you
26141 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
The Torah said, four compartments for four paragraphs. If he made five compartments for four paragraphs, he is punishable. Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Hoshaia: He is punishable only if he instructs in a matter whose root is from the Torah but whose explanation is from the words of the Sopherim; for example, the carcass; for example, the crawling animal, whose root is from the words of the Torah but whose explanation is from the words of the Sopherim. Rebbi Zeˋira said, he never is punishable unless he deny and instruct in a matter whose root is from the Torah but whose explanation is from the words of the Sopherim; for example, the carcass; for example, the crawling animal, whose root is from the words of the Torah but whose explanation is from the words of the Sopherim, on condition that he simultaneously deduct in a matter which permits subtraction and addition. The face of Rav Hoshaia lit up. He told him, do I need you that you enjoy it? I do not need you, I am adding to your statement. Thirteen years he went and came before his teacher even though he did not need him. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋura: Was it not enough for him to have paid his respects to his teacher since anybody who pays his respects to his teacher is as if he paid his respects to the Divine Presence. Rebbi Berekhiah objected, did we not state, “the body of baheret is the square area of a split cilician bean”? Rebbi Abba Mari said, one who said it is pure. Rebbi Abba bar Mamal objected, did we not state, “two paragraphs in the mezuzzah”? He told him, phylacteries and mezuzah are the same. Rav Hamnuna objected, was it not stated: The ṣiṣit must be four finger lengths for four threads? He told him, in that he diminished but did not add. Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose, was it not stated, one third for the scalded, one third for round cakes, one third for flat cakes. If he used it in thirds, one third for the scalded, one third for round cakes, one third for flat cakes? He told him, he subtracts from the scalded and adds for round cakes and flat cakes.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
“And one who suppresses his prophecy,” like Jonah ben Amitai. Rebbi Jonah said, Jonah ben Amitai was a true prophet. You find that when the Holy One, praise to Him, told him, get up and go to the great city of Nineveh and call out over it that their evil came before Me, Jonah said, I know that Gentiles are close to repentance; if I would go and prophesy for them and they repented, the Holy One, praise to Him, would make himself paid from the haters of Israel. What can I do? I must flee! Jonah got up to flee to Tarshish from before the Eternal; he descended to Jaffa, found a ship destined for Tarshish, paid his fare and entered it,” etc.
You find that when David came and found him serving foreign worship, he asked him: You are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him, I have a tradition from my grandfather, sell yourself to foreign worship rather than need other people. He said to him; Heaven forbid! He did not say so, but rather sell yourself to work that is strange to you rather than need other people. When David saw that he loved money, he made him Count of the Temple treasuries. That is what is written, Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries. “Shabuel” because he returned to God with all his might; “overseer of the treasuries” that he made him Count of the treasuries.
You find that when David came and found him serving foreign worship, he asked him: You are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him, I have a tradition from my grandfather, sell yourself to foreign worship rather than need other people. He said to him; Heaven forbid! He did not say so, but rather sell yourself to work that is strange to you rather than need other people. When David saw that he loved money, he made him Count of the Temple treasuries. That is what is written, Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries. “Shabuel” because he returned to God with all his might; “overseer of the treasuries” that he made him Count of the treasuries.
You find that when David came and found him serving foreign worship, he asked him: You are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him, I have a tradition from my grandfather, sell yourself to foreign worship rather than need other people. He said to him; Heaven forbid! He did not say so, but rather sell yourself to work that is strange to you rather than need other people. When David saw that he loved money, he made him Count of the Temple treasuries. That is what is written, Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries. “Shabuel” because he returned to God with all his might; “overseer of the treasuries” that he made him Count of the treasuries.
You find that when David came and found him serving foreign worship, he asked him: You are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him, I have a tradition from my grandfather, sell yourself to foreign worship rather than need other people. He said to him; Heaven forbid! He did not say so, but rather sell yourself to work that is strange to you rather than need other people. When David saw that he loved money, he made him Count of the Temple treasuries. That is what is written, Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries. “Shabuel” because he returned to God with all his might; “overseer of the treasuries” that he made him Count of the treasuries.
The colleagues asked before Rebbi Samuel ben Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say, what use does it have for you? It never eats, nor drinks, nor does good or evil. He said to him, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall make it favorably inclined towards you. After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He answered him, because of my livelihood.
The colleagues asked before Rebbi Samuel ben Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say, what use does it have for you? It never eats, nor drinks, nor does good or evil. He said to him, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall make it favorably inclined towards you. After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He answered him, because of my livelihood.
The colleagues asked before Rebbi Samuel ben Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say, what use does it have for you? It never eats, nor drinks, nor does good or evil. He said to him, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall make it favorably inclined towards you. After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He answered him, because of my livelihood.
“And a prophet who transgressed his own word,” like the companion of Micha. That is what is written: An old prophet was dwelling at Bethel; his son came and told him all the actions which the man of God had wrought, etc. Their father asked them, which way did he go, etc. He told his sons, saddle the donkey for me, etc. He followed the man of God and found him sitting under the terebinth, etc. He said to him, come with me to my house and eat. He told him, I cannot return, etc., up to he said to him, I also am a prophet like you and an angel spoke to me the words of the Eternal as follows, etc., up to he should eat food and drink water; he tricked him. What means “tricked him”? He lied to him. While they were sitting at table, the word of the Eternal came to the prophet who had turned him back. It is not written “who had returned,” but “who had turned him back.” Is that not an argument de minore ad majus? Since one who fed his neighbor food in falsehood was worthy of the Word to be addressed to him, one who feeds his neighbor food in truth, so much more.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
HALAKHAH: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. But did we not state, the doors of the Temple hall were two which are four? Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We come to state cases of no liability which correspond to cases of no liability. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Exporting or importing are two but the Sages counted them as one. Exporting on the Sabbath does not include importing; if one exports from a domain this does not include importing. If one who exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? In addition, from what Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who imports half the size of a dried fig and exports half the size of a dried fig is liable. And from where that exporting is called work? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Joḥanan: “Moses ordered, they made a public proclamation in the camp,” etc. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors, who also did not take out anything from them to import into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: “do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.”
