are
29973 occurrences across the corpus
NT Apocrypha/Pseudepigrapha
But John spread forth his hands, and being uplifted in soul, said unto the Lord: Glory be to thee, my Jesus, the only God of truth, for that thou dost gain (receive) thy servants by divers devices. And having so said, he said to the people: Rise up from the floor, ye men of Ephesus, and pray to my God, and recognize the invisible power that cometh to manifestation, and the wonderful works which are wrought before your eyes. Artemis ought to have succoured herself: her servant ought to have been helped of her and not to have died. Where is the power of the evil spirit? where are her sacrifices? where her birthdays? where her festivals? where are the garlands? where is all that sorcery and the poisoning (witchcraft) that is sister thereto?
But the people rising up from off the floor went hastily and cast down the rest of the idol temple, crying: The God of John only do we know, and him hereafter do we worship, since he hath had mercy upon us! And as John came down from thence, much people took hold of him, saying: Help us, O John! Assist us that do perish in vain! Thou seest our purpose: thou seest the multitude following thee and hanging upon thee in hope toward thy God. We have seen the way wherein we went astray when we lost him: we have seen our gods that were set up in vain: we have seen the great and shameful derision that is come to them: but suffer us, we pray thee, to come unto thine house and to be succoured without hindrance. Receive us that are in bewilderment.
And he came back and told John in presence of the brethren what he had done. But John said to him: He that put it into thine heart, young man, to kill thy father and become the adulterer of another man's wife, the same made thee think it a right deed to take away also the unruly members. But thou shouldest have done away, not with the place of sin, but the thought which through those members showed itself harmful: for it is not the instruments that are injurious, but the unseen springs by which every shameful emotion is stirred and cometh to light. Repent therefore, my child, of this fault, and having learnt the wiles of Satan thou shalt have God to help thee in all the necessities of thy soul. And the young man kept silence and attended, having repented of his former sins, that he should obtain pardon from the goodness of God: and he did not separate from John.
But when the day was now dawning I arose first, and with me Verus and Andronicus, and we saw at the door of the house which we had taken a great number of bugs standing, and while we wondered at the great sight of them, and all the brethren were roused up because of them, John continued sleeping. And when he was awaked we declared to him what we had seen. And he sat up on the bed and looked at them and said: Since ye have well behaved yourselves in hearkening to my rebuke, come unto your place. And when he had said this, and risen from the bed, the bugs running from the door hasted to the bed and climbed up by the legs thereof and disappeared into the joints. And John said again: This creature hearkened unto the voice of a man, and abode by itself and was quiet and trespassed not; but we which hear the voice and commandments of God disobey and are light-minded: and for how long?
And thus also I think is it with the faith which each one of us practiseth, that it is then discerned whether it be indeed true, when it continueth like itself even until the end of life. For many obstacles fall into the way, and prepare disturbance for the minds of men: care, children, parents, glory, poverty, flattery, prime of life, beauty, conceit, lust, wealth, anger, uplifting, slackness, envy, jealousy, neglect, fear, insolence, love, deceit, money, pretence, and other such obstacles, as many as there are in this life: as also the pilot sailing a prosperous course is opposed by the onset of contrary winds and a great storm and mighty waves out of calm, and the husbandman by untimely winter and blight and creeping things rising out of the earth, and they that strive in the games 'just do not win', and they that exercise crafts are hindered by the divers difficulties of them.
And thus also I think is it with the faith which each one of us practiseth, that it is then discerned whether it be indeed true, when it continueth like itself even until the end of life. For many obstacles fall into the way, and prepare disturbance for the minds of men: care, children, parents, glory, poverty, flattery, prime of life, beauty, conceit, lust, wealth, anger, uplifting, slackness, envy, jealousy, neglect, fear, insolence, love, deceit, money, pretence, and other such obstacles, as many as there are in this life: as also the pilot sailing a prosperous course is opposed by the onset of contrary winds and a great storm and mighty waves out of calm, and the husbandman by untimely winter and blight and creeping things rising out of the earth, and they that strive in the games 'just do not win', and they that exercise crafts are hindered by the divers difficulties of them.
But before all things it is needful that the believer should look before at his ending and understand it in what manner it will come upon him, whether it will be vigorous and sober and without any obstacle, or disturbed and clinging to the things that are here, and bound down by desires. So is it right that a body should be praised as comely when it is wholly stripped, and a general as great when he hath accomplished every promise of the war, and a physician as excellent when he hath succeeded in every cure, and a soul as full of faith and worthy (or receptive) of God when it hath paid its promise in full: not that soul which began well and was dissolved into all the things of this life and fell away, nor that which is numb, having made an effort to attain to better things, and then is borne down to temporal things, nor that which hath longed after the things of time more than those of eternity, nor that which exchangeth <enduring things for> those that endure not, nor that which hath honoured the works of dishonour that deserve shame, nor that which taketh pledges of Satan, nor that which hath received the serpent into its own house, nor that which suffereth reproach for God's sake and then is not ashamed, nor that which with the mouth saith yea, but indeed approveth not itself: but that which hath prevailed not to be made weak by foul pleasure, not to be overcome by light-mindedness, not to be caught by the bait of love of money, not to be betrayed by vigour of body or wrath.
