written
4916 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, who would remove the dust from your eyes, Rabban Joḥanan ben Zakkai,” etc. When was Job? Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham; that is what is written: “ A man was in the land of Oz, his name was Job.” And it is written, “ Oz his firstborn.” Rebbi Abba said, in the days of our father Jacob and Dinah was his wife; that is what is written: “ You speak like one of the impious ones”, and it is written: “ For an impiety he did in Israel.” Rebbi Levi said, he was in the days of the tribes; that is what is written: “ What Sages would tell, they did not conceal from their fathers.” Rebbi Yose ben Ḥalaphta said, he was born when they descended into Egypt and he died when they left. A parable of a shepherd when a wolf came and attacked his flock. What did he do? He put up a ram against him. That is what is written: “ He delivered me to the evil one, he threw me amongst evildoers.” Rebbi Ismael stated: Job was one of Pharao’s servants, a great one in his government’. That is what is written: “ One who feared the word of the Eternal etc.”, and it is written about him, “ a man, artless and straight, fearing God and fleeing from evil”. Rebbi Yose bar Jehudah says, he was in the days when the Judges judged; that is what is written: “Behold, you all did see, why do you turn all into vapor.” You saw what my generation did, that they collect tithes on the threshing floors; “you loved whore’s wages on all grain threshing floors.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: He was in the days of the queen of Seba, as it is said: “Seba attacked and took them.” Rebbi Nathan said, he was in the days of the Chaldeans, as it is said: “The Chaldeans attacked from three sides.” Rebbi Joshua ben Qorḥa said, he was in the days of Asuerus, as it is said: “One shall look for beautiful virgins for the king.” And it is written, “no women were found like Job’s daughters.” Rebbi Joshua ben Levi said, he was of the returnees of the diaspora. Rebbi Joḥanan said, He was of the returnees from the diaspora and was a Jew. Therefore Rebbi Joḥanan learned from him the rules of mourning. “Job got up and tore his coat”; Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: From here [one learns] that a mourner has to tear [his garment] while standing. Rebbi Ḥiyya stated: In My world I had one just Gentile, I gave him his reward and removed him from My world. Rebbi Simeon ben Laqish said, Job did not exist and will never live. The opinion of Rebbi Simeon ben Laqish is inconsistent: There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham, but here he says so? But he did exist but his suffering did not. Then why is it written about him? To tell you that if it had come upon him, he would have withstood it.
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, who would remove the dust from your eyes, Rabban Joḥanan ben Zakkai,” etc. When was Job? Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham; that is what is written: “ A man was in the land of Oz, his name was Job.” And it is written, “ Oz his firstborn.” Rebbi Abba said, in the days of our father Jacob and Dinah was his wife; that is what is written: “ You speak like one of the impious ones”, and it is written: “ For an impiety he did in Israel.” Rebbi Levi said, he was in the days of the tribes; that is what is written: “ What Sages would tell, they did not conceal from their fathers.” Rebbi Yose ben Ḥalaphta said, he was born when they descended into Egypt and he died when they left. A parable of a shepherd when a wolf came and attacked his flock. What did he do? He put up a ram against him. That is what is written: “ He delivered me to the evil one, he threw me amongst evildoers.” Rebbi Ismael stated: Job was one of Pharao’s servants, a great one in his government’. That is what is written: “ One who feared the word of the Eternal etc.”, and it is written about him, “ a man, artless and straight, fearing God and fleeing from evil”. Rebbi Yose bar Jehudah says, he was in the days when the Judges judged; that is what is written: “Behold, you all did see, why do you turn all into vapor.” You saw what my generation did, that they collect tithes on the threshing floors; “you loved whore’s wages on all grain threshing floors.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: He was in the days of the queen of Seba, as it is said: “Seba attacked and took them.” Rebbi Nathan said, he was in the days of the Chaldeans, as it is said: “The Chaldeans attacked from three sides.” Rebbi Joshua ben Qorḥa said, he was in the days of Asuerus, as it is said: “One shall look for beautiful virgins for the king.” And it is written, “no women were found like Job’s daughters.” Rebbi Joshua ben Levi said, he was of the returnees of the diaspora. Rebbi Joḥanan said, He was of the returnees from the diaspora and was a Jew. Therefore Rebbi Joḥanan learned from him the rules of mourning. “Job got up and tore his coat”; Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: From here [one learns] that a mourner has to tear [his garment] while standing. Rebbi Ḥiyya stated: In My world I had one just Gentile, I gave him his reward and removed him from My world. Rebbi Simeon ben Laqish said, Job did not exist and will never live. The opinion of Rebbi Simeon ben Laqish is inconsistent: There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham, but here he says so? But he did exist but his suffering did not. Then why is it written about him? To tell you that if it had come upon him, he would have withstood it.
HALAKHAH: “The following are recited,” etc. It is written: “The Cohen shall tell the woman,” in any language she understands, the words of Rebbi Joshia. Rebbi Jonathan said to him, if she does not understand, how could she answer “Amen, Amen”? But that he should not talk to her through an interpreter.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon: We do not find that the Omnipresent talked to a woman, except only to Sarah. But is there not written: “To the woman He said: I shall increase,” etc.? Rebbi Jacob of Kefar Ḥanin said, through an interpreter. But is there not written: “The Eternal said to her, two peoples are in your womb”? Rebbi Abba bar Cahana said, the Word fell to her. Rebbi Biri said, how many weaver’s shuttles! The Holy One, praise to Him, desires to hear the talk of the just women: “He said no, but you laughed.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon: We do not find that the Omnipresent talked to a woman, except only to Sarah. But is there not written: “To the woman He said: I shall increase,” etc.? Rebbi Jacob of Kefar Ḥanin said, through an interpreter. But is there not written: “The Eternal said to her, two peoples are in your womb”? Rebbi Abba bar Cahana said, the Word fell to her. Rebbi Biri said, how many weaver’s shuttles! The Holy One, praise to Him, desires to hear the talk of the just women: “He said no, but you laughed.”
“The declaration of tithes, as it is written: “You should declare and say.”
“And the recitation of the Šema‘.” For it is written: “You shall talk about them.” Rebbi says, I say that the Šema‘ is recited only in the holy language. What is the reason? “The words shall be”. Rebbi Levi bar Ḥaita went to Caesarea. He heard their voices when they were reading the Šema‘ in Hellenistic manner. He wanted to hinder them, but Rebbi Yose heard of it and was offended. He said, do I say that someone who does not know to read Assyrian letters should not recite it at all? But he fulfills his duty in any language he knows. Rebbi Berekhiah objected: But there is the Esther scroll, where somebody who knows to read both Asssyrian script and Greek can fulfill his obligation only from Assyrian script. Rebbi Mana said: About the Esther scroll, somebody who knows to read both Asssyrian script and Greek can fulfill his obligation only from Assyrian script; Greek only, he fulfills his obligation in Greek; and so he can fulfill his obligation in any language he understands.
“And the oath of a witness and the oath about a deposit.” One makes him swear in his own language. If one made them swear not in their language and they said “Amen”, they are not prosecutable. As we have stated: The oath before the judges is according to our understanding, not according to your understanding. Rebbi Yudan said, it is to be assumed that he makes them swear according to his understanding. Why does he have to spell out this condition to him? Because of the uneducated, lest they say that there may be mental reservations for oaths. Rebbi Ḥanania stated before Rebbi Mana: Is there not written: “But with everybody who stands here with us today”? He said to him, the future generations do not have mental reservations.
HALAKHAH: It was stated in the name of Rebbi Jehudah: Any place where it was said in any of these expressions: you begin and say, thus, and thus, it means in the holy language. Rebbi Eleazar said, the defining paradigm for all is: “Moses would speak and God would answer him by voice.” Rebbi Ḥaggai objected, is there not written, “Laban and Bethuel began,” if you say because of “beginning” only, is there not written “and said”? If you want to say, by “saying” only, is there not written “from the Eternal came the word”? If you want to say, in the holy language, is there not written “the stone heap of testimony”? If you want to say, before the Torah was given, is there not the text of the declaration of tithes which may be recited in any language?
