with
42370 occurrences across the corpus
Kebra Nagast
I will follow the footprints of wisdom and she shall protect me for ever; I will seek after wisdom, and she shall be with me for ever; I will follow her footprints, and she shall not cast me away; I will lean upon her, and she shall be unto me a wall of adamant; I will seek asylum with her, and she shall be unto me power and strength; I will rejoice in her, and she shall be unto me abundant grace.
I will follow the footprints of wisdom and she shall protect me for ever; I will seek after wisdom, and she shall be with me for ever; I will follow her footprints, and she shall not cast me away; I will lean upon her, and she shall be unto me a wall of adamant; I will seek asylum with her, and she shall be unto me power and strength; I will rejoice in her, and she shall be unto me abundant grace.
If [we] remember her, she will have us in remembrance; and in connection with fools thou shalt not remember wisdom, for they do not hold her in honour, and she doth not love them.
And to for us, if thou goest we will go with thee, and if thou sittest down we will sit down with thee; our death shall be with thy death, and our life with thy life."
And to for us, if thou goest we will go with thee, and if thou sittest down we will sit down with thee; our death shall be with thy death, and our life with thy life."
And to for us, if thou goest we will go with thee, and if thou sittest down we will sit down with thee; our death shall be with thy death, and our life with thy life."
And to for us, if thou goest we will go with thee, and if thou sittest down we will sit down with thee; our death shall be with thy death, and our life with thy life."
Then the Queen made ready to set out on her journey with great pomp and majesty, and with great equipment and many preparations.
Then the Queen made ready to set out on her journey with great pomp and majesty, and with great equipment and many preparations.
And he sent her food both for the morning and evening meal, each time fifteen measures by the kori of finely ground white meal, cooked with oil and gravy and sauce in abundance, and thirty measures by the kori of crushed white meal wherefrom bread for three hundred and fifty people was made, with the necessary platters and trays, and ten stalled oxen, and five bulls, and fifty sheep, without (counting) the kids, and deer, and gazelles and fatted fowls, and a vessel of wine containing sixty gerrat measures, and thirty measures of old wine, and twenty-five singing men and twenty-five singing women, and the finest honey and rich sweets, and some of the food which he himself ate, and some of the wine whereof he drank.
And he sent her food both for the morning and evening meal, each time fifteen measures by the kori of finely ground white meal, cooked with oil and gravy and sauce in abundance, and thirty measures by the kori of crushed white meal wherefrom bread for three hundred and fifty people was made, with the necessary platters and trays, and ten stalled oxen, and five bulls, and fifty sheep, without (counting) the kids, and deer, and gazelles and fatted fowls, and a vessel of wine containing sixty gerrat measures, and thirty measures of old wine, and twenty-five singing men and twenty-five singing women, and the finest honey and rich sweets, and some of the food which he himself ate, and some of the wine whereof he drank.
And she marvelled in her heart, and was utterly astonished in her mind, and she recognized in her understanding, and perceived very clearly with her eyes how admirable he was; and she wondered exceedingly because of what she saw and heard with him--how perfect he was in composure, and wise in understanding, and pleasant in graciousness, and commanding in stature.
And she marvelled in her heart, and was utterly astonished in her mind, and she recognized in her understanding, and perceived very clearly with her eyes how admirable he was; and she wondered exceedingly because of what she saw and heard with him--how perfect he was in composure, and wise in understanding, and pleasant in graciousness, and commanding in stature.
And she observed the subtlety of his voice, and the discreet utterances of his lips, and that he gave his commands with dignity, and that his replies were made quietly and with the fear of God.
And she observed the subtlety of his voice, and the discreet utterances of his lips, and that he gave his commands with dignity, and that his replies were made quietly and with the fear of God.
And as Solomon was talking in this wise with the Queen, he saw a certain labourer carrying a stone upon his head and a skin of water upon his neck and shoulders, and his food and his sandals were [tied] about his loins, and there were pieces of wood in his hands; his garments were ragged and tattered, the sweat fell in drops from his face, and water from the skin of water dripped down upon his feet.
On the earth we provide ourselves with dainty meats, and [we wear] costly apparel but even whilst we are alive we are stinking corruption; we provide ourselves with sweet scents and delicate unguents, but even whilst we are alive we are dead in sin and in transgressions; being wise, we brcomee fools through disobedience and deeds of iniquity; being held in honour, we become contemptible through magic, and sorcery, and the worship of idols.
On the earth we provide ourselves with dainty meats, and [we wear] costly apparel but even whilst we are alive we are stinking corruption; we provide ourselves with sweet scents and delicate unguents, but even whilst we are alive we are dead in sin and in transgressions; being wise, we brcomee fools through disobedience and deeds of iniquity; being held in honour, we become contemptible through magic, and sorcery, and the worship of idols.
