witnesses
1244 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: The witnesses to an simple document sign inside, to a knotted one on its back. A simple document whose witnesses signed on its back and a knotted one whose witnesses signed on its interior both are invalid. Rebbi Ḥananiah ben Gamliel says, a knotted one whose witnesses signed inside is valid since one can turn it into a simple one. Rabban Simeon ben Gamliel says, everything follows local custom.
MISHNAH: The witnesses to an simple document sign inside, to a knotted one on its back. A simple document whose witnesses signed on its back and a knotted one whose witnesses signed on its interior both are invalid. Rebbi Ḥananiah ben Gamliel says, a knotted one whose witnesses signed inside is valid since one can turn it into a simple one. Rabban Simeon ben Gamliel says, everything follows local custom.
HALAKHAH: “The witnesses to an open document are inside,” etc. From where that a document can be knotted? Rebbi Immi said: “I took the sale document and the sealed”, that is the knotted [document]. “And the open,” that is the simple, part of the knotted. “And the orders and the rules”; orders and rules differ between these, for one is with two [witnesses], the other with three; one in it, the other on its back.
HALAKHAH: “The witnesses to an open document are inside,” etc. From where that a document can be knotted? Rebbi Immi said: “I took the sale document and the sealed”, that is the knotted [document]. “And the open,” that is the simple, part of the knotted. “And the orders and the rules”; orders and rules differ between these, for one is with two [witnesses], the other with three; one in it, the other on its back.
But the rabbis of Caesarea say, “I took the sale document”, that is the simple one. “And the sealed”, that is the knotted [document]. “And the open,” that is the simple, part of the knotted. “And the orders and the rules”; orders and rules differ between these, for one is with two [witnesses], the other with three; one in it, the other on its back.
Rebbi Idi in the name of Rebbi Jeremiah. The practice for a knotted one is the following. One writes the lender’s name, and the borrower’s name, the witnesses’ names, and the time. Then one knots it and repeats the text below. But should one not be afraid that maybe he falsifies? Rav Huna said, witnesses never sign below unless they first read in the text above: “I X son of Y accept everything written above.”
Rebbi Idi in the name of Rebbi Jeremiah. The practice for a knotted one is the following. One writes the lender’s name, and the borrower’s name, the witnesses’ names, and the time. Then one knots it and repeats the text below. But should one not be afraid that maybe he falsifies? Rav Huna said, witnesses never sign below unless they first read in the text above: “I X son of Y accept everything written above.”
Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The signatures of the witnesses must be two blank lines away from the text. Rebbi Idi in the name of Rav Jeremiah: On a knotted document the witnesses sign lengthwise; on a simple document the witnesses sign across. The first one on the outside, the latter one on the inside. Rebbi Mana said, [ ]. How do the witnesses sign on a knotted document? Rav Huna said, between two knots. Rebbi Idi said, but between witnesses’ signatures and the document there may not be space for two lines.
Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The signatures of the witnesses must be two blank lines away from the text. Rebbi Idi in the name of Rav Jeremiah: On a knotted document the witnesses sign lengthwise; on a simple document the witnesses sign across. The first one on the outside, the latter one on the inside. Rebbi Mana said, [ ]. How do the witnesses sign on a knotted document? Rav Huna said, between two knots. Rebbi Idi said, but between witnesses’ signatures and the document there may not be space for two lines.
Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The signatures of the witnesses must be two blank lines away from the text. Rebbi Idi in the name of Rav Jeremiah: On a knotted document the witnesses sign lengthwise; on a simple document the witnesses sign across. The first one on the outside, the latter one on the inside. Rebbi Mana said, [ ]. How do the witnesses sign on a knotted document? Rav Huna said, between two knots. Rebbi Idi said, but between witnesses’ signatures and the document there may not be space for two lines.
Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The signatures of the witnesses must be two blank lines away from the text. Rebbi Idi in the name of Rav Jeremiah: On a knotted document the witnesses sign lengthwise; on a simple document the witnesses sign across. The first one on the outside, the latter one on the inside. Rebbi Mana said, [ ]. How do the witnesses sign on a knotted document? Rav Huna said, between two knots. Rebbi Idi said, but between witnesses’ signatures and the document there may not be space for two lines.
Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The signatures of the witnesses must be two blank lines away from the text. Rebbi Idi in the name of Rav Jeremiah: On a knotted document the witnesses sign lengthwise; on a simple document the witnesses sign across. The first one on the outside, the latter one on the inside. Rebbi Mana said, [ ]. How do the witnesses sign on a knotted document? Rav Huna said, between two knots. Rebbi Idi said, but between witnesses’ signatures and the document there may not be space for two lines.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject in any case [invalidates]. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness …” Is not Hebrew combined with Greek one item? “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Jehudah says, the width of the witnesses’ handwriting.” Rav Jeremiah said in the name of Rav: One estimates לך ולך. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Sabbatai: the width of the witnesses’ handwriting.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject in any case [invalidates]. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness …” Is not Hebrew combined with Greek one item? “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Jehudah says, the width of the witnesses’ handwriting.” Rav Jeremiah said in the name of Rav: One estimates לך ולך. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Sabbatai: the width of the witnesses’ handwriting.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject in any case [invalidates]. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness …” Is not Hebrew combined with Greek one item? “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Jehudah says, the width of the witnesses’ handwriting.” Rav Jeremiah said in the name of Rav: One estimates לך ולך. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Sabbatai: the width of the witnesses’ handwriting.
Ḥizqiah said, only for leniency. If the witnesses’ handwriting was small and the text large, one follows the large. If the witnesses’ handwriting was large and the text small, one follows the small. Rebbi Isaac says: If his name was, e. g., Yose ben Yannai one estimates as if it were Melekh ben Melekh.
Ḥizqiah said, only for leniency. If the witnesses’ handwriting was small and the text large, one follows the large. If the witnesses’ handwriting was large and the text small, one follows the small. Rebbi Isaac says: If his name was, e. g., Yose ben Yannai one estimates as if it were Melekh ben Melekh.
“Rebbi answered to confirm the words of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: The main text of the document proves whether it is simple or not simple.” What is the main text of a document? Rebbi Abba said, as Rav Huna said: witnesses never sign below unless they first read before them: “I X son of Y accept everything written above.” And did we not state: this is the formula for documents of indebtedness? Rebbi Mani said, this is the formula for knotted documents of indebtedness. Rebbi Abbin said, even if you say, it is the same for simple and knotted, for a simple document it is indispensable, for a knotted one it is not indispensable. Rebbi Jehudah says, if one adds to the practice. A simple document has two [winesses], a knotted one three, but they do it with three. A simple document inside, a knotted one on its back, but they do it inside and on its back.
MISHNAH: A simple document has two witnesses and a knotted one three. A simple [document] in which one [witness] signed or a knotted one where two signed are both invalid. If there is written in it “100 zuz which are 20 tetradrachmas,” he only has 20. “100 zuz which are 30 tetradrachmas,” he only has a mina. “Silver zuzim which are” and the rest is erased, is for no less than two. “Silver tetradrachmas which are” and the rest is erased, is for no less than two. “Dareikos which are” and the rest is erased, is for no less than two.
HALAKHAH: “A simple document has two witnesses,” etc. It was stated: “Zuzin which are” and the rest was erased. Five, but the other says, they were only two. There, they say, Ben Azzai and Rebbi Aqiba. One of them said, he pays two and swears about the remainder. But the other said, since if this one had not agreed to anything, the other could only have collected two, he should only have to swear on what he conceded.
MISHNAH: If somebody paid off part of his debt, deposited his bond with a third party, and told him, if I have not paid him by date x, return the bond to him. If the time has passed while he did not pay, Rebbi Yose says, he shall return it; Rebbi Jehudah says, he shall not return it. If somebody’s bond became illegible, he presents witnesses about it to the court and they confirm for him: The bond of Mr. X, son of Mr. Y, dated from day Z became illegible; U and V were his witnesses.
MISHNAH: If somebody paid off part of his debt, deposited his bond with a third party, and told him, if I have not paid him by date x, return the bond to him. If the time has passed while he did not pay, Rebbi Yose says, he shall return it; Rebbi Jehudah says, he shall not return it. If somebody’s bond became illegible, he presents witnesses about it to the court and they confirm for him: The bond of Mr. X, son of Mr. Y, dated from day Z became illegible; U and V were his witnesses.
MISHNAH: Somebody who lent to another by a document collects from encumbered property, by witnesses collects from free property. If he presents a note in his own handwriting that he owes him, he collects from free property. From a guarantor who endorsed after the signature of the witnesses, one collects from free property. This case came before Rebbi Ismael who said, he collects from free property. Ben Nannas said to him, he collects neither from encumbered nor from free property. He asked, why? He answered, if one would strangle another in the market place and a third person would say, let him go, I shall pay you, he is not liable since the loan was not made on his faith. Who is the guarantor who is liable? If he told him, “lend to him and I shall pay you,” he is liable because the loan was extended on his faith. Rebbi Ismael said, anybody who wants to train to become wise should study the laws of money matters since nothing greater is there in the Torah; they are like a flowing source, and anybody wanting to study the laws of money matters should serve Simeon ben Nannas.