HALAKHAH: It was stated in the name of Rebbi Jehudah: Any place where it was said in any of these expressions: you begin and say, thus, and thus, it means in the holy language. Rebbi Eleazar said, the defining paradigm for all is: “Moses would speak and God would answer him by voice.” Rebbi Ḥaggai objected, is there not written, “Laban and Bethuel began,” if you say because of “beginning” only, is there not written “and said”? If you want to say, by “saying” only, is there not written “from the Eternal came the word”? If you want to say, in the holy language, is there not written “the stone heap of testimony”? If you want to say, before the Torah was given, is there not the text of the declaration of tithes which may be recited in any language?
HALAKHAH: It was stated in the name of Rebbi Jehudah: Any place where it was said in any of these expressions: you begin and say, thus, and thus, it means in the holy language. Rebbi Eleazar said, the defining paradigm for all is: “Moses would speak and God would answer him by voice.” Rebbi Ḥaggai objected, is there not written, “Laban and Bethuel began,” if you say because of “beginning” only, is there not written “and said”? If you want to say, by “saying” only, is there not written “from the Eternal came the word”? If you want to say, in the holy language, is there not written “the stone heap of testimony”? If you want to say, before the Torah was given, is there not the text of the declaration of tithes which may be recited in any language?
HALAKHAH: It was stated in the name of Rebbi Jehudah: Any place where it was said in any of these expressions: you begin and say, thus, and thus, it means in the holy language. Rebbi Eleazar said, the defining paradigm for all is: “Moses would speak and God would answer him by voice.” Rebbi Ḥaggai objected, is there not written, “Laban and Bethuel began,” if you say because of “beginning” only, is there not written “and said”? If you want to say, by “saying” only, is there not written “from the Eternal came the word”? If you want to say, in the holy language, is there not written “the stone heap of testimony”? If you want to say, before the Torah was given, is there not the text of the declaration of tithes which may be recited in any language?
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Joḥanan: The Syriac language should not be unimportant in your eyes, for it is mentioned in the Torah, the Prophets, and the Hagiographs. In the Torah, it is written: “Laban called it the heap of testimony”. In Prophets, it is written: “So you shall say to them.” In Hagiographs, it is written: “The Chaldeans spoke to the king in Aramaic.” Rebbi Jonathan from Bet Gubrin said, four languages are good for use: The foreign language for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some people say, also Assyrian for writing. Assyrian has a script but no language, Hebrew has a language but no script. They chose for them Assyrian script and Hebrew language. Why is its name called אֲשׁוּרִי? Because one is made happy in writing it. Rebbi Levi said, because they brought it with them from Assyria.
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Joḥanan: The Syriac language should not be unimportant in your eyes, for it is mentioned in the Torah, the Prophets, and the Hagiographs. In the Torah, it is written: “Laban called it the heap of testimony”. In Prophets, it is written: “So you shall say to them.” In Hagiographs, it is written: “The Chaldeans spoke to the king in Aramaic.” Rebbi Jonathan from Bet Gubrin said, four languages are good for use: The foreign language for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some people say, also Assyrian for writing. Assyrian has a script but no language, Hebrew has a language but no script. They chose for them Assyrian script and Hebrew language. Why is its name called אֲשׁוּרִי? Because one is made happy in writing it. Rebbi Levi said, because they brought it with them from Assyria.
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Joḥanan: The Syriac language should not be unimportant in your eyes, for it is mentioned in the Torah, the Prophets, and the Hagiographs. In the Torah, it is written: “Laban called it the heap of testimony”. In Prophets, it is written: “So you shall say to them.” In Hagiographs, it is written: “The Chaldeans spoke to the king in Aramaic.” Rebbi Jonathan from Bet Gubrin said, four languages are good for use: The foreign language for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some people say, also Assyrian for writing. Assyrian has a script but no language, Hebrew has a language but no script. They chose for them Assyrian script and Hebrew language. Why is its name called אֲשׁוּרִי? Because one is made happy in writing it. Rebbi Levi said, because they brought it with them from Assyria.
It is written: “The Levites shall begin and say to all the men of Israel in an elevated voice”, this teaches that the Holy One, praise to Him, associated His voice to theirs. Another explanation, “the best of voices”. Rebbi Isaac said, not low, not high, but moderate.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said: I told the Samaritan scribes: You falsified your Torah and did not gain anything, because you cause to be written in your Torah “near the terebinths of guidance, Sichem”. Is it not known that this is Sichem? It is only because you do not explain by “equal cut”, but we explain by “equal cut”. It is written here, “the terebinths of guidance”, and it is said there, “the terebinths of guidance.” Since “the terebinths of guidance” there are at Sichem, also “the terebinths of guidance” here are at Sichem; and following Rebbi Ismael. For Rebbi Ismael said, any “comings” which were said in the Torah refer to after fourteen years, seven during which they conquered and seven during which they distributed. Therefore, blessings and curses were recited only after fourteen years. Rebbi Ḥanania objected before Rebbi Mana: Is it not written, “It shall be when you cross the Jordan you shall erect these stones”? He said to him, they erected the stones immediately but blessings and curses were said only after fourteen years.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said: I told the Samaritan scribes: You falsified your Torah and did not gain anything, because you cause to be written in your Torah “near the terebinths of guidance, Sichem”. Is it not known that this is Sichem? It is only because you do not explain by “equal cut”, but we explain by “equal cut”. It is written here, “the terebinths of guidance”, and it is said there, “the terebinths of guidance.” Since “the terebinths of guidance” there are at Sichem, also “the terebinths of guidance” here are at Sichem; and following Rebbi Ismael. For Rebbi Ismael said, any “comings” which were said in the Torah refer to after fourteen years, seven during which they conquered and seven during which they distributed. Therefore, blessings and curses were recited only after fourteen years. Rebbi Ḥanania objected before Rebbi Mana: Is it not written, “It shall be when you cross the Jordan you shall erect these stones”? He said to him, they erected the stones immediately but blessings and curses were said only after fourteen years.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said: I told the Samaritan scribes: You falsified your Torah and did not gain anything, because you cause to be written in your Torah “near the terebinths of guidance, Sichem”. Is it not known that this is Sichem? It is only because you do not explain by “equal cut”, but we explain by “equal cut”. It is written here, “the terebinths of guidance”, and it is said there, “the terebinths of guidance.” Since “the terebinths of guidance” there are at Sichem, also “the terebinths of guidance” here are at Sichem; and following Rebbi Ismael. For Rebbi Ismael said, any “comings” which were said in the Torah refer to after fourteen years, seven during which they conquered and seven during which they distributed. Therefore, blessings and curses were recited only after fourteen years. Rebbi Ḥanania objected before Rebbi Mana: Is it not written, “It shall be when you cross the Jordan you shall erect these stones”? He said to him, they erected the stones immediately but blessings and curses were said only after fourteen years.
So far subjects which were stated in general and in detail. Subjects which were stated in general but not in detail? He said to him: So says Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon. Anything which was in a set and and left the set to teach, not to teach only about itself did it leave but to teach about the entire set. He said to him: Is that not about a single subject? Perhaps for two subjects? And here, we deal with two different subjects. Rebbi Tanḥuma said, since at the end is written “Amen”, it is as if everything were one subject.
It is written: “Cursed be he who would not raise all the words of this Torah.” Can the Torah fall down? Simeon ben Yaqim says, that is the ḥazzan who stands. Rebbi Simeon ben Ḥalaphta says, that is the earthly house, as Rav Ḥuna, Rav Jehudah said in the name of Samuel: Josia tore [his garments] about this verse and said, I have to raise.