New paragraph. “There are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.” “Rebbi Yose said, Joshua the son of Rebbi Aqiba asked Rebbi Aqiba. He said to him, why did they say, ‘There are two kinds of looks of skin disease which are four kinds’? He answered him, if not so, what should they have said? He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure.’ He said to him, to tell you that anybody not expert for them and their names may not see skin lesions.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
And from where that it speaks only about the impurity of the Sanctuary and its sancta? He warned and punished about impurity and required a sacrifice about impurity. Since punishment and warning spelled out later on refer to impurity of the Sanctuary and its sancta, also when He made liable for a sacrifice it is about impurity of the Sanctuary and its sancta. Rebbi Eliezer ben Jacob says, since it says, I did not eat from it in my deep mourning, I could think that an Israel who ate tithe in deep mourning should bring a sacrifice. The verse says, from thes e. For some of these he is liable, for some of these he is not liable. I will exclude tithe which is not a deadly sin but will not exclude heave which is a deadly sin as it is said, they would die from it for they desecrated it. The verse says from thes e; for some of these he is liable, for some of these he is not liable. Or since there [one speaks about] heave, also here heave. But did you not learn it from foreign worship? Since foreign worship teaches about all transgressions in the Torah, to say that as foreign worship is special that one is liable for extirpation if done intentionally and for a sacrifice if done unintentionally. This excludes heave which only is a deadly sin.
Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Did you learn this from foreign worship? Then one should learn from foreign worship that for everything one needs one knowledge! He told him, foreign worship requires a fixed value [sacrifice] but the impurity of the Sanctuary and its sancta an increasing or decreasing one. One cannot infer about a fixed value [sacrifice] from an increasing and decreasing one, nor for an increasing or decreasing from a fixed value one. How did you understand to say that the verse speaks about impurity of Sanctuary sancta? It is said here an impure animal and it is said further on an impure animal. Since an impure animal mentioned there is about impurity of Sanctuary sancta, so an impure animal mentioned here is about impurity of Sanctuary sancta. Not only Sanctuary sancta; from where the impurity of the Sanctuary? “The verse says: his impurity is on him. How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi says, he ate, his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Ḥiyya says, sancta are mentioned in the plural but impurity is mentioned in the singular. How can I uphold his impurity is on him? Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Meїr says, the verse only speaks of one from whom impurity separates. This excludes meat from which impurity does not separate.”
Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Did you learn this from foreign worship? Then one should learn from foreign worship that for everything one needs one knowledge! He told him, foreign worship requires a fixed value [sacrifice] but the impurity of the Sanctuary and its sancta an increasing or decreasing one. One cannot infer about a fixed value [sacrifice] from an increasing and decreasing one, nor for an increasing or decreasing from a fixed value one. How did you understand to say that the verse speaks about impurity of Sanctuary sancta? It is said here an impure animal and it is said further on an impure animal. Since an impure animal mentioned there is about impurity of Sanctuary sancta, so an impure animal mentioned here is about impurity of Sanctuary sancta. Not only Sanctuary sancta; from where the impurity of the Sanctuary? “The verse says: his impurity is on him. How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi says, he ate, his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Ḥiyya says, sancta are mentioned in the plural but impurity is mentioned in the singular. How can I uphold his impurity is on him? Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Meїr says, the verse only speaks of one from whom impurity separates. This excludes meat from which impurity does not separate.”
Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Did you learn this from foreign worship? Then one should learn from foreign worship that for everything one needs one knowledge! He told him, foreign worship requires a fixed value [sacrifice] but the impurity of the Sanctuary and its sancta an increasing or decreasing one. One cannot infer about a fixed value [sacrifice] from an increasing and decreasing one, nor for an increasing or decreasing from a fixed value one. How did you understand to say that the verse speaks about impurity of Sanctuary sancta? It is said here an impure animal and it is said further on an impure animal. Since an impure animal mentioned there is about impurity of Sanctuary sancta, so an impure animal mentioned here is about impurity of Sanctuary sancta. Not only Sanctuary sancta; from where the impurity of the Sanctuary? “The verse says: his impurity is on him. How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi says, he ate, his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Ḥiyya says, sancta are mentioned in the plural but impurity is mentioned in the singular. How can I uphold his impurity is on him? Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Meїr says, the verse only speaks of one from whom impurity separates. This excludes meat from which impurity does not separate.”
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: The one who stands before the Ark on New Year’s holiday does not have to mention the New Moon. Rebbi Aḥa bar Pappus said, it was stated thus: “The one who stands before the Ark on New Year’s holiday in the morning, the House of Shammai say, he prays eight [benedictions], but the House of Hillel say seven. For musaf, the House of Shammai say ten, but the House of Hillel say nine.” Should he not say eleven? Rebbi Yose said, where do they disagree? In a matter which needs a separate benediction. But here even on a weekday he simply includes it. So he should mention it in “Service”. Rebbi Yose asked, since the two he-goats of New Year’s day come because of the New Moon, why do you say that he does not have to mention the New Moon? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, does Rebbi Abba bar Mamal not ask correctly? As it was stated: “The two lambs of Pentecost and the two he-goats of New Year’s Day.” If the first atoned, what does the second atone for? For impurity that happened between them. Is that not Rebbi Simeon’s? And Rebbi Simeon splits atoning. But if both of them were for the New Moon? Rebbi Abba Mari said, you cannot do that, since it is written, in addition to the elevation offering of the month. In addition, from what we have stated, “twelve for the twelve months of the year.” A patrician stood before the Ark and did not mention the New Moon; they praised him. Rav Hoshaia asked: think of it, if they slaughtered both of them simultaneously? What impurity happened between them? Rebbi Bun said, if all of Israel are proper, would they not bring what the Torah prescribed for them?
