is the reason? “They will be for the Eternal presenters of an offering in charity.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: In the future, the Holy One, praise to Him, will only deal with the tribe of Levi. What is the reason? “The refiner will sit, the purifier of silver, and will refine them,” etc. Rebbi Ze‘ira said, like a man who only drinks from a clean cup. Rebbi Hoshaia said, because we are not Levites, should we lose? Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, also in the future, the Holy One, praise to Him, will deal with them charitably. What is the reason? “They will be for the Eternal presenters of an offering in charity.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: In the future, the Holy One, praise to Him, will only deal with the tribe of Levi. What is the reason? “The refiner will sit, the purifier of silver, and will refine them,” etc. Rebbi Ze‘ira said, like a man who only drinks from a clean cup. Rebbi Hoshaia said, because we are not Levites, should we lose? Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, also in the future, the Holy One, praise to Him, will deal with them charitably. What is the reason? “They will be for the Eternal presenters of an offering in charity.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: In the future, the Holy One, praise to Him, will only deal with the tribe of Levi. What is the reason? “The refiner will sit, the purifier of silver, and will refine them,” etc. Rebbi Ze‘ira said, like a man who only drinks from a clean cup. Rebbi Hoshaia said, because we are not Levites, should we lose? Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, also in the future, the Holy One, praise to Him, will deal with them charitably. What is the reason? “They will be for the Eternal presenters of an offering in charity.”
Rebbi Ḥanina said, the Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said that four congregations are called “congregation”, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites, the congregation of converts. They objected to Rebbi Jehudah, but is it not written, “one injured in his testicles or with amputated urethra should not come into the Eternal’s congregation”? That refers to bodily blemishes. But is it not written, “children that will be born to them in the third generation may enter the Eternal’s congregation”? That is a positive commandment. But the rabbis said, there are three congregations, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites; “they shall not come, they shall not come, they shall not come.”
[In the opinion of Rebbi Jehudah, may a male bastard not marry a female bastard?] Let us hear from the following, as Rebbi Immi said, Rebbi Jacob from Gebal stated before Rebbi Joḥanan, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Jehudah stated that a male bastard should not marry a female bastard so that bastards should disappear from the world. Similarly, is an Ammonite man forbidden to marry an Ammonite woman? Was that needed for the rabbis? For if Rebbi Jehudah thought that this disqualified converts from any of the Eternal’s congregations, then [the Ammonite] could not marry an Ammonite woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. He could not marry an Egyptian woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. Rebbi Mattania said, one frees a slave girl and marries her to him. Similarly, could an Egyptian man not marry an Egyptian woman? Let us hear from the following, as Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah said, Benjamin, an Egyptian convert, was a student of Rebbi Aqiba. He said, I am an Egyptian convert married to an Egyptian convert. My son is an Egyptian convert; I shall marry him to an Egyptian convert so that my grandson will be qualified to marry into the congregation. Rebbi Aqiba said to him, my son, it is not so. But you marry him to the daughter of an Egyptian woman convert so that there should be three generations on either side.”
Example. The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Judah Neśia were sitting together. Rebbi Joḥanan ran und whispered into Rebbi Hoshaia’s ear: May a Cohen who is injured in his testicles marry the daughter ofconverts? He asked him, what did he tell you? He answered, a question which a carpenter, son of carpenters, cannot resolve. He did not ask me about a convert, since she is like a whore for him. He did not ask about an Israelite daughter, whom he will desecrate. He asked only about the daughter of converts! Is the daughter of converts not an Israel? You have to explain it following Rebbi Jehudah, who said, the daughter of a male convert has the status of the daughter of a desecrated male.
HALAKHAH: “If somebody left for overseas together with his wife,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children. Rebbi Abun referred this to the later statement: “I married a wife overseas, this is she and those are her children;” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children.
HALAKHAH: “If somebody left for overseas together with his wife,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children. Rebbi Abun referred this to the later statement: “I married a wife overseas, this is she and those are her children;” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children.
HALAKHAH: “If somebody empowered his agent,” etc. It was stated: “If a man and a woman come from overseas; he says, she is my wife, and she says, he is my husband. One will not execute anybody because of her being a married woman. If they become generally known, one will execute because of her being a married woman.” How long does it take to be generally known? Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Up to thirty days. There, we have stated: “A toddler who is found near cake-dough with a piece of dough in his hand, Rebbi Meïr declares pure but the Sages declare it impure, for toddlers will slap their hands on cake-dough.” Does one burn because of general knowledge? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze‘ira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not execute because of general knowledge. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Everybody agrees that one executes because of general knowledge. Where do they disagree? About burning. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge but one does not burn because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, since one executes because of general knowledge, one also burns because of general knowledge. And from where that one executes because of general knowledge? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is written: “He who hits his father or his mother shall be put to death.” But is it certain that this one is his father? Is it not only general knowledge that he is his father? But it says, one executes. So here also one executes.
