written
4916 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: it is written: When retribution is retributed for Israel, when the people volunteered, praise the Eternal; the heads of the people volunteered. When the Holy One, praise to Him, does wonders for Israel, they should sing a song. They objected: There is the redemption from Egypt! That is something else since it was the beginning of their redemption. They objected. There is redemption of Mardocai and Esther! That is something else since they were outside the Land; some want to say that Mardocai and Esther were freed of their enemies, they were not freed from [Gentile] government.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
It is written: and the Children of Israel travelled from the wells of Bene Yaaqon to Mosera; there Aaron died. Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? This is what is written, Aaron the Priest ascendedMount Hor by the order of the Eternal and died there. But when Aaron died, the clouds of glory disappeared and the Canaanites wanted to attack them. This is what is written, the Canaanite, the king of Arad, who was dwelling in the Negev, heard that Israel came in the way of Atarim, and made war against Israel. What means “in the way of Atarim”? That the great scout had died who had scouted the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and returned eight travel stations. The tribe of Levi ran after them and killed from them eight families. Also they killed from them four families, for the Amramite, the Yisharite, the Ḥevronite, the Uzzielite. When did they recover? In the days of David. This is what is written, in his days the just may bloom, immense peace, without moon-periods. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not show compassion for this perfect person. They sat down, organized his eulogies, and showed compassion for this Just; then the Omnipresent credited them as if he had died there, was buried there, and they showed compassion for the perfect person.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, the tenth of an ephah and breeches obstruct. What is the reason? Both are “making”. Rebbi Ḥanina said, and do with Aaron and his sons so, all which is written in the Chapter obstructs. This comes following what Rebbi Samuel bar Nahman said in the name of Rebbi Jonathan: this is the word, and this is the word, even reading the Chapter obstructs. Rebbi Joḥanan said, anything obstructing for future generations obstructs here, [and anything not obstructing for future generations does not obstruct here.] What do you have? The leaning of hands and the remainders of the blood which are not obstructing in future generations are obstructing here. Rebbi Ḥanina said, the diadem and Aaron’s mitre precede the sons’ belts. Jehudah the great says, you shall gird them with belts, Aaron and his sons. Rebbi Idi said, what you are saying is as a meritorious deed. But as a commandment, Moses brought near Aaron and his sons and washed them in water, and after that, he put the vest on him, and after that, Moses brought Aaron and his sons near and clothed them with shirts.
Rebbi Yose ben Ḥanina asked, how was the tenth of an epha brought? Was it brought half or [brought] whole? Since it is written, Moses and Aaron came to the Tent of Meeting, this teaches that he only came with him to teach him the work of incense. [This implies that] half it was brought. If you are saying that it was brought whole, one should have stated, about he work of incense and the tenth of an epha. Rebbi Tanḥum bar Yudan said, are we not concerned with service inside? He already had taught him about service outside.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
There, we have stated: “These take away and those put down. And the hand of one is close to the hand of the other, for it is said, before Me always.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s. But according to Rebbi Joḥanan does Rebbi Meïr agree that if they removed the old set in the morning and arranged the new set in the evening this is also “always”. “Rebbi Yose says, also these may remove and those put down; for this also is ‘always’.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose inferred this from the sitting of Aaron and his sons. As you are saying, at the sitting of Aaron and his sons it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day, so here it was necessary that the day deliver to the night and the night deliver to the day. Rebbi Ḥiyya bar Yose said, it was sufficient that the day deliver to the night. What does Rebbi Ḥiyya bar Joseph say about the sitting of Aaron and his sons?, Since if there, where it is written “always”, you are saying that it was sufficient that the day deliver to the night, here where it is not written “always” not so much more? You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion there were seven erections and six dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion here were fourteen erections and thirteen dismantlings. It was stated: “All seven days of initiation did Moses anoint the Tabernacle, erected and dismantled it, and performed in it the services. On the eighth day, he erected it and did not dismantle. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, on the eighth day also he erected, anointed, and dismantled.” Rebbi Zeˋira said, this implies that erection in the night is invalid for service during the day. You have to say that in Rebbi Joḥanan’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were fourteen erections and thirteen dismantlings. In Rebbi Ḥiyya bar Joseph’s opinion following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah there were 21 erections and 20 dismantlings.
On the Eighth {Day}. There are Tannaim who state, it was anointed; and there are Tannaim who state, it was not anointed. There are Tannaim who state, it was dismantled; and there are Tannaim who state, it was not dismantled. Rebbi Ḥanin said, it is obvious for us that for him who said, it was anointed it was dismantled; and for him who said, it was not anointed it was not dismantled. Him who said, it was anointed, one understands since it is written he anointed them. But he who said, it was not anointed, how does he uphold he anointed them? I consider it as if it were missing anointment and you anointed it. Him who said, it was anointed, one understands since it is written, seven days they shall atone the altar. But he who said, it was not dismantled, how does he uphold seven days they shall atone the altari Atonement by blood, as it was stated: On both of them they were sprinkling from all purifications that were there, so that the water should penetrate under the blood, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, under the blood and under the anointing oil.
On the Eighth {Day}. There are Tannaim who state, it was anointed; and there are Tannaim who state, it was not anointed. There are Tannaim who state, it was dismantled; and there are Tannaim who state, it was not dismantled. Rebbi Ḥanin said, it is obvious for us that for him who said, it was anointed it was dismantled; and for him who said, it was not anointed it was not dismantled. Him who said, it was anointed, one understands since it is written he anointed them. But he who said, it was not anointed, how does he uphold he anointed them? I consider it as if it were missing anointment and you anointed it. Him who said, it was anointed, one understands since it is written, seven days they shall atone the altar. But he who said, it was not dismantled, how does he uphold seven days they shall atone the altari Atonement by blood, as it was stated: On both of them they were sprinkling from all purifications that were there, so that the water should penetrate under the blood, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, under the blood and under the anointing oil.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
And from where that he was asked in eight? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants [in his stead]. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For sanctity after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. [In how many was he asked?] Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: He officiates neither in the eight of a High Priest nor in the four of a common priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a High Priest who sometimes officiated in four like a simple priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, Rebbi, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, if he enters following normal rules
They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, if he enters following normal rules
It is written and he shall bring it inside the curtain, and put the incense in the fire before the Eternal, that he should not prepare outside and bring inside, since the Sadducees are saying, he shall prepare outside and then bring inside. If one does this before flesh and blood, a fortiori before the Omnipresent. Also it says, for in a cloud I shall appear over the cover. The Sages said to them, has it not already been said, he shall put the incense in the fire before the Eternal; only inside he puts it on. If it is so, why was it said, for in a cloud I shall appear over the cover? This teaches that he has to put in smoke-creating herb. From where that he has to add smoke-creating herb? The verse says, the incense shall cover the cover over the chest,lest he die. If he failed to add smoke-creating herb or left out any of its ingredients he has committed a deadly sin. Lest he die, that is the punishment. For in a cloud I shall appear over the cover, this is the warning.
