13 occurrences across the corpus

King James Version

Genesis 21:17

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Judges 18:23

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

Judges 18:24

And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

1 Samuel 11:5

And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

2 Samuel 14:5

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

2 Kings 6:28

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

Isaiah 22:1

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

KJV Apocrypha (Eastern Orthodox Additions)

2 Esdras 9:42

And I said unto her, What aileth thee? tell me.

2 Esdras 10:31

What aileth thee? and why art thou so disquieted? and why is thine understanding troubled, and the thoughts of thine heart?

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

Protevangelium of James 17:2

And he saddled the she-ass, and set her upon it, and his son led it and Joseph followed after. And they drew near (unto Bethlehem) within three miles: and Joseph turned himself about and saw her of a sad countenance and said within himself: Peradventure that which is within her paineth her. And again Joseph turned himself about and saw her laughing, and said unto her: Mary, what aileth thee that I see thy face at one time laughing and at another time sad? And Mary said unto Joseph: It is because I behold two peoples with mine eyes, the one weeping and lamenting and the other rejoicing and exulting.

OT Pseudepigrapha

Joseph and Asenath 18:3

And the overseer of the house when he saw her (for her face had shrunk from the seven days' affliction and weeping and abstinence) sorrowed and wept; and he took hold of her right hand and kissed it tenderly and said: "What aileth thee, my lady, that thy face is thus shrunken?"

Sefer haYashar (Book of Jasher)

The Book of Jasher 44:51

And Zelicah saw Joseph turning back from her, and she called out to him, saying What aileth thee Joseph? come to thy work, and behold I will make room for thee until thou shalt have passed to thy seat.

The Babylonian Talmud

Babylonian Talmud Ta'anit 4:51

Our Rabbis have taught: When the first Temple was destroyed, groups of young priests assembled and, holding the keys of the Temple court in their hands, went up to the roof of the Temple and said: Master of the world! Since we have not been considered worthy of being Thy treasurers, we hand over the keys to Thee. So saying, they threw the keys towards heaven, and something like a hand appeared and received the keys from them, whereupon they threw themselves down into the fire beneath. In allusion to them Isaiah laments (Is., 22. 1-2): "The burden concerning the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops, thou that art full of uproar, a tumultuous city, a joyous town? Thy slain are not slain with the sword, nor dead in battle." And even the Holy One, blessed be He, cried over them like a hen that clucks for her chickens, for it is said (ib., 22. 5): "Kir shouting and crying at the mount."