MISHNAH: Somebody who lent to another by a document collects from encumbered property, by witnesses collects from free property. If he presents a note in his own handwriting that he owes him, he collects from free property. From a guarantor who endorsed after the signature of the witnesses, one collects from free property. This case came before Rebbi Ismael who said, he collects from free property. Ben Nannas said to him, he collects neither from encumbered nor from free property. He asked, why? He answered, if one would strangle another in the market place and a third person would say, let him go, I shall pay you, he is not liable since the loan was not made on his faith. Who is the guarantor who is liable? If he told him, “lend to him and I shall pay you,” he is liable because the loan was extended on his faith. Rebbi Ismael said, anybody who wants to train to become wise should study the laws of money matters since nothing greater is there in the Torah; they are like a flowing source, and anybody wanting to study the laws of money matters should serve Simeon ben Nannas.
HALAKHAH: “Somebody who lent to another by a document,” etc. Rav Huna said, predating is invalid but the document is valid. But did we not state: “A predated prozbol is valid, postdated it is invalid”? That means, Rav Huna, Rebbi Eleazar, and Rebbi Simeon ben Yaqim. Rav Huna, quoted here. “Rebbi Eleazar said, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it if only he delivered it in the presence of witnesses; and she can use it to collect from encumbered property. For the witnesses sign on the bill of divorce only for the public good.” How? If about those who denied their testimony, the denied testimony is as if nonexistent, and the document should be valid? If about those who did not deny their testimony, did not Rebbi Simeon ben Laqish say, that they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been cross-examined in court? What about it: As one formulates, “I, X ben Y, am taking a loan from you, Z, and U is guarantor.”
HALAKHAH: “Somebody who lent to another by a document,” etc. Rav Huna said, predating is invalid but the document is valid. But did we not state: “A predated prozbol is valid, postdated it is invalid”? That means, Rav Huna, Rebbi Eleazar, and Rebbi Simeon ben Yaqim. Rav Huna, quoted here. “Rebbi Eleazar said, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it if only he delivered it in the presence of witnesses; and she can use it to collect from encumbered property. For the witnesses sign on the bill of divorce only for the public good.” How? If about those who denied their testimony, the denied testimony is as if nonexistent, and the document should be valid? If about those who did not deny their testimony, did not Rebbi Simeon ben Laqish say, that they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been cross-examined in court? What about it: As one formulates, “I, X ben Y, am taking a loan from you, Z, and U is guarantor.”
HALAKHAH: “Somebody who lent to another by a document,” etc. Rav Huna said, predating is invalid but the document is valid. But did we not state: “A predated prozbol is valid, postdated it is invalid”? That means, Rav Huna, Rebbi Eleazar, and Rebbi Simeon ben Yaqim. Rav Huna, quoted here. “Rebbi Eleazar said, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it if only he delivered it in the presence of witnesses; and she can use it to collect from encumbered property. For the witnesses sign on the bill of divorce only for the public good.” How? If about those who denied their testimony, the denied testimony is as if nonexistent, and the document should be valid? If about those who did not deny their testimony, did not Rebbi Simeon ben Laqish say, that they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been cross-examined in court? What about it: As one formulates, “I, X ben Y, am taking a loan from you, Z, and U is guarantor.”
HALAKHAH: “Somebody who lent to another by a document,” etc. Rav Huna said, predating is invalid but the document is valid. But did we not state: “A predated prozbol is valid, postdated it is invalid”? That means, Rav Huna, Rebbi Eleazar, and Rebbi Simeon ben Yaqim. Rav Huna, quoted here. “Rebbi Eleazar said, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it if only he delivered it in the presence of witnesses; and she can use it to collect from encumbered property. For the witnesses sign on the bill of divorce only for the public good.” How? If about those who denied their testimony, the denied testimony is as if nonexistent, and the document should be valid? If about those who did not deny their testimony, did not Rebbi Simeon ben Laqish say, that they considered witnesses who signed a document as if their testimony had been cross-examined in court? What about it: As one formulates, “I, X ben Y, am taking a loan from you, Z, and U is guarantor.”
Rebbi Abbahu asked. According to Rebbi, should not civil suits be heard by five; should sentence not be passed by 23? It was found stated by (Rebbi) Ḥizqiah: Since the Torah said, kill by a vote of the majority, kill by the testimony of witnesses. Since witnesses must be two, a majority also must be two. No court can be even-numbered; one adds another one. This makes five.