And John, when he saw the unchanged mind (soul) of Fortunatus, said: O nature that is not changed for the better! O fountain of the soul that abideth in foulness! O essence of corruption full of darkness! O death exulting in them that are thine! O fruitless tree full of fire! O tree that bearest coals for fruit! O matter that dwellest with the madness of matter and neighbour of unbelief! Thou hast proved who thou art, and thou art always convicted, with thy children. And thou knowest not how to praise the better things: for thou hast them not. Therefore, such as is thy way (fruit), such also is thy root and thy nature. Be thou destroyed from among them that trust in the Lord: from their thoughts, from their mind, from their souls, from their bodies, from their acts) their life, their conversation, from their business, their occupations, their counsel, from the resurrection unto (or rest in) God, from their sweet savour wherein thou wilt share, from their faith, their prayers, from the holy bath, from the eucharist, from the food of the flesh, from drink, from clothing, from love, from care, from abstinence, from righteousness: from all these, thou most unholy Satan, enemy of God, shall Jesus Christ our God and <the judge> of all that are like thee and have thy character, make thee to perish.
And John, when he saw the unchanged mind (soul) of Fortunatus, said: O nature that is not changed for the better! O fountain of the soul that abideth in foulness! O essence of corruption full of darkness! O death exulting in them that are thine! O fruitless tree full of fire! O tree that bearest coals for fruit! O matter that dwellest with the madness of matter and neighbour of unbelief! Thou hast proved who thou art, and thou art always convicted, with thy children. And thou knowest not how to praise the better things: for thou hast them not. Therefore, such as is thy way (fruit), such also is thy root and thy nature. Be thou destroyed from among them that trust in the Lord: from their thoughts, from their mind, from their souls, from their bodies, from their acts) their life, their conversation, from their business, their occupations, their counsel, from the resurrection unto (or rest in) God, from their sweet savour wherein thou wilt share, from their faith, their prayers, from the holy bath, from the eucharist, from the food of the flesh, from drink, from clothing, from love, from care, from abstinence, from righteousness: from all these, thou most unholy Satan, enemy of God, shall Jesus Christ our God and <the judge> of all that are like thee and have thy character, make thee to perish.
And having thus said, John prayed, and took bread and bare it into the sepulchre to break it; and said: We glorify thy name, which converteth us from error and ruthless deceit: we glorify thee who hast shown before our eyes that which we have seen: we bear witness to thy loving-kindness which appeareth in divers ways: we praise thy merciful name, O Lord (we thank thee), who hast convicted them that are convicted of thee: we give thanks to thee, O Lord Jesu Christ, that we are persuaded of thy <grace> which is unchanging: we give thanks to thee who hadst need of our nature that should be saved: we give thanks to thee that hast given us this sure <faith>, for thou art <God> alone, both now and ever. We thy servants give thee thanks, O holy one, who are assembled with <good> intent and are gathered out of the world (or risen from death).
And having thus said, John prayed, and took bread and bare it into the sepulchre to break it; and said: We glorify thy name, which converteth us from error and ruthless deceit: we glorify thee who hast shown before our eyes that which we have seen: we bear witness to thy loving-kindness which appeareth in divers ways: we praise thy merciful name, O Lord (we thank thee), who hast convicted them that are convicted of thee: we give thanks to thee, O Lord Jesu Christ, that we are persuaded of thy <grace> which is unchanging: we give thanks to thee who hadst need of our nature that should be saved: we give thanks to thee that hast given us this sure <faith>, for thou art <God> alone, both now and ever. We thy servants give thee thanks, O holy one, who are assembled with <good> intent and are gathered out of the world (or risen from death).
And having thus said, John prayed, and took bread and bare it into the sepulchre to break it; and said: We glorify thy name, which converteth us from error and ruthless deceit: we glorify thee who hast shown before our eyes that which we have seen: we bear witness to thy loving-kindness which appeareth in divers ways: we praise thy merciful name, O Lord (we thank thee), who hast convicted them that are convicted of thee: we give thanks to thee, O Lord Jesu Christ, that we are persuaded of thy <grace> which is unchanging: we give thanks to thee who hadst need of our nature that should be saved: we give thanks to thee that hast given us this sure <faith>, for thou art <God> alone, both now and ever. We thy servants give thee thanks, O holy one, who are assembled with <good> intent and are gathered out of the world (or risen from death).
And having thus said, John prayed, and took bread and bare it into the sepulchre to break it; and said: We glorify thy name, which converteth us from error and ruthless deceit: we glorify thee who hast shown before our eyes that which we have seen: we bear witness to thy loving-kindness which appeareth in divers ways: we praise thy merciful name, O Lord (we thank thee), who hast convicted them that are convicted of thee: we give thanks to thee, O Lord Jesu Christ, that we are persuaded of thy <grace> which is unchanging: we give thanks to thee who hadst need of our nature that should be saved: we give thanks to thee that hast given us this sure <faith>, for thou art <God> alone, both now and ever. We thy servants give thee thanks, O holy one, who are assembled with <good> intent and are gathered out of the world (or risen from death).
Men and brethren, ye have suffered nothing strange or incredible as concerning your perception of the <Lord>, inasmuch as we also, whom he chose for himself to be apostles, were tried in many ways: I, indeed, am neither able to set forth unto you nor to write the things which I both saw and heard: and now is it needful that I should fit them for your hearing; and according as each of you is able to contain it I will impart unto you those things whereof ye are able to become hearers, that ye may see the glory that is about him, which was and is, both now and for ever. For when he had chosen Peter and Andrew, which were brethren, he cometh unto me and James my brother, saying: I have need of you, come unto me. And my brother hearing that, said: John, what would this child have that is upon the sea-shore and called us? And I said: What child? And he said to me again: That which beckoneth to us. And I answered: Because of our long watch we have kept at sea, thou seest not aright, my brother James; but seest thou not the man that standeth there, comely and fair and of a cheerful countenance? But he said to me: Him I see not, brother; but let us go forth and we shall see what he would have.