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: The one who stands before the Ark on New Year’s holiday does not have to mention the New Moon. Rebbi Aḥa bar Pappus said, it was stated thus: “The one who stands before the Ark on New Year’s holiday in the morning, the House of Shammai say, he prays eight [benedictions], but the House of Hillel say seven. For musaf, the House of Shammai say ten, but the House of Hillel say nine.” Should he not say eleven? Rebbi Yose said, where do they disagree? In a matter which needs a separate benediction. But here even on a weekday he simply includes it. So he should mention it in “Service”. Rebbi Yose asked, since the two he-goats of New Year’s day come because of the New Moon, why do you say that he does not have to mention the New Moon? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, does Rebbi Abba bar Mamal not ask correctly? As it was stated: “The two lambs of Pentecost and the two he-goats of New Year’s Day.” If the first atoned, what does the second atone for? For impurity that happened between them. Is that not Rebbi Simeon’s? And Rebbi Simeon splits atoning. But if both of them were for the New Moon? Rebbi Abba Mari said, you cannot do that, since it is written, in addition to the elevation offering of the month. In addition, from what we have stated, “twelve for the twelve months of the year.” A patrician stood before the Ark and did not mention the New Moon; they praised him. Rav Hoshaia asked: think of it, if they slaughtered both of them simultaneously? What impurity happened between them? Rebbi Bun said, if all of Israel are proper, would they not bring what the Torah prescribed for them?
“They asked him, could they be brought one for the other,” etc. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages [imply] that one may change; the words of Rebbi Simeon [imply] that one may not change. The words of the Sages [imply] that one may change, and you say “could they be brought one for the other”? They objected to him according to his argument. According to your argument, since you say that one may not change, could they be brought one for the other? Rebbi Yose said, since public sacrifices are designated only by use. Rebbi Yudan said, it was stated thus: “For the purpose of the sacrifice for which it is brought it was sanctified from the beginning.”
“They asked him, could they be brought one for the other,” etc. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages [imply] that one may change; the words of Rebbi Simeon [imply] that one may not change. The words of the Sages [imply] that one may change, and you say “could they be brought one for the other”? They objected to him according to his argument. According to your argument, since you say that one may not change, could they be brought one for the other? Rebbi Yose said, since public sacrifices are designated only by use. Rebbi Yudan said, it was stated thus: “For the purpose of the sacrifice for which it is brought it was sanctified from the beginning.”
A positive commandment, even if he did not repent. A prohibition? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira, only if he repented. If one said, “the elevation offering does not atone,” does the elevation offering not atone? It atones even against his will. If one said, “the Day of Atonement does not atone,” does the Day of Atonement not atone? It atones even against his will. “I cannot accept that it atone for me,” it does not atone against his will. Rebbi Ḥanina ben Rebbi Hillel said, the opposite is reasonable. It is not up to a person to tell the King, “you do not reign.”
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Justice protects the one on the straight path. Evil deeds will pursue the sinner. He will watch over the feet of His pious ones. While He makes scoffers targets of scoffing. Fences are made fences and doors doors. Is it so that fences make fences and doors doors? But so it is: Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: If a person is careful the first, second, and third times not to commit a sin, then the Holy One, praise to Him, will watch over him, as it is said, all this God will do twice, three times with a man. Rebbi Ze`ira said, but only if the person does not revert [to sin]. What is the reason? It does not say the triple thread “will never snap” but rather will not quickly snap. If you work on it, it will split.
Rebbi Huna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? As it is said, Who is a Power like You, forgives sin. “He forgets” is written. And so David said, You forgot Your people’s sin.
Rebbi Huna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? As it is said, Who is a Power like You, forgives sin. “He forgets” is written. And so David said, You forgot Your people’s sin.
HALAKHAH: “Together Israel, Cohanim,” etc. But we did not state “the Anointed.” Why did we not state “the Anointed”? If you say that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice, it is correct not to state “Anointed”. If you say about things which imply the obligation of a sacrifice, why do we not state “Anointed”? It was found stated “also the Anointed Priest.” This implies that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, even if you say, about things which imply the obligation of a sacrifice, if it was done intentionally. As you say, intentionally it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement, here also it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement.
HALAKHAH: “Together Israel, Cohanim,” etc. But we did not state “the Anointed.” Why did we not state “the Anointed”? If you say that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice, it is correct not to state “Anointed”. If you say about things which imply the obligation of a sacrifice, why do we not state “Anointed”? It was found stated “also the Anointed Priest.” This implies that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, even if you say, about things which imply the obligation of a sacrifice, if it was done intentionally. As you say, intentionally it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement, here also it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement.
HALAKHAH: “Together Israel, Cohanim,” etc. But we did not state “the Anointed.” Why did we not state “the Anointed”? If you say that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice, it is correct not to state “Anointed”. If you say about things which imply the obligation of a sacrifice, why do we not state “Anointed”? It was found stated “also the Anointed Priest.” This implies that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, even if you say, about things which imply the obligation of a sacrifice, if it was done intentionally. As you say, intentionally it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement, here also it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement.
HALAKHAH: “Together Israel, Cohanim,” etc. But we did not state “the Anointed.” Why did we not state “the Anointed”? If you say that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice, it is correct not to state “Anointed”. If you say about things which imply the obligation of a sacrifice, why do we not state “Anointed”? It was found stated “also the Anointed Priest.” This implies that we are discussing things which do not imply the obligation of a sacrifice. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, even if you say, about things which imply the obligation of a sacrifice, if it was done intentionally. As you say, intentionally it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement, here also it needs atoning and the atoning of the Day of Atonement.