HALAKHAH: “If somebody empowered his agent,” etc. It was stated: “If a man and a woman come from overseas; he says, she is my wife, and she says, he is my husband. One will not execute anybody because of her being a married woman. If they become generally known, one will execute because of her being a married woman.” How long does it take to be generally known? Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Up to thirty days. There, we have stated: “A toddler who is found near cake-dough with a piece of dough in his hand, Rebbi Meïr declares pure but the Sages declare it impure, for toddlers will slap their hands on cake-dough.” Does one burn because of general knowledge? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze‘ira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not execute because of general knowledge. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Everybody agrees that one executes because of general knowledge. Where do they disagree? About burning. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge but one does not burn because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, since one executes because of general knowledge, one also burns because of general knowledge. And from where that one executes because of general knowledge? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is written: “He who hits his father or his mother shall be put to death.” But is it certain that this one is his father? Is it not only general knowledge that he is his father? But it says, one executes. So here also one executes.
HALAKHAH: “If somebody empowered his agent,” etc. It was stated: “If a man and a woman come from overseas; he says, she is my wife, and she says, he is my husband. One will not execute anybody because of her being a married woman. If they become generally known, one will execute because of her being a married woman.” How long does it take to be generally known? Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Up to thirty days. There, we have stated: “A toddler who is found near cake-dough with a piece of dough in his hand, Rebbi Meïr declares pure but the Sages declare it impure, for toddlers will slap their hands on cake-dough.” Does one burn because of general knowledge? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze‘ira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not execute because of general knowledge. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Everybody agrees that one executes because of general knowledge. Where do they disagree? About burning. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge but one does not burn because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, since one executes because of general knowledge, one also burns because of general knowledge. And from where that one executes because of general knowledge? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is written: “He who hits his father or his mother shall be put to death.” But is it certain that this one is his father? Is it not only general knowledge that he is his father? But it says, one executes. So here also one executes.
MISHNAH: One man should not be alone with two women but one woman may be alone with two men. Rebbi Simeon says, he may be alone with two women as long as his wife is with him; he can sleep with them in a hostelry because his wife will watch over him. A man can be alone with his mother or his daughter and sleep with them with their skins touching; once they grew up each one sleeps in his garment. And a bachelor shall not be a school teacher; a woman shall not be a school teacher. Rebbi Eliezer says, also a man without a wife shall not be a school teacher. Rebbi Jehudah says, a bachelor shall not be a shepherd and two bachelors shall not sleep under one cover, but the Sages permit. Anybody whose occupation is with women should never be alone with women. And a man should not teach his son a craft for women. Rebbi Meïr says that a man should try to teach his son a clean and easy trade and pray to Him to Whom riches and properties belong since there is no trade in which poverty and riches are not found, for neither poverty nor riches come from the trade. Rebbi Simeon ben Eleazar says, did you ever see a wild animal or a bird which had a trade? And they sustain themselves without pain. But they were created only to serve me and sustain themselves without pain, and I was created to serve my Maker, it should be logical that I should be able to sustain myself without pain; only I worsened my deeds and destroyed my sustenance. Abba Gorion from Sidon says in the name of Abba Shaul: A man should not teach his son to be a donkey driver, a camel driver, a hairdresser, a sailor, a potter, a shepherd, or a grocer, since their occupations are those of robbers. Rebbi Jehudah says in the latter’s name: Most donkey drivers are wicked, most camel drivers are in order, most sailors are pious; the best of physicians goes to hell, the qualified among the butchers is an associate of Amaleq.
HALAKHAH: “One man should not be alone with two women,” etc. Rebbi Abun said, when has this been said? With decent men. But with profligates she should not be alone even with a hundred men. It was stated: A one day old child who died is for his father, his mother, and all his relatives like one fully grown. Not only if he died when one day old but even if he was alive when his head and most of his body were born. He is carried out at the bosom and buried by one woman and two men; Abba Shaul says even one man and two women. It is obvious that Rebbi Simeon will agree with Abba Shaul but Abba Shaul does not need to agree with Rebbi Simeon since there is no sexual desire in the cemetery.