Again, once when all we his disciples were at Gennesaret sleeping in one house, I alone having wrapped myself in my mantle, watched (or watched from beneath my mantle) what he should do: and first I heard him say: John, go thou to sleep. And I thereon feigning to sleep saw another like unto him sleeping, whom also I heard say unto my Lord: Jesus, they whom thou hast chosen believe not yet on thee (or do they not yet, &c.). And my Lord said unto him: Thou sayest well: for they are men.
Another glory also will I tell you, brethren: Sometimes when I would lay hold on him, I met with a material and solid body, and at other times, again, when I felt him, the substance was immaterial and as if it existed not at all. And if at any time he were bidden by some one of the Pharisees and went to the bidding, we went with him, and there was set before each one of us a loaf by them that had bidden us, and with us he also received one; and his own he would bless and part it among us: and of that little every one was filled, and our own loaves were saved whole, so that they which bade him were amazed. And oftentimes when I walked with him, I desired to see the print of his foot, whether it appeared on the earth; for I saw him as it were lifting himself up from the earth: and I never saw it. And these things I speak unto you, brethren, for the encouragement of your faith toward him; for we must at the present keep silence concerning his mighty and wonderful works, inasmuch as they are unspeakable and, it may be, cannot at all be either uttered or heard.
And having thus spoken, he showed me a cross of light fixed (set up), and about the cross a great multitude, not having one form: and in it (the cross) was one form and one likeness. And the Lord himself I beheld above the cross, not having any shape, but only a voice: and a voice not such as was familiar to us, but one sweet and kind and truly of God, saying unto me: John, it is needful that one should hear these things from me, for I have need of one that will hear. This cross of light is sometimes called the (or a) word by me for your sakes, sometimes mind, sometimes Jesus, sometimes Christ, sometimes door, sometimes a way, sometimes bread, sometimes seed, sometimes resurrection, sometimes Son, sometimes Father, sometimes Spirit, sometimes life, sometimes truth, sometimes faith, sometimes grace. And by these names it is called as toward men: but that which it is in truth, as conceived of in itself and as spoken of unto you, it is the marking-off of all things, and the firm uplifting of things fixed out of things unstable, and the harmony of wisdom, and indeed wisdom in harmony. There are <places> of the right hand and the left, powers also, authorities, lordships and demons, workings, threatenings, wraths, devils, Satan, and the lower root whence the nature of the things that come into being proceeded.
This cross, then, is that which fixed all things apart by the (or a) word, and separate off the things that are from those that are below (lit. the things from birth and below it), and then also, being one, streamed forth into all things (or, made all flow forth. I suggested: compacted all into). But this is not the cross of wood which thou wilt see when thou goest down hence: neither am I he that is on the cross, whom now thou seest not, but only hearest his (or a) voice. I was reckoned to be that which I am not, not being what I was unto many others: but they will call me (say of me) something else which is vile and not worthy of me. As, then, the place of rest is neither seen nor spoken of, much more shall I, the Lord thereof, be neither seen <nor spoken of>.
This cross, then, is that which fixed all things apart by the (or a) word, and separate off the things that are from those that are below (lit. the things from birth and below it), and then also, being one, streamed forth into all things (or, made all flow forth. I suggested: compacted all into). But this is not the cross of wood which thou wilt see when thou goest down hence: neither am I he that is on the cross, whom now thou seest not, but only hearest his (or a) voice. I was reckoned to be that which I am not, not being what I was unto many others: but they will call me (say of me) something else which is vile and not worthy of me. As, then, the place of rest is neither seen nor spoken of, much more shall I, the Lord thereof, be neither seen <nor spoken of>.
Now the multitude of one aspect that is about the cross is the lower nature: and they whom thou seest in the cross, if they have not one form, it is because not yet hath every member of him that came down been comprehended. But when the human nature (or the upper nature) is taken up, and the race which draweth near unto me and obeyeth my voice, he that now heareth me shall be united therewith, and shall no more be that which now he is, but above them, as I also now am. For so long as thou callest not thyself mine, I am not that which I am (or was): but if thou hear me, thou, hearing, shalt be as I am, and I shall be that which I was, when I <have> thee as I am with myself. For from me thou art that (which I am). Care not therefore for the many, and them that are outside the mystery despise; for know thou that I am wholly with the Father, and the Father with me.
Nothing, therefore, of the things which they will say of me have I suffered: nay, that suffering also which I showed unto thee and the rest in the dance, I will that it be called a mystery. For what thou art, thou seest, for I showed it thee; but what I am I alone know, and no man else. Suffer me then to keep that which is mine, and that which is thine behold thou through me, and behold me in truth, that I am, not what I said, but what thou art able to know, because thou art akin thereto. Thou hearest that I suffered, yet did I not suffer; that I suffered not, yet did I suffer; that I was pierced, yet I was not smitten; hanged, and I was not hanged; that blood flowed from me, and it flowed not; and, in a word, what they say of me, that befell me not, but what they say not, that did I suffer. Now what those things are I signify unto thee, for I know that thou wilt understand. Perceive thou therefore in me the praising of the (or a) Word (Logos), the piercing of the Word, the blood of the Word, the wound of the Word, the hanging up of the Word, the suffering of the Word, the nailing (fixing) of the Word, the death of the Word. And so speak I, separating off the manhood. Perceive thou therefore in the first place of the Word; then shalt thou perceive the Lord, and in the third place the man, and what he hath suffered.
