would
8268 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
There, we have stated: “Heave, the heave of the tithe, and the heave of the tithe of demay.” And here you say so! Rebbi Zeïra said, there we have stated heave of the tithe of demay but here Second Tithe of demay. Rebbi Immi said, the Mishnah does not stop to deal with the heave of the tithe of demay. What is that? There it is Rebbi Meïr, but here the rabbis. Rebbi Zeïra said in the name of the rabbis: It would have been logical that for the heave of the tithe of demay one would not have to add a fifth; why did they say that one has to add a fifth? Because of a fence for it, for if you tell him that he does not have to add, he will not treat it as holy. It would have been logical that for the Second Tithe of demay one would have to add a fifth; why did they say that one does not have to add a fifth? Because of a fence for it, for if you tell him that he has to add, he will not separate it at all.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi La: Why demay and not also what is certain, why a little bit, maybe the greater part? Did we not state: One does not bring the heave from the threshing floor to town, nor from the prairie to cultivated land, except in a place where [an animal] would drag it away; in that case he brings it and takes money from the tribe. He said to him, is it not a commandment to return a find? Rebbi Yose said, it is a commandment to return a find in small matters; it is not a commandment to return in large matters, except if it is certain; it is not a commandment to return demay since we have stated: “one may destroy a small part of it on the road”. So far, if he had no money in hand. If he had money in hand? Rebbi Neḥumai, the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, said, my father had money in a double sack and he did not redeem. It turns out that Rebbi Ḥiyya bar Abba holds with Rebbi Zeïra and Rebbi Aḥa with Rebbi Immi.
Rebbi Jeremiah sent Rebbi Zeïra a basket of figs that were not put in order. Rebbi Jeremiah said to himself, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? Rebbi Zeïra said to himself, it is impossible that Rebbi Jeremiah would send me anything that was not put in order. In the meantime, ṭevel was eaten. The next day, when he was with him, he asked him: Was that basket you sent me put in order? He answered him, I said, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? He answered, I also said, would Rebbi Jeremiah send me anything that was not put in order? Rebbi Abba bar Zemina said in the name of Rebbi Zeïra: If the earlier generations were angels, we are men; if they were men, we are donkeys. Rebbi Mana said, at that moment they said, we are not even comparable to the she-ass of Rebbi Phineas ben Yaïr.
Rebbi Jeremiah sent Rebbi Zeïra a basket of figs that were not put in order. Rebbi Jeremiah said to himself, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? Rebbi Zeïra said to himself, it is impossible that Rebbi Jeremiah would send me anything that was not put in order. In the meantime, ṭevel was eaten. The next day, when he was with him, he asked him: Was that basket you sent me put in order? He answered him, I said, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? He answered, I also said, would Rebbi Jeremiah send me anything that was not put in order? Rebbi Abba bar Zemina said in the name of Rebbi Zeïra: If the earlier generations were angels, we are men; if they were men, we are donkeys. Rebbi Mana said, at that moment they said, we are not even comparable to the she-ass of Rebbi Phineas ben Yaïr.
Rebbi Jeremiah sent Rebbi Zeïra a basket of figs that were not put in order. Rebbi Jeremiah said to himself, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? Rebbi Zeïra said to himself, it is impossible that Rebbi Jeremiah would send me anything that was not put in order. In the meantime, ṭevel was eaten. The next day, when he was with him, he asked him: Was that basket you sent me put in order? He answered him, I said, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? He answered, I also said, would Rebbi Jeremiah send me anything that was not put in order? Rebbi Abba bar Zemina said in the name of Rebbi Zeïra: If the earlier generations were angels, we are men; if they were men, we are donkeys. Rebbi Mana said, at that moment they said, we are not even comparable to the she-ass of Rebbi Phineas ben Yaïr.
Rebbi Jeremiah sent Rebbi Zeïra a basket of figs that were not put in order. Rebbi Jeremiah said to himself, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? Rebbi Zeïra said to himself, it is impossible that Rebbi Jeremiah would send me anything that was not put in order. In the meantime, ṭevel was eaten. The next day, when he was with him, he asked him: Was that basket you sent me put in order? He answered him, I said, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? He answered, I also said, would Rebbi Jeremiah send me anything that was not put in order? Rebbi Abba bar Zemina said in the name of Rebbi Zeïra: If the earlier generations were angels, we are men; if they were men, we are donkeys. Rebbi Mana said, at that moment they said, we are not even comparable to the she-ass of Rebbi Phineas ben Yaïr.
Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yaïr went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my cousins should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It happened that a pious person used to dig cisterns, ditches, and caves for travellers. Once, his daughter travelled to marry and she was swept away by a river. All people came to him and wanted to console him, but he refused to be consoled. Rebbi Phineas ben Yaïr came to him and wanted to console him, but he refused to be consoled. He told them, is that your pious man? They said to him: Rabbi, such and such he did, such and such happened to him. He replied: It is impossible that he would honor his Creator by water and He hurts him by water! Immediately, there started a rumor in the town that the pious man’s daughter had returned. Some say, she got trapped in a hedge of thorns, others say that an angel came in the appearance of Rebbi Phineas ben Yaïr and saved her.
“He who buys from a donkey caravan at Tyre and from the chest at Sidon is obligated.” Hence, from the donkey caravan at Sidon and from the chest at Tyre it is free. From a single donkey at Tyre. A donkey caravan that entered Tyre through Akhzib? Come and see, if it were standing at Akhziv it would be free, now that it entered Tyre would it be obligated?
“He who buys from a donkey caravan at Tyre and from the chest at Sidon is obligated.” Hence, from the donkey caravan at Sidon and from the chest at Tyre it is free. From a single donkey at Tyre. A donkey caravan that entered Tyre through Akhzib? Come and see, if it were standing at Akhziv it would be free, now that it entered Tyre would it be obligated?