Shall be stationed alive; this teaches that it the future it is going to die. How long must it live? Up to he will finish from atoning to Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. The same holds for the scapegoat. If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another goat. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
HALAKHAH: “The kinds of awareness of impurity,” etc. Rebbi Jeremiah asked: It is obvious about the last awareness, until he knows that he is liable to bring a sacrifice for it. Is the same true for the first awareness? Let us hear from the following: Two paths, one impure and one pure. He walked on one of them, entered the Sanctuary, left, sprinkled repeatedly, immersed himself, walked on the second one, and entered the Sanctuary; he is liable and he knows that he is liable to bring a sacrifice for it. Rebbi Simeon ben Laqish said, this is Rebbi Ismael’s who said that he is liable for forgetting impurity and forgetting the Sanctuary. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, we thought that one could say that Rebbi Simeon ben Laqish said this if he was certain that he was impure, he had forgotten the impurity and entered the Sanctuary. But not if it was in doubt whether he was impure or pure, he was oblivious of the Sanctuary and entered the Sanctuary. Since Rebbi Simeon ben Laqish said, this is Rebbi Ismael’s who said that he is liable for forgetting impurity and forgetting the Sanctuary: this implies even if it was in doubt whether he was impure or pure. Rebbi Joḥanan said, it is everybody’s opinion since a doubt of awareness is awareness. Since at a time when he does not know whether he was impure or pure you say it is certain knowledge, if he knows for certain that he is impure but does not know whether he is liable for a sacrifice then certainly this should be awareness.
The argument of Rebbi Simeon ben Laqish seems to be inverted. There he says, the knowledge about his doubt determines his kind of transgression. But here he says, the knowledge about his doubt does not determine his kind of transgression. There, his reparation offering determines it. Here what do you have?
Rebbi Joḥanan said: In any case of doubt in the public domain, the doubt has to be resolved as pure, but one does not allow to act. But did we not state: “Any case of doubt which was declared pure for heave is pure for sprinkling water, and in any case where it remains unresolved for heave the sprinkling water is poured out.” There is nothing unresolved for the sprinkling water; either it is genuinely pure or genuinely impure. Rebbi Ze`ira said, the Mishnah deals with a situation not caused by a sacrifice; what Rebbi Joḥanan said refers to a situation caused by a sacrifice. Everybody agrees that if the person transgresses and acted, it is pure. The arguments of Rebbi Joḥanan are inverted. There, he says, if he transgresses and acted, it is impure. But here he said, if he transgresses and acted, it is pure. There in a private domain, here in the public domain. But you could even say, there and here in the public domain. The arguments of Rebbi Simeon ben Laqish are inverted, the arguments of Rebbi Joḥanan are inverted, since they disagreed: A nazir became impure by a grave in the abyss, Rebbi Simeon ben Laqish said, the nazir does not shave, but Rebbi Joḥanan said, the nazir has to shave. That is since Rebbi Joḥanan said, a doubt of awareness is awareness, even if the first was because of a crawling animal and the second by a corpse. The first before he converted and the second after he converted. The first before he grew two pubic hairs, the second after he grew them.
An androgynus who saw whitish [effluent] and entered the Sanctuary is not liable. If he saw red [effluent] and entered the Sanctuary, he is not liable. If he saw simultaneously whitish and red and entered the Sanctuary, he is liable. There is a Tanna who states: he is not liable. Rebbi Joḥanan said, this is Rebbi Simeon, as it was stated: “Two paths, one pure and one impure. He walked on one of them, entered the Sanctuary on the first one, sprinkled repeatedly, immersed himself, on the second one and entered; he is liable. Rebbi Simeon declares him not liable in this case. Rebbi Simeon ben Jehudah in the name of Rebbi Simeon declares him not liable in all cases.” One understands the androgynus, for whitish [effluent] you declare him to be a woman, for red [effluent] you declare him to be a man. But here there is no known impurity. Rebbi Samuel bar Sosartai said, explain it if he forgot the first. Rebbi Yose asked, where do we hold? If he forgot it forever, it is one path. If he forgot repeatedly, there are two paths. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon parallels Rebbi Eliezer in the interpretation of Ḥizqiah. Just as Rebbi Eliezer said there, until he knows whether he did become impure by a crawling animal or a corpse, so Rebbi Simeon says here, until he knows whether he did become impure by red [effluent] or by whitish. One understands there since he said, a doubt of awareness is awareness. But here, since he saw whitish and red together, it is certain knowledge.
An androgynus who saw whitish [effluent] and entered the Sanctuary is not liable. If he saw red [effluent] and entered the Sanctuary, he is not liable. If he saw simultaneously whitish and red and entered the Sanctuary, he is liable. There is a Tanna who states: he is not liable. Rebbi Joḥanan said, this is Rebbi Simeon, as it was stated: “Two paths, one pure and one impure. He walked on one of them, entered the Sanctuary on the first one, sprinkled repeatedly, immersed himself, on the second one and entered; he is liable. Rebbi Simeon declares him not liable in this case. Rebbi Simeon ben Jehudah in the name of Rebbi Simeon declares him not liable in all cases.” One understands the androgynus, for whitish [effluent] you declare him to be a woman, for red [effluent] you declare him to be a man. But here there is no known impurity. Rebbi Samuel bar Sosartai said, explain it if he forgot the first. Rebbi Yose asked, where do we hold? If he forgot it forever, it is one path. If he forgot repeatedly, there are two paths. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon parallels Rebbi Eliezer in the interpretation of Ḥizqiah. Just as Rebbi Eliezer said there, until he knows whether he did become impure by a crawling animal or a corpse, so Rebbi Simeon says here, until he knows whether he did become impure by red [effluent] or by whitish. One understands there since he said, a doubt of awareness is awareness. But here, since he saw whitish and red together, it is certain knowledge.