Now the man who is a being of honour, who was created in the image of God, if he doeth that which is good becometh like God; but the man who is a thing of nothingness, if he committeth sin becometh like unto the Devil--the arrogant Devil who refused to obey the command of his Creator--and all the arrogant among men walk in his way, and they shall be judged with him.
But we have heard that there is with you, Israel, another God Whom we do not know, and men have told us that He hath sent down to you from heaven a Tabernacle and hath given unto you a Tablet of the ordering of the angels, by the hand of Moses the Prophet.
It is meet that Him alone we should worship, in fear and trembling, with joy and with gladness.
It is meet that Him alone we should worship, in fear and trembling, with joy and with gladness.
And after she had dwelt [there] six months the Queen wished to return to her own country, and she sent a message to Solomon, saying, "I desire greatly to dwell with thee, but now, for the sake of all my people, I wish to return to my own country.
And as for that which I have heard, may God make it to bear fruit in my heart, and in the hearts of all those who have heard it with me.
For the ear could never be filled with the hearing of thy wisdom, and the eye could never be filled with the sight of the same."
For the ear could never be filled with the hearing of thy wisdom, and the eye could never be filled with the sight of the same."
Now it was not only the Queen who came [to hear the wisdom of Solomon], but very many used to come from cities and countries, both from near and from far; for in those days there was no man found to be like unto him for wisdom (and it was not only human beings who came to him, but the wild animals and the birds used to come to him and hearken unto his voice, and hold converse with him), and then they returned to their own countries, and every one of them was astonished at his wisdom, and marvelled at what he had seen and heard.
And to those [who lived] after Christ, it was given to live with one woman under the law of marriage.
Their mother is the Church and their father is God, and they cry out with Christ Whom they have received, saying, `Our Father, Who art in heaven.'" And as concerning Solomon no law had been laid down for him in respect of women, and no blame can be imputed to him in respect of marrying [many] wives.
We the Three Hundred and Eighteen have maintained and laid down the orthodox faith, our Lord Jesus Christ being with us.
Follow me now and seat thyself in my splendour in the tent, and I will complete thy instruction, and thou shalt learn the administration of my kingdom; for thou hast loved wisdom, and she shall dwell with thee until thine end and for ever."
And he made it ready with very great pomp, in joy, and in peace, in wisdom, and in tenderness, with all humility and lowliness; and then he ordered the royal table according to the law of the kingdom.
And he made it ready with very great pomp, in joy, and in peace, in wisdom, and in tenderness, with all humility and lowliness; and then he ordered the royal table according to the law of the kingdom.
And she marvelled exceedingly at what she saw, and at what she heard, and she praised the God of Israel in her heart; and she was struck with wonder at the splendour of the royal palace which she saw.
He had beautified the place where she was seated, and had spread over it purple hangings, and laid down carpets, and decorated it with miskat (moschus), and marbles, and precious stones, and he burned aromatic powders, and sprinkled oil of myrrh and cassia round about, and scattered frankincense and costly incense in all directions.
And when they brought her into this abode, the odour thereof was very pleasing to her, and even before she ate the dainty meats therein she was satisfied with the smell of them.
And with wise intent Solomon sent to her meats which would make her thirsty, and drinks that were mingled with vinegar, and fish and dishes made with pepper.
And with wise intent Solomon sent to her meats which would make her thirsty, and drinks that were mingled with vinegar, and fish and dishes made with pepper.
And with wise intent Solomon sent to her meats which would make her thirsty, and drinks that were mingled with vinegar, and fish and dishes made with pepper.
And when she woke up her mouth was dry with thirst, for the food which Solomon had given her in his wisdom had made her thirsty, and she was very thirsty indeed, and her mouth was dry; and she moved her lips and sucked with her mouth and found no moisture.
And when she woke up her mouth was dry with thirst, for the food which Solomon had given her in his wisdom had made her thirsty, and she was very thirsty indeed, and her mouth was dry; and she moved her lips and sucked with her mouth and found no moisture.
And she rose up and, making no sound with her feet, she went to the water in the bowl and lifted up the jar to drink the water.
And he permitted her to drink water, and after she had drunk water he worked his will with her and they slept together.
And when it had tarried there for a time it suddenly withdrew itself, and it flew away to the country of Ethiopia, and it shone there with exceedingly great brightness for ever, for it willed to dwell there.
And they lifted up their hands against Him with staves and knives, and they wished to extinguish that Sun.
And they cast darkness upon the whole world with earthquake and thick darkness, and they imagined that that Sun would never more rise upon them.
And when Solomon the King saw this vision in his sleep, his soul became disturbed, and his understanding was snatched away as by [a flash of] lightning, and he woke up with an agitated mind.