Rebbi Abbahu asked. According to Rebbi, should not civil suits be heard by five; should sentence not be passed by 23? It was found stated by (Rebbi) Ḥizqiah: Since the Torah said, kill by a vote of the majority, kill by the testimony of witnesses. Since witnesses must be two, a majority also must be two. No court can be even-numbered; one adds another one. This makes five.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
“The rapist and the seducer,” etc. Rebbi Mana said, they disagree about the preliminarily married adolescent female. Rebbi Meïr says, she loses her ketubah in a court of three and is stoned in a court of 23; but the Sages say, at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. But in the case of the calumniator, everybody agrees that by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said to him, would they differ where it was not stated? But they differ about the calumniator! Rebbi Meïr says, he is flogged and pays 100 tetradrachmas by the judgment of three and the witnesses are stoned by the judgment of 23; but the rabbis say, by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. But in the case of the preliminarily married adolescent female, everybody agrees that at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. It turns out that Rebbi Mana follows Rebbi Ze‘ira and Rebbi Yose ben Rebbi Abun follows Rebbi Abbahu.
“The rapist and the seducer,” etc. Rebbi Mana said, they disagree about the preliminarily married adolescent female. Rebbi Meïr says, she loses her ketubah in a court of three and is stoned in a court of 23; but the Sages say, at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. But in the case of the calumniator, everybody agrees that by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said to him, would they differ where it was not stated? But they differ about the calumniator! Rebbi Meïr says, he is flogged and pays 100 tetradrachmas by the judgment of three and the witnesses are stoned by the judgment of 23; but the rabbis say, by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. But in the case of the preliminarily married adolescent female, everybody agrees that at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. It turns out that Rebbi Mana follows Rebbi Ze‘ira and Rebbi Yose ben Rebbi Abun follows Rebbi Abbahu.
“The rapist and the seducer,” etc. Rebbi Mana said, they disagree about the preliminarily married adolescent female. Rebbi Meïr says, she loses her ketubah in a court of three and is stoned in a court of 23; but the Sages say, at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. But in the case of the calumniator, everybody agrees that by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said to him, would they differ where it was not stated? But they differ about the calumniator! Rebbi Meïr says, he is flogged and pays 100 tetradrachmas by the judgment of three and the witnesses are stoned by the judgment of 23; but the rabbis say, by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. But in the case of the preliminarily married adolescent female, everybody agrees that at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. It turns out that Rebbi Mana follows Rebbi Ze‘ira and Rebbi Yose ben Rebbi Abun follows Rebbi Abbahu.
lt was stated: If the Synhedrion saw the killer. Some Tannaïm state: two of them become witnesses and testify before the rest of them. There are Tannaïm who state that they all are witnesses and have to go and testify before other [judges]. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Zeˋira: As they differ here, so they differ about testimony for the New Moon.
lt was stated: If the Synhedrion saw the killer. Some Tannaïm state: two of them become witnesses and testify before the rest of them. There are Tannaïm who state that they all are witnesses and have to go and testify before other [judges]. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Zeˋira: As they differ here, so they differ about testimony for the New Moon.
Rebbi Hoshaia, when he received witnesses at Kallirhoë, used to say to them: you should know the importance of the testimony that comes from your mouths; how much rent money depends on your mouths. Rebbi Abuna said, if it is so, it is even a matter of criminal law. If somebody sleeps with a girl three years and one day old, he is stoned. The court decides to lengthen, if he sleeps with her he is not stoned. Rebbi Abun said, I am calling to Almighty God, to the God Who decides with me. If a girl is three years and one day old, if the court decides to lengthen her hymen does (not) repair itself, otherwise it does [not] repair itself.
What is the reason of Rebbi Nehemiah? That there should be a court of 23, and the parties, and the witnesses, and the witnesses for perjury, and the witnesses for perjury of the witnesses for perjury, and the rabbi, and the clerks of court, and the beadle. What is the reason of the rabbis? That there might be twelve courts for the twelve tribes.
What is the reason of Rebbi Nehemiah? That there should be a court of 23, and the parties, and the witnesses, and the witnesses for perjury, and the witnesses for perjury of the witnesses for perjury, and the rabbi, and the clerks of court, and the beadle. What is the reason of the rabbis? That there might be twelve courts for the twelve tribes.
What is the reason of Rebbi Nehemiah? That there should be a court of 23, and the parties, and the witnesses, and the witnesses for perjury, and the witnesses for perjury of the witnesses for perjury, and the rabbi, and the clerks of court, and the beadle. What is the reason of the rabbis? That there might be twelve courts for the twelve tribes.