Rebbi Lazar said, they stated the Mishnah only for him who buys from a Gentile, but for him who buys from a Jew it is demay. Rebbi Joḥanan said, there is no difference, whether one buys from a Jew or from a Gentile it is demay. Rebbi Eleazar holds that most of the Land of Israel is in the hands of the Gentiles. Rebbi Joḥanan holds that most of the Land of Israel is in the hands of Jews. But even if Rebbi Eleazar agrees with Rebbi Joḥanan that most of the Land of Israel is in the hands of Jews, Rebbi Eleazar is anxious about a minority. Like that fortification, if for one day it got supplies from a forbidden source, that day will become proof for all days. Rebbi Yose asked: If that is so, a prospective proselyte who comes to convert should not be accepted; I say he is from Ammon and Moab, and one proselyte would become proof for all proselytes. Hence, Rebbi Eleazar must hold that most of the Land of Israel is in the hands of Gentiles and Rebbi Joḥanan must hold that most of the Land of Israel is in the hands of Jews.
It was stated: “A ḥaver should not serve as waiter at the wedding feast of an am haäreẓ or the dinner of an am haäreẓ except when everything was in order and tithed under his control, even the wine ladle. But if a ḥaver acted as waiter at the wedding feast of an am haäreẓ or the dinner of an am haäreẓ this is prima facie evidence for tithes. If one saw him lying on a couch it would not be prima facie evidence, since I say that he is lying on the couch after making the required mental stipulations. If his son is lying down next to him, he has to tithe for him; he does not have to tithe for another ḥaver.”
HALAKHAH: There, we have stated: “If one buys from the baker, how does he tithe?” There you say, the buyer separates, and here you say, the baker separates. Rebbi Jonah said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan disagree. One says, here if he works in purity, there if he works in impurity. The other says, here in retail, there in wholesale. We did not know who said what. Since Rebbi Joḥanan said, because of purity, it follows that Rebbi Eleazar is the one who said, here in retail, there in wholesale. It is difficult for Rebbi Joḥanan, if he works in purity, let him separate everything. It would be logical that he should not give anything because one does not deliver certain grain to the am haäreẓ. It is difficult for Rebbi Eleazar, if it is in retail, let him separate everything. Grocers are not permitted to sell demay!
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaiah: It is a condition imposed by the Court that the fat be on the butcher and the sciatic tendon on the buyer. Rebbi Abbahu made it common usage in Caesarea that both should be on the buyer, so that they would amply take out.
Rebbi Mana said, this means that he who gives in his home may not give from Sabbatical value because he would pay his debt with Sabbatical value. As it was stated: “Neither Sabbatical produce nor Second Tithe may be used to satisfy a loan or a debt. One does not use them for best men’s meals. One does not pay with them obligatory payments. One does not use them to pledge for charity in the synagogue. But one may use them for goodwill; then one has to notify.”
“Cohanim who prepare dough in purity should not be inquisitive in the courtyards of those who eat from the yield of the Sabbatical year.” Some Tannaïm stated: “They should be inquisitive.” Rebbi Phineas said, he who says that they should be inquisitive, because of their ḥallah; he who says that they should not be inquisitive, for he would save him from the simple sin and lead him to a deadly one. Ṭevel is a deadly sin, the Sabbatical year is a simple prohibition.
How does he do it? He takes from the uppermost layer and puts it in order. Is that not forbidden because of robbery? Like that of Rebbi Simeon bar Cahana who was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a vineyard. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: When he took one stalk, nothing was missing but counting them. How does he do it? He pays for one of them and puts it in order.
How does he do it? He takes from the uppermost layer and puts it in order. Is that not forbidden because of robbery? Like that of Rebbi Simeon bar Cahana who was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a vineyard. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: When he took one stalk, nothing was missing but counting them. How does he do it? He pays for one of them and puts it in order.
How does he do it? He takes from the uppermost layer and puts it in order. Is that not forbidden because of robbery? Like that of Rebbi Simeon bar Cahana who was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a vineyard. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: When he took one stalk, nothing was missing but counting them. How does he do it? He pays for one of them and puts it in order.
How does he do it? He takes from the uppermost layer and puts it in order. Is that not forbidden because of robbery? Like that of Rebbi Simeon bar Cahana who was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a vineyard. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: When he took one stalk, nothing was missing but counting them. How does he do it? He pays for one of them and puts it in order.
This is a baraita: “Rebbi Yose says, baskets of figs, baskets of grapes, and boxes of vegetables, as long as they are sold en bloc, are free. Rabban Simeon ben Gamliel said, the great Rebbi Yose sent me an etrog and said to me: this came into my hand from Caesarea. I understood from this three things: That it was certain, could become impure, and he did not have another one. That it was certain, because the fruits of Caesarea are certain. That it could become impure, because they sprinkle water on it. That he did not have another one, because if he had, he would have tithed from one on the other.” Why could he not have tithed from itself on itself? Because he was mindful of the saying of Bar Kappara, for Bar Kappara said that people do not send things that are defective to their friends. But is that not our Mishnah? “Rebbi Yose permits certain produce on condition that he inform him.” This tells you that, even though he disagreed with the rabbis, he did not act according to his own opinion.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Does it mean, really like his produce? Freeing what would be ṭevel at another place? He said to him, for all that is in it. Rebbi Ḥanina was uselessly opposing Rebbi Aḥa.
“But the Sages say, it is demay even if all the contributors are Gentile except one Jew”. But we have stated: “With a Gentile, they are like his produce.” Rebbi Eleazar said, the Sages who follow the line of Rebbi Meïr. Rebbi Joḥanan said, these are really the Sages. They asked him, what is the reason? He told them, if you get whitehaired, I might tell you. What would he have told them? That they accepted tithes voluntarily. Samuel bar Abba asked: It is understandable that he did not tell them about pure food, because of a fence for pure food. He did not tell them about tithes, as a fence for tithes. He did not tell them about sacrifices; if he had told them, what would he have told them? For tithes, following him who says that they accepted tithes voluntarily.
“But the Sages say, it is demay even if all the contributors are Gentile except one Jew”. But we have stated: “With a Gentile, they are like his produce.” Rebbi Eleazar said, the Sages who follow the line of Rebbi Meïr. Rebbi Joḥanan said, these are really the Sages. They asked him, what is the reason? He told them, if you get whitehaired, I might tell you. What would he have told them? That they accepted tithes voluntarily. Samuel bar Abba asked: It is understandable that he did not tell them about pure food, because of a fence for pure food. He did not tell them about tithes, as a fence for tithes. He did not tell them about sacrifices; if he had told them, what would he have told them? For tithes, following him who says that they accepted tithes voluntarily.