And he went into his house and gave unto her whatsoever she wished for of splendid things and riches, and beautiful apparel which bewitched the eyes, and everything on which great store was set in the country of Ethiopia, and camels and wagons, six thousand in number, which were laden with beautiful things of the most desirable kind, and wagons wherein loads were carried over the desert, and a vessel wherein one could travel over the sea, and a vessel wherein one could traverse the air (or winds), which Solomon had made by the wisdom that God had given unto him.
And the Queen rejoiced, and she went forth in order to depart, and the King set her on her way with great pomp and ceremony.
And if it happen that I obtain seed from thee, this ring shall be unto it a sign; and if it be a man child he shall come to me; and the peace of God be with thee!
Whilst I was sleeping with thee I saw many visions in a dream, [and it seemed] as if a sun had risen upon Israel, but it snatched itself away and flew off and lighted up the country of Ethiopia; peradventure that country shall be blessed through thee; God knoweth.
And as for thee, observe what I have told thee, so that thou mayest worship God with all thy heart and perform His Will.
And may God be with thee!
And the pains of, childbirth laid hold upon her, and she brought forth a man child, and she gave it to the nurse with great pride and delight.
And she tarried until the days of her purification were ended, and then she came to her own country with great pomp and ceremony.
And the child reached the age of twelve years, and he asked his friends among the boys who were being educated with him, and said unto them, "Who is my father?"
And the Queen called Tamrin, the chief of her caravan men and merchants, and she said unto him, "Get ready for thy journey and take this young man with thee, for he importuneth me by night and by day.
And the Queen took the young man aside and when he was alone with her she gave him that symbol which Solomon had given her, that is to say, the ring on his finger, so that he might know his son, and might remember her word and her covenant which she had made [with him], that she would worship God all the days of her life, she and those who were under her dominion, with all [the power] which God had given her.
And the Queen took the young man aside and when he was alone with her she gave him that symbol which Solomon had given her, that is to say, the ring on his finger, so that he might know his son, and might remember her word and her covenant which she had made [with him], that she would worship God all the days of her life, she and those who were under her dominion, with all [the power] which God had given her.
And the Queen took the young man aside and when he was alone with her she gave him that symbol which Solomon had given her, that is to say, the ring on his finger, so that he might know his son, and might remember her word and her covenant which she had made [with him], that she would worship God all the days of her life, she and those who were under her dominion, with all [the power] which God had given her.
And they were perplexed, and they disputed with one another, and they sent off spies mounted on horses, who were to seek out King Solomon and to find out if he were actually in Jerusalem, or if he were with them [in Gaza].
And they were perplexed, and they disputed with one another, and they sent off spies mounted on horses, who were to seek out King Solomon and to find out if he were actually in Jerusalem, or if he were with them [in Gaza].
And Solomon the King sent the commander of his army, on whose hand he was wont to lean, with gifts and meat and drink to entertain that traveller.
And the commander set out with a great number of wagons, and he came to Bayna-Lekem, and embraced him, and gave him everything that Solomon the King had sent unto him.
And he said unto him, "Make haste and come with me, for the heart of the King is burnt up as with fire with the love of thee.
And he said unto him, "Make haste and come with me, for the heart of the King is burnt up as with fire with the love of thee.
And he said unto him, "Make haste and come with me, for the heart of the King is burnt up as with fire with the love of thee.
And now, rise up quickly, for my lord the King said unto me, `Haste and bring him hither to me in honour, and comfort, and with suitable service, and in joy and gladness.'" And the young man answered an said unto him, "I thank God, the Lord of Israel, that I have found grace with my lord the King without having seen his face; his word hath rejoiced me.
And now, rise up quickly, for my lord the King said unto me, `Haste and bring him hither to me in honour, and comfort, and with suitable service, and in joy and gladness.'" And the young man answered an said unto him, "I thank God, the Lord of Israel, that I have found grace with my lord the King without having seen his face; his word hath rejoiced me.
And Joas , the son of Yodae, the commander of the army of King Solomon, answered and said unto Bayna-Lekem, "My lord, this is a very small matter, and thou wilt find far greater joy and pleasure with my lord the King.
And when the sons of Noah, Shem, and Ham, and Japhet, divided the world among them, they looked on thy country with wisdom and saw that, although it was spacious and broad, it was a land of whirlwind and burning heat, and [therefore] gave it to Canaan, the son of Ham, as a portion for himself and his seed for ever.
But the land that is ours is the land of inheritance (i.e., the promised land), which God hath given unto us according to the oath that He swore to our fathers, a land flowing with milk and honey, where sustenance is [ours] without anxiety, a land that yieldeth fruit of every kind in its season without exhausting labour, a land which God keepeth watch over continually from one year to the beginning of the revolution of the next.
The air (i.e., climate) of our country is good, for it is without burning heat and fire, and the water of our country is good, and sweet, and floweth in rivers, moreover the tops of our mountains run with water.