What is the reason of Rebbi Nehemiah? That there should be a court of 23, and the parties, and the witnesses, and the witnesses for perjury, and the witnesses for perjury of the witnesses for perjury, and the rabbi, and the clerks of court, and the beadle. What is the reason of the rabbis? That there might be twelve courts for the twelve tribes.
MISHNAH: Each of them disqualifies the other’s witnesses, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, when is this? If he brings proof that they are relatives or disqualified. But if they are unexceptionable or qualified by the court he cannot disqualify them.
HALAKHAH: “Each of them disqualifies the other’s witnesses,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, so is the Mishnah: “His witness,” but not his witnesses. But Rebbi Joḥanan said, even his witnesses, as it was stated: “One always adds judges until judgment is rendered, and the judges may change their opinions. After judgment is rendered they may no longer change their opinions.” Rebbi Joḥanan agrees, that if these were the only ones, he cannot disqualify them. Zeˋira said, he and a person from the street can team up to disqualify this testimony. Rebbi Ḥanina asked, does not one witness force an oath everywhere? Rebbi Zeˋira said, by disqualification one can only be disqualified by a court. A relative does not have to be disqualified by the court. Rava bar Binah said in the name of Rav: Three are like final judgment.
HALAKHAH: “Each of them disqualifies the other’s witnesses,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, so is the Mishnah: “His witness,” but not his witnesses. But Rebbi Joḥanan said, even his witnesses, as it was stated: “One always adds judges until judgment is rendered, and the judges may change their opinions. After judgment is rendered they may no longer change their opinions.” Rebbi Joḥanan agrees, that if these were the only ones, he cannot disqualify them. Zeˋira said, he and a person from the street can team up to disqualify this testimony. Rebbi Ḥanina asked, does not one witness force an oath everywhere? Rebbi Zeˋira said, by disqualification one can only be disqualified by a court. A relative does not have to be disqualified by the court. Rava bar Binah said in the name of Rav: Three are like final judgment.
HALAKHAH: “Each of them disqualifies the other’s witnesses,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, so is the Mishnah: “His witness,” but not his witnesses. But Rebbi Joḥanan said, even his witnesses, as it was stated: “One always adds judges until judgment is rendered, and the judges may change their opinions. After judgment is rendered they may no longer change their opinions.” Rebbi Joḥanan agrees, that if these were the only ones, he cannot disqualify them. Zeˋira said, he and a person from the street can team up to disqualify this testimony. Rebbi Ḥanina asked, does not one witness force an oath everywhere? Rebbi Zeˋira said, by disqualification one can only be disqualified by a court. A relative does not have to be disqualified by the court. Rava bar Binah said in the name of Rav: Three are like final judgment.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “This is the principle: Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rav Huna said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meïr Rebbi Eliezer.
MISHNAH: How does one check out the witnesses? One brings them to court and instills fear into them, then removes them but retains the greatest among them. One says to him, tell why you know that this person owes to the other one. If he said, he himself confessed to me that he owes the money, or another person told me that he owes it, he did not say anything until he says, before us he confessed to him that he owed him 200 denar.
HALAKHAH: “How does one check out the witnesses,” etc. Rebbi Yose in the name of Rebbi Johanan: If he had intended to appoint them as witnesses, their testimony is valid.
HALAKHAH: “How does one check out the witnesses,” etc. Rebbi Yose in the name of Rebbi Johanan: If he had intended to appoint them as witnesses, their testimony is valid.
When Rav Huna saw that witnesses said exactly the same, he was investigating. When he saw them essentially identical, he determined the common element. Rav Huna made light of a judge who said, “accept a single witness,” but they should say it themselves. When Rav Huna realized an argument in favor of a person who himself did not know it, he guided him, following open your mouth for the dumb.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who hides his witnesses behind a wall did not do anything. As in this case: A man happened to prepare food for a meal. He said to another, give me what you owe me. That one answered, yes. When he rose, he told him, I do not owe you anything. He answered, I have witnesses. The other said, I said that only in order not to spoil your food. The case came before Rebbi Immi, who said, this is what Rebbi Joḥanan said, he who hides his witnesses behind a wall did not do anything.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who hides his witnesses behind a wall did not do anything. As in this case: A man happened to prepare food for a meal. He said to another, give me what you owe me. That one answered, yes. When he rose, he told him, I do not owe you anything. He answered, I have witnesses. The other said, I said that only in order not to spoil your food. The case came before Rebbi Immi, who said, this is what Rebbi Joḥanan said, he who hides his witnesses behind a wall did not do anything.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who hides his witnesses behind a wall did not do anything. As in this case: A man happened to prepare food for a meal. He said to another, give me what you owe me. That one answered, yes. When he rose, he told him, I do not owe you anything. He answered, I have witnesses. The other said, I said that only in order not to spoil your food. The case came before Rebbi Immi, who said, this is what Rebbi Joḥanan said, he who hides his witnesses behind a wall did not do anything.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Joseph. It is said here two and it is said there two. Since there it must be by the testimony of two witnesses, also here by the testimony of two witnesses. Then why does the verse say two? Lest one of them be standing while the other be sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Joseph. It is said here two and it is said there two. Since there it must be by the testimony of two witnesses, also here by the testimony of two witnesses. Then why does the verse say two? Lest one of them be standing while the other be sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short.
