1077 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

Acts of John 1:96

Now answer thou (or as thou respondest) unto my dancing. Behold thyself in me who speak, and seeing what I do, keep silence about my mysteries. Thou that dancest, perceive what I do, for thine is this passion of the manhood, which I am about to suffer. For thou couldest not at all have understood what thou sufferest if I had not been sent unto thee, as the word of the Father. Thou that sawest what I suffer sawest me as suffering, and seeing it thou didst not abide but wert wholly moved, moved to make wise. Thou hast me as a bed, rest upon me. Who I am, thou shalt know when I depart. What now I am seen to be, that I am not. Thou shalt see when thou comest. If thou hadst known how to suffer, thou wouldest have been able not to suffer. Learn thou to suffer, and thou shalt be able not to suffer. What thou knowest not, I myself will teach thee. Thy God am I, not the God of the traitor. I would keep tune with holy souls. In me know thou the word of wisdom. Again with me say thou: Glory be to thee, Father; glory to thee, Word; glory to thee, Holy Ghost. And if thou wouldst know concerning me, what I was, know that with a word did I deceive all things and I was no whit deceived. I have leaped: but do thou understand the whole, and having understood it, say: Glory be to thee, Father. Amen.

Acts of John 2:14

Now on the next (or another) day Craton, a philosopher, had proclaimed in the market-place that he would give an example of the contempt of riches: and the spectacle was after this manner. He had persuaded two young men, the richest of the city, who were brothers, to spend their whole inheritance and buy each of them a jewel, and these they brake in pieces publicly in the sight of the people. And while they were doing this, it happened by chance that the apostle passed by. And calling Craton the philosopher to him, he said: That is a foolish despising of the world which is praised by the mouths of men, but long ago condemned by the judgement of God. For as that is a vain medicine whereby the disease is not extirpated, so is it a vain teaching by which the faults of souls and of conduct are not cured. But indeed my master taught a youth who desired to attain to eternal life, in these words; saying that if he would be perfect, he should sell all his goods and give to the poor, and so doing he would gain treasure in heaven and find the life that has no ending. And Craton said to him: Here the fruit of covetousness is set forth in the midst of men, and hath been broken to pieces. But if God is indeed thy master and willeth this to be, that the sum of the price of these jewels should be given to the poor, cause thou the gems to be restored whole, that what I have done for the praise of men, thou mayest do for the glory of him whom thou callest thy master. Then the blessed John gathered together the fragments of the gems, and holding them in his hands, lifted up his eyes to heaven and said: Lord Jesu Christ, unto whom nothing is impossible: who when the world was broken by the tree of concupiscence, didst restore it again in thy faithfulness by the tree of the cross: who didst give to one born blind the eyes which nature had denied him, who didst recall Lazarus, dead and buried, after the fourth day unto the light; and has subjected all diseases and all sicknesses unto the word of thy power: so also now do with these precious stones which these, not knowing the fruits of almsgiving, have broken in pieces for the praise of men: recover thou them, Lord, now by the hands of thine angels, that by their value the work of mercy may be fulfilled, and make these men believe in thee the unbegotten Father through thine only-begotten Son Jesus Christ our Lord, with the Holy Ghost the illuminator and sanctifier of the whole Church, world without end. And when the faithful who were with the apostle had answered and said Amen, the fragments of the gems were forthwith so joined in one that no mark at all that they had been broken remained in them. And Craton the philosopher, with his disciples, seeing this, fell at the feet of the apostle and believed thenceforth (or immediately) and was baptized, with them all, and began himself publicly to preach the faith of our Lord Jesus Christ.