It was stated “Rebbi Jehudah said, from where that kindling fire wood may only be done by a qualified Cohen and with a vessel of service? The verse says, Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar. Rebbi Simeon said, could anybody think that a non-Cohen might approach the top of the altar? Then why is it said, Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar? This teaches that kindling the fire may only be done on top of the altar” They objected, is it not written “and the fire on the altar shall burn there, it shall not go out, from here that kindling the fire may only be done on top of the altar, the words of Rebbi Jehudah”? The argument of Rebbi Jehudah is inverted. There it needs a qualified Cohen, but here it does not need a qualified Cohen. Rebbi Tanḥum bar Yudan said, what do you understand from here? Could we say on top of the altar and a non-Cohen?
It happened that one preceded another to within four cubits of the altar. The other took the knife and stuck it into his heart. Rebbi Sadoq stood on the steps of the Hall and said to them, listen to me, my brethren, the House of Israel. It is written, if a corpse be found. etc. Your elders and your judges shall go out. From where do we have to measure, from the Temple or from the courtyards? All the people started to cry. While they still were crying, the father of the child came and told them, I am atoning for you. The child is still fluttering, so the knife did not become impure. This teaches that impurity was worse for them than spilling blood, a shame.
HALAKHAH: From where the cleaning of the interior altar? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Eleazar: He shall throw it next to the altar, to the East, on the place of ashes. It is unnecessary. If to designate [the place], it already is written, next to the altar. If to teach you that it should be put to the East of the ramp, it already is written, to the East. Also he explained, next to the altar, next to the altar. Since in one case it is to the East of the ramp, so in the other case it is to the East of the ramp. From where that it is forbidden for usufruct? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: to a pure place, that its place shall be pure. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, from where that the cleaning of the exterior altar is forbidden for usufruct? The verse says, to the place of ashes, that it be its place forever. From where the cleaning of the interior altar? He shall sprinkle on it, he shall burn incense. Since sprinkling is on its body, also burning incense on its body. From where that the interior altar is forbidden for usufruct? An argument de minore ad majus. If from the exterior altar it is forbidden, so much more from the interior.
HALAKHAH: From where the cleaning of the interior altar? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Eleazar: He shall throw it next to the altar, to the East, on the place of ashes. It is unnecessary. If to designate [the place], it already is written, next to the altar. If to teach you that it should be put to the East of the ramp, it already is written, to the East. Also he explained, next to the altar, next to the altar. Since in one case it is to the East of the ramp, so in the other case it is to the East of the ramp. From where that it is forbidden for usufruct? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: to a pure place, that its place shall be pure. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, from where that the cleaning of the exterior altar is forbidden for usufruct? The verse says, to the place of ashes, that it be its place forever. From where the cleaning of the interior altar? He shall sprinkle on it, he shall burn incense. Since sprinkling is on its body, also burning incense on its body. From where that the interior altar is forbidden for usufruct? An argument de minore ad majus. If from the exterior altar it is forbidden, so much more from the interior.
Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Ḥanina: Incense which was extinguished becomes defective even in carats; for consumption is written only for the external altar. A wick which was extinguished needs replacement. Immediately? The students of Rebbi Ḥiyya bar Julianus say, first it needs to be cooled. Does the oil have to be replaced? The word of Rebbi Samuel bar Rav Isaac implies that oil has to be replaced. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, now on the winter solstice half a log for each light, on the summer solstice half a log for each light? Rebbi Yose said, from this you cannot conclude anything, as we have stated there, “Ben Bevay for the skeins”, he was threading the wicks.
But does the verse not speak of cattle? Where does the verse imply that it is written about the daily morning sacrifice? Simeon bar Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: It is written here arranging, and it is written there, the Cohen shall arrange them. Since concerning the arrangement mentioned there, the verse speaks about the daily morning sacrifice, so also concerning the arrangement mentioned here, the verse speaks about the daily morning sacrifice. Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar, this is unnecessary. From the meaning of they shall arrange, do we not understand that they are two? And you explain, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two; and it was stated so: Nothing precedes the daily sacrifice but incense.
But does the verse not speak of cattle? Where does the verse imply that it is written about the daily morning sacrifice? Simeon bar Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: It is written here arranging, and it is written there, the Cohen shall arrange them. Since concerning the arrangement mentioned there, the verse speaks about the daily morning sacrifice, so also concerning the arrangement mentioned here, the verse speaks about the daily morning sacrifice. Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar, this is unnecessary. From the meaning of they shall arrange, do we not understand that they are two? And you explain, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two; and it was stated so: Nothing precedes the daily sacrifice but incense.
But does the verse not speak of cattle? Where does the verse imply that it is written about the daily morning sacrifice? Simeon bar Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: It is written here arranging, and it is written there, the Cohen shall arrange them. Since concerning the arrangement mentioned there, the verse speaks about the daily morning sacrifice, so also concerning the arrangement mentioned here, the verse speaks about the daily morning sacrifice. Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar, this is unnecessary. From the meaning of they shall arrange, do we not understand that they are two? And you explain, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two; and it was stated so: Nothing precedes the daily sacrifice but incense.
Rebbi Ḥanina said: From the appearance of the “morning hind” until the first rays of light in the East a man can walk four mil. From the first rays of light in the East until sunrise a man can walk four mil. From where do we know that from the appearance of “the morning hind” until the first rays of light on the East there are four mil? [since it is written]: and when the morning came, the angels urged Lot, saying. From Sodom to Zoar there are four mil. It is farther than that. Rebbi Zeˋira said: the angel was flattening the road before them. And from where that from the first rays of light in the East until sunrise there are four mil? When, and when, one thing compares to another.
It was stated: A person sleeping needs immersion, being drowsy needs sanctification of hands and legs. Does a person sleeping need immersion? Did not Rebbi Ḥiyya state, “there was no sitting in the Temple courtyard except for the kings of the Davidic dynasty;” and Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, even for the kings of the Davidic dynasty there was no sitting in the Temple courtyard. Explain it that somebody was supporting himself on a wall and sleeping. But is it not written, King David came and sat before the Eternal? Rebbi Ayvo bar Naggari said, he concentrated in prayer.