Cahana said, just as they divide here, so they divide at the beginning of the second book of the Pentateuch. Some Tannaïm state: Just as they divide here, so they divide in the standards. The sons of Leah on one side, the sons of Rachel one on one side, the other one on the other side, and the sons of the handmaidens in the middle. Rebbi Mattania said, the reason of this Tanna is: “Hear me, Jacob my servant, Israel my roofed in.” Just as on the roof the thick part of one [beam] is next to the slim part of the other [beam]. Some Tannaïm state: Just as they are split here, so they are split on the stones of the ephod. “In their fulnesses”, that there should be 25 on one side and 25 on the other side. But they are only 49! Rebbi Joḥanan said, “Benjamin” of “and their births” is plene. Rebbi Judah bar Zabida said, Jehoseph is plene, “He put it up as a testimony in Jehoseph.” But they are only 23 on one side and 27 on the other! Rebbi Joḥanan said, Benjamin was split, Ben on one side, Jamin on the other side. Rebbi Zabida said, this is fine. Does it say “their six names”? No, but, “of their names”, not their entire names! The first were written on the right hand side of the High Priest, to the left of the viewer. The last were written on the left hand side of the High Priest, to the right of the viewer. The first ones were not written in order, for Jehudah is king. The last ones were written in order.
Cahana said, just as they divide here, so they divide at the beginning of the second book of the Pentateuch. Some Tannaïm state: Just as they divide here, so they divide in the standards. The sons of Leah on one side, the sons of Rachel one on one side, the other one on the other side, and the sons of the handmaidens in the middle. Rebbi Mattania said, the reason of this Tanna is: “Hear me, Jacob my servant, Israel my roofed in.” Just as on the roof the thick part of one [beam] is next to the slim part of the other [beam]. Some Tannaïm state: Just as they are split here, so they are split on the stones of the ephod. “In their fulnesses”, that there should be 25 on one side and 25 on the other side. But they are only 49! Rebbi Joḥanan said, “Benjamin” of “and their births” is plene. Rebbi Judah bar Zabida said, Jehoseph is plene, “He put it up as a testimony in Jehoseph.” But they are only 23 on one side and 27 on the other! Rebbi Joḥanan said, Benjamin was split, Ben on one side, Jamin on the other side. Rebbi Zabida said, this is fine. Does it say “their six names”? No, but, “of their names”, not their entire names! The first were written on the right hand side of the High Priest, to the left of the viewer. The last were written on the left hand side of the High Priest, to the right of the viewer. The first ones were not written in order, for Jehudah is king. The last ones were written in order.
Cahana said, just as they divide here, so they divide at the beginning of the second book of the Pentateuch. Some Tannaïm state: Just as they divide here, so they divide in the standards. The sons of Leah on one side, the sons of Rachel one on one side, the other one on the other side, and the sons of the handmaidens in the middle. Rebbi Mattania said, the reason of this Tanna is: “Hear me, Jacob my servant, Israel my roofed in.” Just as on the roof the thick part of one [beam] is next to the slim part of the other [beam]. Some Tannaïm state: Just as they are split here, so they are split on the stones of the ephod. “In their fulnesses”, that there should be 25 on one side and 25 on the other side. But they are only 49! Rebbi Joḥanan said, “Benjamin” of “and their births” is plene. Rebbi Judah bar Zabida said, Jehoseph is plene, “He put it up as a testimony in Jehoseph.” But they are only 23 on one side and 27 on the other! Rebbi Joḥanan said, Benjamin was split, Ben on one side, Jamin on the other side. Rebbi Zabida said, this is fine. Does it say “their six names”? No, but, “of their names”, not their entire names! The first were written on the right hand side of the High Priest, to the left of the viewer. The last were written on the left hand side of the High Priest, to the right of the viewer. The first ones were not written in order, for Jehudah is king. The last ones were written in order.
Cahana said, just as they divide here, so they divide at the beginning of the second book of the Pentateuch. Some Tannaïm state: Just as they divide here, so they divide in the standards. The sons of Leah on one side, the sons of Rachel one on one side, the other one on the other side, and the sons of the handmaidens in the middle. Rebbi Mattania said, the reason of this Tanna is: “Hear me, Jacob my servant, Israel my roofed in.” Just as on the roof the thick part of one [beam] is next to the slim part of the other [beam]. Some Tannaïm state: Just as they are split here, so they are split on the stones of the ephod. “In their fulnesses”, that there should be 25 on one side and 25 on the other side. But they are only 49! Rebbi Joḥanan said, “Benjamin” of “and their births” is plene. Rebbi Judah bar Zabida said, Jehoseph is plene, “He put it up as a testimony in Jehoseph.” But they are only 23 on one side and 27 on the other! Rebbi Joḥanan said, Benjamin was split, Ben on one side, Jamin on the other side. Rebbi Zabida said, this is fine. Does it say “their six names”? No, but, “of their names”, not their entire names! The first were written on the right hand side of the High Priest, to the left of the viewer. The last were written on the left hand side of the High Priest, to the right of the viewer. The first ones were not written in order, for Jehudah is king. The last ones were written in order.
MISHNAH: After that they brought the stones, built the altar, whitewashed it with lime, and wrote on it all the words of this Torah in seventy languages, as it is written: “well explained”. They took the stones, went and stayed in their place overnight.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
HALAKHAH: It was stated: It was written on the stones of the dwelling place, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says, it was written on the stones of the altar. He who says, it was written on the stones of the dwelling place, every day the peoples of the world were sending their stenographers and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. He who says, it was written on the stones of the altar, were they not only for a short time and then were hidden? That was another wonder, that the Holy One, praise to Him, gave insight to every people and they carried away the Torah which had been written in seventy languages. For him who says, it was written on the stones of the dwelling place, it is understandable that “you shall whitewash them with lime.” But he who says, it was written on the stones of the altar, how does he uphold “ “you shall whitewash them with lime”? Between the stones. Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: “The peoples will be lime incinerators”, from the lime they took their death sentence. Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Joḥanan: “But the Gentiles will be totally destroyed,” from Ḥoreb they took their death sentence.
It was stated: Rebbi Jehudah bar Ilai says: Abba Ḥalaphta, Rebbi Eleazar ben Mattia, and Ḥanina bar Ḥakhinai stood on those stones and estimated that each one on them was a load of 40 seah. From here you can estimate how big was the bunch of grapes. It is written: “Each one should lift a stone on his shoulder.” One cannot compare one who lifts from the ground to his shoulder to one who lifts first from the ground to his knee and then from his knee to his shoulder. One cannot compare one who lifts first from the ground to his knee and then from his knee to his shoulder to one onto whom others hang [the load]. One cannot compare one onto whom others hang [the load] to [a load] carried by two. It is written: “One man per tribe.” In the opinion of Rebbi Aqiba who says these are expressions of additions, there were 24, sixteen for the grape bunch and eight for figs, pomegranates, and their belongings. In the opinion of Rebbi Simeon, who says there are double expressions, there were twelve, eight for the grape bunch and four for figs, pomegranates, and their belongings. In the opinion of Rebbi Ismael a beam; in the opinion of Rebbi Aqiba a beam and beams of beams.
It was stated: Rebbi Jehudah bar Ilai says: Abba Ḥalaphta, Rebbi Eleazar ben Mattia, and Ḥanina bar Ḥakhinai stood on those stones and estimated that each one on them was a load of 40 seah. From here you can estimate how big was the bunch of grapes. It is written: “Each one should lift a stone on his shoulder.” One cannot compare one who lifts from the ground to his shoulder to one who lifts first from the ground to his knee and then from his knee to his shoulder. One cannot compare one who lifts first from the ground to his knee and then from his knee to his shoulder to one onto whom others hang [the load]. One cannot compare one onto whom others hang [the load] to [a load] carried by two. It is written: “One man per tribe.” In the opinion of Rebbi Aqiba who says these are expressions of additions, there were 24, sixteen for the grape bunch and eight for figs, pomegranates, and their belongings. In the opinion of Rebbi Simeon, who says there are double expressions, there were twelve, eight for the grape bunch and four for figs, pomegranates, and their belongings. In the opinion of Rebbi Ismael a beam; in the opinion of Rebbi Aqiba a beam and beams of beams.