Having therefore beheld, brethren, the grace of the Lord and his kindly affection toward us, let us worship him as those unto whom he hath shown mercy, not with our fingers, nor our mouth, nor our tongue, nor with any part whatsoever of our body, but with the disposition of our soul—even him who became a man apart from this body: and let us watch because (or we shall find that) now also he keepeth ward over prisons for our sake, and over tombs, in bonds and dungeons, in reproaches and insults, by sea and on dry land, in scourgings, condemnations, conspiracies, frauds, punishments, and in a word, he is with all of us, and himself suffereth with us when we suffer, brethren. When he is called upon by each one of us, he endureth not to shut his ears to us, but as being everywhere he hearkeneth to all of us; and now both to me and to Drusiana,—forasmuch as he is the God of them that are shut upbringing us help by his own compassion.
Be ye also persuaded, therefore, beloved, that it is not a man whom I preach unto you to worship, but God unchangeable, God invincible, God higher than all authority and all power, and elder and mightier than all angels and creatures that are named, and all aeons. If then ye abide in him, and are builded up in him, ye shall possess your soul indestructible.
Be ye also persuaded, therefore, beloved, that it is not a man whom I preach unto you to worship, but God unchangeable, God invincible, God higher than all authority and all power, and elder and mightier than all angels and creatures that are named, and all aeons. If then ye abide in him, and are builded up in him, ye shall possess your soul indestructible.
Now on the next (or another) day Craton, a philosopher, had proclaimed in the market-place that he would give an example of the contempt of riches: and the spectacle was after this manner. He had persuaded two young men, the richest of the city, who were brothers, to spend their whole inheritance and buy each of them a jewel, and these they brake in pieces publicly in the sight of the people. And while they were doing this, it happened by chance that the apostle passed by. And calling Craton the philosopher to him, he said: That is a foolish despising of the world which is praised by the mouths of men, but long ago condemned by the judgement of God. For as that is a vain medicine whereby the disease is not extirpated, so is it a vain teaching by which the faults of souls and of conduct are not cured. But indeed my master taught a youth who desired to attain to eternal life, in these words; saying that if he would be perfect, he should sell all his goods and give to the poor, and so doing he would gain treasure in heaven and find the life that has no ending. And Craton said to him: Here the fruit of covetousness is set forth in the midst of men, and hath been broken to pieces. But if God is indeed thy master and willeth this to be, that the sum of the price of these jewels should be given to the poor, cause thou the gems to be restored whole, that what I have done for the praise of men, thou mayest do for the glory of him whom thou callest thy master. Then the blessed John gathered together the fragments of the gems, and holding them in his hands, lifted up his eyes to heaven and said: Lord Jesu Christ, unto whom nothing is impossible: who when the world was broken by the tree of concupiscence, didst restore it again in thy faithfulness by the tree of the cross: who didst give to one born blind the eyes which nature had denied him, who didst recall Lazarus, dead and buried, after the fourth day unto the light; and has subjected all diseases and all sicknesses unto the word of thy power: so also now do with these precious stones which these, not knowing the fruits of almsgiving, have broken in pieces for the praise of men: recover thou them, Lord, now by the hands of thine angels, that by their value the work of mercy may be fulfilled, and make these men believe in thee the unbegotten Father through thine only-begotten Son Jesus Christ our Lord, with the Holy Ghost the illuminator and sanctifier of the whole Church, world without end. And when the faithful who were with the apostle had answered and said Amen, the fragments of the gems were forthwith so joined in one that no mark at all that they had been broken remained in them. And Craton the philosopher, with his disciples, seeing this, fell at the feet of the apostle and believed thenceforth (or immediately) and was baptized, with them all, and began himself publicly to preach the faith of our Lord Jesus Christ.
Those two brothers, therefore, of whom we spake, sold the gems which they had bought by the sale of their inheritance and gave the price to the poor; and thereafter a very great multitude of believers began to be joined to the apostle. And when all this was done, it happened that after the same example, two honourable men of the city of the Ephesian sold all their goods and distributed them to the needy, and followed the apostle as he went through the cities preaching the word of God. But it came to pass, when they entered the city of Pergamum, that they saw their servants walking abroad arrayed in silken raiment and shining with the glory of this world: whence it happened that they were pierced with the arrow of the devil and became sad, seeing themselves poor and clad with a single cloak while their own servants were powerful and prosperous. But the apostle of Christ, perceiving these wiles of the devil, said: I see that ye have changed your minds and your countenances on this account, that, obeying the teaching of my Lord Jesus Christ, ye have given all ye had to the poor. Now, if ye desire to recover that which ye formerly possessed of gold, silver, and precious stones, bring me some straight rods, each of you a bundle. And when they had done so, he called upon the name of the Lord Jesus Christ, and they were turned into gold. And the apostle said to them: Bring me small stones from the seashore. And when they had done this also, he called upon the majesty of the Lord, and all the pebbles were turned into gems. Then the blessed John turned to those men and said to them: Go about to the goldsmiths and jewellers for seven days, and when ye have proved that these are true gold and true jewels, tell me. And they went, both of them, and after seven days returned to the apostle, saying: Lord, we have gone about the shops of all the goldsmiths, and they have all said that they never saw such pure gold. Likewise the jewellers have said the same, that they never saw such excellent and precious gems.