New paragraph. “Rebbi Jehudah says, a bachelor shall not be a shepherd and two bachelors shall not sleep under one cover, but the Sages permit.” Does not Rebbi Jehudah say it correctly? What is the rabbi’s reason? Perish the thought! Jews are not suspected either with males or with animals. But did we not state: “A bachelor shall not be a school teacher”? Because his mother or his sister will come with him.
New paragraph. Abba Orion from Sidon says in the name of Abba Shaul: Most donkey drivers are wicked, most camel drivers are in order, most sailors are pious, most bastards are intelligent, most slaves are beautiful, most children of reputed parents are bashful, most sons look like their mother’s brothers. The qualified physicians go to hell, the qualified among the butchers is an associate of Amaleq. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Kill the best of Gentiles, smash the head of the best of snakes; the best qualified among women is a sorceress. Blessed is he who does the will of the Omnipresent.
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Cohen in the name of Rav. It is forbidden to dwell in a city which has neither a medical man, nor a public bath, nor a court lashing and jailing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also it is forbidden to dwell in a city which has no vegetable garden. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Cohen in the name of Rav: Every person will have to justify himself for everything his eye saw and which he did not eat. Rebbi Eleazar took note of this statement and saved coins from which he ate every kind once a year.
HALAKHAH: “There are four main categories of damages,” etc. The bull means the horn, as is written: “If a man’s bull smite another person’s bull,” etc. So far a harmless animal. From where a notorious [dangerous] one? “Or it was known that it be a goring bull,” etc. The pit, “if a man open a pit,” etc.; “the pit’s owner has to pay,” etc. The devourer: “If a person causes a field or a vineyard to be despoiled by sending his animals;” this is the foot as it is written: “Those who send the foot of bull and donkey.” And it is written: “Remove its cover and it will be despoiled,” that is the tooth, “tear down its fence and it will be trampled,” that is the foot. And the setting on fire, as it is written: “If fire starts and finds thistles,” etc.
HALAKHAH: “There are four main categories of damages,” etc. The bull means the horn, as is written: “If a man’s bull smite another person’s bull,” etc. So far a harmless animal. From where a notorious [dangerous] one? “Or it was known that it be a goring bull,” etc. The pit, “if a man open a pit,” etc.; “the pit’s owner has to pay,” etc. The devourer: “If a person causes a field or a vineyard to be despoiled by sending his animals;” this is the foot as it is written: “Those who send the foot of bull and donkey.” And it is written: “Remove its cover and it will be despoiled,” that is the tooth, “tear down its fence and it will be trampled,” that is the foot. And the setting on fire, as it is written: “If fire starts and finds thistles,” etc.
MISHNAH: A person may be liable for the action of his bull but not liable for his own action, not liable for the action of his bull but liable for his own action: If his bull puts to shame, he is not liable; but if he put to shame, he is liable. If his bull blinded the eye of his slave or knocked out his tooth, he is not liable; but if he himself blinded the eye of his slave or knocked out his tooth, he is liable. If his bull injured his father or his mother, he is liable; but if he himself injured his father or his mother, he is not liable. If his bull set fire to a stack of sheaves on the Sabbath; he is liable, but if he set fire to a stack of sheaves on the Sabbath, he is not liable since he will be tried for a capital crime.
If a bull of orphans and guardians went out and did damage, what is the rule? Rebbi Joḥanan said, [the damage is paid] from the orphan’s property. For if you say from the guardians’, nobody ever will agree to become a guardian. Rebbi Yose ben Ḥanina said, from the guardians’. Rebbi Yose ben Ḥanina follows Abba Shaul and Rebbi Joḥanan the rabbis, as it was stated there: “A guardian appointed by the orphans’ father shall be made to swear; if he was appointed by the court he shall not be made to swear,” for the court will check him out. “Abba Shaul says, it is the other way around,” a guardian appointed by the orphans’ father shall not be made to swear; it would be as if he would take a pledge from him. If he was appointed by the court he shall be made to swear, since a person will do much to be called trustworthy.
If a bull of orphans and guardians went out and did damage, what is the rule? Rebbi Joḥanan said, [the damage is paid] from the orphan’s property. For if you say from the guardians’, nobody ever will agree to become a guardian. Rebbi Yose ben Ḥanina said, from the guardians’. Rebbi Yose ben Ḥanina follows Abba Shaul and Rebbi Joḥanan the rabbis, as it was stated there: “A guardian appointed by the orphans’ father shall be made to swear; if he was appointed by the court he shall not be made to swear,” for the court will check him out. “Abba Shaul says, it is the other way around,” a guardian appointed by the orphans’ father shall not be made to swear; it would be as if he would take a pledge from him. If he was appointed by the court he shall be made to swear, since a person will do much to be called trustworthy.