It is written: “The waters descending from higher up stood like a dam, very far, from the town of Adam which is besides Ṣāretān. Rebbi Joḥanan said, Adam is a town and Ṣāretān is a town; there are twelve mil from one to the other. That teaches that the water was stacked up and rose like the citadel of Ṣāretān. Which one is lighter, water or man? Waters are lighter than man; you know that this is so. This teaches that the waters were stacked and increased, wave upon wave. Rebbi Levi said, up to the sky’s heart. There, they said, as far as Babylon. It says here “far”, and it says there “they came from a very far land, from Babylon.” It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob said, the waters were stacked and rose, waves on waves, for more than 300 mil until all the peoples of the world saw them. That is what is written: “It happened when all the kings of the Emorite on the other side of the Jordan, and all the Canaanite dwelling on the Sea, heard that the Eternal had dried up the waters of the river Jordan for the children of Israel until they had passed across,” etc.
It is written: “The waters descending from higher up stood like a dam, very far, from the town of Adam which is besides Ṣāretān. Rebbi Joḥanan said, Adam is a town and Ṣāretān is a town; there are twelve mil from one to the other. That teaches that the water was stacked up and rose like the citadel of Ṣāretān. Which one is lighter, water or man? Waters are lighter than man; you know that this is so. This teaches that the waters were stacked and increased, wave upon wave. Rebbi Levi said, up to the sky’s heart. There, they said, as far as Babylon. It says here “far”, and it says there “they came from a very far land, from Babylon.” It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob said, the waters were stacked and rose, waves on waves, for more than 300 mil until all the peoples of the world saw them. That is what is written: “It happened when all the kings of the Emorite on the other side of the Jordan, and all the Canaanite dwelling on the Sea, heard that the Eternal had dried up the waters of the river Jordan for the children of Israel until they had passed across,” etc.
MISHNAH: How is the priestly blessing? In the countryside they recited it as three blessings, but in the Temple as one blessing. In the Temple one says the Name as it is written, but in the countryside by its circumlocution. In the countryside the Cohanim lift their hands to the height of their shoulders but in the Temple over their heads except for the High Priest who does not lift his hands over the diadem. Rebbi Jehudah says, the High Priest also lifts his hands over his head, as it is said: “Aaron lifted his hands towards the people and blessed them.” How are the blessings of the High Priest? The organizer of the synagogue takes a Torah scroll and gives it to the president of the synagogue; the president of the synagogue gives it to the Second; the Second gives it to the High Priest. The High priest receives it standing, he stands and reads “after the death” and “but on the tenth”; he rolls the Torah tight, puts it in his bosom and says: More than what I read before you is written here. “And on the tenth” in Numbers he recites by heart, and recites eight benedictions: For the Torah, for the Temple service, for thanksgiving, for forgiveness of sins, for the Temple, for Israel, for the Cohanim, and the remainder of the prayer.
MISHNAH: How is the priestly blessing? In the countryside they recited it as three blessings, but in the Temple as one blessing. In the Temple one says the Name as it is written, but in the countryside by its circumlocution. In the countryside the Cohanim lift their hands to the height of their shoulders but in the Temple over their heads except for the High Priest who does not lift his hands over the diadem. Rebbi Jehudah says, the High Priest also lifts his hands over his head, as it is said: “Aaron lifted his hands towards the people and blessed them.” How are the blessings of the High Priest? The organizer of the synagogue takes a Torah scroll and gives it to the president of the synagogue; the president of the synagogue gives it to the Second; the Second gives it to the High Priest. The High priest receives it standing, he stands and reads “after the death” and “but on the tenth”; he rolls the Torah tight, puts it in his bosom and says: More than what I read before you is written here. “And on the tenth” in Numbers he recites by heart, and recites eight benedictions: For the Torah, for the Temple service, for thanksgiving, for forgiveness of sins, for the Temple, for Israel, for the Cohanim, and the remainder of the prayer.
HALAKHAH: Did not Rebbi Ḥiyya state: Nobody could sit in the Temple courtyard except for kings of the Davidic dynasty, and Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, even the kings of the Davidic dynasty could not sit in the Temple courtyard! Explain it, that he was leaning on the wall in a kind of sitting. But is it not written: “King David came and sat before the Eternal”? Rebbi Ayvo bar Naggari said, he concentrated on his prayer. There, we have stated: The first group left and sat on the Temple Mount, the second in the Ḥel, and the third at its place! Rebbi Naḥman in the name of Rebbi Mana: Did we state that the third sat at its place? It stood at its place!
HALAKHAH: “The priest anointed for war,” etc. Why the priest anointed for war? Because it is written “he shall speak”? But about the reading of the Šema‘ it is written: “You shall speak about them,” and it may be recited in any language. But because it is written there “saying”. But for the declaration of tithes it is written “saying” and it may be recited in any language! Rebbi Ḥaggai said, it says here “to come close” and it says there, “the Levitic Cohanim shall come close;” since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language. That follows Rebbi Aqiba who says, these are expressions of additions. Following Rebbi Ismael who says, these are double expressions? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, it says here “to come close” and it says there, “Moses shall come close to the mist”, since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language.
HALAKHAH: “The priest anointed for war,” etc. Why the priest anointed for war? Because it is written “he shall speak”? But about the reading of the Šema‘ it is written: “You shall speak about them,” and it may be recited in any language. But because it is written there “saying”. But for the declaration of tithes it is written “saying” and it may be recited in any language! Rebbi Ḥaggai said, it says here “to come close” and it says there, “the Levitic Cohanim shall come close;” since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language. That follows Rebbi Aqiba who says, these are expressions of additions. Following Rebbi Ismael who says, these are double expressions? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, it says here “to come close” and it says there, “Moses shall come close to the mist”, since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language.
HALAKHAH: “The priest anointed for war,” etc. Why the priest anointed for war? Because it is written “he shall speak”? But about the reading of the Šema‘ it is written: “You shall speak about them,” and it may be recited in any language. But because it is written there “saying”. But for the declaration of tithes it is written “saying” and it may be recited in any language! Rebbi Ḥaggai said, it says here “to come close” and it says there, “the Levitic Cohanim shall come close;” since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language. That follows Rebbi Aqiba who says, these are expressions of additions. Following Rebbi Ismael who says, these are double expressions? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, it says here “to come close” and it says there, “Moses shall come close to the mist”, since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language.
HALAKHAH: “The priest anointed for war,” etc. Why the priest anointed for war? Because it is written “he shall speak”? But about the reading of the Šema‘ it is written: “You shall speak about them,” and it may be recited in any language. But because it is written there “saying”. But for the declaration of tithes it is written “saying” and it may be recited in any language! Rebbi Ḥaggai said, it says here “to come close” and it says there, “the Levitic Cohanim shall come close;” since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language. That follows Rebbi Aqiba who says, these are expressions of additions. Following Rebbi Ismael who says, these are double expressions? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, it says here “to come close” and it says there, “Moses shall come close to the mist”, since “coming close” there implies [recitation in] the holy language, so also “coming close” here implies [recitation in] the holy language.
HALAKHAH: “Your heart should not soften,” etc. It is written: “From the radiation that surrounds Him, His clouds,” against their cavalry squads, “passed,” against their cohorts. “Hailstorm,” against their missile throwers. “And embers,” against their throwing machines. “Of fire,” against their naphta. “He thundered from Heaven,” against their torches. “The Most High made His voice heard,” against the sound of their horns. “He sent His arrows,” against their arrows. “And dispersed them,”, this teaches that they were dispersing them. Rebbi Abba bar Cahana said, this teaches that they were in rectangular formations, that the arrows dispersed them but the lightnings were bringing them together. “Lightnings,” against their swords. “And confused them,” He confused them, made them disoriented, and felled their standard. Rebbi said, the expression “and confounded them” means only pestilence, as it is written: “He will confuse them in a great confusion until He destroyed them.”