It is written, qeresò from the North comes into it. Rebbi Ḥanina and Rebbi Joshua ben Levi. One said, a butcher; but the other said, a remover. He who said, a butcher, from this, “they brought him the daily sacrifice; he cut it.” He who said, a remover, an exiler, from loam I also was cut off.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
But is not second quality of Pelusian better than first Indian? A formulation which is an exaggeration. There, we have stated: “Nothing is better than the best of first quality. [Second tier of the first and first tier of the second are equal.]” But is not the second tier of first quality better than the first of second quality? A formulation which is an exaggeration. What about it? Rebbi Nahman in the name of Rebbi Mana: In the morning, linen is written four times. In the afternoon, linen is written.
But is not second quality of Pelusian better than first Indian? A formulation which is an exaggeration. There, we have stated: “Nothing is better than the best of first quality. [Second tier of the first and first tier of the second are equal.]” But is not the second tier of first quality better than the first of second quality? A formulation which is an exaggeration. What about it? Rebbi Nahman in the name of Rebbi Mana: In the morning, linen is written four times. In the afternoon, linen is written.
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be qualified by a non-Cohen. Rav commanded his students, everywhere state “he slaughters”, but for the Cow state “sprinkles”; and Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be (qualified) [disqualified] by a non-Cohen. Rebbi Ḥiyya bar Abba objected. Is it not written, he slaughters, he sprinkles? Since sprinkling is not qualified by a woman as by a man, also slaughter is not qualified by a woman as by a man. He said to him, but sprinkling always was qualified by a Non-Cohen and disqualified by a woman. He answered him, there “Cohen” is not written. For which purpose is written a man? To qualify a non-Cohen. There is no difference between man and woman. If you are saying that it is qualified by a non-Cohen, it has to be qualified by a woman.
Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be qualified by a non-Cohen. Rav commanded his students, everywhere state “he slaughters”, but for the Cow state “sprinkles”; and Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be (qualified) [disqualified] by a non-Cohen. Rebbi Ḥiyya bar Abba objected. Is it not written, he slaughters, he sprinkles? Since sprinkling is not qualified by a woman as by a man, also slaughter is not qualified by a woman as by a man. He said to him, but sprinkling always was qualified by a Non-Cohen and disqualified by a woman. He answered him, there “Cohen” is not written. For which purpose is written a man? To qualify a non-Cohen. There is no difference between man and woman. If you are saying that it is qualified by a non-Cohen, it has to be qualified by a woman.
Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be qualified by a non-Cohen. Rav commanded his students, everywhere state “he slaughters”, but for the Cow state “sprinkles”; and Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be (qualified) [disqualified] by a non-Cohen. Rebbi Ḥiyya bar Abba objected. Is it not written, he slaughters, he sprinkles? Since sprinkling is not qualified by a woman as by a man, also slaughter is not qualified by a woman as by a man. He said to him, but sprinkling always was qualified by a Non-Cohen and disqualified by a woman. He answered him, there “Cohen” is not written. For which purpose is written a man? To qualify a non-Cohen. There is no difference between man and woman. If you are saying that it is qualified by a non-Cohen, it has to be qualified by a woman.
[It was stated: “How does he confess? “I acted criminally, I rebelled, I sinned;’ and it says, He forgives crime, rebellion, and sin; and it says, and he shall confess over it all crimes of the Children of Israel, etc., the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, criminal acts are intentional crimes, offenses are rebellions, sins are inadvertent actions. After he confesses about criminal acts he turns around and confesses about inadvertent acts? But he confesses as follows: Please Hashem, I sinned, I acted criminally, I rebelled before You, I and my house (etc..) [and the sons of Aaron. As is written in the Torah of Moses as follows, for on that day he shall, etc. They, answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever”.] And so we find that confessors do confess. David said, we and our fathers sinned, we acted criminally and we led to bad behavior. His son Solomon said, [we sinned,] we acted criminally, behaved badly. Daniel said, we sinned, we actedcriminally, we led to bad behavior, and we rebelled. Also he was confessing thus: I sinned, I acted criminally, I rebelled before You. What means this which Moses said, He forgives crime, rebellion, and sin; and it says, and he shall confess over it all crimes of the Children of Israel, etc.? But since he confesses to criminal rebellious acts, it is as if they were inadvertent sins before Him.”
MISHNAH: Ben Qatin made twelve spouts to the basin, which had only two. He also made a mechanical device for the basin that its water should not become disqualified overnight. King Monobaz made all handles of the vessels for the Day of Atonement of gold. His mother Helene made a golden chandelier at the door of the Temple. She also made a golden table with the Chapter about the deviant wife written on it. Miracles happened to Nicanor’s doors; one remembers him for praise.
It is written: And these are their numbers: gold basins, Rebbi Samuel bar Nahman said, places where the blood of the lamb was collected. Silver basins 1’000, Rebbi Simeon ben Laqish said, places where the blood of the bull was collected. Knives 29, Rebbi Simon said, these are the knives, as we have stated there, “it was called the place of knives since there they hid the knives.”
“also she made a golden plate with the paragraph of the suspected wife written on it.” When the sun rose, sparks were reflected on it and one knew that the sun had risen. What was written on it? Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yannai: Alef-Bet was written on it. But did we not state: In the script there it was written here, not heavy, not thin, but average. Explain “the Alef there” by “from the Alef there”, “the Bet there” by ’’from the Bet there”. Rebbi Hoshaia stated: The entire paragraph of the suspected wife was written there, and from it he was reading and explaining all details of the paragraph.
“also she made a golden plate with the paragraph of the suspected wife written on it.” When the sun rose, sparks were reflected on it and one knew that the sun had risen. What was written on it? Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yannai: Alef-Bet was written on it. But did we not state: In the script there it was written here, not heavy, not thin, but average. Explain “the Alef there” by “from the Alef there”, “the Bet there” by ’’from the Bet there”. Rebbi Hoshaia stated: The entire paragraph of the suspected wife was written there, and from it he was reading and explaining all details of the paragraph.
“also she made a golden plate with the paragraph of the suspected wife written on it.” When the sun rose, sparks were reflected on it and one knew that the sun had risen. What was written on it? Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yannai: Alef-Bet was written on it. But did we not state: In the script there it was written here, not heavy, not thin, but average. Explain “the Alef there” by “from the Alef there”, “the Bet there” by ’’from the Bet there”. Rebbi Hoshaia stated: The entire paragraph of the suspected wife was written there, and from it he was reading and explaining all details of the paragraph.