If a bull of orphans and guardians went out and did damage, what is the rule? Rebbi Joḥanan said, [the damage is paid] from the orphan’s property. For if you say from the guardians’, nobody ever will agree to become a guardian. Rebbi Yose ben Ḥanina said, from the guardians’. Rebbi Yose ben Ḥanina follows Abba Shaul and Rebbi Joḥanan the rabbis, as it was stated there: “A guardian appointed by the orphans’ father shall be made to swear; if he was appointed by the court he shall not be made to swear,” for the court will check him out. “Abba Shaul says, it is the other way around,” a guardian appointed by the orphans’ father shall not be made to swear; it would be as if he would take a pledge from him. If he was appointed by the court he shall be made to swear, since a person will do much to be called trustworthy.
It was stated: “I am selling you a fertile slave girl, her children increase her value. Rabban Simeon ben Gamliel says, this is buttocks.” It is written: “If quarrelling men hit a pregnant woman and she loses her children.” Abba Yose ben Ḥanan said, from the meaning of “and she loses her children” would I not know that she was pregnant? Then why does the verse say “pregnant”? It tells you that he is not liable unless he hits her at the place of her pregnancy. Therefore, if he hit her on the palm of her hand or the sole of her foot, he is not liable. “As the woman’s husband will put on him”. Do I understand, even if the pregnancy is not his? The verse says, “pregnant”. It tells that he pays only to the master of the pregnancy. Rebbi Uqba asked, if somebody sleeps with his mother or his sister, is that one not also the master of the pregnancy? The verse says “husband”, somebody who may be called “husband”. This excludes those who cannot be called “husband”.
It was stated: Rebbi Joshua said, four persons are not required to pay but Heaven will not forgive them until they pay up: A person who knows testimony beneficial to another but does not testify is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who hires false witnesses against another and collects is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who bends standing grain towards a fire or who makes a breach in a fence for animals is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up.
It was stated: Rebbi Joshua said, four persons are not required to pay but Heaven will not forgive them until they pay up: A person who knows testimony beneficial to another but does not testify is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who hires false witnesses against another and collects is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who bends standing grain towards a fire or who makes a breach in a fence for animals is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up.
It was stated: Rebbi Joshua said, four persons are not required to pay but Heaven will not forgive them until they pay up: A person who knows testimony beneficial to another but does not testify is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who hires false witnesses against another and collects is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who bends standing grain towards a fire or who makes a breach in a fence for animals is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up.
It was stated: Rebbi Joshua said, four persons are not required to pay but Heaven will not forgive them until they pay up: A person who knows testimony beneficial to another but does not testify is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who hires false witnesses against another and collects is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up. A person who bends standing grain towards a fire or who makes a breach in a fence for animals is not required to pay but Heaven will not forgive him until he pays up.
“If it entered in due course, he pays for what it damaged.” Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, on that field itself he is not liable, but for another field he is liable. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both said, even if it grazed on that entire field he is not liable; he only is liable if it left the field for the public domain and from the public domain entered another field. But what is the rule if it fell into a garden and then entered another garden? In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina who said, on that field itself he is not liable, here he will be liable. In the opinion of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish who both said, even if it grazed on that entire field he is not liable; he only is liable if it left the field for the public domain and from the public domain entered another field. But if it fell into a place which it could have entered, or it entered a place into which it could have fallen? Rebbi Yose bar Ḥanina said, that is the Mishnah; it fell into a place into which it only could have fallen. But if it fell into a place which it could have entered? Each case is problematic for one of them. One needs the first case, that he pays what it profited; the other needs the other case, that he pays what it damaged.
Rebbi Joḥanan asked: Can one argue for him an argument which does not apply to him? Let us hear from the following: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. He said, does not everybody know that all Bar Ziza’s sharecrooper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza had adult and underage sons. He said, the adult one should take half and when the underage ones grow up, they should receive half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing [since there are people who do not flout their wealth]; it should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underaged ones is compared to one who gave a gift.
Rebbi Joḥanan asked: Can one argue for him an argument which does not apply to him? Let us hear from the following: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. He said, does not everybody know that all Bar Ziza’s sharecrooper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza had adult and underage sons. He said, the adult one should take half and when the underage ones grow up, they should receive half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing [since there are people who do not flout their wealth]; it should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underaged ones is compared to one who gave a gift.