HALAKHAH: “Whether one entered the courtyard,” etc. Rav said, at the start: David ascended following Gad’s word, that is King and Prophet. Solomon started to build the Temple of the Eternal in Jerusalem, these are Urim and Tummim. And his father David, this is the Synhedrion, ask your father and he will tell you. Song, after them went Hoshaia and the officers. Thanksgiving sacrifices, I put up two thanksgiving sacrifices. Rebbi Samuel bar Rebbi Yudan said, what is written, walking? No, being in procession.
HALAKHAH: “If one became impure in the Temple courtyard,” etc. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: One verse says, he defiled the dwelling place of the Eternal, another verse says, he defiled the Sanctuary of the Eternal. Why is this? To state a difference between one who became inside and one who became outside. If he became impure (inside) not unless he bring his head and most of his body inside; if he became impure (outside) not unless he stay for prostrating. If he became impure inside and entered further inside? Let us hear from the following: “If he prostrated himself, or tarried that he could have prostrated himself.” If he tarried, is that not as if he brought his head and most of his body inside, but you are saying, “he tarried that he could have prostrated himself.” And here, not unless he tarried that he could have prostrated himself. How is that? About which of them does he become liable? About the first or the last? The colleagues say, about the first. Rebbi Yose told them, one says to him, leave, and you say about the first? But we must hold about the last.
HALAKHAH: “If one became impure in the Temple courtyard,” etc. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: One verse says, he defiled the dwelling place of the Eternal, another verse says, he defiled the Sanctuary of the Eternal. Why is this? To state a difference between one who became inside and one who became outside. If he became impure (inside) not unless he bring his head and most of his body inside; if he became impure (outside) not unless he stay for prostrating. If he became impure inside and entered further inside? Let us hear from the following: “If he prostrated himself, or tarried that he could have prostrated himself.” If he tarried, is that not as if he brought his head and most of his body inside, but you are saying, “he tarried that he could have prostrated himself.” And here, not unless he tarried that he could have prostrated himself. How is that? About which of them does he become liable? About the first or the last? The colleagues say, about the first. Rebbi Yose told them, one says to him, leave, and you say about the first? But we must hold about the last.
There, we have stated: “They removed the cup and the censer for him”. About which of them does he become liable? About the first or the last? The colleagues say, about the last. Rebbi Yose told them, one says to him, enter, and you say about the last? But we must hold about the first.
The measure of prostrating is ten cubits. How is this? If the lengthy path was twenty but the short one ten. He went five. If he went in this direction, five, if in the other, fifteen. Rebbi Yose said, he never becomes liable unless the lengthy path exceed the short one by (ten). How is that? If the lengthy path was thirty but the short one ten. He went five. If he went in this direction, five, if in the other, twenty-five. What is the duration of prostrating? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: up to a greeting from one person to another. Abba bar Huna in the name of Rebbi Joḥanan: up to a greeting from a student to his teacher, “peace be with you, my teacher.”
HALAKHAH: “What is the positive commandment about the menstruating woman,” etc. Cahana said, is it impossible that there was knowledge at the beginning and knowledge at the end and oblivion in between? Rebbi Samuel ben Eudaimon objected before Rebbi Mana: Could that be for the teachers? He told him, we have a problem with those entering and you bring us teachers? What about it? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, commandments, commandments. Since commandments mentioned there are about fixed-value [offerings], here also about fixed-value [offerings].
Does not the blasphemer have to bring a sacrifice? The colleagues in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: They answered him according to his argument. Following your argument, since you say that the blasphemer does not act, where do we find that somebody talks and brings a sacrifice that this one talks and brings a sacrifice? Rebbi Abba from Carthage asked, is not Rebbi Simeon ben Laqish’s argument inverted? There he said, for Rebbi Aqiba the blasphemer does not act. But here he says, the blasphemer is acting in the opinion of Rebbi Aqiba. Rebbi La in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Two Tannaïm following the opinion of Rebbi Aqiba. One said, the blasphemer does not act, and the other said, the blasphemer does act.
HALAKHAH: “An oath that I shall not eat; when he ate,” etc. Drinking is subsumed under eating but eating is not subsumed under drinking. Rebbi Jonah understood all this from: Therefore, I told the Children of Israel, none of you shall eat blood. Where do we hold? If about congealed blood, was it not stated that congealed blood is neither food nor drink? (But we hold, about minute amounts. Are minute amounts eating? Explain it following Rebbi Aqiba who said that a minute amount is eating.) And was it not stated: If one liquefied the blood and swallowed it, or froze fat and ate it, if there is the volume of an olive he is liable. What does Rebbi Jonah do with this? It is not food to become impure in the impurity of food, or fluid to become impure in the impurity of fluids. Rebbi Jonah changed and explained the Mishnah: You shall spend the money for anything you desire. Where do we hold? If about one who gives the taste of wine into a cooked dish, is that not spoiling the taste? But we hold with everything and the Merciful called it “eating.” The rabbis of Caesarea said, explain if about gomraya and orzaraya, since anything that is auxiliary to food is like food.