“also she made a golden plate with the paragraph of the suspected wife written on it.” When the sun rose, sparks were reflected on it and one knew that the sun had risen. What was written on it? Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yannai: Alef-Bet was written on it. But did we not state: In the script there it was written here, not heavy, not thin, but average. Explain “the Alef there” by “from the Alef there”, “the Bet there” by ’’from the Bet there”. Rebbi Hoshaia stated: The entire paragraph of the suspected wife was written there, and from it he was reading and explaining all details of the paragraph.
“also she made a golden plate with the paragraph of the suspected wife written on it.” When the sun rose, sparks were reflected on it and one knew that the sun had risen. What was written on it? Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yannai: Alef-Bet was written on it. But did we not state: In the script there it was written here, not heavy, not thin, but average. Explain “the Alef there” by “from the Alef there”, “the Bet there” by ’’from the Bet there”. Rebbi Hoshaia stated: The entire paragraph of the suspected wife was written there, and from it he was reading and explaining all details of the paragraph.
MISHNAH: He scrambled the urn and brought up the two lots; one had written on it “for Hashem”, and the other had written on it “for Azazel”, with the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. If the Eternal’s came up in his right hand, the executive officer said to him, “Sir High Priest, lift you right hand.” But if it came up in his left hand, the head of the serving family said to him. “Sir High Priest, lift your left hand.” He puts them on the two he-goats and says, “for Hashem a purification offering”. Rebbi Ismael says, it was not necessary to say “a purification offering,” only “for Hashem”, and they answer, “praised be the glory of His Kingdom forever and ever.”
MISHNAH: He scrambled the urn and brought up the two lots; one had written on it “for Hashem”, and the other had written on it “for Azazel”, with the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. If the Eternal’s came up in his right hand, the executive officer said to him, “Sir High Priest, lift you right hand.” But if it came up in his left hand, the head of the serving family said to him. “Sir High Priest, lift your left hand.” He puts them on the two he-goats and says, “for Hashem a purification offering”. Rebbi Ismael says, it was not necessary to say “a purification offering,” only “for Hashem”, and they answer, “praised be the glory of His Kingdom forever and ever.”
It was stated similarly: The Land of Israel was distributed by two urns, one containing the lots, the other containing the names of the tribes. Two young priests were standing, what each of them brought up he won. By three ways the Land of Israel was divided up, by lots, and Urim and Tummim, and by payments. That is what is written Joshua threw them lots before the Eternal at Mispeh. Lots, these are the lots. Before the Eternal, these are the Urim and Tummim. Between large and small, these are payments. Rebbi Abin said, unless the Holy One, praise to Him, made every place nice in the eyes of its inhabitants, the Land of Israel would never have been distributed. It was stated thus: There are three graces. The grace of a woman in her husband’s eyes. The grace of a place in the eyes of its inhabitants. The grace of a buy in the eyes of its buyer. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Levi: Even in the future the Holy one, praise to Him, will do the same. That is what is written, I shall give you a new heart, etc., and shall give you a heart of flesh, etc. He makes sour the part of others.
It was stated similarly: The Land of Israel was distributed by two urns, one containing the lots, the other containing the names of the tribes. Two young priests were standing, what each of them brought up he won. By three ways the Land of Israel was divided up, by lots, and Urim and Tummim, and by payments. That is what is written Joshua threw them lots before the Eternal at Mispeh. Lots, these are the lots. Before the Eternal, these are the Urim and Tummim. Between large and small, these are payments. Rebbi Abin said, unless the Holy One, praise to Him, made every place nice in the eyes of its inhabitants, the Land of Israel would never have been distributed. It was stated thus: There are three graces. The grace of a woman in her husband’s eyes. The grace of a place in the eyes of its inhabitants. The grace of a buy in the eyes of its buyer. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Levi: Even in the future the Holy one, praise to Him, will do the same. That is what is written, I shall give you a new heart, etc., and shall give you a heart of flesh, etc. He makes sour the part of others.
The diadem was inscribed “Holy for the Eternal”, “holy” below and “Eternal” above, like a king who sits on his throne. And similarly, “one” below and the Name above. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, I saw it in Rome and it was written on it in one line, “Holy for the Eternal”.
If he slaughtered and died. May the other enter with his blood. Rebbi Simeon ben Laqish said, with a bull, but not with its blood. Rebbi Ḥanina and Rebbi Jonathan both are saying, even with the blood. The word of Rebbi Joshua ben Levi implies even with the blood. For Rebbi Ḥanina, Rebbi Abba in the name of Rebbi Joḥanan , even with the blood. Rebbi Joshua ben Levi asked, if he took a fistful and then died, may one enter with his fistful? Why does he question his fistful? For it is written, his fistful, but here it is not written “his blood”. It is obvious for him, even with the blood.
If he slaughtered and died. May the other enter with his blood. Rebbi Simeon ben Laqish said, with a bull, but not with its blood. Rebbi Ḥanina and Rebbi Jonathan both are saying, even with the blood. The word of Rebbi Joshua ben Levi implies even with the blood. For Rebbi Ḥanina, Rebbi Abba in the name of Rebbi Joḥanan , even with the blood. Rebbi Joshua ben Levi asked, if he took a fistful and then died, may one enter with his fistful? Why does he question his fistful? For it is written, his fistful, but here it is not written “his blood”. It is obvious for him, even with the blood.
Closed gold, which makes all other kinds of gold look like silver. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, it is written, And seven thousand talents of refined silver to cover the walls of the House. The entire House he covered with gold, and you are saying so? But it was making all other kinds of gold look like silver.
Parwayim gold. Rebbi Simeon ben Laqish said, red, it is like ox blood, but some are saying, gold which produces fruits. As we have stated there, “a golden vine was standing at the door of the inner hall.” Rebbi Aḥa bar Isaac said, at the time when Solomon built the Temple, he formed all kinds of trees in it and at the time when those outside where bearing fruit, those inside where bearing fruit. That is what is written, blooming the blossom and jubilate, also enjoying and singing, etc. When did they dry up? Rebbi Isaac Ḥinena bar Isaac said, when Manasse put up at statue in the Temple they dried up, as it is written, and the flower of the Lebanon is wilted.