Then the holy John said unto them: Go, and redeem to you the lands which ye have sold, for ye have lost the estates of heaven. Buy yourselves silken raiment, that for a time ye may shine like the rose which showeth its fragrance and redness and suddenly fadeth away. For ye sighed at beholding your servants and groaned that ye were become poor. Flourish, therefore, that ye may fade: be rich for the time, that ye may be beggars for ever. Is not the Lord's hand able to make riches overflowing and unsurpassably glorious? but he hath appointed a conflict for souls, that they may believe that they shall have eternal riches, who for his name's sake have refused temporal wealth. Indeed, our master told us concerning a certain rich man who feasted every day and shone with gold and purple, at whose door lay a beggar, Lazarus, who desired to receive even the crumbs that fell from his table, and no man gave unto him. And it came to pass that on one day they died, both of them, and that beggar was taken into the rest which is in Abraham's bosom, but the rich man was cast into flaming fire: out of which he lifted up his eyes and saw Lazarus, and prayed him to dip his finger in water and cool his mouth for he was tormented in the flames. And Abraham answered him and said: Remember, son, that thou receivedst good things in thy life, but this Lazarus likewise evil things. Wherefore rightly is he now comforted while thou art tormented, and besides all this, a great gulf is fixed between you and us, so that neither can they come thence hither, nor hither thence. But he answered: I have five brethren: I pray that some one may go to warn them, that they come not into this flame. And Abraham said to him: They have Moses and the prophets, let them hear them. To that he answered: Lord, unless one rise up again, they will not believe. Abraham said to him: If they believe not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again. And these words our Lord and Master confirmed by examples of mighty works: for when they said to him: Who hath come hither from thence, that we may believe him? he answered: Bring hither the dead whom ye have. And when they had brought unto him a young man which was dead, he was waked up by him as one that sleepeth, and confirmed all his words. But wherefore should I speak of my Lord, when at this present there are those whom in his name and in your presence and sight I have raised from the dead: in whose name ye have seen palsied men healed, lepers cleansed, blind men enlightened, and many delivered from evil spirits? But the riches of these mighty works they cannot have who have desired to have earthly wealth. Finally, when ye yourselves went unto the sick and called upon the name of Jesus Christ, they were healed: ye did drive out devils and restore light to the blind. Behold, this grace is taken from you, and ye are become wretched, who were mighty and great. And where as there was such fear of you upon the devils that at your bidding they left the men whom they possessed, now ye will be in fear of the devils. For he that loveth money is the servant of Mammon: and Mammon is the name of a devil who is set over carnal gains, and is the master of them that love the world. But even the lovers of the world do not possess riches, but are possessed of them. For it is out of reason that for one belly there should be laid up so much food as would suffice a thousand, and for one body so many garments as would furnish clothing for a thousand men. In vain, therefore, is that stored up which cometh not into use, and for whom it is kept, no man knoweth, as the Holy Ghost saith by the prophet: In vain is every man troubled who heapeth up riches and knoweth not for whom he gathereth them. Naked did our birth from women bring us into this light, destitute of food and drink: naked will the earth receive us which brought us forth. We possess in common the riches of the heaven, the brightness of the sun is equal for the rich and the poor, and likewise the light of the moon and the stars, the softness of the air and the drops of rain, and the gate of the church and the fount of sanctification and the forgiveness of sins, and the sharing in the altar, and the eating of the body and drinking of the blood of Christ, and the anointing of the chrism, and the grace of the giver, and the visitation of the Lord, and the pardon of sin: in all these the dispensing of the Creator is equal, without respect of persons. Neither doth the rich man use these gifts after one manner and the poor after another. But wretched and unhappy is the man who would have something more than sufficeth him: for of this come heats of fevers rigours of cold, divers pains in all the members of the body, and he can neither be fed with food nor sated with drink, that covetousness may learn that money will not profit it, which being laid up bringeth to the keepers thereof anxiety by day and night, and suffereth them not even for an hour to be quiet and secure. For while they guard their houses against thieves, till their estate, ply the plough, pay taxes, build storehouses, strive for gain, try to baffle the attacks of the strong, and to strip the weak, exercise their wrath on whom they can, and hardly bear it from others, shrink not from playing at tables and from public shows, fear not to defile or to be defiled, suddenly do they depart out of this world, naked, bearing only their own sins with them, for which they shall suffer eternal punishment.