HALAKHAH: Rebbi Abba bar Huna in the name of Rav: He who eats his produce without having separated the tithe of the poor commits a deadly sin. What is the reason of Rebbi Eliezer? Because he knows that it would be a deadly sin, he will separate it. What is the reason of the rabbis? He only has to give a name but does not have to separate it.
It was stated: “One should not importune anybody to be his guest if he knows that the other person will not accept. He should not offer many gifts of closeness if he knows that the other person will not accept.” What are gifts of closeness? He knows that the other person expects that he would exert himself for him. In Jerusalem one turned his clasp from left to right.
The weavers asked Rebbi Ammi, what about a Gentile wedding feast? He wanted to permit it to them from this: “Because of peaceful coexistence.” Rebbi Abba told them, did not Rebbi Ḥiyya state that the holiday of a Gentile wedding feast is forbidden. Rebbi Ammi said, if it had not been for Rebbi Ba, we would have come to permit their strange worship; praised be He Who distanced us from them.
MISHNAH: If someone enters a town, does not know anybody there, and asks: Who is trustworthy here, who tithes? If somebody told him, I am not trustworthy, but Mr. X is trustworthy, he may be believed. If he went and bought there and asked, who is selling old produce here? If the seller said, the one who sent you to me, they may be believed even though they act as if they would do reciprocal favors to each other. Donkey drivers who entered a town and one of them said, my produce is new, my colleague’s is old, mine is not in order, my colleague’s is in order, are not to be believed. Rebbi Jehudah says, they are to be believed.
We have stated ḥallah between First and Second Tithes. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra: This means that ḥallah is not subject to “do not give too late.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah is not formulated in sequence, do we not deal with demay? Did not Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya, say in the name of Rebbi Joḥanan that the Mishnah deals with demay; hence, not with certain produce? And here we deal with demay. Rebbi Ḥiyya stated: Also for certain. On that, Rebbi Jonah in the name of Rebbi Zeïra said, this means that ḥallah is not subject to “do not give too late.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: The Mishnah is not formulated in sequence, should not ḥallah precede the First Tithe? Then ḥallah should be subject to tithes but not tithes to ḥallah, because everything that precedes another, the other is obligated for it. And we have stated in this respect: “He who makes dough from ṭevel, whether he takes ḥallah before heave or heave before ḥallah, what he did is done. Ḥallah should not be eaten until he take heave for it, heave should not be eaten until he separate ḥallah for it.” But why does First Tithe have precedence? Because it started at the threshing floor. But does the Second Tithe not start at the threshing floor? Rebbi Mattaniah said, it would have been logical that ḥallah should precede everything else. Why does First Heave have precedence? Because it started at the threshing floor and it is called “beginning.” Second Tithe, even though it started at the threshing floor, is not called “beginning.”
If somebody had 100 figs, 50 large ones and 50 small ones. If he takes from the large ones, should he take nine? If he takes from the small ones, should he take eleven? If he takes ten large ones, there might be one profane among them and we would worry lest perhaps he use that one to make it heave of the tithe for another place, but it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abun bar Cahana said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem und continue until it reaches; in each of the ten there is heave of the tithe and a tiny bit of profane.
“What is here on this side is profane ṭevel.” Why does he not say, what is here on this side is tithe? He would precede. Why does he not say, that on this side is heave? It would turn out that either he diminishes or increases the heave. Since he says, what is here on this side is profane ṭevel, whether he diminishes or increases the heave does not matter.
“What is here on this side is profane ṭevel.” Why does he not say, what is here on this side is tithe? He would precede. Why does he not say, that on this side is heave? It would turn out that either he diminishes or increases the heave. Since he says, what is here on this side is profane ṭevel, whether he diminishes or increases the heave does not matter.
Rebbi Jonah asked: If he had before him two types, it would be evident that they are two. If all bakers agreed to make one and the same type, does he have to tithe each loaf separately? Rebbi Jonah asked: As you said, nine stores and ten bakers, eight buy from eight and one from two. Similarly, nine bakers and ten stores; eight buy from eight and one from two, or nine from the nine and one buys from all of them? He must tithe each loaf separately.
HALAKHAH: The Mishnah is Rebbi Meïr’s, since Rebbi Meïr says that a Gentile may not acquire real estate in the Land of Israel to remove it from tithe; Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, a Gentile may acquire real estate in the Land of Israel to free it from tithe. Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The reason of Rebbi Meïr (Lev.25:46): “You shall transmit them by inheritance to your sons after you, to inherit by the rules of real estate.” This brackets real estate with slaves. Just as you may buy slaves from them but they cannot buy from you, so real estate you may buy from them but they cannot buy from you. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yasa, the following supports Rebbi Meïr (Lev. 25:23): “The land shall not be sold permanently, because the land belongs to Me,” absolutely. He said to him, that in itself supports Rebbi Simeon. “It shall not be sold”, because if it was sold, it would be sold absolutely.
Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice follows Rebbi Simeon. Otherwise, we would say, between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, practice does not follow Rebbi Simeon. But because it was stated: “Rebbi Simeon from Shezur said, once some produce that was ṭevel was mixed up with my produce. I asked Rebbi Ṭarphon, and he told me: Go and buy from a Gentile and tithe for it.” On that we have stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, a Gentile may acquire real estate in the Land of Israel to free it from tithe.” Lest you think that this case has two opposed by two. Therefore, he had to say that practice follows Rebbi Simeon.
In addition, from the following: Rebbi Zeïra said, Abba the Anatolian bought produce from an Aramean; he came before Rebbi Judah ben Levi who sent his son Menaḥem to put it in order; he gave him his tithes. When he returned, Rebbi Joshua ben Levi met him and said, who else but your father would do such a thing? The arguments of Rebbi Joshua ben Levi are inverted. There, he says that he who buys loose produce from a Gentile, separates heave and heave of the tithe as a matter of practice, gives them to the tribe, and receives money from the tribe; and here he says so! Rebbi Abba bar Zamina said before Rebbi Zeïra, Rebbi Simon does not say so, but when he returned, Rebbi Joshua ben Levi met him and said, this does not belong to your father. Rebbi Zeïra was offended.