And in the springtime the people eat what they have trodden with the foot as [in] the land of Egypt, and as for our trees they produce good crops of fruit, and the wheat, and the barley, and all our fruits, and cattle are good and wonderful.
However, rise up and let us go to my lord, for his heart is greatly moved by love for thee, and he hath sent me to bring thee [to him] with all the speed possible."
And when King Solomon saw him he rose up, and moved forward to welcome him, and he loosed the band of his apparel from his shoulder, and he embraced him, with his hands [resting] on his breast, and he kissed his mouth, and forehead, and eyes, and he said unto him, "Behold, my father David hath renewed his youth and hath risen from the dead."
And Solomon the King rose up straightway, and he went into his chamber, and he arrayed the young man in apparel made of cloth embroidered with gold, and a belt of gold, and he set a crown upon his head, and a ring upon his finger.
And he said unto the nobles and officers of Israel, "O ye who treat me with contumely among yourselves and say that I have no son, look ye, this is my son, the fruit that hath gone forth from my body, whom God, the Lord of Israel, hath given me, when I expected it not."
And his nobles answered and said unto him, "Blessed be the mother who hath brought forth this young man, and blessed be the day wherein thou hadst union with the mother of this young man.
And peace be with the might of thy kingdom, and with thy brilliant wisdom.
And peace be with the might of thy kingdom, and with thy brilliant wisdom.
And besides, I was afraid for him lest he should fall sick on the journey, either through thirst for water, or the heat of the sun, and I should bring my grey hairs down to the grave with sorrow.
And because of this I, through my fear, sought protection so that thou mightest not stablish him with thee, but mightest send him [back] to me in peace, without sickness and suffering, in love and in peace, that my heart might rejoice at having encountered thee.'" And the King answered and said unto him, "Besides travailing with him and suckling him, what else hath a woman to do with a son?
And because of this I, through my fear, sought protection so that thou mightest not stablish him with thee, but mightest send him [back] to me in peace, without sickness and suffering, in love and in peace, that my heart might rejoice at having encountered thee.'" And the King answered and said unto him, "Besides travailing with him and suckling him, what else hath a woman to do with a son?
And because of this I, through my fear, sought protection so that thou mightest not stablish him with thee, but mightest send him [back] to me in peace, without sickness and suffering, in love and in peace, that my heart might rejoice at having encountered thee.'" And the King answered and said unto him, "Besides travailing with him and suckling him, what else hath a woman to do with a son?
God cursed Eve, saying, `Bring forth children in anguish and with sorrow of heart, and [after] thy bringing forth shall take place thy return to thy husband'; with an oath He said, `Bring forth,' and having sworn, thy return to thy husband [shall follow].
God cursed Eve, saying, `Bring forth children in anguish and with sorrow of heart, and [after] thy bringing forth shall take place thy return to thy husband'; with an oath He said, `Bring forth,' and having sworn, thy return to thy husband [shall follow].
And he said unto him, "It is better for thee to dwell here in our country with us, where the House of God is, and where the Tabernacle of the Law of God is, and where God dwelleth."
And as for Zion, the Tabernacle of the Law of God, give me [a portion of] the fringe of the covering thereof, and I will worship it with my mother and with all those who are subject to my sovereignty.
And as for Zion, the Tabernacle of the Law of God, give me [a portion of] the fringe of the covering thereof, and I will worship it with my mother and with all those who are subject to my sovereignty.
And the King was not able to make his son consent to remain [in Jerusalem] with all [his persuadings].
And again Solomon held converse with his son when he was alone, and he said unto him, "Why dost thou wish to depart from me?
Nay, I must go to my mother, thou favouring me with thy blessing.
And as for thee, O my son, thou fearer of our Lord God, do not violence to the face of thy father, so that in times to come thou mayest not meet with violence from him that shall go forth from thy loins, and that thy seed may prosper upon the earth.
And thou shalt be blessed in this land of inheritance with the blessing that God gave unto our fathers, even as He covenanted with Noah His servant, and with Abraham His friend, and the righteous men their descendants after them down to David my father.
And thou shalt be blessed in this land of inheritance with the blessing that God gave unto our fathers, even as He covenanted with Noah His servant, and with Abraham His friend, and the righteous men their descendants after them down to David my father.
And thou shalt be blessed in this land of inheritance with the blessing that God gave unto our fathers, even as He covenanted with Noah His servant, and with Abraham His friend, and the righteous men their descendants after them down to David my father.
Come, let us make him king of the country of Ethiopia, together with your children; ye sit on my right hand and on my left hand, and in like manner the eldest of your children shall sit on his right hand and on his left hand.
Come, O ye councillors and officers, let us give [him] your firstborn children, and we shall have two kingdoms; I will rule here with you, and our children shall reign there.
Now Baltasor, the King of Rom, wisheth that I would give my son to his daughter, and to make him with his daughter king over the whole country of Rom.