MISHNAH: Even though he did pay, he will not be forgiven unless he asks for forgiveness, as it is said: “Now return the man’s wife since he is a prophet.” From where that the person asked to forgive shall not be cruel? It is said: “Abraham prayed to the Omnipotent, etc.”
It was stated: Rebbi Jehudah says in the name of Rabban Gamliel. Since it says that “He will give you mercy etc.”, let the following be a sign in your hand: Whenever that you show mercy, the Omnipresent will have mercy on you. If you do not show mercy, the Omnipresent will not have mercy on you. Rav said: If a person misbehaved towards another and asked for pardon but the other did not respond, let him assemble a row of people and ask for pardon, as it is written: “Form a row of men, etc.” If he does so, what is written there? “He redeemed his soul from the pit, not to go to destruction etc.” Rebbi Yose said, that is if he did not defame, but the defamer is never pardoned.
It was stated: Rebbi Jehudah says in the name of Rabban Gamliel. Since it says that “He will give you mercy etc.”, let the following be a sign in your hand: Whenever that you show mercy, the Omnipresent will have mercy on you. If you do not show mercy, the Omnipresent will not have mercy on you. Rav said: If a person misbehaved towards another and asked for pardon but the other did not respond, let him assemble a row of people and ask for pardon, as it is written: “Form a row of men, etc.” If he does so, what is written there? “He redeemed his soul from the pit, not to go to destruction etc.” Rebbi Yose said, that is if he did not defame, but the defamer is never pardoned.
It was stated: Rebbi Jehudah says in the name of Rabban Gamliel. Since it says that “He will give you mercy etc.”, let the following be a sign in your hand: Whenever that you show mercy, the Omnipresent will have mercy on you. If you do not show mercy, the Omnipresent will not have mercy on you. Rav said: If a person misbehaved towards another and asked for pardon but the other did not respond, let him assemble a row of people and ask for pardon, as it is written: “Form a row of men, etc.” If he does so, what is written there? “He redeemed his soul from the pit, not to go to destruction etc.” Rebbi Yose said, that is if he did not defame, but the defamer is never pardoned.
MISHNAH: Where is my deposit? He told him ‘it was lost’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he ate it, he pays the capital. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. Where is my deposit? He told him ‘it was stolen’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he stole it, he pays double restitution. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. He who robbed from his father and swore to him when he died has to pay capital and fifth to his sons or brothers. But if he refuses, or does not have the money, he takes a loan and the creditors come and make themselves paid.
MISHNAH: Where is my deposit? He told him ‘it was lost’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he ate it, he pays the capital. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. Where is my deposit? He told him ‘it was stolen’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he stole it, he pays double restitution. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. He who robbed from his father and swore to him when he died has to pay capital and fifth to his sons or brothers. But if he refuses, or does not have the money, he takes a loan and the creditors come and make themselves paid.
HALAKHAH: “If he gave the money to Yehoiarib,” etc. Rebbi Ḥizqiah said, they disagree about two weeks, Rebbi Yose said about one week. He who said about two weeks, “if he gave the money to Yehoiarib on Yedaiah’s watch and the reparation offering to Yedaiah on Yehoiarib’s watch, he has fulfilled his obligation. Rebbi said, following Rebbi Jehudah’s words if the men from Yehoiarib offered the reparation offering there was no atonement; but the money should be transferred from the men of Yedaiah to the men of Yehoiarib; the men from Yehoiarib then shall offer the reparation offering for atonement.” This implies that one removes the money given to men of a watch not during their week. He who said that they disagree about one week, if he gave the money to Yehoiarib on Yedaiah’s watch and the reparation offering to Yedaiah on Yehoiarib’s watch, means that he did not fulfill his obligation, etc. This implies that one does not remove a sacrifice which men of a watch received during their week. But if the watch of the men of Yehoiarib dragged their feet, then the baraita implies that they dragged their feet after the men of Yehoiarib received the reparation offering after days, and there is no atonement. But one has to transfer the money from the men of Yedaiah to the men of Yehoiarib, the men of Yedaiah shall offer the reparation offering, and there will be atonement. This implies that if men of a watch received a sacrifice during their week but were lazy and did not offer it, one removes it from their hand.
HALAKHAH: “If somebody robbed to feed his children,” etc. It was stated: “A Jew who is engaged in lending with interest and repented, has to return it. If he died and left it to his children, about him the verse says ‘he prepares but the just will wear it.’ If he left them a cow or a stole, they have to return it.” He went and stated that for robberies.