HALAKHAH: According to the opinion of Rebbi Ismael, if an impure Cohen and a pure Cohen were partners, would they not split the tithes? There he may sell the tithes to another pure Cohen, here can the villager make pilgrimage and eat his part in Jerusalem?
“ A cow of a Cohen that was put in an Israel’s care and gave birth to a firstborn calf, the firstborn calf is the Cohen’s, the words of Rebbi Jehudah. But the Sages say, the firstborn is their common property. Rebbi Jehudah said to them, do you not agree with me that the tithes of his field are his? They said to him, because the body of the field is his property, but the body of the cow is joint property. If the body of the cow were sole property of the Cohen, the firstborn would be the Cohen’s.” We have stated accordingly, “put in care means joint responsibility, selling is the sole responsibility of him who gives.”
HALAKHAH: It was stated: “If a Jew and a Gentile bought a field in Syria, it is as if ṭevel and tithed produce were mixed together, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Gamliel says, the Jew’s part is obligated, the Gentile’s part is free.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Ḥanina: When do they disagree? If they split the field while the grain was standing. But if they split grain stacks, even Rabban Simeon ben Gamliel will agree with Rebbi that every single stalk belongs to the partnership. Rebbi Jonah said, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: When do they disagree? If they split the field while the grain was standing. But if they split sheaves, even Rabban Simeon ben Gamliel will agree with Rebbi that every single stalk belongs to the partnership. According to Rebbi Jonah, what is the difference between stacks and sheaves? If he harvests a small amount and shares with his partner. Rebbi Hoshaia said, that is, if they bought with the idea that they would not split. But if they bought with the idea that they always would split, Rebbi will agree with Rabban Simeon ben Gamliel that his part already belonged to him from the first moment. Rebbi Yose said, the words of the rabbis disagree since Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan said that partners are the subject of the disagreement between Rebbi and Rabban Simeon ben Gamliel. Are brothers who split not like these partners?
HALAKHAH: It was stated: “If a Jew and a Gentile bought a field in Syria, it is as if ṭevel and tithed produce were mixed together, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Gamliel says, the Jew’s part is obligated, the Gentile’s part is free.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Ḥanina: When do they disagree? If they split the field while the grain was standing. But if they split grain stacks, even Rabban Simeon ben Gamliel will agree with Rebbi that every single stalk belongs to the partnership. Rebbi Jonah said, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: When do they disagree? If they split the field while the grain was standing. But if they split sheaves, even Rabban Simeon ben Gamliel will agree with Rebbi that every single stalk belongs to the partnership. According to Rebbi Jonah, what is the difference between stacks and sheaves? If he harvests a small amount and shares with his partner. Rebbi Hoshaia said, that is, if they bought with the idea that they would not split. But if they bought with the idea that they always would split, Rebbi will agree with Rabban Simeon ben Gamliel that his part already belonged to him from the first moment. Rebbi Yose said, the words of the rabbis disagree since Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan said that partners are the subject of the disagreement between Rebbi and Rabban Simeon ben Gamliel. Are brothers who split not like these partners?
Rebbi Hoshaia had made a proviso for certain produce. One woman cooked vegetables she had forgotten to put in order. She came to Rebbi Hoshaia who sent Zavdi ben Levi to put it in order for him and for her. Rebbi Abba bar Mamal asked, would Zavdi ben Levi not have to give Rebbi Hoshaia property rights on these vegetables? Rebbi Zeïra asked, where do we hold? If his proviso was meant for him and for others, he does not have to give him property rights on the vegetable. If his proviso was not meant for him and for others, he has to give him property rights on the vegetable. Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: It was answered, Zavdi ben Levi did not give Rebbi Hoshaia property rights on the vegetable.
There, we have stated: “If a peruṭah of Temple property fell into somebody’s wallet, or if somebody said, a peruṭah in this wallet shall be Temple property,” it was stated that “with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny, the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, with any of them he committed probable larceny, except that with the last one he committed certain larceny.” Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattania said, that is, if there were ten coins. But if there were only two, with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between him who says “in the wallet” and him who says “from the wallet?” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he spent the entire wallet he would not have committed larceny; just as you say ‘that he drank ṭevel retroactively,’ here also ‘retroactively he spent profane money.’ But here it depends on the act of separation. Rebbi Jonah said, in both cases it depends on the act of separation; it is as if he said, this wallet should not be freed from a peruṭah of Temple property. Rebbi Simeon ben Laqish’s argument is inverted. There, he says that one commits larceny with a peruṭah corresponding to the computation of three log. And here, he says so? After he asked, he returned and gave the simple answer.
It was stated: “If there were two amphoras before him, one of pure tithe which was ṭevel and one of impure tithe which was ṭevel, he brings two vessels and takes from each of them heave of the tithe for both of them. He then turns and lifts one vessel and says: If this one is pure, I am making it heave of the tithe; else I did not do anything. Then he turns, does the same for the second vessel, immerses himself and drinks, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, he takes it only at the end.” What is the reason of Rebbi? I say, maybe he started drinking the impure one first. And what is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? Maybe he drank the impure one at the end. Everybody agrees that he who drinks impure liquids may not even eat heave that is in doubt. If the liquids were possibly impure, everybody agrees that he may eat what certainly is heave. But here we deal with another Mishnah. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? Since according to both the impurity is certain, he needs immersion. What is the reason of Rebbi? That he should not be led into drinking a reviït. According to the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, he drinks less than a reviït. Is Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon not afraid that he would be led into drinking a reviït? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the only explanation you have is our first one. Rebbi is afraid that he drank the impure liquid first and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon is afraid that he drank the impure liquid at the end.