Rebbi Abba said in the name of Rav Huna: The witnesses have to stand while testifying, for it is said: the two men shall stand. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: Also the parties have to stand at the moment the verdict is given, as it is said: who have the quarrel before the Eternal.
It is written: Fathers shall not be killed because of sons. Is it not already written, each one should be killed for his own crime? Why does the verse say, fathers shall not be killed because of sons? Fathers shall not be killed on the testimony of sons, and sons shall not be killed on testimony of fathers. From here that witnesses shall not be relatives of the accused.
From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by their testimony? From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by his sentence?
From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by their testimony? From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by his sentence?
From where that judges may not be relatives of one another? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since witnesses may not be relatives of one another, neither may judges be relatives of one another.
From where that judges may not be relatives of one another? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since witnesses may not be relatives of one another, neither may judges be relatives of one another.
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge; the congregation shall save. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by their testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge; the congregation shall save. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by their testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge; the congregation shall save. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by their testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge; the congregation shall save. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by their testimony?
“Before the court.” To exclude a single witness. If they told him that they would accept his word as if there were two [witnesses], would he be guilty? The verse says, if he had seen or known. One who is qualified to testify according to biblical standards; this excludes a single witness who is not qualified to testify according to biblical standards.
From where two witnesses? He and another make two. Or following Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael said, any place where the Torah mentions a witness without further determination it implies two witnesses unless the verse informs you that a single witness is meant. It was found stated in the name of Rebbi Ismael: Can a single witness be found guilty of a blurted oath? Since it is possible to say that another person could team up with him, then he would be subject to the oath of testimony, how could you find him guilty of a blurted oath?
From where two witnesses? He and another make two. Or following Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael said, any place where the Torah mentions a witness without further determination it implies two witnesses unless the verse informs you that a single witness is meant. It was found stated in the name of Rebbi Ismael: Can a single witness be found guilty of a blurted oath? Since it is possible to say that another person could team up with him, then he would be subject to the oath of testimony, how could you find him guilty of a blurted oath?
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
And the following. One does not listen to the witnesses unless they come together; Rebbi Nathan says, one listens to the first and when the second comes, one listens to what he has to say. Rebbi Jonathan was sitting and asking, maybe somebody is here who heard that practice follows Rebbi Nathan? Rebbi Yose bar Ḥanina told him, that is Rebbi Simeon ben Yaqim. He said, may he come up. When he came up, he asked him, did you hear that practice follows Rebbi Nathan? He answered, I heard that Rebbi Joshua ben Qorḥa agrees with Rebbi Nathan. He said, do we need this? He said, Rebbi Yose ben Ḥanina only intended to elevate Rebbi Simeon bar Yaqim because he was an important person.
Rav Ḥisda asked: May one receive witnesses not in the presence of one of the parties? Rebbi Yose in the name of Rebbi Sabbatai: One may receive witnesses not in the presence of the parties and even issue a decision, but if [the absent party] appeals, their appeal must be heard. If a person was summoned by the court three times and did not appear, Rebbi Joshua ben Levi said that one may receive witnesses not in the presence of the parties and issue a decision. As the following: Cahana died and had willed his estate to Rebbi Joshia. Rebbi Eleazar heard witnesses not in the presence [of the heirs] and handed the estate to Rebbi Joshia. Not only that, but the estate contained Torah scrolls. Rebbi Eleazar wrote to his heirs: Scrolls won by the Land of Israel cannot be taken outside. Rebbi Nissai in the name of Rebbi Eleazar: If they were written for export, they can be exported. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Yasa: May one export? He asked him, do you ask me in a practical case? He answered, no. Rebbi Zeˋira was dissatisfied that he had not asked in a practical case, to know what he would have said.