The Repose of Saint John the Evangelist and Apostle 8:1

And when John the Theologian had said these things, he looked towards the east, and he ascribed glory to God, and stretching out his hands again he prayed, saying, 'Be Thou with me, O my Lord Jesus, the Christ.' Then straightway he cast himself down into the pit which they had dug, the place wherein his apparel was spread out, and when he had said to them, 'Peace and grace,' he dismissed the brethren, and they departed. And they came out [of the city] on the morrow, and they could not find him, but they found his sandal, and the newly-dug ground in the place where he had gone down into the earth. Finally they remembered the word which the Lord had spoken to Peter, saying, 'If I will to make him remain until I come, what [is that] to thee? Follow thou Me.' And they ascribed glory to the Lord Jesus, the Christ, because of His miracle which took place in the blessed Apostle, and Evangelist, and Theologian, and holy virgin, Saint John, the beloved of the Christ, Jesus our Lord, and our God, and our Saviour, to Whom, with the Father and the Holy, and universally vivifying and consubstantial Spirit, all glory is seemly, now, and always, and for ever and for ever. Amen.

The Mysteries of Saint John the Apostle and Holy Virgin 1:2

Then the Saviour and the Apostle [John] rose up, and He prayed a long, blessed prayer. And when He had said (literally, given) the Amen, the heavens moved away upon this side and on that, and they opened out one beyond the other even to the seventh heaven. And behold, a great Cherubim came out from heaven, and the whole place shone with bright light, and the whole of his body was full of eyes, and flashes of lightning shot out from him.

The Mysteries of Saint John the Apostle and Holy Virgin 18:1

And I said unto the Cherubim, 'My Lord, at the moment when God is about to create man, doth He give him the name "righteous" or "sinner", or not?' And the Cherubim said unto me, 'Hearken, and I will shew thee. At the moment when God is about to create a man, before He placeth him in the womb of his mother, He calleth all the angels, and they come and stand round about. If the Father blesseth the soul, the angels make answer "Amen". If there come from His mouth the words, "This soul shall give Me rest," the angels make answer "Amen". If the Father saith, "This soul shall commit iniquity," the angels make answer "Amen". Whatsoever cometh forth from the mouth of the Father, that cometh to pass.' And I said unto the Cherubim, 'Is the matter of which man is fashioned more excellent than that of the beasts?' The Cherubim said unto me, 'Yes. Now when men die, each one of them is taken to the place of which he is worthy, but so far as beasts are concerned, whether they die, or whether they live, their place is the earth.'

The Mysteries of Saint John the Apostle and Holy Virgin 18:1

And I said unto the Cherubim, 'My Lord, at the moment when God is about to create man, doth He give him the name "righteous" or "sinner", or not?' And the Cherubim said unto me, 'Hearken, and I will shew thee. At the moment when God is about to create a man, before He placeth him in the womb of his mother, He calleth all the angels, and they come and stand round about. If the Father blesseth the soul, the angels make answer "Amen". If there come from His mouth the words, "This soul shall give Me rest," the angels make answer "Amen". If the Father saith, "This soul shall commit iniquity," the angels make answer "Amen". Whatsoever cometh forth from the mouth of the Father, that cometh to pass.' And I said unto the Cherubim, 'Is the matter of which man is fashioned more excellent than that of the beasts?' The Cherubim said unto me, 'Yes. Now when men die, each one of them is taken to the place of which he is worthy, but so far as beasts are concerned, whether they die, or whether they live, their place is the earth.'

The Mysteries of Saint John the Apostle and Holy Virgin 18:1

And I said unto the Cherubim, 'My Lord, at the moment when God is about to create man, doth He give him the name "righteous" or "sinner", or not?' And the Cherubim said unto me, 'Hearken, and I will shew thee. At the moment when God is about to create a man, before He placeth him in the womb of his mother, He calleth all the angels, and they come and stand round about. If the Father blesseth the soul, the angels make answer "Amen". If there come from His mouth the words, "This soul shall give Me rest," the angels make answer "Amen". If the Father saith, "This soul shall commit iniquity," the angels make answer "Amen". Whatsoever cometh forth from the mouth of the Father, that cometh to pass.' And I said unto the Cherubim, 'Is the matter of which man is fashioned more excellent than that of the beasts?' The Cherubim said unto me, 'Yes. Now when men die, each one of them is taken to the place of which he is worthy, but so far as beasts are concerned, whether they die, or whether they live, their place is the earth.'