“Wheat and zĕwānîn are not kilaim one with the other.” Hence, with barley they would constitute kilaim. “Wheat and zĕwānîn are not kilaim one with the other;” could anybody err about something that is not food and state it as kilaim? Rebbi Abba bar Zavda said, because there are places where they are collected as food for pigeons. Rebbi Abba bar Zavda said, this follows Rebbi Eliezer, as we have stated there: “If somebody lets thorns grow in his vineyard, they become ‘sanctified’, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, they do not become ‘sanctified’.” Rabbi Abbahu said, the reason of Rebbi Eliezer is that at some places in Arabia one stores them for camels. Does this imply that the Sages think that there are no places in Arabia where one stores them for the camels? Let them check it out! The Sages say, where one stores them they are forbidden, but at places where one does not store them they are permitted. But Rebbi Abba bar Zavda cannot follow Rebbi Eliezer! There, people do not transport horns from place to place. But here, people do transport zewānîn from place to place.
It was stated: “One does not graft olives on the stem of a date palm because that would be tree on tree.” Rebbi Yudan asked, does that not disagree with Rebbi Levi? “(Ps. 128:3) ‘Your wife be like a fruitful vine on the sides of your house, your sons like saplings of olive trees around your table.’ Just as olive trees are not subject to grafting, thus in your sons shall not be found any flaws.” But here it follows that there are flaws in them. There is a difference here, because in the end it will sweeten its fruit. Similar to that, Rebbi Simeon, the son of Rebbi, used to water his peach tree with cooked wine in order to sweeten its fruit.
MISHNAH: One does not plant vegetables in the stump of a Sycamore tree, one does not graft rue on white cassia, because that would be vegetable on tree. One does not plant a fig tree shoot into rue so that the latter should cool it; one does not put a shoot of a vine into a watermelon so that it should supply the shoot with its fluid, because that would be tree on vegetable. One does not put a pumpkin seed into a mallow so that it should protect it, because that would be vegetable on vegetable.
MISHNAH: One does not plant vegetables in the stump of a Sycamore tree, one does not graft rue on white cassia, because that would be vegetable on tree. One does not plant a fig tree shoot into rue so that the latter should cool it; one does not put a shoot of a vine into a watermelon so that it should supply the shoot with its fluid, because that would be tree on vegetable. One does not put a pumpkin seed into a mallow so that it should protect it, because that would be vegetable on vegetable.
MISHNAH: One does not plant vegetables in the stump of a Sycamore tree, one does not graft rue on white cassia, because that would be vegetable on tree. One does not plant a fig tree shoot into rue so that the latter should cool it; one does not put a shoot of a vine into a watermelon so that it should supply the shoot with its fluid, because that would be tree on vegetable. One does not put a pumpkin seed into a mallow so that it should protect it, because that would be vegetable on vegetable.
If one sold wheat as [standard] good quality and it turned out to be sifted, may he take out the value of that quarter? The words of the rabbis say that he cannot take out the value of that quarter, for Rebbi Jacob bar Aḥa, Abba bar Ḥiyya said in the name of Rav: He who takes out impurities from his neighbor’s grain has to give him good grain in their stead. If he removed one and one half quarters, may he take out the value of that quarter? Rebbi Ḥinena and Rebbi Mana. Rebbi Ḥinena said, he takes it out. Rebbi Mana said, he does not take it out, because he can say to him, if you had returned it to me, I would have bundled it for the Saracens who would have bought it; what that buyer sees is what he buys.
If one sold wheat as [standard] good quality and it turned out to be sifted, may he take out the value of that quarter? The words of the rabbis say that he cannot take out the value of that quarter, for Rebbi Jacob bar Aḥa, Abba bar Ḥiyya said in the name of Rav: He who takes out impurities from his neighbor’s grain has to give him good grain in their stead. If he removed one and one half quarters, may he take out the value of that quarter? Rebbi Ḥinena and Rebbi Mana. Rebbi Ḥinena said, he takes it out. Rebbi Mana said, he does not take it out, because he can say to him, if you had returned it to me, I would have bundled it for the Saracens who would have bought it; what that buyer sees is what he buys.
“Rebbi Simeon said, they said it only for one kind,” not two kinds. How far? Up to the greater part of the seah. If he added afterwards, the grain returned to its permitted status. Just as Rebbi Simeon said, two kinds do not combine for prohibition, so he says that they do not combine for permission. How is that done? If there were twenty-three and one half quarters of wheat and half a quarter of barley, and into that fell less than a quarter of lentils, even so the two kinds would not combine for permission.
It is a condition of Joshua that one may collect grasses everywhere except in a field of fenugreek. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Isaac bar Naḥman: The Mishnah deals with him who sowed for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” Rebbi Jacob bar Aḥa in his own name: “When it grew for seeds.” Rebbi Yose said, did Joshua come only to help sinners? If he committed a sin, it is forbidden as robbery, if he did not commit a sin it is permitted in respect to robbery. Hence, there is no difference whether he sowed for seeds or for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” If he intends to use the grasses, one should oblige him to weed! Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: He would be happy if they were torn out and lying before him. Rebbi Yose did not say so, but in the end he approves that they should be torn out and lying before him. But then, if somebody found kilaim in a vineyard, they should be forbidden as robbery since in the end he desires that they should be torn out and lie before him! There, he has the means to bring it in, here he does not have the means to bring it in. Rav Naḥman said that Rebbi Mana asked: Think about it, if he had another field of fenugreek close by, then he has the means to bring it in! The words of the rabbis disagree, since Rebbi Zeriqan said in the name of the House of Yannai: All aftergrowth is forbidden except for that which appears on a fallow field, a field ready to be ploughed under, and a vineyard. He should have added, except for a field of fenugreek sown for the production of seeds! Rebbi Yose said, the words of Rebbi Joḥanan support me. It happened that somebody bought a garden plot of vegetables from a Gentile. He came and asked Rebbi Joḥanan, who said to him, go, harvest and sell at the going rate. Rebbi Abbahu objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state: “or the threshing place on which many kinds are appearing?” He said to him, that place proves that he does not want them to exist. Could he not have answered, the one is like robbery, the other is permitted with respect to robbery? How can you object based on a scenario where it is forbidden as robbery to a decision in a case which is permitted with respect to robbery? It is as Rebbi Immi said, they were rich in answers. Or it is as Rebbi Nasa said, like a person who has two reasons but he answers only with one of them.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra, Rebbi Eleazar, in the name of Rebbi Ḥiyya the Elder: He makes it two by two cubits, but decreases continuously to an arbitrarily small distance. Rebbi Jonah said, that is, if it is subdivided into garden beds, but if all is one bed, it does not apply. This parallels what Rebbi Yannai said: I may sow my field with fifty kinds, twenty-five here and twenty-five there; this is in two rows. If that is so, would it be permitted even between himself and his neighbor? Or in a dry spot? Then it parallels what Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: A vertex from a dry spot is permitted! Rebbi said, he starts with an area of bet rova‘ and narrows it down to three furrows of the ploughshare. Does Rebbi not accept that between grains one needs a bet rova‘? That is for a square field, here for a garden bed. Do the rabbis not recognize garden beds? Rebbi Yudan said, the minimal distance for Rebbi is the maximal distance for the rabbis.