Rav Ḥisda asked: May one receive witnesses not in the presence of one of the parties? Rebbi Yose in the name of Rebbi Sabbatai: One may receive witnesses not in the presence of the parties and even issue a decision, but if [the absent party] appeals, their appeal must be heard. If a person was summoned by the court three times and did not appear, Rebbi Joshua ben Levi said that one may receive witnesses not in the presence of the parties and issue a decision. As the following: Cahana died and had willed his estate to Rebbi Joshia. Rebbi Eleazar heard witnesses not in the presence [of the heirs] and handed the estate to Rebbi Joshia. Not only that, but the estate contained Torah scrolls. Rebbi Eleazar wrote to his heirs: Scrolls won by the Land of Israel cannot be taken outside. Rebbi Nissai in the name of Rebbi Eleazar: If they were written for export, they can be exported. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Yasa: May one export? He asked him, do you ask me in a practical case? He answered, no. Rebbi Zeˋira was dissatisfied that he had not asked in a practical case, to know what he would have said.
Rav Ḥisda asked: May one receive witnesses not in the presence of one of the parties? Rebbi Yose in the name of Rebbi Sabbatai: One may receive witnesses not in the presence of the parties and even issue a decision, but if [the absent party] appeals, their appeal must be heard. If a person was summoned by the court three times and did not appear, Rebbi Joshua ben Levi said that one may receive witnesses not in the presence of the parties and issue a decision. As the following: Cahana died and had willed his estate to Rebbi Joshia. Rebbi Eleazar heard witnesses not in the presence [of the heirs] and handed the estate to Rebbi Joshia. Not only that, but the estate contained Torah scrolls. Rebbi Eleazar wrote to his heirs: Scrolls won by the Land of Israel cannot be taken outside. Rebbi Nissai in the name of Rebbi Eleazar: If they were written for export, they can be exported. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Yasa: May one export? He asked him, do you ask me in a practical case? He answered, no. Rebbi Zeˋira was dissatisfied that he had not asked in a practical case, to know what he would have said.
Rav Ḥisda asked: May one receive witnesses not in the presence of one of the parties? Rebbi Yose in the name of Rebbi Sabbatai: One may receive witnesses not in the presence of the parties and even issue a decision, but if [the absent party] appeals, their appeal must be heard. If a person was summoned by the court three times and did not appear, Rebbi Joshua ben Levi said that one may receive witnesses not in the presence of the parties and issue a decision. As the following: Cahana died and had willed his estate to Rebbi Joshia. Rebbi Eleazar heard witnesses not in the presence [of the heirs] and handed the estate to Rebbi Joshia. Not only that, but the estate contained Torah scrolls. Rebbi Eleazar wrote to his heirs: Scrolls won by the Land of Israel cannot be taken outside. Rebbi Nissai in the name of Rebbi Eleazar: If they were written for export, they can be exported. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Yasa: May one export? He asked him, do you ask me in a practical case? He answered, no. Rebbi Zeˋira was dissatisfied that he had not asked in a practical case, to know what he would have said.
Rebbi Jeremiah had a suit against a certain person. They accepted testimony not in the presence of Rebbi Jeremiah, and decided against Rebbi Jeremiah. He was sitting despondent; is it possible that one accepts witnesses not in the presence of the parties? Rebbi Hina, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah from Ḥuqoq did not go to the lecture on that day, but Rebbi Huna pushed, went in, and found Rebbi Jeremiah despondent; is it possible that one accepts witnesses not in the presence of the parties even if they are present with them in the same city? He told him, this is seen to be the rabbis’ opinion.
Rebbi Jeremiah had a suit against a certain person. They accepted testimony not in the presence of Rebbi Jeremiah, and decided against Rebbi Jeremiah. He was sitting despondent; is it possible that one accepts witnesses not in the presence of the parties? Rebbi Hina, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah from Ḥuqoq did not go to the lecture on that day, but Rebbi Huna pushed, went in, and found Rebbi Jeremiah despondent; is it possible that one accepts witnesses not in the presence of the parties even if they are present with them in the same city? He told him, this is seen to be the rabbis’ opinion.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
HALAKHAH: “Rabban Simeon ben Gamliel said,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaiah: Three Amoraïm. One said, any time he brings proof he can demand a new trial. The other said, if he brought within 30 days, he can demand a new trial, after 30 days he cannot demand a new trial. The other said, he never can demand a new trial unless he prove that he absolutely had no knowledge of it. But did we not state: “Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; that he had no proof, but found proof?” Rebbi La and Rebbi Zeˋira: One said, unless he voided his proofs; the other said, until he disclaimed his proofs.
HALAKHAH: “Rabban Simeon ben Gamliel said,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaiah: Three Amoraïm. One said, any time he brings proof he can demand a new trial. The other said, if he brought within 30 days, he can demand a new trial, after 30 days he cannot demand a new trial. The other said, he never can demand a new trial unless he prove that he absolutely had no knowledge of it. But did we not state: “Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; that he had no proof, but found proof?” Rebbi La and Rebbi Zeˋira: One said, unless he voided his proofs; the other said, until he disclaimed his proofs.