The Mysteries of Saint John the Apostle and Holy Virgin 20:1

Then straightway the Cherubim brought me down on the Mount of Olives, where I found the Apostles gathered together. And I told them of the things which I had seen, and when we had saluted (or, kissed) each other, each departed to his country, ascribing glory to God. And they preached in the Name of the Christ, through Whom be glory to Him, and His Good Father, and the Holy Spirit for ever. Amen.

Acts of Peter 2:10

But when Marcellus saw it he went out to the door and cast himself at Peter's feet and said: Peter, I embrace thy feet, thou holy servant of the holy God; I have sinned greatly: but exact thou not my sins, if there be in thee the true faith of Christ, whom thou preachest, if thou remember his commandments, to hate no man, to be unkind to no man, as I learned from thy fellow apostle Paul; keep not in mind my faults, but pray for me unto the Lord, the holy Son of God whom I have provoked to wrath—for I have persecuted his servants—that I be not delivered with the sins of Simon unto eternal fire; who so persuaded me, that I set up a statue to him with this inscription: 'To Simon the new (young) God.' If I knew, O Peter, that thou couldest be won with money, I would give thee all my substance, yea I would give it and despise it, that I might gain my soul. If I had sons, I would account them as nothing, if only I might believe in the living God. But I confess that he would not have deceived me save that he said that he was the power of God; yet will I tell thee, O most gentle (sweet) Peter: I was not worthy to hear thee, thou servant of God, neither was I stablished in the faith of God which is in Christ; therefore was I made to stumble. I beseech thee, therefore, take not ill that which I am about to say, that Christ our Lord whom thou preachest in truth said unto thy fellow-apostles in thy presence: If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain: Remove thyself: and straightway it shall remove itself. But this Simon said that thou, Peter, wast without faith when thou didst doubt, in the waters. And I have heard that Christ said this also: They that are with me have not understood me. If, then, ye upon whom he laid his hands, whom also he chose, did doubt, I, therefore, having this witness, repent me, and take refuge in thy prayers. Receive my soul, who have fallen away from our Lord and from his promise. But I believe that he will have mercy upon me that repent. For the Almighty is faithful to forgive me my sins. But Peter said with a loud voice: Unto thee, our Lord, be glory and splendour, O God Almighty, Father of our Lord Jesus Christ. Unto thee be praise and glory and honour, world without end. Amen. Because thou hast now fully strengthened and stablished us in thee in the sight of all, holy Lord, confirm thou Marcellus, and send thy peace upon him and upon his house this day: and whatsoever is lost or out of the way, thou alone canst turn them all again; we beseech thee, Lord, shepherd of the sheep that once were scattered, but now shall be gathered in one by thee. So also receive thou Marcellus as one of thy lambs and suffer him no longer to go astray (revel) in error or ignorance. Yea, Lord, receive him that with anguish and tears entreateth thee.