HALAKHAH: “Your heart should not soften,” etc. It is written: “From the radiation that surrounds Him, His clouds,” against their cavalry squads, “passed,” against their cohorts. “Hailstorm,” against their missile throwers. “And embers,” against their throwing machines. “Of fire,” against their naphta. “He thundered from Heaven,” against their torches. “The Most High made His voice heard,” against the sound of their horns. “He sent His arrows,” against their arrows. “And dispersed them,”, this teaches that they were dispersing them. Rebbi Abba bar Cahana said, this teaches that they were in rectangular formations, that the arrows dispersed them but the lightnings were bringing them together. “Lightnings,” against their swords. “And confused them,” He confused them, made them disoriented, and felled their standard. Rebbi said, the expression “and confounded them” means only pestilence, as it is written: “He will confuse them in a great confusion until He destroyed them.”
“ ‘To save you’, that is the camp of the Ark.” But some say, that is the Name which was given in the Ark, as it was stated’: “Rebbi Jehudah ben Laqish says, two arks were travelling with Israel in the desert; one in which the Torah was deposited and one in which the broken pieces of the tablets were deposited. The one in which the Torah was deposited was put into the Tent of Meeting; that is what is written: “Moses and the Ark of the Eternal’s covenant did not move from the camp.” The one in which the broken pieces of the tablets were deposited was going out and coming in with them. But the Rabbis say, it was only one, and once it went out in the days of Eli and was taken prisoner. A verse supports the Rabbis: “Woe to us, who will save us from this mighty god?” A word [which shows that] they never had seen it before. A verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish. “Saul said to Aḥiya: present God’s Ark”. But was the Ark not at Qiryat Ye‘arim? What do the rabbis with it? ‘Present to me the High Priest’s diadem.’ Another verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish: “The Ark, Israel, and Jehudah, dwell in huts.”. Was the Ark not in Zion? What do the rabbis with it? The straw roof cover that was in the walls, since the Temple was not yet built.
When the ark was hidden, there were hidden with it the flask of Manna, the bottle of anointing oil, Aaron’s staff with its flowers and almonds, and the chest which the Philistines returned as a reparation sacrifice for Israel’s God. Who hid it? Josiah! When he saw that it was written: “The Eternal will lead you and your king whom you will have put above you, to a people whom neither you nor your fathers had known,” he started and hid it. That is what is written: “He said to the Levites, who instruct all of Israel, the ones holy to the Eternal, put the Ark into the House that Salomon, son of David, king of Israel, built; you do not have to carry it on your shoulder.” He said, if it is exiled with you to Babylonia, you will never return it to its place. But “ now, serve the Eternal, your God, and his people Israel.”
When the ark was hidden, there were hidden with it the flask of Manna, the bottle of anointing oil, Aaron’s staff with its flowers and almonds, and the chest which the Philistines returned as a reparation sacrifice for Israel’s God. Who hid it? Josiah! When he saw that it was written: “The Eternal will lead you and your king whom you will have put above you, to a people whom neither you nor your fathers had known,” he started and hid it. That is what is written: “He said to the Levites, who instruct all of Israel, the ones holy to the Eternal, put the Ark into the House that Salomon, son of David, king of Israel, built; you do not have to carry it on your shoulder.” He said, if it is exiled with you to Babylonia, you will never return it to its place. But “ now, serve the Eternal, your God, and his people Israel.”
The preparation of the anointing oil. “Take for yourself select spices: Flowing myrrh 500, etc., and casia 500 in Temple sheqel, altogether 1500 parts. “And olive oil one hin,” that is twelve log, in which the roots were cooked, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, they cooked in water, then poured the oil on them, and when it had absorbed the fragrance one removed it, just as the perfumers do. That is what is written: “Make it into holy anointing oil.” “That will be for Me for your generations.” It was stated, Rebbi Jehudah bar Ilaï says: The anointing oil made by Moses in the desert was from the start to the end a work of wonders, since there were only twelve log to start with, as it was said, “and olive oil one hin”. It would not have been enough to rub the wooden planks with it; so much more since the fire swallows, wood absorbs, and the kettle absorbs! From it the Tabernacles and all its vessels were anointed, the table and its vessels, the candelabra and all its vessels. From it Aaron and his sons were anointed all of the seven days of induction, from it all high priests and kings were anointed. A king who is first needs anointing, a king who is a king’s son does not need anointing, for it is said: “Do anoint him, for this one is it,” this one needs anointing but his son does not need anointing. But a High Priest who is the son of a High Priest needs anointing, even for ten generations. Nevertheless, it is all there for the future, as it was said, “a holy anointing oil will this be for Me, for all your generations.”
One anoints kings only at a spring, as it was said: “Let Solomon, my son, ride on my mule and take him down to the Giḥon; there Ṣadoq the priest and Nathan the prophet shall anoint him, etc.” One anoints kings only because of disputes. Why was Solomon anointed? Because of the dispute of Adoniahu; Joash because of Athaliah, Jehu because of Joram. Is it not written: “Do anoint him, for this one is it,” this one needs anointing, but the kings of Israel do not need anointing! But Joaḥaz because of his brother Joakim who was two years his elder. But did not Josiahu hide it? That means, they anointed with balsamum. One anoints kings only from a horn. Saul and Jehu were anointed from a can because their kingdom was temporary; David and Solomon were anointed from a horn because their kingdom was permanent. One does not anoint priests as kings. Rebbi Yudan Antordiyya said, because of “the scepter shall not be removed from Jehudah”. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, because “he shall have many days of his kingdom, he and his sons in the midst of Israel.” What is written after that? “The levitic Cohanim should not.”
One anoints kings only at a spring, as it was said: “Let Solomon, my son, ride on my mule and take him down to the Giḥon; there Ṣadoq the priest and Nathan the prophet shall anoint him, etc.” One anoints kings only because of disputes. Why was Solomon anointed? Because of the dispute of Adoniahu; Joash because of Athaliah, Jehu because of Joram. Is it not written: “Do anoint him, for this one is it,” this one needs anointing, but the kings of Israel do not need anointing! But Joaḥaz because of his brother Joakim who was two years his elder. But did not Josiahu hide it? That means, they anointed with balsamum. One anoints kings only from a horn. Saul and Jehu were anointed from a can because their kingdom was temporary; David and Solomon were anointed from a horn because their kingdom was permanent. One does not anoint priests as kings. Rebbi Yudan Antordiyya said, because of “the scepter shall not be removed from Jehudah”. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, because “he shall have many days of his kingdom, he and his sons in the midst of Israel.” What is written after that? “The levitic Cohanim should not.”
Rebbi Joḥanan said, Joḥanan is Joaḥaz. But is it not written: “The first born Joḥanan”? The first in kingdom. Rebbi Joḥanan said, Shallum is Sedekia. But is not written: “The third Sedekiah, the fourth Shallum”? The third to be born, the fourth in kingdom. “Sedekiah” because he accepted the judgment on himself. “Shallum” because in his days the dynasty of David was completed. His name was neither Shallum nor Sedekiah but Mattaniah. That is what is written: “The king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his stead and changed the latter’s name to Sedekiah.”
Rebbi Joḥanan said, Joḥanan is Joaḥaz. But is it not written: “The first born Joḥanan”? The first in kingdom. Rebbi Joḥanan said, Shallum is Sedekia. But is not written: “The third Sedekiah, the fourth Shallum”? The third to be born, the fourth in kingdom. “Sedekiah” because he accepted the judgment on himself. “Shallum” because in his days the dynasty of David was completed. His name was neither Shallum nor Sedekiah but Mattaniah. That is what is written: “The king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his stead and changed the latter’s name to Sedekiah.”
Rebbi Joḥanan said, Joḥanan is Joaḥaz. But is it not written: “The first born Joḥanan”? The first in kingdom. Rebbi Joḥanan said, Shallum is Sedekia. But is not written: “The third Sedekiah, the fourth Shallum”? The third to be born, the fourth in kingdom. “Sedekiah” because he accepted the judgment on himself. “Shallum” because in his days the dynasty of David was completed. His name was neither Shallum nor Sedekiah but Mattaniah. That is what is written: “The king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his stead and changed the latter’s name to Sedekiah.”