Rebbi Eleazar asked: What are the rules for a small field? Let us hear from the following: “ Rebbi Eleazar ben Simeon: Abba Yose ben Joḥanan from Yanoaḥ said for a large field 50 cubits, for a small field along most of it.” Since those who specified a measure for a large field did not do so for a small one, the Sages who did not specify a measure for a large field certainly would not specify a measure for a small field.
MISHNAH: He who wants to turn his field into patches for all different kinds makes 24 patches per bet seah, each patch one bet rova‘, and sows in each one any kind that he desires. If there were one or two patches, he may sow them with mustard; three he should not sow because that would look like a mustard field, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, nine patches are permitted, ten are forbidden. Rebbi Eliezer ben Jacob says, even if its field is a bet kor, he should not make in it more than one patch.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
Rebbi Judan asked: What if he made a fence inside a fence? He said, if there are three hand-breadths one may sow there, otherwise one may not sow there. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: If there was a place of twelve cubits there, the circumference would be eliminated. Rebbi Ḥizqiah said, only if it is twelve by twelve. Rebbi Mana said, even if it continuously narrows.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah ben Ḥaninah: If one put in four poles at the four corners of a vineyard and connected them with a bast string on top, this saves as a symbolic fence. Rebbi Joḥanan said, the rules of separation walls for the Sabbath are the rules for kilaim. Rebbi Joḥanan said, it happened that Rebbi Joshua ben Qorḥah went to Rebbi Joḥanan ben Nuri at Nagnigar; he showed him a field called bet ḥaverata whose wall had parts torn down more than ten wide. He took wood to insert, forked poles to insert, until he reduced to less than ten. He said, just like that is a dividing wall for the Sabbath. Rebbi Zeïra said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath, a symbolic fence does not save more than ten. Rebbi Ḥaggai said, the Mishnah says so: “One surrounds it with three ropes, one above the other.” If you say that the string saves, one rope would be sufficient.
MISHNAH: If somebody plants two rows, he should not sow there unless there are eight cubits between them. If there were three rows, he should not sow there unless there are sixteen cubits between one row and the next. Rebbi Eliezer said in the name of Ḥananiah ben Ḥakhinai: He should not sow there unless there are sixteen cubits between one row and the next, even if the middle row dried up. But if he planted new [vines], it would be permitted with eight cubits. If somebody plants his vineyard sixteen by sixteen cubits, he may bring seeds there. Rebbi Jehudah said, it happened that somebody in Ṣalmon planted his vineyard sixteen by sixteen cubits. He turned the growth of two rows towards one another and sowed the ploughed area. The next year, he turned the growth to the side that had been sown and sowed what was fallow. This came before the Sages and they permitted it. Rebbi Simeon and Rebbi Meïr say that this is permitted even for someone who plants his vineyard spaced eight cubits.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai say that one row constitutes a vineyard, so Rebbi Eliezer ben Jacob says that one row constitutes a vineyard. What do you want to say? A large vineyard is forbidden by eight, a small vineyard is forbidden by eight! Rebbi Judan did not say so but taught that eight cubits is forbidden, eight cubits plus any length is permitted. Some want to state: “But if someone newly planted sixteen by sixteen, it would be permitted with eight cubits.” Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai are more restrictive when it is dried up than when it is planted, so Rebbi Eliezer ben Jacob is more restrictive when it is dried up than when it is planted.
One assumes that another [vine] was planted there, for all four sides. One cannot actually plant on any of the four sides because it would form a tail and there is no tail for a tail. This implies that there is no tail for a large vineyard, which gives a simple answer to the question of Rebbi Yose ben Zabida in the name of Rebbi Joḥanan: one considers as if another [vine] was planted there.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, if graves were spaced apart and one moved them together, they would form a graveyard. When they were close together and one spaces them apart, that does not make a graveyard. But here, if they were spaced apart and one moved them closer, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, if graves were spaced apart and one moved them together, they would form a graveyard. When they were close together and one spaces them apart, that does not make a graveyard. But here, if they were spaced apart and one moved them closer, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?
It was stated: “Less than that is forbidden.” Without it, would we not have said that ten is forbidden, so much more nine? But what does it mean that “less is forbidden?” Would we not say that it becomes as if closed and would be permitted? It should become as if closed and be permitted; was it not stated: “Roots crossing a symbolic fence and entering within four cubits of a vineyard are permitted if they are deeper than three hand-breadths?” There is a difference, because the air of the vineyard surrounds. Rebbi Eliezer ben Jacob said to them: Do you not agree that depth is like height? Only that the air of the vineyard surrounds. It is reasonable to think that Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob but Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer. Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob that depth is like height. Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer because the air of the vineyard surrounds.
It was stated: “Less than that is forbidden.” Without it, would we not have said that ten is forbidden, so much more nine? But what does it mean that “less is forbidden?” Would we not say that it becomes as if closed and would be permitted? It should become as if closed and be permitted; was it not stated: “Roots crossing a symbolic fence and entering within four cubits of a vineyard are permitted if they are deeper than three hand-breadths?” There is a difference, because the air of the vineyard surrounds. Rebbi Eliezer ben Jacob said to them: Do you not agree that depth is like height? Only that the air of the vineyard surrounds. It is reasonable to think that Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob but Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer. Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob that depth is like height. Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer because the air of the vineyard surrounds.