Acts of Peter 2:20

But Peter entered in, and beheld one of the aged women, a widow, that was blind, and her daughter giving her her hand and leading her into Marcellus' house; and Peter said unto her: Come hither, mother: from this day forward Jesus giveth thee his right hand, by whom we have light unapproachable which no darkness hideth; who saith unto thee by me: Open thine eyes and see, and walk by thyself. And forthwith the widow saw Peter laying his hand upon her. And Peter entered into the dining-hall and saw that the Gospel was being read, and he rolled up the book and said: Ye men that believe and hope in Christ, learn in what manner the holy Scripture of our Lord ought to be declared: whereof we by his grace wrote that which we could receive, though yet it appear unto you feeble, yet according to our power, even that which can be endured to be borne by (or instilled into) human flesh. We ought therefore first to know the will and the goodness of God, how that when error was everywhere spread abroad, and many thousands of men were being cast down into perdition, God was moved by his mercy to show himself in another form and in the likeness of man, concerning which neither the Jews nor we were able worthily to be enlightened. For every one of us according as he could contain the sight, saw, as he was able. Now will I expound unto you that which was newly read unto you. Our Lord, willing that I should behold his majesty in the holy mount—I, when I with the sons of Zebedee saw the brightness of his light, fell as one dead and shut mine eyes, and heard such a voice from him as I am not able to describe, and thought myself to be blinded by his brightness. And when I recovered (breathed again) a little I said within myself: Peradventure my Lord hath brought me hither that he might blind me. And I said: If this also be thy will, Lord, I resist not. And he gave me his hand and raised me up; and when I arose I saw him again in such a form as I was able to take in. As, therefore, the merciful God, dearly beloved brethren, carried our infirmities and bare our sins (as the prophet saith: He beareth our sins and suffereth for us; but we did esteem him to be in affliction and smitten with plagues), for he is in the Father and the Father in him—he also is himself the fulness of all majesty, who hath shown unto us all his good things: he did eat and drink for our sakes, himself being neither an-hungered nor athirst; he carried and bare reproaches for our sakes, he died and rose again because of us; who both defended me when I sinned and comforted me by his greatness, and will comfort you also that ye may love him: this God who is great and small, fair and foul, young and old, seen in time and unto eternity invisible; whom the hand of man hath not held, yet is he held by his servants; whom no flesh hath seen, yet now seeth; who is the word proclaimed by the prophets and now appearing; not subject to suffering, but having now made trial of suffering for our sake (or like unto us); never chastised, yet now chastised; who was before the world and hath been comprehended in time; the great beginning of all principality, yet delivered over unto princes; beautiful, but among us lowly; seen of all yet foreseeing all. This Jesus ye have, brethren, the door, the light, the way, the bread, the water, the life, the resurrection, the refreshment, the pearl, the treasure, the seed, the abundance (harvest), the mustard seed, the vine, the plough, the grace, the faith, the word: he is all things and there is none other greater than he. Unto him be praise, world without end. Amen.

Acts of Peter 2:39

Now whereas thou hast made known and revealed these things unto me, O word of life, called now by me wood (or, word called now by me the tree of life), I give thee thanks, not with these lips that are nailed unto the cross, nor with this tongue by which truth and falsehood issue forth, nor with this word which cometh forth by means of art whose nature is material, but with that voice do I give thee thanks, O King, which is perceived (understood) in silence, which is not heard openly, which proceedeth not forth by organs of the body, which goeth not into ears of flesh, which is not heard of corruptible substance, which existeth not in the world, neither is sent forth upon earth, nor written in books, which is owned by one and not by another: but with this, O Jesu Christ, do I give thee thanks, with the silence of a voice, wherewith the spirit that is in me loveth thee, speaketh unto thee, seeth thee, and beseecheth thee. Thou art perceived of the spirit only, thou art unto me father, thou my mother, thou my brother, thou my friend, thou my bondsman, thou my steward: thou art the All and the All is in thee: and thou Art, and there is nought else that is save thee only. Unto him therefore do ye also, brethren, flee, and if ye learn that in him alone ye exist, ye shall obtain those things whereof he saith unto you: 'which neither eye hath seen nor ear heard, neither have they entered into the heart of man.' We ask, therefore, for that which thou hast promised to give unto us, O thou undefiled Jesu. We praise thee, we give thee thanks, and confess to thee, glorifying thee, even we men that are yet without strength, for thou art God alone, and none other: to whom be glory now and unto all ages. Amen.

Acts of Peter 2:40

And when the multitude that stood by pronounced the Amen with a great sound, together with the Amen Peter gave up his spirit unto the Lord. And Marcellus not asking leave of any, for it was not possible, when he saw that Peter had given up the ghost, took him down from the cross with his own hands and washed him in milk and wine: and cut fine seven minae of mastic, and of myrrh and aloes and indian leaf other fifty, and perfumed (embalmed) his body and filled a coffin of marble of great price with Attic honey and laid it in his own tomb. But Peter by night appeared unto Marcellus and said: Marcellus, hast thou heard that the Lord saith: Let the dead be buried of their own dead? And when Marcellus said: Yea, Peter said to him: That, then, which thou hast spent on the dead, thou hast lost: for thou being alive hast like a dead man cared for the dead. And Marcellus awoke and told the brethren of the appearing of Peter: and he was with them that had been stablished in the faith of Christ by Peter, himself also being stablished yet more until the coming of Paul unto Rome.