HALAKHAH: “An oath that I shall not eat; when he ate,” etc. Drinking is subsumed under eating but eating is not subsumed under drinking. Rebbi Jonah understood all this from: Therefore, I told the Children of Israel, none of you shall eat blood. Where do we hold? If about congealed blood, was it not stated that congealed blood is neither food nor drink? (But we hold, about minute amounts. Are minute amounts eating? Explain it following Rebbi Aqiba who said that a minute amount is eating.) And was it not stated: If one liquefied the blood and swallowed it, or froze fat and ate it, if there is the volume of an olive he is liable. What does Rebbi Jonah do with this? It is not food to become impure in the impurity of food, or fluid to become impure in the impurity of fluids. Rebbi Jonah changed and explained the Mishnah: You shall spend the money for anything you desire. Where do we hold? If about one who gives the taste of wine into a cooked dish, is that not spoiling the taste? But we hold with everything and the Merciful called it “eating.” The rabbis of Caesarea said, explain if about gomraya and orzaraya, since anything that is auxiliary to food is like food.
HALAKHAH: “An oath that I shall not eat; when he ate,” etc. Drinking is subsumed under eating but eating is not subsumed under drinking. Rebbi Jonah understood all this from: Therefore, I told the Children of Israel, none of you shall eat blood. Where do we hold? If about congealed blood, was it not stated that congealed blood is neither food nor drink? (But we hold, about minute amounts. Are minute amounts eating? Explain it following Rebbi Aqiba who said that a minute amount is eating.) And was it not stated: If one liquefied the blood and swallowed it, or froze fat and ate it, if there is the volume of an olive he is liable. What does Rebbi Jonah do with this? It is not food to become impure in the impurity of food, or fluid to become impure in the impurity of fluids. Rebbi Jonah changed and explained the Mishnah: You shall spend the money for anything you desire. Where do we hold? If about one who gives the taste of wine into a cooked dish, is that not spoiling the taste? But we hold with everything and the Merciful called it “eating.” The rabbis of Caesarea said, explain if about gomraya and orzaraya, since anything that is auxiliary to food is like food.
HALAKHAH: “An oath that I shall not drink,” etc. In this case, Rebbi Simeon declares not liable. Rebbi Simeon follows his own opinion, as we have stated there: “How much does he have to eat from ṭevel to be liable? Rebbi Simeon says, anything; but the Sages say, the volume of an olive. Rebbi Simeon told them, do you not agree that one who eats an ant is liable? They told him, because it is a creature. He answered them, also a grain of wheat is a creature.” In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does Rebbi Simeon declare not liable? Rebbi Ze`ira said, Rebbi Simeon follows his own opinion. It was stated in the name of Rebbi Simeon: You shall deprive yourselves, of what is permitted to you, not of what is forbidden to you.
HALAKHAH: “An oath that I shall not drink,” etc. In this case, Rebbi Simeon declares not liable. Rebbi Simeon follows his own opinion, as we have stated there: “How much does he have to eat from ṭevel to be liable? Rebbi Simeon says, anything; but the Sages say, the volume of an olive. Rebbi Simeon told them, do you not agree that one who eats an ant is liable? They told him, because it is a creature. He answered them, also a grain of wheat is a creature.” In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does Rebbi Simeon declare not liable? Rebbi Ze`ira said, Rebbi Simeon follows his own opinion. It was stated in the name of Rebbi Simeon: You shall deprive yourselves, of what is permitted to you, not of what is forbidden to you.
HALAKHAH: “An oath that I shall not drink,” etc. In this case, Rebbi Simeon declares not liable. Rebbi Simeon follows his own opinion, as we have stated there: “How much does he have to eat from ṭevel to be liable? Rebbi Simeon says, anything; but the Sages say, the volume of an olive. Rebbi Simeon told them, do you not agree that one who eats an ant is liable? They told him, because it is a creature. He answered them, also a grain of wheat is a creature.” In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does Rebbi Simeon declare not liable? Rebbi Ze`ira said, Rebbi Simeon follows his own opinion. It was stated in the name of Rebbi Simeon: You shall deprive yourselves, of what is permitted to you, not of what is forbidden to you.
HALAKHAH: “An oath that I shall not drink,” etc. In this case, Rebbi Simeon declares not liable. Rebbi Simeon follows his own opinion, as we have stated there: “How much does he have to eat from ṭevel to be liable? Rebbi Simeon says, anything; but the Sages say, the volume of an olive. Rebbi Simeon told them, do you not agree that one who eats an ant is liable? They told him, because it is a creature. He answered them, also a grain of wheat is a creature.” In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does Rebbi Simeon declare not liable? Rebbi Ze`ira said, Rebbi Simeon follows his own opinion. It was stated in the name of Rebbi Simeon: You shall deprive yourselves, of what is permitted to you, not of what is forbidden to you.
Rebbi Ḥinena asked: Why did he not say, “an oath if I would eat of X” without detail? Because of Rebbi Simeon. But if following Rebbi Simeon, how could we state the Day of Atonement, since Rebbi Simeon stated, you shall deprive yourselves, of what is (forbidden) to you, not of what is (permitted) to you. Only one has a fixed rate sacrifice, the other a variable one.
Rebbi Ḥinena asked: Why did he not say, “an oath if I would eat of X” without detail? Because of Rebbi Simeon. But if following Rebbi Simeon, how could we state the Day of Atonement, since Rebbi Simeon stated, you shall deprive yourselves, of what is (forbidden) to you, not of what is (permitted) to you. Only one has a fixed rate sacrifice, the other a variable one.
Rebbi Ḥinena asked: Why did he not say, “an oath if I would eat of X” without detail? Because of Rebbi Simeon. But if following Rebbi Simeon, how could we state the Day of Atonement, since Rebbi Simeon stated, you shall deprive yourselves, of what is (forbidden) to you, not of what is (permitted) to you. Only one has a fixed rate sacrifice, the other a variable one.