Rebbi Joḥanan said, the Ark was made with a cubit of six handbreadths. Who stated “a cubit of six handbreadths”? This is Rebbi Meïr. As we have stated: “Rebbi Meïr says, all cubits were average.” According to Rebbi Meïr who says that the Ark was made with a a cubit of six handbreadths, the length of the Ark was fifteen cubits, as it is written: “Its length two cubits and a half.” Each cubit was six and half a cubit three. Four tablets were in it, two broken ones and two whole ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.” Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the widths of the tablets were in the length of the Ark, there were three handbreadths left. Apply them to the cylinder. The width of the Ark was nine handbreadths, as it is written: “A cubit and half a cubit.” A cubit six and half a cubit three. Four tablets were in it, two broken ones and two whole ones. Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the lengths of the tablets were in the length of the Ark, there were three handbreadths left. On each side half a handbreadth to have a handle, and two handbreadths as place to put there the Torah scroll.
Rebbi Joḥanan said, the Ark was made with a cubit of six handbreadths. Who stated “a cubit of six handbreadths”? This is Rebbi Meïr. As we have stated: “Rebbi Meïr says, all cubits were average.” According to Rebbi Meïr who says that the Ark was made with a a cubit of six handbreadths, the length of the Ark was fifteen cubits, as it is written: “Its length two cubits and a half.” Each cubit was six and half a cubit three. Four tablets were in it, two broken ones and two whole ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.” Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the widths of the tablets were in the length of the Ark, there were three handbreadths left. Apply them to the cylinder. The width of the Ark was nine handbreadths, as it is written: “A cubit and half a cubit.” A cubit six and half a cubit three. Four tablets were in it, two broken ones and two whole ones. Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the lengths of the tablets were in the length of the Ark, there were three handbreadths left. On each side half a handbreadth to have a handle, and two handbreadths as place to put there the Torah scroll.
Rebbi Joḥanan said, the Ark was made with a cubit of six handbreadths. Who stated “a cubit of six handbreadths”? This is Rebbi Meïr. As we have stated: “Rebbi Meïr says, all cubits were average.” According to Rebbi Meïr who says that the Ark was made with a a cubit of six handbreadths, the length of the Ark was fifteen cubits, as it is written: “Its length two cubits and a half.” Each cubit was six and half a cubit three. Four tablets were in it, two broken ones and two whole ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.” Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the widths of the tablets were in the length of the Ark, there were three handbreadths left. Apply them to the cylinder. The width of the Ark was nine handbreadths, as it is written: “A cubit and half a cubit.” A cubit six and half a cubit three. Four tablets were in it, two broken ones and two whole ones. Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the lengths of the tablets were in the length of the Ark, there were three handbreadths left. On each side half a handbreadth to have a handle, and two handbreadths as place to put there the Torah scroll.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Ark was made using a cubit of five handbreadths. Who stated “a cubit of five handbreadths”? This is Rebbi Jehudah. As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, the builders’ cubit was of six handbreadths, but that of vessels five handbeadths.” And the Ark is a vessel. According to Rebbi Jehudah who says that the Ark was made with a cubit of five handbreadths, the length of the Ark was twelve and one half cubits, as it is written: “Its length two cubits and a half.” Each cubit was five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.” Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the widths of the tablets were in the length of the Ark, there was half a handbreadth left. One finger’s thickness for the wall on either side. The width of the Ark was seven and one half handbreadths, as it is written: “A cubit and half a cubit.” A cubit five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.”. Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the lengths of the tablets were in the width of the Ark, there were one and a half handbreadths left. One finger’s thickness for the wall on either side, and on each side half a handbreadth to have a handle.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Ark was made using a cubit of five handbreadths. Who stated “a cubit of five handbreadths”? This is Rebbi Jehudah. As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, the builders’ cubit was of six handbreadths, but that of vessels five handbeadths.” And the Ark is a vessel. According to Rebbi Jehudah who says that the Ark was made with a cubit of five handbreadths, the length of the Ark was twelve and one half cubits, as it is written: “Its length two cubits and a half.” Each cubit was five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.” Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the widths of the tablets were in the length of the Ark, there was half a handbreadth left. One finger’s thickness for the wall on either side. The width of the Ark was seven and one half handbreadths, as it is written: “A cubit and half a cubit.” A cubit five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.”. Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the lengths of the tablets were in the width of the Ark, there were one and a half handbreadths left. One finger’s thickness for the wall on either side, and on each side half a handbreadth to have a handle.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Ark was made using a cubit of five handbreadths. Who stated “a cubit of five handbreadths”? This is Rebbi Jehudah. As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, the builders’ cubit was of six handbreadths, but that of vessels five handbeadths.” And the Ark is a vessel. According to Rebbi Jehudah who says that the Ark was made with a cubit of five handbreadths, the length of the Ark was twelve and one half cubits, as it is written: “Its length two cubits and a half.” Each cubit was five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.” Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the widths of the tablets were in the length of the Ark, there was half a handbreadth left. One finger’s thickness for the wall on either side. The width of the Ark was seven and one half handbreadths, as it is written: “A cubit and half a cubit.” A cubit five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.”. Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the lengths of the tablets were in the width of the Ark, there were one and a half handbreadths left. One finger’s thickness for the wall on either side, and on each side half a handbreadth to have a handle.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Ark was made using a cubit of five handbreadths. Who stated “a cubit of five handbreadths”? This is Rebbi Jehudah. As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, the builders’ cubit was of six handbreadths, but that of vessels five handbeadths.” And the Ark is a vessel. According to Rebbi Jehudah who says that the Ark was made with a cubit of five handbreadths, the length of the Ark was twelve and one half cubits, as it is written: “Its length two cubits and a half.” Each cubit was five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.” Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the widths of the tablets were in the length of the Ark, there was half a handbreadth left. One finger’s thickness for the wall on either side. The width of the Ark was seven and one half handbreadths, as it is written: “A cubit and half a cubit.” A cubit five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: “Which you broke and put into the Ark.”. Each of the tablets was six handbreadths in length and three in width. If the lengths of the tablets were in the width of the Ark, there were one and a half handbreadths left. One finger’s thickness for the wall on either side, and on each side half a handbreadth to have a handle.
How did Beṣalel make the Ark? Rebbi Ḥanina said, he made three boxes, two of gold and one of wood. He put one of gold inside the one of wood, and the one of wood inside the other one of gold. That is what is written: “You shall cover it inside and out with pure gold inside and out.” Why does the verse say, “you shall cover it”? To include the upper rim. Rebbi Simeon ben Laqish said, he made one box and gilded it. That is what is written: “You shall cover it inside and out with pure gold inside and out.” Why does the verse say, “you shall cover it”? Rebbi Phineas said, also between the planks.
How did Beṣalel make the Ark? Rebbi Ḥanina said, he made three boxes, two of gold and one of wood. He put one of gold inside the one of wood, and the one of wood inside the other one of gold. That is what is written: “You shall cover it inside and out with pure gold inside and out.” Why does the verse say, “you shall cover it”? To include the upper rim. Rebbi Simeon ben Laqish said, he made one box and gilded it. That is what is written: “You shall cover it inside and out with pure gold inside and out.” Why does the verse say, “you shall cover it”? Rebbi Phineas said, also between the planks.
How were the tablets written? Rebbi Ḥanania ben Gamliel says, five on one tablet each. But the rabbis say, ten on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, ten on each tablet. Rebbi Simeon ben Ioḥai said, twenty on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, twenty on each tablet. Rebbi Simai says, forty on each tablet, as it is written, “on each side they were written,” a square Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, says: Between every two commandments, the details and the letters [of the Torah] were written. “Filled with taršiš”, like the Great Sea. When Rebbi Simeon ben Laqish had occasion to discuss this verse, he said, Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, did teach us correctly. Just as in the sea there are small waves between a large wave and the next, so between any two commandments there are the details and the letters of the Torah.