Then the holy John said unto them: Go, and redeem to you the lands which ye have sold, for ye have lost the estates of heaven. Buy yourselves silken raiment, that for a time ye may shine like the rose which showeth its fragrance and redness and suddenly fadeth away. For ye sighed at beholding your servants and groaned that ye were become poor. Flourish, therefore, that ye may fade: be rich for the time, that ye may be beggars for ever. Is not the Lord's hand able to make riches overflowing and unsurpassably glorious? but he hath appointed a conflict for souls, that they may believe that they shall have eternal riches, who for his name's sake have refused temporal wealth. Indeed, our master told us concerning a certain rich man who feasted every day and shone with gold and purple, at whose door lay a beggar, Lazarus, who desired to receive even the crumbs that fell from his table, and no man gave unto him. And it came to pass that on one day they died, both of them, and that beggar was taken into the rest which is in Abraham's bosom, but the rich man was cast into flaming fire: out of which he lifted up his eyes and saw Lazarus, and prayed him to dip his finger in water and cool his mouth for he was tormented in the flames. And Abraham answered him and said: Remember, son, that thou receivedst good things in thy life, but this Lazarus likewise evil things. Wherefore rightly is he now comforted while thou art tormented, and besides all this, a great gulf is fixed between you and us, so that neither can they come thence hither, nor hither thence. But he answered: I have five brethren: I pray that some one may go to warn them, that they come not into this flame. And Abraham said to him: They have Moses and the prophets, let them hear them. To that he answered: Lord, unless one rise up again, they will not believe. Abraham said to him: If they believe not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again. And these words our Lord and Master confirmed by examples of mighty works: for when they said to him: Who hath come hither from thence, that we may believe him? he answered: Bring hither the dead whom ye have. And when they had brought unto him a young man which was dead, he was waked up by him as one that sleepeth, and confirmed all his words. But wherefore should I speak of my Lord, when at this present there are those whom in his name and in your presence and sight I have raised from the dead: in whose name ye have seen palsied men healed, lepers cleansed, blind men enlightened, and many delivered from evil spirits? But the riches of these mighty works they cannot have who have desired to have earthly wealth. Finally, when ye yourselves went unto the sick and called upon the name of Jesus Christ, they were healed: ye did drive out devils and restore light to the blind. Behold, this grace is taken from you, and ye are become wretched, who were mighty and great. And where as there was such fear of you upon the devils that at your bidding they left the men whom they possessed, now ye will be in fear of the devils. For he that loveth money is the servant of Mammon: and Mammon is the name of a devil who is set over carnal gains, and is the master of them that love the world. But even the lovers of the world do not possess riches, but are possessed of them. For it is out of reason that for one belly there should be laid up so much food as would suffice a thousand, and for one body so many garments as would furnish clothing for a thousand men. In vain, therefore, is that stored up which cometh not into use, and for whom it is kept, no man knoweth, as the Holy Ghost saith by the prophet: In vain is every man troubled who heapeth up riches and knoweth not for whom he gathereth them. Naked did our birth from women bring us into this light, destitute of food and drink: naked will the earth receive us which brought us forth. We possess in common the riches of the heaven, the brightness of the sun is equal for the rich and the poor, and likewise the light of the moon and the stars, the softness of the air and the drops of rain, and the gate of the church and the fount of sanctification and the forgiveness of sins, and the sharing in the altar, and the eating of the body and drinking of the blood of Christ, and the anointing of the chrism, and the grace of the giver, and the visitation of the Lord, and the pardon of sin: in all these the dispensing of the Creator is equal, without respect of persons. Neither doth the rich man use these gifts after one manner and the poor after another. But wretched and unhappy is the man who would have something more than sufficeth him: for of this come heats of fevers rigours of cold, divers pains in all the members of the body, and he can neither be fed with food nor sated with drink, that covetousness may learn that money will not profit it, which being laid up bringeth to the keepers thereof anxiety by day and night, and suffereth them not even for an hour to be quiet and secure. For while they guard their houses against thieves, till their estate, ply the plough, pay taxes, build storehouses, strive for gain, try to baffle the attacks of the strong, and to strip the weak, exercise their wrath on whom they can, and hardly bear it from others, shrink not from playing at tables and from public shows, fear not to defile or to be defiled, suddenly do they depart out of this world, naked, bearing only their own sins with them, for which they shall suffer eternal punishment.
Then the holy John said unto them: Go, and redeem to you the lands which ye have sold, for ye have lost the estates of heaven. Buy yourselves silken raiment, that for a time ye may shine like the rose which showeth its fragrance and redness and suddenly fadeth away. For ye sighed at beholding your servants and groaned that ye were become poor. Flourish, therefore, that ye may fade: be rich for the time, that ye may be beggars for ever. Is not the Lord's hand able to make riches overflowing and unsurpassably glorious? but he hath appointed a conflict for souls, that they may believe that they shall have eternal riches, who for his name's sake have refused temporal wealth. Indeed, our master told us concerning a certain rich man who feasted every day and shone with gold and purple, at whose door lay a beggar, Lazarus, who desired to receive even the crumbs that fell from his table, and no man gave unto him. And it came to pass that on one day they died, both of them, and that beggar was taken into the rest which is in Abraham's bosom, but the rich man was cast into flaming fire: out of which he lifted up his eyes and saw Lazarus, and prayed him to dip his finger in water and cool his mouth for he was tormented in the flames. And Abraham answered him and said: Remember, son, that thou receivedst good things in thy life, but this Lazarus likewise evil things. Wherefore rightly is he now comforted while thou art tormented, and besides all this, a great gulf is fixed between you and us, so that neither can they come thence hither, nor hither thence. But he answered: I have five brethren: I pray that some one may go to warn them, that they come not into this flame. And Abraham said to him: They have Moses and the prophets, let them hear them. To that he answered: Lord, unless one rise up again, they will not believe. Abraham said to him: If they believe not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again. And these words our Lord and Master confirmed by examples of mighty works: for when they said to him: Who hath come hither from thence, that we may believe him? he answered: Bring hither the dead whom ye have. And when they had brought unto him a young man which was dead, he was waked up by him as one that sleepeth, and confirmed