How does Rebbi Ismael explain the verse? Or a person, if he would swear blurting out with his lips, a general statement. To cause evil or cause good, a detail. A general statement followed by a detail; the general statement contains only what is in the detail. But the detail only contains matters of causing evil or good! But it is so: To cause evil or cause good, a detail. Anything which a person will blurt out, a general statement. A detail followed by a general statement, everything is included; this adds matters directed towards the past. But it is so: Or a person, if he would swear blurting out with his lips, a general statement. To cause evil or cause good, a detail. Anything which a person will blurt out, a general statement. A general statement followed by a detail followed by a general statement, you only argue in the pattern of the detail. Since the detail is explicit, matters of causing evil or good, from where matters not causing evil or good? “He answered him, from the additional text of the verse. He answered, just as the verse added for this, the verse added for the other.” You cannot, as Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar: So did Rebbi Ismael answer Rebbi Aqiba. Do we find cases where one is liable for intentional action because of a false oath but if in oblivion because of a blurted oath? Could he not have objected, do we find cases where one is liable for intentional action because of a false oath and he has to bring a sacrifice? He said to him, do you agree that there are cases which are not matters of causing evil or good, even if they are not written? He told him, even though I accept cases which are not matters of causing evil or good, are they only written if they be matters of causing evil or good? Therefore never for the past.
How does Rebbi Ismael explain the verse? Or a person, if he would swear blurting out with his lips, a general statement. To cause evil or cause good, a detail. A general statement followed by a detail; the general statement contains only what is in the detail. But the detail only contains matters of causing evil or good! But it is so: To cause evil or cause good, a detail. Anything which a person will blurt out, a general statement. A detail followed by a general statement, everything is included; this adds matters directed towards the past. But it is so: Or a person, if he would swear blurting out with his lips, a general statement. To cause evil or cause good, a detail. Anything which a person will blurt out, a general statement. A general statement followed by a detail followed by a general statement, you only argue in the pattern of the detail. Since the detail is explicit, matters of causing evil or good, from where matters not causing evil or good? “He answered him, from the additional text of the verse. He answered, just as the verse added for this, the verse added for the other.” You cannot, as Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar: So did Rebbi Ismael answer Rebbi Aqiba. Do we find cases where one is liable for intentional action because of a false oath but if in oblivion because of a blurted oath? Could he not have objected, do we find cases where one is liable for intentional action because of a false oath and he has to bring a sacrifice? He said to him, do you agree that there are cases which are not matters of causing evil or good, even if they are not written? He told him, even though I accept cases which are not matters of causing evil or good, are they only written if they be matters of causing evil or good? Therefore never for the past.
How does Rebbi Ismael explain the verse? Or a person, if he would swear blurting out with his lips, a general statement. To cause evil or cause good, a detail. A general statement followed by a detail; the general statement contains only what is in the detail. But the detail only contains matters of causing evil or good! But it is so: To cause evil or cause good, a detail. Anything which a person will blurt out, a general statement. A detail followed by a general statement, everything is included; this adds matters directed towards the past. But it is so: Or a person, if he would swear blurting out with his lips, a general statement. To cause evil or cause good, a detail. Anything which a person will blurt out, a general statement. A general statement followed by a detail followed by a general statement, you only argue in the pattern of the detail. Since the detail is explicit, matters of causing evil or good, from where matters not causing evil or good? “He answered him, from the additional text of the verse. He answered, just as the verse added for this, the verse added for the other.” You cannot, as Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar: So did Rebbi Ismael answer Rebbi Aqiba. Do we find cases where one is liable for intentional action because of a false oath but if in oblivion because of a blurted oath? Could he not have objected, do we find cases where one is liable for intentional action because of a false oath and he has to bring a sacrifice? He said to him, do you agree that there are cases which are not matters of causing evil or good, even if they are not written? He told him, even though I accept cases which are not matters of causing evil or good, are they only written if they be matters of causing evil or good? Therefore never for the past.
MISHNAH: If he swore not to observe a commandment but failed not to observe it, he is not liable; to observe a commandment and did not observe it, he is not liable, though it would have been logical that he should be liable, the words of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Rebbi Jehudah ben Bathyra said, since he is liable for a permitted purpose, for which he is not sworn to from Mount Sinai, is it not logical that he should be liable about a commandment to which he is sworn from Mount Sinai? They said to him, no. What you say about an oath for permitted purpose where He made “no” equal to “yes”, can you say that about an oath concerning a commandment, where He did not make “no” equal to “yes”? Since one who swears not to observe a commandment but failed not to observe it, is not liable.
MISHNAH: If he swore not to observe a commandment but failed not to observe it, he is not liable; to observe a commandment and did not observe it, he is not liable, though it would have been logical that he should be liable, the words of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Rebbi Jehudah ben Bathyra said, since he is liable for a permitted purpose, for which he is not sworn to from Mount Sinai, is it not logical that he should be liable about a commandment to which he is sworn from Mount Sinai? They said to him, no. What you say about an oath for permitted purpose where He made “no” equal to “yes”, can you say that about an oath concerning a commandment, where He did not make “no” equal to “yes”? Since one who swears not to observe a commandment but failed not to observe it, is not liable.
HALAKHAH: “If he swore not to observe a commandment,” etc. Rebbi Mani said, so is the Mishnah: “He is liable, the words of Rebbi Jehudah ben Bathyra.” What Rebbi Jehudah ben Bathyra said refers to prohibitions in general. “An oath that I shall eat carcass meat,” but he did not eat it. He is not liable. “An oath that I shall eat,” and he ate. If you would say that he is liable, they should have objected to him: No. You declare about an oath for permitted purpose where He made “no” equal to “yes” and “yes” equal to “no”, can you declare this about an oath concerning a commandment, where He did not make “no” equal to “yes”?