Parwayim gold. Rebbi Simeon ben Laqish said, red, it is like ox blood, but some are saying, gold which produces fruits. As we have stated there, “a golden vine was standing at the door of the inner hall.” Rebbi Aḥa bar Isaac said, at the time when Solomon built the Temple, he formed all kinds of trees in it and at the time when those outside where bearing fruit, those inside where bearing fruit. That is what is written, blooming the blossom and jubilate, also enjoying and singing, etc. When did they dry up? Rebbi Isaac Ḥinena bar Isaac said, when Manasse put up at statue in the Temple they dried up, as it is written, and the flower of the Lebanon is wilted.
“With one cubit between them.” Rebbi Hila said, this is hinted at as we have stated there, “One cubit taraqsin, twenty cubits for the building of the Holiest of Holies.” What is “one cubit taraqsin”? Rebbi Jonah from Bostra said, “confusion”, what is inside-outside. Rebbi Yose said, since it is written, forty cubits was the House, that is the inner Temple, it means that it is counted inside. Rebbi Mana said to him, but it is written, he made the building of the Holiest of Holies,…, twenty cubits, it means that it is counted outside. What is the rabbis’ reason? The gobelin shall separate for you, etc.? What does Rebbi Yose do with this Between the Holiest of Holies above and the Holiest of Holies below. Do the rabbis not have this? They have it as we have stated, “the impression of pebbles distinguish above between holy and the Holiest of Holies.”
“With one cubit between them.” Rebbi Hila said, this is hinted at as we have stated there, “One cubit taraqsin, twenty cubits for the building of the Holiest of Holies.” What is “one cubit taraqsin”? Rebbi Jonah from Bostra said, “confusion”, what is inside-outside. Rebbi Yose said, since it is written, forty cubits was the House, that is the inner Temple, it means that it is counted inside. Rebbi Mana said to him, but it is written, he made the building of the Holiest of Holies,…, twenty cubits, it means that it is counted outside. What is the rabbis’ reason? The gobelin shall separate for you, etc.? What does Rebbi Yose do with this Between the Holiest of Holies above and the Holiest of Holies below. Do the rabbis not have this? They have it as we have stated, “the impression of pebbles distinguish above between holy and the Holiest of Holies.”
It is written, Solomon came to the high place in Gibeon to Jerusalem. Where do we hold? If he came from Jerusalem, we should say “from Jerusalem to the high place.” If he came from the high place, we should say, “he came from the high place to Jerusalem.” Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he came to the high place not to turn his back to the Holiness.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, from where do you know? He said to them, every year when I entered the Holiest of Holies, an old man dressed in white and his head wrapped in white entered with me and left with me. But this year he entered with me but did not leave with me. They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, who tells me that it was a person? I am saying that it was the Holy One, praise to Him.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, from where do you know? He said to them, every year when I entered the Holiest of Holies, an old man dressed in white and his head wrapped in white entered with me and left with me. But this year he entered with me but did not leave with me. They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, who tells me that it was a person? I am saying that it was the Holy One, praise to Him.
Rebbi Joḥanan said, why is it called Foundation Stone? Because on it the world is based. Rebbi Ḥiyya stated: “Why is it called Foundation Stone? Because on it the world is based.. It is written, a psalm of Asaph; the power, God, the Eternal, spoke and called the earth, etc., from Zion, the perfection of beauty, God appears. And it says, behold I founded in Zion a stone, etc.”
Rebbi Joḥanan said, so he should not err. Rebbi Zeˋira said, that he should finish his sprinkling with “seven”. But was it not stated, “seven and one”? Rebbi Abun said, it is written, before the cover .. seven. Why does the verse say, he shall sprinkle? That the first sprinkling should be counted with them.
It is written, he shall sprinkle it on the cover. I could think on its top, the verse says, in front of the cover. I could think on its front, the verse says, on, in front of. Rebbi Zeˋira said, it needs to touch; Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, it does not need to touch. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, the reason of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: he shall sprinkle it on the cover and in front of the cover. Since “the cover” mentioned there means in front of but not on its top and it does not need to touch, also “the cover” mentioned here means in front of but not on its top and it does not need to touch. Rebbi Yose said, Rebbi Abun bar Ḥiyya thinks that the upwards sprinkling of the he-goat is inferred from the upwards sprinkling of the bull, but it is not so, but the upwards sprinkling of the he-goat is inferred from the downwards sprinkling of the bull:
From where that he is required to pour out? The verse says, he shall give of the blood of the bull and the blood of the he-goat, when they are mixed. I could think each one by itself, the verse says, Aaron shall atone on its corners once yearly, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Or should we say, the bull’s blood once yearly, not twice yearly? Rebbi Ismael stated, from the blood of the atoning purification offering, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Everybody agrees that for the seven sprinklings downward he has to pour, for it is written seven, not fourteen.
Rebbi Haggai objected before Rebbi Yose. Is there not written: The two men who have the lawsuit shall stand before the Eternal? Now men, is not two the minimum of “men”? If so, why does it say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan,… So we find that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against somebody who is not a widow. Then why does the verse say two? It is free to be combined and one may infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two. Since there two means men but not women nor underaged, also here two means men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a (judge) [witness]; consequently a woman may not be a (witness) [judge].
Rebbi Haggai objected before Rebbi Yose. Is there not written: The two men who have the lawsuit shall stand before the Eternal? Now men, is not two the minimum of “men”? If so, why does it say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan,… So we find that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against somebody who is not a widow. Then why does the verse say two? It is free to be combined and one may infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two. Since there two means men but not women nor underaged, also here two means men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a (judge) [witness]; consequently a woman may not be a (witness) [judge].
It is written, let us go and argue, etc. It was stated, Rebbi Eliezer said, If your sins were like years, etc., like the years from Heaven to Earth, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Joshua said, if your sins were like years, like the years of the patriarchs, they will be snow white; more than that, they shall be like wool. Rebbi Yuda bar Pazi said, if your sins were like years they will be snow white, the first time, if they were like purple they shall be like wool, the second time. But the rabbis said, If the sins of a person are like his years, they will be snow white.]
HALAKHAH: [He comes to his bull, etc.] We have stated: “He comes to the bull and the he-goat to be burned.” There are Tannaim who state, the High Priest comes to read. Rebbi Ḥananiah said, the verse supports our Mishnah: He who sends the he-goat to Azazel shall wash his garments. What is written next? And the purification bull and the purification he-goat. Rebbi Mana said, it may be interpreted even following the Tanna of the baraita. If a person moves from Tiberias to Sepphoris, while he still is in Tiberias do people say, he dwells in Sepphoris.