Acts of Peter 2:40

And when the multitude that stood by pronounced the Amen with a great sound, together with the Amen Peter gave up his spirit unto the Lord. And Marcellus not asking leave of any, for it was not possible, when he saw that Peter had given up the ghost, took him down from the cross with his own hands and washed him in milk and wine: and cut fine seven minae of mastic, and of myrrh and aloes and indian leaf other fifty, and perfumed (embalmed) his body and filled a coffin of marble of great price with Attic honey and laid it in his own tomb. But Peter by night appeared unto Marcellus and said: Marcellus, hast thou heard that the Lord saith: Let the dead be buried of their own dead? And when Marcellus said: Yea, Peter said to him: That, then, which thou hast spent on the dead, thou hast lost: for thou being alive hast like a dead man cared for the dead. And Marcellus awoke and told the brethren of the appearing of Peter: and he was with them that had been stablished in the faith of Christ by Peter, himself also being stablished yet more until the coming of Paul unto Rome.

Acts of Peter 2:41

But Nero, learning thereafter that Peter was departed out of this life, blamed the prefect Agrippa, because he had been put to death without his knowledge; for he desired to punish him more sorely and with greater torment, because Peter had made disciples of certain of them that served him, and had caused them to depart from him: so that he was very wrathful and for a long season spake not unto Agrippa: for he sought to destroy all them that had been made disciples by Peter. And he beheld by night one that scourged him and said unto him: Nero, thou canst not now persecute nor destroy the servants of Christ: refrain therefore thine hands from them. And so Nero, being greatly affrighted by such a vision, abstained from harming the disciples at that time when Peter also departed this life. And thenceforth the brethren were rejoicing with one mind and exulting in the Lord, glorifying the God and Saviour (Father) of our Lord Jesus Christ with the Holy Ghost, unto whom be glory, world without end. Amen.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:70

And as Bartholomew thus spake again, Jesus put off his mantle and took a kerchief from the neck of Bartholomew and began to rejoice and say: I am good. Alleluia. I am meek and gentle. Alleluia. Glory be to thee, O Lord: for I give gifts unto all them that desire me. Alleluia. Glory be to thee, O Lord, world without end. Amen. Alleluia.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:10

And Bartholomew worshipped him with the apostles, and glorified God earnestly, saying: Glory be to thee, Holy Father, Sun unquenchable, incomprehensible, full of light. Unto thee be glory, unto thee honour and adoration, world without end. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:1

in the peace of the Father. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:3

[…] So Jesus went down [into Amente, and] scattered [the fiends], and cast chains on the Devil, and redeemed Adam and all his sons; He delivered man, and He shewed compassion upon His own image; He set free all creation, and all the world, and He treated with healing medicine the wound which the Enemy had inflicted on His Son. He brought back into His fold the sheep which had gone astray—He the holy and faithful Shepherd. And He brought back Adam again to the state wherein he was at first, and forgave them (i.e. his sons) their sins. In peace. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 7:1

[…] Then the Saviour, the Life, our salvation, our King … our Helper, our [Hope], opened His mouth and cried out, saying: '[Thou shalt take thy seat] in My kingdom in blessing.' [O my brethren] the Apostles, believe me, [I Bartholomew,] the Apostle of Jesus, saw the Son of God, standing upon the chariot of the Cherubim. And round and about Him there were standing thousands of thousands of Archangels, and thousands of thousands of the Cherubim, and tens of thousands of tens of thousands of the Seraphim, and tens of thousands of tens of thousands of the Powers, and their heads were bowed, and they made answer to the blessing, saying, 'Amen, Hallelujah,' to that which the Son did speak with His mouth to Mary. Then our Saviour stretched out His right hand, which was full of blessing, and He blessed the womb of Mary His mother. I saw the heavens open together, and the Seven Firmaments were opened. I saw a man of light shining brightly, like unto a pearl, upon whom it would be impossible to make any man look. And [I saw] also a hand of fire which was of the colour of snow, and it rested upon the belly of Mary and [upon her] breast. Now this hand was the hand of the Father, and the right hand of the Son, and the right hand of the Holy Ghost. And He blessed [the womb of Mary and said,]