HALAKHAH: “If he swore not to observe a commandment,” etc. Rebbi Mani said, so is the Mishnah: “He is liable, the words of Rebbi Jehudah ben Bathyra.” What Rebbi Jehudah ben Bathyra said refers to prohibitions in general. “An oath that I shall eat carcass meat,” but he did not eat it. He is not liable. “An oath that I shall eat,” and he ate. If you would say that he is liable, they should have objected to him: No. You declare about an oath for permitted purpose where He made “no” equal to “yes” and “yes” equal to “no”, can you declare this about an oath concerning a commandment, where He did not make “no” equal to “yes”?
HALAKHAH: “If he swore not to observe a commandment,” etc. Rebbi Mani said, so is the Mishnah: “He is liable, the words of Rebbi Jehudah ben Bathyra.” What Rebbi Jehudah ben Bathyra said refers to prohibitions in general. “An oath that I shall eat carcass meat,” but he did not eat it. He is not liable. “An oath that I shall eat,” and he ate. If you would say that he is liable, they should have objected to him: No. You declare about an oath for permitted purpose where He made “no” equal to “yes” and “yes” equal to “no”, can you declare this about an oath concerning a commandment, where He did not make “no” equal to “yes”?
HALAKHAH: “An oath that I shall not eat this loaf,” etc. “An oath that I shall eat this loaf today,” the day passed and then he ate it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, he is not liable; not for the same reason. The reason of Rebbi Joḥanan, because he cannot be duly warned. The reason of Rebbi Simeon ben Laqish, because it is a prohibition without action. What is the difference between them? He burned it or threw it into the sea. If you say, because he cannot be duly warned, he is not liable. If you say, because it is a prohibition without action, there is an action.
HALAKHAH: “An oath that I shall not eat this loaf,” etc. “An oath that I shall eat this loaf today,” the day passed and then he ate it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, he is not liable; not for the same reason. The reason of Rebbi Joḥanan, because he cannot be duly warned. The reason of Rebbi Simeon ben Laqish, because it is a prohibition without action. What is the difference between them? He burned it or threw it into the sea. If you say, because he cannot be duly warned, he is not liable. If you say, because it is a prohibition without action, there is an action.
MISHNAH: For an intentional vain oath one is liable to be flogged; if in error one is not liable. What is a vain oath? One swears to change what is known to man, about a stone pillar that it is of gold, a man that he is a woman, or a woman that she is a man. One swears about an impossibility, if I did not see a flying camel, if I did not see a snake like the beam of the olive press. If one said to witnesses come and testify for me, an oath that we shall not testify for you. One swears not to keep commandments: not to make a booth, not to take the lulav, not to put on phylacteries; these are vain oaths for which one is liable to be flogged if intentional, and free from prosecution of unintentional.
“An oath that we do not know testimony for you;” they are flogged because of witnesses’ oath. “An oath that we shall not testify for you;” they are flogged because of blurted oath.
“An oath that we do not know testimony for you;” they are flogged because of witnesses’ oath. “An oath that we shall not testify for you;” they are flogged because of blurted oath.
“An oath that I shall eat this loaf;” etc. Vain and untruth both were said together, which is impossible for the ear to hear and the mouth to say. Its desecrator shall be put to death and on the Sabbath day two sheep were said together. Do not wear ša`aṭnez, fringes you shall make for yourselves, both were said together. The nakedness of your brother’s wife and her brother-in-law shall come to her were said together. You shall not move property; any daughter inheriting real estate both were said together, which is impossible for the mouth to say and the ear to hear. And so it says, God spoke once, two I heard from this. And it says, is not My word like fire, says the Eternal.
“An oath that I shall eat this loaf;” etc. Vain and untruth both were said together, which is impossible for the ear to hear and the mouth to say. Its desecrator shall be put to death and on the Sabbath day two sheep were said together. Do not wear ša`aṭnez, fringes you shall make for yourselves, both were said together. The nakedness of your brother’s wife and her brother-in-law shall come to her were said together. You shall not move property; any daughter inheriting real estate both were said together, which is impossible for the mouth to say and the ear to hear. And so it says, God spoke once, two I heard from this. And it says, is not My word like fire, says the Eternal.
It was stated: “Just as vows of exaggeration are permitted, so oaths of exaggeration are permitted.” But was it not stated: Vows of exaggeration are forbidden? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Pedat: Here about those who insist, there about those who do not insist. You may even say in both cases if they insist; here it is about one who intends that his oath should fall on his property, “an oath that my property [should be forbidden] to me.” Then his property is forbidden [to him]. But in matters of flogging, he cannot be flogged. Just as speeding-up vows are permitted, so speeding-up oaths are permitted. It is the same case; if he intends that his oath should fall on his property, “an oath that my property [should be forbidden] to me.” Then his property is forbidden [to him]. But in matters of flogging, he cannot be flogged.
MISHNAH: A blurted oath applies to men and women, relatives and unrelated persons, qualified and disqualified persons, before a court or out of court, from his own mouth. For intentional violation one is liable to flogging, for unintentional [to bring] a variable sacrifice. A vain oath applies to men and women, to relatives and unrelated persons, to qualified and disqualified ones, in court and out of court, and by his own words. For intentional violation one is liable to flogging, for unintentional he is not prosecutable. In both cases, one who is sworn to by another person can be liable. How is this? One said, “I did not eat today, I did not put on phylacteries today.” “I want you to swear to it,” if he said “Amen” he is liable.
Rebbi Jehudah said, I heard that if the judge wants to let both of them sit, he may tell them to sit down. What is forbidden is that not one be standing and the other sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. Rebbi Ismael says, one says to him, either you dress as he is dressed or pay him to be dressed as you are.
Rebbi Jehudah said, I heard that if the judge wants to let both of them sit, he may tell them to sit down. What is forbidden is that not one be standing and the other sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. Rebbi Ismael says, one says to him, either you dress as he is dressed or pay him to be dressed as you are.
From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would each of them not be killed by the other’s testimony? From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by the other’s sentencing?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by his sentence?