Rebbi Zeriqan said that Rebbi Zeˋira asked: If bulls and he-goats to be burned became impure, may they be burned according to their rules? What is his problem? If they became impure before the blood was poured, but if they became impure after the blood was poured I am applying to it, at its appointed time, even on the Sabbath, at its appointed time, even in impurity. [Rebbi Yose said, there where it is written at its appointed time; you do not infer anything from it.] Rebbi Mana said, does not Rebbi Yose refrain from applying it here? He applies it to the bull of the Anointed and the Congregation {he said to him}.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Eleazar asked: If bulls and he-goats to be burned were taken out and brought back? It is obvious for us that in returning they do not make garments impure. What our problem is, do they make garments impure from the moment they started to be brought out? Rebbi Abba objected, did we not state: “They were carrying them on yokes. If the front carriers left the walls of the Temple courtyard while the back carriers did not yet leave, the front carriers make garments impure while the back carriers do not make garments impure until they also leave. After they left, these and those make garments impure.” Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said, there is a difference, for it is written, then he shall take out, until he completely leave the domain from which it is taken out.
MISHNAH: The High Priest comes to read. If he wants to read in the byssus garments he may read; otherwise in his own while stole. The beadle of the synagogue takes the Torah scroll and hands it to the president of the synagogue, the president of the synagogue hands it to the executive officer of the Temple, the executive officer of the Temple hands it to the High Priest. The High Priest receives it standing, and reads standing. He reads after the death and but on the tenth day, rolls up the Torah, keeps it in his bosom, and says: More than what I read before you is written here. On the tenth day in Numbers he recites by heart, and pronounces eight benedictions: For the Torah, for the Service, for thanksgiving, for the remission of sin, for the Temple, for Israel, for the priests, and general prayer. He who sees the High Priest reading does not see the burning of the bull and the ram; he who sees the burning of the bull and the ram does not see the High Priest reading. Not because he would not be entitled to it but because the distance was large and the actions happened simultaneously.
Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From reading the Chapter. Where does he go to? To remove the cup and the pan. It is written: He leaves and brings his elevation sacrifice and the people ’s elevation sacrifice, and you are saying so? Did not Rebbi Joḥanan say, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering? Rebbi Yose ben Ḥanina said, the entire Chapter is written in order except for this verse. Rebbi Yose said, even this is written in order. Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From the first sanctification which he encounters. Where does he go to? To the last sanctification. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Why do we not say, except the last sanctification? He answered him, there is a difference since it is written he comes, (he leaves),he takes off the linen garments. Why does the verse say, which he wore? Could we ever think that he could undress what he was not wearing? Then why is it written, which he wore? It brackets undressing and dressing. Since dressing requires sanctification of hands and legs, also undressing requires sanctification of hands and legs. Rebbi Eleazar said, there is another service for which he officiates in white garments. What is it? It is removal of cup and pan. Rebbi Joḥanan says, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering.
Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From reading the Chapter. Where does he go to? To remove the cup and the pan. It is written: He leaves and brings his elevation sacrifice and the people ’s elevation sacrifice, and you are saying so? Did not Rebbi Joḥanan say, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering? Rebbi Yose ben Ḥanina said, the entire Chapter is written in order except for this verse. Rebbi Yose said, even this is written in order. Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From the first sanctification which he encounters. Where does he go to? To the last sanctification. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Why do we not say, except the last sanctification? He answered him, there is a difference since it is written he comes, (he leaves),he takes off the linen garments. Why does the verse say, which he wore? Could we ever think that he could undress what he was not wearing? Then why is it written, which he wore? It brackets undressing and dressing. Since dressing requires sanctification of hands and legs, also undressing requires sanctification of hands and legs. Rebbi Eleazar said, there is another service for which he officiates in white garments. What is it? It is removal of cup and pan. Rebbi Joḥanan says, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering.
Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From reading the Chapter. Where does he go to? To remove the cup and the pan. It is written: He leaves and brings his elevation sacrifice and the people ’s elevation sacrifice, and you are saying so? Did not Rebbi Joḥanan say, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering? Rebbi Yose ben Ḥanina said, the entire Chapter is written in order except for this verse. Rebbi Yose said, even this is written in order. Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From the first sanctification which he encounters. Where does he go to? To the last sanctification. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Why do we not say, except the last sanctification? He answered him, there is a difference since it is written he comes, (he leaves),he takes off the linen garments. Why does the verse say, which he wore? Could we ever think that he could undress what he was not wearing? Then why is it written, which he wore? It brackets undressing and dressing. Since dressing requires sanctification of hands and legs, also undressing requires sanctification of hands and legs. Rebbi Eleazar said, there is another service for which he officiates in white garments. What is it? It is removal of cup and pan. Rebbi Joḥanan says, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering.
Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From reading the Chapter. Where does he go to? To remove the cup and the pan. It is written: He leaves and brings his elevation sacrifice and the people ’s elevation sacrifice, and you are saying so? Did not Rebbi Joḥanan say, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering? Rebbi Yose ben Ḥanina said, the entire Chapter is written in order except for this verse. Rebbi Yose said, even this is written in order. Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From the first sanctification which he encounters. Where does he go to? To the last sanctification. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Why do we not say, except the last sanctification? He answered him, there is a difference since it is written he comes, (he leaves),he takes off the linen garments. Why does the verse say, which he wore? Could we ever think that he could undress what he was not wearing? Then why is it written, which he wore? It brackets undressing and dressing. Since dressing requires sanctification of hands and legs, also undressing requires sanctification of hands and legs. Rebbi Eleazar said, there is another service for which he officiates in white garments. What is it? It is removal of cup and pan. Rebbi Joḥanan says, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering.
Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From reading the Chapter. Where does he go to? To remove the cup and the pan. It is written: He leaves and brings his elevation sacrifice and the people ’s elevation sacrifice, and you are saying so? Did not Rebbi Joḥanan say, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering? Rebbi Yose ben Ḥanina said, the entire Chapter is written in order except for this verse. Rebbi Yose said, even this is written in order. Aaron comes to the tent of Meeting. From where does he come? From the first sanctification which he encounters. Where does he go to? To the last sanctification. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Why do we not say, except the last sanctification? He answered him, there is a difference since it is written he comes, (he leaves),he takes off the linen garments. Why does the verse say, which he wore? Could we ever think that he could undress what he was not wearing? Then why is it written, which he wore? It brackets undressing and dressing. Since dressing requires sanctification of hands and legs, also undressing requires sanctification of hands and legs. Rebbi Eleazar said, there is another service for which he officiates in white garments. What is it? It is removal of cup and pan. Rebbi Joḥanan says, everybody agrees that the removal of cup and pan follows after the daily evening offering.