How were the tablets written? Rebbi Ḥanania ben Gamliel says, five on one tablet each. But the rabbis say, ten on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, ten on each tablet. Rebbi Simeon ben Ioḥai said, twenty on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, twenty on each tablet. Rebbi Simai says, forty on each tablet, as it is written, “on each side they were written,” a square Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, says: Between every two commandments, the details and the letters [of the Torah] were written. “Filled with taršiš”, like the Great Sea. When Rebbi Simeon ben Laqish had occasion to discuss this verse, he said, Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, did teach us correctly. Just as in the sea there are small waves between a large wave and the next, so between any two commandments there are the details and the letters of the Torah.
How were the tablets written? Rebbi Ḥanania ben Gamliel says, five on one tablet each. But the rabbis say, ten on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, ten on each tablet. Rebbi Simeon ben Ioḥai said, twenty on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, twenty on each tablet. Rebbi Simai says, forty on each tablet, as it is written, “on each side they were written,” a square Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, says: Between every two commandments, the details and the letters [of the Torah] were written. “Filled with taršiš”, like the Great Sea. When Rebbi Simeon ben Laqish had occasion to discuss this verse, he said, Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, did teach us correctly. Just as in the sea there are small waves between a large wave and the next, so between any two commandments there are the details and the letters of the Torah.
How were the tablets written? Rebbi Ḥanania ben Gamliel says, five on one tablet each. But the rabbis say, ten on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, ten on each tablet. Rebbi Simeon ben Ioḥai said, twenty on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, twenty on each tablet. Rebbi Simai says, forty on each tablet, as it is written, “on each side they were written,” a square Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, says: Between every two commandments, the details and the letters [of the Torah] were written. “Filled with taršiš”, like the Great Sea. When Rebbi Simeon ben Laqish had occasion to discuss this verse, he said, Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, did teach us correctly. Just as in the sea there are small waves between a large wave and the next, so between any two commandments there are the details and the letters of the Torah.
How were the tablets written? Rebbi Ḥanania ben Gamliel says, five on one tablet each. But the rabbis say, ten on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, ten on each tablet. Rebbi Simeon ben Ioḥai said, twenty on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, twenty on each tablet. Rebbi Simai says, forty on each tablet, as it is written, “on each side they were written,” a square Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, says: Between every two commandments, the details and the letters [of the Torah] were written. “Filled with taršiš”, like the Great Sea. When Rebbi Simeon ben Laqish had occasion to discuss this verse, he said, Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, did teach us correctly. Just as in the sea there are small waves between a large wave and the next, so between any two commandments there are the details and the letters of the Torah.
How were the tablets written? Rebbi Ḥanania ben Gamliel says, five on one tablet each. But the rabbis say, ten on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, ten on each tablet. Rebbi Simeon ben Ioḥai said, twenty on each tablet, as it is written: “He informed you of His covenant which He had commanded you to do, the ten words”, twenty on each tablet. Rebbi Simai says, forty on each tablet, as it is written, “on each side they were written,” a square Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, says: Between every two commandments, the details and the letters [of the Torah] were written. “Filled with taršiš”, like the Great Sea. When Rebbi Simeon ben Laqish had occasion to discuss this verse, he said, Ḥananiah, the son of Rebbi Joshua’s brother, did teach us correctly. Just as in the sea there are small waves between a large wave and the next, so between any two commandments there are the details and the letters of the Torah.
When does he redeem it? In the fourth or the fifth [year]? It seems reasonable in the fifth, since in the fourth it costs him money. But the rabbis of Caesarea say, it is only reasonable in the fourth, since it is written: “And in the fourth year, all its fruit shall be holy for praise to the Eternal.”
HALAKHAH: It is written: “The policemen shall add.” This expression “shall add” only means an addition. Like a man who says, I am adding to the words of my teacher. It was stated: The latter [words] are additions. Rebbi Yose said, there are two Tannaïm. He who said, “I am adding to the words of my teacher,” both the first and the later declarations both he and his teacher said. He who said, the later ones are additions, the first [declarations] both he and his teacher said, but the later ones he said but not his teacher. Rebbi Mana said, there is only one Tanna. The first [declarations] both he and his teacher said, but the later ones he said but not his teacher. A baraita disagrees with Rebbi Yose: He hears a sentence from the Cohen and tells it to the people in all languages. But its end disagrees with Rebbi Mana: He adds a final word of his own. If you say so, it does not disagree at all with Rebbi Yose, as it was stated: The first [declarations] both he and his teacher said, but the later ones he said but not his teacher.
HALAKHAH: It is written: “When the policemen finish to speak to the people, the officers will have taken up position at the head of the people.” Not only in front of the people, from where also behind the people? The verse says, “take up position”, “and take up position”. That follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr used to call the end of a rope its head.
Rebbi Meïr said: It is written, “the wise man’s eyes are in his head.” The stupid one’s are where? In his legs. Rebbi Abba Mari said, the wise man knows what will be the final outcome when he starts something. “Gad, a troop will gang up on him.” A troop comes to rob him, and he robs them.
Rebbi Joḥanan said, usage is between them; Rebbi Jehudah called a war of choice a war of obligation. “But in a war of duty everybody goes out, even a groom from his room and a bride from her bridal chamber.” Rav Ḥisda said, they disagree. The rabbis say, a war of obligation was the war of David. A war of duty was the war of Joshua. Rebbi Jehudah called it a war of obligation if we went out against them; a war of duty if they attacked us. It is written: “King Asa proclaimed in all of Jehudah, nobody is free”. What means “nobody is free”? Rebbi Simon and the rabbis. Rebbi Simon said, nobody is free to return home even for one hour. But the rabbis say, there is no exemption for a scholar, son of a scholar.
MISHNAH: [The portion of] the calf whose neck was broken, in the holy language. For it is said: “If a murder victim be found on the land, etc. Then your Elders and judges should go out.” Three from the High Court in Jerusalem had to go out. Rebbi Jehudah says five, since it is written “your Elders”, two, “and your judges”, two. Since no court may have an even number of members, one adds another one.
HALAKHAH: “The calf whose neck was broken,” etc. It is reasonable only from “they begin and say”. He starts from the beginning of the paragraph. “If there be found,” not in a time when they are frequent. “If there be found,” not that you have to search. “If there be found,” finding anywhere is only by witnesses. “It is not known who killed him”, therefore if it was known, even by a male or female slave, one did not break the neck. There, you say, if it was known, even by a male or female slave, one did not break the neck, and here, you say so? One for the killer, one for the victim. And that which you say that if it was known, even by a male or female slave, one did not break the neck, [is it only] if they say that if we see him we will be able to identify him. Even those who say, if we see him we will not be able to identify him, one did not break the neck since it is written: “Our eyes did not see.” But somebody did see!
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Ze‘ira: “A slain one”, not one in convulsions; “a slain one”, not one in death-throes. If one saw him in convulsions and after some time he came back and did not find him, I say that a miracle occurred and he survived. If one saw him in death-throes here and then found him at another place, one measures from the place where he was found. “Which the Eternal, your God, is giving to you,” this excludes places outside the Land. “To inherit it,” this excludes Jerusalem which belongs to all tribes, and following Rebbi Ismael. For Rebbi Ismael said, any “comings” which were said in the Torah mean after fourteen years, seven during which they conquered and seven during which they distributed. Rebbi Phineas ben Rebbi Abun said, we may say that all these fourteen years they were not breaking the neck, for it is written “if there be found,” not in a time when they are frequent. And all these fourteen years they were frequent.
MISHNAH: If [the corpse] was found hidden in a heap, or hanging from a tree, or floating on the water, one did not break the neck as it is written “on the earth” but not hidden in a heap, “fallen” but not hanging from a tree, “on the field” but not floating on the water. If he was found close to the border, a town in which Gentiles live, or a town without a court, one did measure only from a town with a court. If he was found exactly in the middle between two towns, both bring a total of two calves, the words of Rebbi Eliezer; but the Sages say that one town brings one calf whose neck is broken but two towns do not bring two calves, and Jerusalem does not bring a calf whose neck is broken.
“If he was found close to the border,” I say that Saracens killed him. “To a town in which Gentiles live,” I say that Gentiles killed him. “Or a town without a court, one did measure only from a town with a court,” as it is written: “Our hands did not spill this blood.”