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:1

[…] … shall abide for ever … My beloved Son, … through My blessing. Thou art the … Thou art the Strength … Thou art the Bridegroom. Thou art the … the Father. Thou art the … Thou art the Holy Paraclete. Amen. … to the Father of [mercy]. Sit Thou upon the throne of the pearl of light.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:2

I saw also the Saviour sitting on the right hand of His Father, and thousands of thousands of Archangels, and of the Cherubim, and of the Seraphim, and of the Powers, and of the Dominions, and the Twelve Virtues of the Holy Spirit, and the Four and Twenty Elders, and the Seven Aeons, and the Patriarchs, and the Prophets, and all the Righteous, advanced all together, and they worshipped the Son of God, saying, 'He is holy. He is holy. He is holy, the King, the Son of God, the Son of the King, and His Good Father, and the Holy Spirit. The earth is full of the mercy of the Lord and His lovingkindness, and He hath delivered the man whom He hath made. He hath forgiven his sins, and the sins of all his children. In peace. Amen … and his children.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:3

[…] 'Glory be unto Thee, O Holy Spirit … all His blessing. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:4

'[Glory be unto Thee] … Thou art the Shepherd of the sheep … of life. Amen. Thou art the … Again, Thou art He Who did redeem … of all His blessing. Amen. [Thou art He] … of life. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:4

'[Glory be unto Thee] … Thou art the Shepherd of the sheep … of life. Amen. Thou art the … Again, Thou art He Who did redeem … of all His blessing. Amen. [Thou art He] … of life. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:4

'[Glory be unto Thee] … Thou art the Shepherd of the sheep … of life. Amen. Thou art the … Again, Thou art He Who did redeem … of all His blessing. Amen. [Thou art He] … of life. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:5

'Glory be to Thee … Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:7

'Glory be to Thee, Propitiator. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:8

'Glory be to Thee, Undying One. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:9

'Glory be to Thee, King of Peace. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:10

'Glory be to Thee, Who wast not born. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:11

'Glory be to Thee, the Incorruptible. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:12

'Glory be to Thee, King of Glory. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:13

'Glory be to Thee, the Head of the Universe. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:14

'Glory be to Thee, Holy and Perfect One. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:15

'Glory be to Thee, Thou Treasury of Glory. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:16

'Glory be to Thee, Thou true Light. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:17

'Glory be to Thee, Deliverer of the Universe. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:18

'Glory be to Thee, Thou Who art indeed the Good One. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:19

'Glory be to Thee, Alpha of the Universe. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:20

'Glory be to Thee, Life of the Universe. Amen. O Sweet Name. Amen. O Thou Who art at the head of the Universe. Amen. [Thou] Beginning [and] End of everything. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:20

'Glory be to Thee, Life of the Universe. Amen. O Sweet Name. Amen. O Thou Who art at the head of the Universe. Amen. [Thou] Beginning [and] End of everything. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:20

'Glory be to Thee, Life of the Universe. Amen. O Sweet Name. Amen. O Thou Who art at the head of the Universe. Amen. [Thou] Beginning [and] End of everything. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:20

'Glory be to Thee, Life of the Universe. Amen. O Sweet Name. Amen. O Thou Who art at the head of the Universe. Amen. [Thou] Beginning [and] End of everything. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:22

The Son of God forgave the sins of the whole world. In peace. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:2

'… Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:3

'Glory be to Thee, the Shepherd. Amen. …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:4

'Glory be to Thee … Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:5

'Glory be to Thee, Steward of the Father, Jesus. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:6

'Glory be to Thee, Light-giver, Jesus. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:7

'Glory be to Thee … of Life (?). Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:8

'Glory be to Thee, Apparel of the [Saints?]. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:9

'Glory be to Thee, Shelterer of those who are [needy]. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:10

'Glory be to Thee, the … of those who are … Jesus. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:11

'Glory be to Thee, O true Bridegroom, Jesus. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:12

'Glory be to Thee … salvation, Jesus. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:13

'Glory be to Thee, Thou Blessing of Sabaôth, Jesus. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:14