HALAKHAH: Why does the High Priest serve in eight vestments? Rebbi Ḥanania the colleague of the rabbis said, corresponding to circumcision, which takes place on the eighth day. Because of My covenant was with him. Why does he not serve in the golden vestments? Because of haughtiness. Rebbi Simon said, because of do not inflate yourself in front of the king. Rebbi Levi said, because an accuser does not become a defense attorney. Yesterday it was written about them, they made golden gods for themselves, and today he would officiate in golden vestments?
The diadem. Some want to say, about blasphemers. Some want to say, about insolent ones. He who says about blasphemers is understandable, since it is written the stone sank in his forehead, and it is written, it shall be on his forehead permanently. He who says about insolent ones, you had the forehead of a whoring woman.
The diadem. Some want to say, about blasphemers. Some want to say, about insolent ones. He who says about blasphemers is understandable, since it is written the stone sank in his forehead, and it is written, it shall be on his forehead permanently. He who says about insolent ones, you had the forehead of a whoring woman.
One does not ask two questions simultaneously. If they were asked, there are Tannaim who state, He answers the first but does not answer the second; and there are Tannaim who state, He answers the second but does not answer the first; and there are Tannaim who state, He answers neither the first nor the second. He who says, He answers the first but does not answer the second; from the following: David said, Eternal, God of Israel, etc., would the people of Qeˋilah surrender me into his hand, etc.? ]Would Saul descend, David asked incorrectly. Was it not necessary, would Saul descend, and if he descended, would the people of Qeˋilah surrender me into his hand?] He who said, He answers the second but does not answer the first; from the following: David said, would the people of Qeˋilah surrender me, etc. He who said, He answers neither the first nor the last, David asked the Eternal as follows, shall I pursue this troop, shall I reach it? David asked for mercy in this case, Eternal, God of Israel, please tell Your servant. You should know, since he asked two [questions] and He answered three [answers]: He said, pursue, for catching you will catch and saving you will save. There are Tannaim who state, he was hearing the voice; there are Tannaim who state, the writing was protruding. He who said, he was hearing the voice is understandable since it is written, he heard the voice. He who said, the writing was protruding, but there is no ח for the tribes, and there is no צ [and no ק] for the tribes! Abraham, Isaac, Jacob was written on them. But there is no ט for the tribes! All these are the tribes of Israel was engraved on them.
One does not ask two questions simultaneously. If they were asked, there are Tannaim who state, He answers the first but does not answer the second; and there are Tannaim who state, He answers the second but does not answer the first; and there are Tannaim who state, He answers neither the first nor the second. He who says, He answers the first but does not answer the second; from the following: David said, Eternal, God of Israel, etc., would the people of Qeˋilah surrender me into his hand, etc.? ]Would Saul descend, David asked incorrectly. Was it not necessary, would Saul descend, and if he descended, would the people of Qeˋilah surrender me into his hand?] He who said, He answers the second but does not answer the first; from the following: David said, would the people of Qeˋilah surrender me, etc. He who said, He answers neither the first nor the last, David asked the Eternal as follows, shall I pursue this troop, shall I reach it? David asked for mercy in this case, Eternal, God of Israel, please tell Your servant. You should know, since he asked two [questions] and He answered three [answers]: He said, pursue, for catching you will catch and saving you will save. There are Tannaim who state, he was hearing the voice; there are Tannaim who state, the writing was protruding. He who said, he was hearing the voice is understandable since it is written, he heard the voice. He who said, the writing was protruding, but there is no ח for the tribes, and there is no צ [and no ק] for the tribes! Abraham, Isaac, Jacob was written on them. But there is no ט for the tribes! All these are the tribes of Israel was engraved on them.
“Warning about work on the day: Any work you shall not do. Punishment, and I shall destroy this person. Warning about deprivation on the day, for any person who will not be deprived; punishment, and this person will be extirpated.” There is no warning about work in the night, there is no punishment. There is no warning nor punishment written for deprivation in the night.
Samuel said, a person who sinned against his neighbor has to tell him, I offended you. If he accepts it, it is good. Otherwise he brings people and appeases him in their presence. That is what is written, being straight with men, he shall form a row of men, and say, I sinned, and straightforward I acted criminally, and I was careless. If he acts in this manner, the verse says about him, He delivered his soul from perdition, and his life enjoys light. If he died, one has to appease him on his grave and say, I offended you.
It is written, Israel’s miqweh is the Eternal. Just as a miqweh purifies the impure, so the Holy One, praise to Him, purifies Israel. And so He says, I shall sprinkle on you pure water and you will be pure; from all your impurities and your abominations I shall purify you.
HALAKHAH: “On the first of Adar one proclaims,” etc. Why on the first of Adar? So that Israel should bring their sheqalim in time and it should be disbursed from the new contributions to the treasury on time on the First of Nisan. And Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, [the heave of the treasury] as at its start, as it is written, it was in the First month of the Second year, on the first of the month, that the Sanctuary was erected. It was stated hereto, on the day the Sanctuary was erected, on the same day the contribution was collected. Rebbi Tabi, Rebbi Yoshia in the name of Cahana. It is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan. Rebbi Jonah said, Rebbi Tabi left out the start and only quoted the end; this is not done since it was stated: This is the elevation sacrifice for a month at its New Moon. I could think that one should collect every month, the verse says at its New Moon for the months; at one New Moon one collects for all months of the year. I could think on any month of his choosing, it is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan.
From where that a declaration of forfeiture by a court makes it ownerless? It is written: Anybody who will not come within three days conforming to the decree of the rulers and the elders, all his property shall be devoted to destruction and he shall be separated from the community of the Diaspora. From where that it is free from tithes? Rebbi Jonathan, the son of Rebbi Isaac bar Aḥa understood it from the following: “One intercalates years neither in the Sabbatical year, nor in the year following the Sabbatical; but if they did intercalate it is intercalated.” The one month he adds, is it not free from tithes? That refers to the Sabbatical year. What about the year after the Sabbatical? Rebbi Abun said, not to prolong the prohibition of new grain. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Abbahu: That is only before Rebbi permitted the importation of vegetables from outside the Land. But after Rebbi permitted the importation of vegetables from outside the Land, the Sabbatical year is as any other year.