If he robbed a stole and gave it to another person. Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Ḥiyya, one takes away from the first one but not from the second. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai said, one takes away even from the second. Rebbi Abba bar Mamal said, even Rebbi Ḥiyya will agree with this since Rebbi Ḥiyya said, one takes away even from the second.
It was stated: “If somebody robbed to feed his children, whether adult or underage, they are not liable to pay. If they inherited from him, both adult and underage are liable to pay. Symmachos says, the adults are liable, the underaged are not liable. If they said, we do not know whether our father accounted for it at the end, they are not liable.” Rebbi Abba bar Mamal objected: Think of it, if they inherited real estate, they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Hamnuna objected: Think of it, if it was a notorious robbery; they are not able to say, we do not know whether our father accounted for it at the end. Rav Sheshet objected: For the underaged the court will argue. What can you say? Rebbi Mana said, explain it if they argue, we do not know, etc., we know that our father was in dispute with you on this account, but we do not know how it was resolved.
MISHNAH: One who found documents of indebtedness containing an alienation clause should not return them since the court will foreclose on their basis. If they do not contain an alienation clause, he should return them since the court will not foreclose on their basis, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, in no case should he return them since the court will foreclose on their basis.
MISHNAH: One who found documents of indebtedness containing an alienation clause should not return them since the court will foreclose on their basis. If they do not contain an alienation clause, he should return them since the court will not foreclose on their basis, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, in no case should he return them since the court will foreclose on their basis.
MISHNAH: One who found documents of indebtedness containing an alienation clause should not return them since the court will foreclose on their basis. If they do not contain an alienation clause, he should return them since the court will not foreclose on their basis, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, in no case should he return them since the court will foreclose on their basis.
Simeon ben Shetaḥ was working with linen. His students said to him, Rabbi, in order to make it easier for you we want to buy a donkey, then you will not have to work so hard. They went and bought a donkey from a Saracen; a pearl was hanging on its neck. They came to him saying, because of this you will not have to work anymore. He said to them, why? They told him, we bought for you a donkey from a Saracen and a pearl is hanging on its neck. He asked them, does its owner know about this? They answered, no. He told them, go and return it. But did not Rav Huna, Bevay bar Gozlan, in the name of Rav say, they objected before Rebbi: Even according to him who says that an object robbed from a Gentile is forbidden, everybody agrees that what he lost is permitted. Do you think that Simeon ben Shetaḥ was a barbarian? Simeon ben Shetaḥ wanted to hear: Praised be the God of the Jews, more than any gain in this world.
Simeon ben Shetaḥ was working with linen. His students said to him, Rabbi, in order to make it easier for you we want to buy a donkey, then you will not have to work so hard. They went and bought a donkey from a Saracen; a pearl was hanging on its neck. They came to him saying, because of this you will not have to work anymore. He said to them, why? They told him, we bought for you a donkey from a Saracen and a pearl is hanging on its neck. He asked them, does its owner know about this? They answered, no. He told them, go and return it. But did not Rav Huna, Bevay bar Gozlan, in the name of Rav say, they objected before Rebbi: Even according to him who says that an object robbed from a Gentile is forbidden, everybody agrees that what he lost is permitted. Do you think that Simeon ben Shetaḥ was a barbarian? Simeon ben Shetaḥ wanted to hear: Praised be the God of the Jews, more than any gain in this world.
Rebbi Samuel bar Sosarṭai went to Rome. The queen had lost her דילניה but he found it. A herold went through the city: One who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. He did not return it within 30 days. After 30 days he returned it. She asked him, had you not been in the city? He answered, yes. She asked him, had you not heard the voice of the herold? He answered, yes. She asked him, what did he say? He answered, one who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. She asked him, why did you not return it within 30 days? He answered, one should not say that I acted out of fear of you, but out of fear of the Merciful. She said to him, praised be the God of the Jews.
Rebbi Samuel bar Sosarṭai went to Rome. The queen had lost her דילניה but he found it. A herold went through the city: One who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. He did not return it within 30 days. After 30 days he returned it. She asked him, had you not been in the city? He answered, yes. She asked him, had you not heard the voice of the herold? He answered, yes. She asked him, what did he say? He answered, one who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. She asked him, why did you not return it within 30 days? He answered, one should not say that I acted out of fear of you, but out of fear of the Merciful. She said to him, praised be the God of the Jews.