It was stated: “Less than that is forbidden.” Without it, would we not have said that ten is forbidden, so much more nine? But what does it mean that “less is forbidden?” Would we not say that it becomes as if closed and would be permitted? It should become as if closed and be permitted; was it not stated: “Roots crossing a symbolic fence and entering within four cubits of a vineyard are permitted if they are deeper than three hand-breadths?” There is a difference, because the air of the vineyard surrounds. Rebbi Eliezer ben Jacob said to them: Do you not agree that depth is like height? Only that the air of the vineyard surrounds. It is reasonable to think that Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob but Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer. Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob that depth is like height. Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer because the air of the vineyard surrounds.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Sometimes, the straw is permitted but the grain is forbidden, and sometimes the straw is forbidden and the grain is permitted. How is that? If his sowing was permitted but later he trained the leaves of a vine over it, the straw is permitted but the grain is forbidden If he sowed where it was forbidden and then removed the overhanging growth, the straw is forbidden but the grain is permitted. Rebbi Zeïra inquired: It is understandable that the straw would be permitted but the grain forbidden. If the straw should be forbidden and the grain permitted, it grew while forbidden and you say is is permitted? Rebbi Zeïra follows his own opinion, as Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jonathan: An onion from kilaim in a vineyard that he removed from the soil and planted anew is forbidden even if it increases manifold, since growth of what is forbidden can never justify forbidden produce.
HALAKHAH: It is difficult. Is it not forbidden anyhow for the House of Shammai as a vineyard? Rebbi Simeon ben Laqish said, this was taught about a curved trellis. In that case, it would not be forbidden as a vineyard without a fence. Rebbi Jonah inquired: May one sow in between? Is it in a straight line, that you say it is forbidden to sow in between? May one sow between the vines? As you say in the case of a row of gourds that it is forbidden to sow in between the pits, so here also it is forbidden to sow in between the vines.
Rebbi Joḥanan said, the Mishnah was taught about a straight trellis. In that case, would it not be forbidden as a vineyard without a fence? Let us say, it was stated because of the House of Hillel. Rebbi Ḥananiah said, it is reasonable to assume that Rebbi Simeon ben Laqish agrees with Rebbi Joḥanan that it was taught about a straight trellis because of the House of Hillel, and Rebbi Joḥanan agrees with Rebbi Simeon [ben Laqish] that it was taught about a curved trellis because of Rebbi Joḥanan ben Nuri, since Rebbi Joḥanan ben Nuri said that anybody who affirms this is in error. If you say it was taught about a straight trellis, what can be in error? What is the difference between him who says one measures from the roots of the vines and him who says one measures from the bottom of the fence? Rebbi Yose said, explain it if the stems were partially inside four cubits and partially outside of four cubits. For him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, where the string drawn from the fence ends it is forbidden, the rest is permitted. If there were two cubits, only two cubits are forbidden for him who says one measures from the roots of the vines, but for him who says one measures from the bottom of the fence, another two cubits are forbidden.
HALAKHAH: Rebbi Samuel bar Naḥman, Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer: He who prunes his vineyard down to less than a hand-breadth subjects it to orlah because of the bad appearance. The Sages say, only if he prunes down to the ground. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer ben Jacob: He who forms a heap from gleanings, forgotten sheaves, and peah, is subject to the Great Heave because of the bad appearance. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Eliezer ben Jacob in the name of the House of Shammai: A corpse in the public domain induces impurity four cubits around it, to sustain its dignity. Rebbi Mana said, this last statement is in the name of the House of Shammai; Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, all are in the name of the House of Shammai. Rebbi Jonah said, also that which we stated here is because of the bad appearance. If it were not so, what would be the difference whether one stands on the ground or on the terrace?
We have stated there: “If somebody throws from four cubits [distance] to a wall, if [the projectile hits] higher than ten hand-breadths, he is like one throwing into the air, if lower than ten hand-breadths, he is like one throwing onto the ground.” Rav Ḥisda said, if it extends slanting. But will it not finally descend? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, explain it that it was a soft fig cake and it stuck. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the level below? He said to him, there the vegetables profit from the terrace but here people rub it and it falls down. If it would say, if there is a hole [in the wall] and it profits from the hole just as vegetables profit from the terrace, you would be justified.
We have stated there: “If somebody throws from four cubits [distance] to a wall, if [the projectile hits] higher than ten hand-breadths, he is like one throwing into the air, if lower than ten hand-breadths, he is like one throwing onto the ground.” Rav Ḥisda said, if it extends slanting. But will it not finally descend? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, explain it that it was a soft fig cake and it stuck. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the level below? He said to him, there the vegetables profit from the terrace but here people rub it and it falls down. If it would say, if there is a hole [in the wall] and it profits from the hole just as vegetables profit from the terrace, you would be justified.
There, we have stated: “All tied-up water skins are pure except those of Arabs. Rebbi Meïr says, temporarily tied ones are pure, permanently tied ones are impure. Rebbi Yose says, all tied ones are pure.” Some Tannaïm state it inverted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Like our Mishnah. Rebbi Yudan said, the indicator of Kelim is Kilaim, for if it were not so, what would be the difference between permanent and temporary tie? In the House of Rebbi Yannai they said: A permanent tie must be cut, a temporary tie does not have to be cut.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
“I could think one would whip because of the additions.” Rebbi Joḥanan explains the baraita, I could think that one would whip because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Eleazar explains the baraita, I could think that one would whip because of the prohibition of the first two terms. Some Tannaïm state (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard.” Some Tannaïm state (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune.” He who states: “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard,” supports Rebbi Joḥanan. He who states: “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” supports Rebbi Eleazar.
“I could think one would whip because of the additions.” Rebbi Joḥanan explains the baraita, I could think that one would whip because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Eleazar explains the baraita, I could think that one would whip because of the prohibition of the first two terms. Some Tannaïm state (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard.” Some Tannaïm state (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune.” He who states: “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard,” supports Rebbi Joḥanan. He who states: “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” supports Rebbi Eleazar.