“Rebbi Jehudah said:, testified” etc. Rebbi Berekhiah said, the reason of Rabban Joḥanan ben Zakkai is, this they shall give, twelve tribes shall give. Rebbi Tabi in the name of Rav Hamnuna: So answer the Sages to Rebbi Jehudah. A private purification sacrifice is let to die; a public purification sacrifice is not left to die. A private flour offering is brought totally, but no public flour offering is brought totally. This is difficult, how can one argue with a person about something with which he does not agree? “For no public purification sacrifice is left to die; Rebbi Jehudah says, it shall be left to die.” And he objects to them, are these not private flour offerings? They answer him, from the moment when it is delivered to the public, it is treated as a public offering. It is written, everybody being counted, Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah. One said, everyone who crossed the Sea shall give, the other one said, everyone being counted shall give. He who said, everyone who crossed the Sea shall give, supports Rabban Joḥanan ben Zakkai; he who said, everyone being counted shall give, supports Ben Kovri.
It is written, but a firstling which is born first to the Eternal by a domestic animal no person can declare holy. No holiness can fall on anything holy. What does he do? He brings a profane tetradrachma and says, the monies of Second Tithe wherever they be are redeemed by this tetradrachma; this is designated as Second Tithe and the others are declared sheqalim.
It is written: This they shall give, everybody who violated the Commandments. Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah. One said, because they sinned in the middle of the day they shall give half a sheqel; but the other said, because they sinned in the sixth hour they shall give half a sheqel; which is worth six grams. Rebbi Joshua the son of Rebbi Neḥemiah in the name of Rebbi Joḥanan ben Zakkai: Because they transgressed the Ten Commandments, each of them shall give ten gerah. Rebbi Berekhiah, Rebbi Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because they sold Rachel’s firstborn for twenty pieces of silver; each of them shall redeem his firstborn with twenty pieces of silver. Rebbi Phineas in the name of Rebbi Levi: Because they sold Rachel’s firstborn for twenty pieces of silver and each of them received a minted coin, each of them shall give a minted coin as his sheqel.
Rebbi Joḥanan said, about this Abba bar Abba enlightened me, for they are saying, from where that Pesaḥ is changed into the denomination of well-being sacrifices? The verse says, and if his sacrifice be from small cattle as meal well-being offering; anything from small cattle comes as well-being offering. They objected, is there not an elevation offering from small cattle? Anything which only comes from small cattle; this eliminates the elevation offering which even may come from large cattle. They objected, is there not reparation offering? Rebbi Abun bar Cahana said, “from small cattle”. this eliminates the reparation offering, which only comes from rams. Everywhere you are saying that מִן (is to include) [is to exclude], but here you are saying that (מִן is to exclude) [is to include]. Rebbi Mana said, (it excludes it,) [here also מִן is to exclude: It excludes in that it may not be brought two years old; it excludes that it cannot be brought female; and for a reparation offering also it excludes] since it only comes from rams. They objected, is there not written, and if his sacrifice be from small cattle, from sheep or goats, as elevation offering; then excess Pesaḥ should become elevation offering? Rebbi Abun said, one changes something to be eaten into something to be eaten, but one does not change something to be eaten into something not to be eaten. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one changes simple sancta into simple sancta, but one does not change simple sancta into most holy sacrifices. Rebbi Joḥanan said, about what Rebbi Ḥanina enlightened, that they are saying, Pesaḥ is changed into a well-being offering only if he slaughtered it for the purpose of well-being offering; but I am saying, even for the purpose of an elevation offering. Rebbi Illa said, the reason of Rebbi Joḥanan: And if his sacrifice be from small cattle as meal well-being offering; anything to be consumed as sanctum is a well-being offering. Does it change with respect to disqualifying thoughts? How is this? If he slaughtered it for the purpose of an elevation offering in order to pour its blood the next day. In any case, it is disqualified. If you are saying that it changes with respect to disqualifying thoughts, it is piggul. If you are saying that it does not change with respect to disqualifying thoughts, it is disqualified.
Rebbi Joḥanan was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba when Rebbi Eliezer saw him and hid himself before him. He said, these two things the Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he hides himself. Rebbi Jacob bar Idi said to him, thus they behave among themselves; Rebbi Ze`ira did not greet Rabba since they observe Boys see me and hide themselves; elders rise and stand. He asked him, may one pass by a cursed statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eliezer did well that he did not pass before you. The other thing the Babylonian does, that he does not mention my tradition in my name. Rebbi Immi and Rebbi Assi came to him. They said to him, Rabbi, so it happened that it was a synagogue of weavers, about a bolt topped by a lock about which Rebbi Eleazar and Rebbi Yose disagreed until they tore a Torah scroll in their rage. Would you think that they tore a Torah scroll? But that a Torah scroll was torn. There was an old man there, Rebbi Yose ben Qisma, who said, I wonder whether this synagogue will not be a place of foreign worship. He came back and asked, where is the colleague? Rebbi Jacob bar Idi came and said to him, it is written, all that the Eternal commanded to His servant Moses so Joshua commanded. When Joshua explained, did he mention every time “so said Moses”? No, he explained and they knew that it was Moses’s teaching. So also Eleazar sits and explains and everybody knows that it is your teaching. He said to them, why do you not know to pacify like our colleague Ben Idi?
Giddul said, anybody who quotes somebody should consider it as if the author of the quote stood before him, for it is said, only in image a man wanders. It is written many a man professes good will, this is the rest of mankind; but where will you find one you can trust, that is Rebbi Ze`ira. As Rebbi Ze`ira said, should we take the traditions of Rav Sheshet into account since he is blind? Rebbi Ze`ira said to Rebbi Assi, does the Rabbi know Bar Petaiah that you quote traditions in his name? He said to him, Rebbi Joḥanan quoted them in his name. Rebbi Ze`ira said to Rebbi Assi, does the Rabbi know Rav that you quote traditions in his name? He said to him, Rebbi Ada bar Ahavah quoted them in his name.
MISHNAH: One disburses from the lodge into three boxes of three seah each, on which is written ג ,ב ,א. Rebbi Ismael says, it was written in Greek, A, B, Γ. The disburser enters neither in trousers with pockets, nor with shoes, nor with sandals, nor with phylacteries nor with an amulet, lest he become poor and people would say, he became poor because he sinned in the lodge, or he became rich and people would say, he enriched himself from the money lifted from the lodge, for a person needs to be clean before people as he has to be clean before the Omnipresent, as it is said, you have to be blameless before the Eternal and before Israel, and it says, find grace and understanding in the eyes of God and men.