Rebbi Levi had a suit against a certain person about houses; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented proof. He asked Rebbi Joḥanan, who told him, any time one brings proof he can demand a new trial. Rebbi Eumachos had a suit against a certain person about mills; they had it judged before Rebbi Eleazar. After a decision was reached he presented witnesses. He asked Rebbi Joḥanan, who said to him, is that still a problem for you? Any time one brings proof he can demand a new trial. Why did it need two cases? In Rebbi Levy’s case, no formal verdict had been rendered, in Rebbi Eumachos’s case, a formal verdict had been rendered.
Does a judicial confirmation need a court? Rebbi Hoshaia in the name of Samuel, Rav Bannai in the name of Samuel. One said, it should be confirmed either by the handwriting of the witnesses or the handwriting of the judges; the other said, even with one handwriting and one judge.
When Rav Huna saw that witnesses said exactly the same, he was investigating. When he saw them essentially identical, he determined the common element.
How does one start for acquittal? One says, is it possible that this one be a murderer? Rebbi Yose said, if this is so, if one of the witnesses said, I have something to say in his defense, and his colleague comes to support him, is that support? If you say so, would you not put guilt on the judges, to lead witnesses to lie?
How does one start for acquittal? One says, is it possible that this one be a murderer? Rebbi Yose said, if this is so, if one of the witnesses said, I have something to say in his defense, and his colleague comes to support him, is that support? If you say so, would you not put guilt on the judges, to lead witnesses to lie?
HALAKHAH: “Civil suits are decided on the same day,” etc. It was stated: A witness may not argue either for acquittal or conviction. From where this? A witness shall not argue about anybody on trial for his life. And from where that he himself may not argue either for acquittal or conviction? The verse says, one shall not argue about anybody on trial for his life. Rebbi Simeon ben Laqish said, sometimes a person sees himself set up by perjured witnesses and he speaks much lest he be put to death.
MISHNAH: How does one instill fear in witnesses in criminal cases? One brings them in and instills fear in them. Maybe you would testify by a guess, or by a rumor, or from the mouth of a witness, or you heard it from a trustworthy source, or maybe you do not know that we shall examine you by cross-examination and interrogation. You should know that criminal trials are not like civil trials. In civil trials a person pays money and is forgiven. In criminal trials, his blood and the blood of all his descendants hang in the balance, to the end of all generations. So we find when Cain slew his brother, it is said: The sounds of your brother’s bloods cry to me from the earth. It does not say your brother’s blood but your brother’s bloods, his blood and that of his descendants. Another explanation: Your brother’s bloods, the blood was splashed on trees and stones. Therefore man was created single in the world to teach that for anybody who destroys a single life it is counted as if he destroyed an entire world, and for anybody who preserves a single life it is counted as if he preserved an entire world. And because of peace among men, that nobody could say to another, my father was greater than your father. And that sectarians could not say, there are a plurality of powers in Heaven. And to proclaim the greatness of the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him. For a man coins many coins with one die; they are one like the other. But the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him, stamps every man with the stamp of the first man, but no one is like any other. Therefore, everybody is required to say, the world was created for me. Maybe you will say, why should we go to all this trouble? There already is written: If he is a witness, or saw, or knew, etc. Maybe you will say, why should we be guilty of this man’s blood? There already is written: In destruction of evildoers is clamor.
From where the seven investigations? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: You shall inquire, investigate, ask in depth, and behold, the matter is well founded. He told him, this verse does not work; but: you shall inquire, investigate, ask in depth; it will be told to you, you shall listen, ask in depth. In depth, in depth for an equal cut, to require in each case listening, asking, inquiry, and investigation. Rebbi Isaac asked about this: If they caught an armed robber in Tiberias and said, this is the murderer, this is the murdered; why does this need seven investigations? Issi said, any time that the witnesses could not be proven perjured, the murderer cannot be executed on that testimony.
It was stated: Rebbi Simeon ben Ioḥai said, by the mouth of two witnesses shall the dead die. Does he die when dead? But to tell him by which kind of death he will be executed. It was stated: Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai said, and if a man intentionally kill his neighbor knowingly; they shall inform him by which kind of death he will be executed.
“What did he worship?” Peor or Mercury? “And how did he worship?” In its proper worship or the worship of Heaven? Let us hear from the following: It happened that two [witnesses] came and said, we saw that this one was worshipping idols, but we do not know whether it was Peor or Mercury. One judges him for both and for the one in which he was found innocent one lets him go.