all his words. But wherefore should I speak of my Lord, when at this present there are those whom in his name and in your presence and sight I have raised from the dead: in whose name ye have seen palsied men healed, lepers cleansed, blind men enlightened, and many delivered from evil spirits? But the riches of these mighty works they cannot have who have desired to have earthly wealth. Finally, when ye yourselves went unto the sick and called upon the name of Jesus Christ, they were healed: ye did drive out devils and restore light to the blind. Behold, this grace is taken from you, and ye are become wretched, who were mighty and great. And where as there was such fear of you upon the devils that at your bidding they left the men whom they possessed, now ye will be in fear of the devils. For he that loveth money is the servant of Mammon: and Mammon is the name of a devil who is set over carnal gains, and is the master of them that love the world. But even the lovers of the world do not possess riches, but are possessed of them. For it is out of reason that for one belly there should be laid up so much food as would suffice a thousand, and for one body so many garments as would furnish clothing for a thousand men. In vain, therefore, is that stored up which cometh not into use, and for whom it is kept, no man knoweth, as the Holy Ghost saith by the prophet: In vain is every man troubled who heapeth up riches and knoweth not for whom he gathereth them. Naked did our birth from women bring us into this light, destitute of food and drink: naked will the earth receive us which brought us forth. We possess in common the riches of the heaven, the brightness of the sun is equal for the rich and the poor, and likewise the light of the moon and the stars, the softness of the air and the drops of rain, and the gate of the church and the fount of sanctification and the forgiveness of sins, and the sharing in the altar, and the eating of the body and drinking of the blood of Christ, and the anointing of the chrism, and the grace of the giver, and the visitation of the Lord, and the pardon of sin: in all these the dispensing of the Creator is equal, without respect of persons. Neither doth the rich man use these gifts after one manner and the poor after another. But wretched and unhappy is the man who would have something more than sufficeth him: for of this come heats of fevers rigours of cold, divers pains in all the members of the body, and he can neither be fed with food nor sated with drink, that covetousness may learn that money will not profit it, which being laid up bringeth to the keepers thereof anxiety by day and night, and suffereth them not even for an hour to be quiet and secure. For while they guard their houses against thieves, till their estate, ply the plough, pay taxes, build storehouses, strive for gain, try to baffle the attacks of the strong, and to strip the weak, exercise their wrath on whom they can, and hardly bear it from others, shrink not from playing at tables and from public shows, fear not to defile or to be defiled, suddenly do they depart out of this world, naked, bearing only their own sins with them, for which they shall suffer eternal punishment.
While the apostle was thus speaking, behold there was brought to him by his mother, who was a widow, a young man who thirty days before had first married a wife. And the people which were waiting upon the burial came with the widowed mother and cast themselves at the apostle's feet all together with groans, weeping, and mourning, and besought him that in the name of his God, as he had done with Drusiana, so he would raise up this young man also. And there was so great weeping of them all that the apostle himself could hardly refrain from crying and tears. He cast himself down, therefore, in prayer, and wept a long time: and rising from prayer spread out his hands to heaven, and for a long space prayed within himself. And when he had so done thrice, he commanded the body which was swathed to be loosed, and said: Thou youth Stacteus, who for love of thy flesh hast quickly lost thy soul: thou youth which knewest not thy creator nor perceivedst the Saviour of men, and wast ignorant of thy true friend, and therefore didst fall into the snare of the worst enemy: behold, I have poured out tears and prayers unto my Lord for thine ignorance, that thou mayest rise from the dead, the bands of death being loosed, and declare unto these two, to Atticus and Eugenius, how great glory they have lost, and how great punishment they have incurred. Then Stacteus arose and worshipped the apostle, and began to reproach his disciples, saying: I beheld your angels weeping, and the angels of Satan rejoicing at your overthrow. For now in a little time ye have lost the kingdom that was prepared for you, and the dwellingplaces builded of shining stones, full of joy, of feasting and delights, full of everlasting life and eternal light: and have gotten yourselves places of darkness, full of dragons, of roaring flames, of torments, and punishments unsurpassable, of pains and anguish, fear and horrible trembling. Ye have lost the places full of unfading flowers, shining, full of the sounds of instruments of music (organs), and have gotten on the other hand places wherein roaring and howling and mourning ceaseth not day nor night. Nothing else remaineth for you save to ask the apostle of the Lord that like as he hath raised me to life, he would raise you also from death unto salvation and bring back your souls which now are blotted out of the book of life.
Then both he that had been raised and all the people together with Atticus and Eugenius, cast themselves at the apostle's feet and besought him to intercede for them with the Lord. Unto whom the holy apostle gave this answer: that for thirty days they should offer penitence to God, and in that space pray especially that the rods of gold might return to their nature and likewise the stones return to the meanness wherein they were made. And it came to pass that after thirty days were accomplished, and neither the rods were turned into wood nor the gems into pebbles, Atticus and Eugenius came and said to the apostle: Thou hast always taught mercy, and preached forgiveness, and bidden that one man should spare another. And if God willeth that a man should forgive a man, how much more shall he, as he is God, both forgive and spare men. We are confounded for our sin: and whereas we have cried with our eyes which lusted after the world, we do now repent with eyes that weep. We pray thee, Lord, we pray thee, apostle of God, show in deed that mercy which in word thou hast always promised. Then the holy John said unto them as they wept and repented, and all interceded for them likewise: Our Lord God used these words when he spake concerning sinners: I will not the death of a sinner, but I will rather that he be converted and live. For when the Lord Jesus Christ taught us concerning the penitent, he said: Verily I say unto you, there is great joy in heaven over one sinner that repenteth and turneth himself from his sins: and there is more joy over him than over ninety and nine which have not sinned. Wherefore I would have you know that the Lord accepteth the repentance of these men. And he turned unto Atticus and Eugenius and said: Go, carry back the rods unto the wood whence ye took them, for now are they returned to their own nature, and the stones unto the sea-shore, for they are become common stones as they were before. And when this was accomplished, they received again the grace which they had lost, so that again they cast out devils as before time and healed the sick and enlightened the blind, and daily the Lord did many mighty works by their means.