“I could think one would whip because of the additions.” Rebbi Joḥanan explains the baraita, I could think that one would whip because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Eleazar explains the baraita, I could think that one would whip because of the prohibition of the first two terms. Some Tannaïm state (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard.” Some Tannaïm state (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune.” He who states: “Six years you shall sow your field, six years you shall prune your vineyard,” supports Rebbi Joḥanan. He who states: “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” supports Rebbi Eleazar.
A baraita disagrees with Rebbi Eleazar. “ ‘Guard yourself’ means a prohibition. And it is written: There you should present, there you should perform.” Because that is written, otherwise I would have said it is a positive commandment. But that you should not say as you say regarding the Sabbath that if somebody dug a hole, made a ditch, and dug to put in a pole, he is guilty only of one offense, so similarly, if somebody slaughtered, sprinkled the blood, and presented he should be guilty only of one offense. Therefore, it is necessary to say that he is guilty for each action separately.
HALAKHAH: “Only [wool and linen] are forbidden as kilaim”. It is written (Deut. 22:11): “Do not wear ša‘aṭnez, wool and linen together.” I would say one is only forbidden to wear it; the verse says (Lev. 19:19): “It shall not come on you.” If it shall not come on you I would say one may not carry a chest on his back; the verse says “do not wear.” Since a garment is specifically useful to the body, [included are] only things useful to the body. Why was it said that “it shall not come on you?” Rebbi Niḥa bar Sava, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Zeïra, if there was a large piece of cloth, in a part of which was kilaim and that part was lying on the ground, one cannot cover himself with the other part. I would say, it includes even sea flax, even hemp; the verse says “wool and linen”; just as wool cannot have an epithet so nothing else can have an epithet. From where that [wool] has no epithet? Rebbi Joshua ben Levi said, it is written (2K. 3:4) “Mesha‘, the king of Moab, was a nôqēd;” what is a nôqēd? A shepherd! “He delivered to the king of Israel 100’000 lambs and 100’000 wool rams.” Only ram’s wool is called “wool”.
HALAKHAH: “Only [wool and linen] are forbidden as kilaim”. It is written (Deut. 22:11): “Do not wear ša‘aṭnez, wool and linen together.” I would say one is only forbidden to wear it; the verse says (Lev. 19:19): “It shall not come on you.” If it shall not come on you I would say one may not carry a chest on his back; the verse says “do not wear.” Since a garment is specifically useful to the body, [included are] only things useful to the body. Why was it said that “it shall not come on you?” Rebbi Niḥa bar Sava, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Zeïra, if there was a large piece of cloth, in a part of which was kilaim and that part was lying on the ground, one cannot cover himself with the other part. I would say, it includes even sea flax, even hemp; the verse says “wool and linen”; just as wool cannot have an epithet so nothing else can have an epithet. From where that [wool] has no epithet? Rebbi Joshua ben Levi said, it is written (2K. 3:4) “Mesha‘, the king of Moab, was a nôqēd;” what is a nôqēd? A shepherd! “He delivered to the king of Israel 100’000 lambs and 100’000 wool rams.” Only ram’s wool is called “wool”.
HALAKHAH: “Only [wool and linen] are forbidden as kilaim”. It is written (Deut. 22:11): “Do not wear ša‘aṭnez, wool and linen together.” I would say one is only forbidden to wear it; the verse says (Lev. 19:19): “It shall not come on you.” If it shall not come on you I would say one may not carry a chest on his back; the verse says “do not wear.” Since a garment is specifically useful to the body, [included are] only things useful to the body. Why was it said that “it shall not come on you?” Rebbi Niḥa bar Sava, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Zeïra, if there was a large piece of cloth, in a part of which was kilaim and that part was lying on the ground, one cannot cover himself with the other part. I would say, it includes even sea flax, even hemp; the verse says “wool and linen”; just as wool cannot have an epithet so nothing else can have an epithet. From where that [wool] has no epithet? Rebbi Joshua ben Levi said, it is written (2K. 3:4) “Mesha‘, the king of Moab, was a nôqēd;” what is a nôqēd? A shepherd! “He delivered to the king of Israel 100’000 lambs and 100’000 wool rams.” Only ram’s wool is called “wool”.
“Scroll wraps.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Because he makes them into a kind of container and puts his Torah scroll on them. Rebbi Abba Rebbi Ḥiyya bar Joseph in the name of Rav: Because he uses it to warm his hands. Rebbi Abun bar Ḥiyya said to Rebbi Abba: Without that would it not be forbidden because of kilaim? He said to him, is not Rav the author? And Rav said they are forbidden and practice follows him who forbids. Rebbi Jonah said to Rebbi Abba, and why did you not say to him that he removes it full. If he had said to him, would it not be forbidden for usufruct, what could you have said to him?
“Scroll wraps.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Because he makes them into a kind of container and puts his Torah scroll on them. Rebbi Abba Rebbi Ḥiyya bar Joseph in the name of Rav: Because he uses it to warm his hands. Rebbi Abun bar Ḥiyya said to Rebbi Abba: Without that would it not be forbidden because of kilaim? He said to him, is not Rav the author? And Rav said they are forbidden and practice follows him who forbids. Rebbi Jonah said to Rebbi Abba, and why did you not say to him that he removes it full. If he had said to him, would it not be forbidden for usufruct, what could you have said to him?
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet guarantee to put him where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “Who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
“Padded shoes”. There are places where they are padded from the outside. As Rebbi Zeïra said to Rebbi Abba bar Zemina to tell Bar Rishon not to sew his shoes with flax but with [leather] strips. Rebbi Zeïra agrees that if one bound a woolen belt over a linen garment that would be permitted, for if he makes himself thin, it will fall down.
HALAKHAH: It could have stated שעו and not טוי. If it had stated שעז but not טוי we would have said that spinning is permitted. But the Mishnah does not say so, but “only spun and woven cloth is forbidden because of kilaim.” It could have stated שעט and not נוז. If it had stated שעט but not נוז we would have said that weaving is permitted. But the Mishnah does not say so, but “a woolen border on a linen garment is forbidden because it goes around like the woven part.” It could have stated טנז and not שע. If it had stated טנז but not שע we would have said that carding is permitted. But the Mishnah does not say so, but “felt is forbidden because it is carded.”