What is the reason of the rabbis? As it is written: “It shall be the town close to the slain.” What is the reason of Rebbi Eliezer? As it is written: “They shall measure to the towns which surround the slain.”
What is the reason of the rabbis? As it is written: “It shall be the town close to the slain.” What is the reason of Rebbi Eliezer? As it is written: “They shall measure to the towns which surround the slain.”
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “One which never had been used for work,” a general statement, “which never had drawn under a yoke,” a detailed statement. If a general statement is followed by a detail, the general does not contain more than the detail. He said to him, if it were written “which never had worked, which never had drawn,” you would be justified; but it is written “one which never had been used for work.” This does not describe general and detail, but the additional reference to “yoke” for an equal cut. Since relative to “yoke” said for the calf He treated all work as a yoke, so for the “yoke” said for the cow we have to treat all work as a yoke. Since relative to “yoke” said for the calf work disables whether intentional or unintentional, so for the “yoke” said for the cow work disables whether intentional or unintentional. Since relative to “yoke” said for the cow, the yoke disables, also for the “yoke” said for the calf the yoke disables. Then since for the “yoke” said for the cow blemishes disable, so also for the “yoke” said for the calf blemishes disable? The verse says, “where this one has no blemish.” Blemishes disable the cow, blemishes do not disable the calf. Then it also says “one which never had been used for work,” for this one work disables, does for the cow work not disable? Can you say there, “where this one has no blemish,” this one is disabled by blemishes, sacrifices are not disabled by blemishes?
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “One which never had been used for work,” a general statement, “which never had drawn under a yoke,” a detailed statement. If a general statement is followed by a detail, the general does not contain more than the detail. He said to him, if it were written “which never had worked, which never had drawn,” you would be justified; but it is written “one which never had been used for work.” This does not describe general and detail, but the additional reference to “yoke” for an equal cut. Since relative to “yoke” said for the calf He treated all work as a yoke, so for the “yoke” said for the cow we have to treat all work as a yoke. Since relative to “yoke” said for the calf work disables whether intentional or unintentional, so for the “yoke” said for the cow work disables whether intentional or unintentional. Since relative to “yoke” said for the cow, the yoke disables, also for the “yoke” said for the calf the yoke disables. Then since for the “yoke” said for the cow blemishes disable, so also for the “yoke” said for the calf blemishes disable? The verse says, “where this one has no blemish.” Blemishes disable the cow, blemishes do not disable the calf. Then it also says “one which never had been used for work,” for this one work disables, does for the cow work not disable? Can you say there, “where this one has no blemish,” this one is disabled by blemishes, sacrifices are not disabled by blemishes?
Would missing limbs disable it? That would not be even like sacrifices of the descendants of Noah! Did not Rebbi Yasa say that Rebbi Eleazar explained to the colleagues: “From all living, from all flesh,” that they should be complete in their limbs? There, some were for the altar, but here, the altar has no part. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Jeremiah: Since you say, purgation is written there as for sacrifices, it is as if some of it were for the altar. Does ṭerefa disable it? Since you say, it is as if some of it were for the altar, in that it should be clear to you that ṭerefa disables it. If its foot was undeveloped, as a donkey’s foot, how do you treat that? If you treat it as if missing a limb, can it be enabled? If you treat it as a bodily defect, can it be disabled? Does its blood prepare? Since Rebbi Ḥiyya stated that its blood is impure, its blood prepares.
The place where it falls down and its surroundings are forbidden. How much are its surroundings? Four cubits. Rebbi says, I am saying that its surroundings are fifty cubits. Rebbi Samuel the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: “which would not be worked on,” a general statement. “And would not be sown,” a detail. If a general statement is followed by a detail, the general does not contain more than the detail. He said to him, if it were written “which would not be worked on, which would not be sown,” you would be justified; but it is written “which would not be worked on.” This does not describe general statement and detail, but an additional reference.
The place where it falls down and its surroundings are forbidden. How much are its surroundings? Four cubits. Rebbi says, I am saying that its surroundings are fifty cubits. Rebbi Samuel the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun: “which would not be worked on,” a general statement. “And would not be sown,” a detail. If a general statement is followed by a detail, the general does not contain more than the detail. He said to him, if it were written “which would not be worked on, which would not be sown,” you would be justified; but it is written “which would not be worked on.” This does not describe general statement and detail, but an additional reference.
Rebbi Mattania said, this is correct. What is written? “The blood shall be purged for them;” then it is silent. Nevertheless, “but you shall eliminate innocent blood from your midst”.
HALAKHAH: For it is written, “for they behave like donkeys with the prostitutes,” and it is written: “The woman will be a swearword among her people.” In times when her people are peaceful, not in times when her people are dissolute. “The man shall be free from sin.” When does the woman carry her iniquity? If the man is free from sin.
HALAKHAH: For it is written, “for they behave like donkeys with the prostitutes,” and it is written: “The woman will be a swearword among her people.” In times when her people are peaceful, not in times when her people are dissolute. “The man shall be free from sin.” When does the woman carry her iniquity? If the man is free from sin.
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
It was stated: Rebbi Jehudah said, what was this shamir? It is a creature that existed from the creation of the world and if one shows it stones those would open themselves like the two boards of a pinax, and Solomon built the Temple with it. That is what is written: “During the building of the House, it was built from whole carried stones, and hammers or axe or any iron implement was not heard in the House when it was built.” Rebbi Nehemiah says, they were sawed. That is what is written: “All these were expensive stones, in the measure of ashlars, sawed with a saw inside and out.” Say now, at the building site they were not treated at all but they were finished outside and then brought inside. Rebbi says, the words of Rebbi Jehudah are convincing for the stones of the Temple and those of Rebbi Nehemiah for the stones of Solomon’s palace. But since nothing can withstand it, and even when it was put on a stone or a box sheet it would split it and fall down, what did they do to restrain it? One was binding it with wool fibers and put it into a lead cylinder filled with barley bran. That is what is written: “He enjoys robbing the strong.”
HALAKHAH: It is written: “But God is angry every day.” Rebbi Ze‘ira said, the earlier ones all continue. What can do away with them? Rebbi Abin in the name of Rebbi Aḥa: The priestly blessing does away with them. Rabban Simeon ben Gamliel said, you can observe that dew has become cursed. In earlier times, a village abundant in dew was abundant in produce but today, a village abundant in dew is poor in produce! In earlier times, dew descended on chaff and straw and whitened it, but today it descends on chaff and straw and blackens it.
They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me that I never heard it from Rebbi Joḥanan.
They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me that I never heard it from Rebbi Joḥanan.
HALAKHAH: “A virgin is married on Wednesday,” etc. Bar Qappara said, because a blessing is written there. But a blessing in only written on the Fifth and the Sixth days! On the Fifth for birds and fish, on the Sixth for Adam and Eve. Rebbi Yose said, the reason of Bar Qappara is the Fourth, evening of the Fifth, and the Fifth, evening of the Sixth. Is there not a blessing written also on Sabbath? No blessing is written for creatures, only for the day.
HALAKHAH: “A virgin is married on Wednesday,” etc. Bar Qappara said, because a blessing is written there. But a blessing in only written on the Fifth and the Sixth days! On the Fifth for birds and fish, on the Sixth for Adam and Eve. Rebbi Yose said, the reason of Bar Qappara is the Fourth, evening of the Fifth, and the Fifth, evening of the Sixth. Is there not a blessing written also on Sabbath? No blessing is written for creatures, only for the day.
HALAKHAH: “A virgin is married on Wednesday,” etc. Bar Qappara said, because a blessing is written there. But a blessing in only written on the Fifth and the Sixth days! On the Fifth for birds and fish, on the Sixth for Adam and Eve. Rebbi Yose said, the reason of Bar Qappara is the Fourth, evening of the Fifth, and the Fifth, evening of the Sixth. Is there not a blessing written also on Sabbath? No blessing is written for creatures, only for the day.