'Glory be to Thee, Thou Joy of the Ages, Jesus. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:15

'Glory be to Thee, Exultation of Elôï, Jesus. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:16

And again with all his sons. 'In peace. Amen. Come ye to the joy of our King. Amen. Let the angels come, one by one with fruit, and let them all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons, for he hath been brought back to his former estate, [and he is] as he was at first. In peace. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:16

And again with all his sons. 'In peace. Amen. Come ye to the joy of our King. Amen. Let the angels come, one by one with fruit, and let them all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons, for he hath been brought back to his former estate, [and he is] as he was at first. In peace. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:16

And again with all his sons. 'In peace. Amen. Come ye to the joy of our King. Amen. Let the angels come, one by one with fruit, and let them all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons, for he hath been brought back to his former estate, [and he is] as he was at first. In peace. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:17

The Third Hymn of the Angels. In peace. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:1

[…] … in peace. Amen. … [and his] glad tidings. Amen. Raphael [and his] … Amen. … and his fruit. Amen. … and his lighted lamp. Amen. … and the holy oil. Amen. Asouel with [his] … Amen. Aphouel with his psaltery. Amen. … with his robe. Amen. … with his virginity. Amen. Harmosiel with the trumpet of the Spirit. Amen. Sareiou[el] with his sweet scent. Amen. Kadiel with his drum. Amen. Uriel with the light of the sun. Amen. These are the angels of light. 'Come ye to the joy of our King Jesus. Amen. We all rejoice over the forgiveness of Adam and all his sons. In peace. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:3

'We bless Thee, O King of the Ages. Amen. We bless Thee, O Thou Who art incomprehensible. Amen. Êl, Êl, Abba, King. Amen. Abriath the Redeemer Who liveth. Amen. Thou Who art our Life-giver. Amen. Thou Who art the fulfilment of all things. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:3

'We bless Thee, O King of the Ages. Amen. We bless Thee, O Thou Who art incomprehensible. Amen. Êl, Êl, Abba, King. Amen. Abriath the Redeemer Who liveth. Amen. Thou Who art our Life-giver. Amen. Thou Who art the fulfilment of all things. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:3

'We bless Thee, O King of the Ages. Amen. We bless Thee, O Thou Who art incomprehensible. Amen. Êl, Êl, Abba, King. Amen. Abriath the Redeemer Who liveth. Amen. Thou Who art our Life-giver. Amen. Thou Who art the fulfilment of all things. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:3

'We bless Thee, O King of the Ages. Amen. We bless Thee, O Thou Who art incomprehensible. Amen. Êl, Êl, Abba, King. Amen. Abriath the Redeemer Who liveth. Amen. Thou Who art our Life-giver. Amen. Thou Who art the fulfilment of all things. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:3

'We bless Thee, O King of the Ages. Amen. We bless Thee, O Thou Who art incomprehensible. Amen. Êl, Êl, Abba, King. Amen. Abriath the Redeemer Who liveth. Amen. Thou Who art our Life-giver. Amen. Thou Who art the fulfilment of all things. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:3

'We bless Thee, O King of the Ages. Amen. We bless Thee, O Thou Who art incomprehensible. Amen. Êl, Êl, Abba, King. Amen. Abriath the Redeemer Who liveth. Amen. Thou Who art our Life-giver. Amen. Thou Who art the fulfilment of all things. Amen.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:4

The Fifth Hymn of the Angels who were ascribing blessing to the Father, and the Son, and the Holy Ghost. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 12:5

'Bless us, O Father. Amen. Bless us, O Son. Amen. Bless us, O Holy Spirit. Amen. Let Paradise say with us "Amen". Let the Cherubim say with us "Amen". Let [the Seraphim say with us "Amen".] Let those who dwell in the heavens say [with us] "Amen". Let the Virgins say with us "Amen". Remember us, O [our] … [and] our … for Thou art the Object of our glorifyings, and our Pride, and our Salvation, and our Life, and our Refuge, and our …, and our Helper, our Strength, and our [Redeemer]. May His mercy be upon every one. Amen. Hallelujah.'