Then both he that had been raised and all the people together with Atticus and Eugenius, cast themselves at the apostle's feet and besought him to intercede for them with the Lord. Unto whom the holy apostle gave this answer: that for thirty days they should offer penitence to God, and in that space pray especially that the rods of gold might return to their nature and likewise the stones return to the meanness wherein they were made. And it came to pass that after thirty days were accomplished, and neither the rods were turned into wood nor the gems into pebbles, Atticus and Eugenius came and said to the apostle: Thou hast always taught mercy, and preached forgiveness, and bidden that one man should spare another. And if God willeth that a man should forgive a man, how much more shall he, as he is God, both forgive and spare men. We are confounded for our sin: and whereas we have cried with our eyes which lusted after the world, we do now repent with eyes that weep. We pray thee, Lord, we pray thee, apostle of God, show in deed that mercy which in word thou hast always promised. Then the holy John said unto them as they wept and repented, and all interceded for them likewise: Our Lord God used these words when he spake concerning sinners: I will not the death of a sinner, but I will rather that he be converted and live. For when the Lord Jesus Christ taught us concerning the penitent, he said: Verily I say unto you, there is great joy in heaven over one sinner that repenteth and turneth himself from his sins: and there is more joy over him than over ninety and nine which have not sinned. Wherefore I would have you know that the Lord accepteth the repentance of these men. And he turned unto Atticus and Eugenius and said: Go, carry back the rods unto the wood whence ye took them, for now are they returned to their own nature, and the stones unto the sea-shore, for they are become common stones as they were before. And when this was accomplished, they received again the grace which they had lost, so that again they cast out devils as before time and healed the sick and enlightened the blind, and daily the Lord did many mighty works by their means.
Then both he that had been raised and all the people together with Atticus and Eugenius, cast themselves at the apostle's feet and besought him to intercede for them with the Lord. Unto whom the holy apostle gave this answer: that for thirty days they should offer penitence to God, and in that space pray especially that the rods of gold might return to their nature and likewise the stones return to the meanness wherein they were made. And it came to pass that after thirty days were accomplished, and neither the rods were turned into wood nor the gems into pebbles, Atticus and Eugenius came and said to the apostle: Thou hast always taught mercy, and preached forgiveness, and bidden that one man should spare another. And if God willeth that a man should forgive a man, how much more shall he, as he is God, both forgive and spare men. We are confounded for our sin: and whereas we have cried with our eyes which lusted after the world, we do now repent with eyes that weep. We pray thee, Lord, we pray thee, apostle of God, show in deed that mercy which in word thou hast always promised. Then the holy John said unto them as they wept and repented, and all interceded for them likewise: Our Lord God used these words when he spake concerning sinners: I will not the death of a sinner, but I will rather that he be converted and live. For when the Lord Jesus Christ taught us concerning the penitent, he said: Verily I say unto you, there is great joy in heaven over one sinner that repenteth and turneth himself from his sins: and there is more joy over him than over ninety and nine which have not sinned. Wherefore I would have you know that the Lord accepteth the repentance of these men. And he turned unto Atticus and Eugenius and said: Go, carry back the rods unto the wood whence ye took them, for now are they returned to their own nature, and the stones unto the sea-shore, for they are become common stones as they were before. And when this was accomplished, they received again the grace which they had lost, so that again they cast out devils as before time and healed the sick and enlightened the blind, and daily the Lord did many mighty works by their means.
Now when Aristodemus, who was chief priest of all those idols, saw this, filled with a wicked spirit, he stirred up sedition among the people, so that one people prepared themselves to fight against the other. And John turned to him and said: Tell me, Aristodemus, what can I do to take away the anger from thy soul? And Aristodemus said: If thou wilt have me believe in thy God, I will give thee poison to drink, and if thou drink it, and die not, it will appear that thy God is true. The apostle answered: If thou give me poison to drink, when I call on the name of my Lord, it will not be able to harm me. Aristodemus said again: I will that thou first see others drink it and die straightway that so thy heart may recoil from that cup. And the blessed John said: I have told thee already that I am prepared to drink it that thou mayest believe on the Lord Jesus Christ when thou seest me whole after the cup of poison. Aristodemus therefore went to the proconsul and asked of him two men who were to undergo the sentence of death. And when he had set them in the midst of the market-place before all the people, in the sight of the apostle he made them drink the poison: and as soon as they had drunk it, they gave up the ghost. Then Aristodemus turned to John and said: Hearken to me and depart from thy teaching wherewith thou callest away the people from the worship of the gods; or take and drink this, that thou mayest show that thy God is almighty, if after thou hast drunk, thou canst remain whole. Then the blessed John, as they lay dead which had drunk the poison, like a fearless and brave man took the cup, and making the sign of the cross, spake thus: My God, and the Father of our Lord Jesus Christ, by whose word the heavens were established, unto whom all things are subject, whom all creation serveth, whom all power obeyeth, feareth, and trembleth, when we call on thee for succour: whose name the serpent hearing is still, the dragon fleeth, the viper is quiet, the toad (which is called a frog) is still and strengthless, the scorpion is quenched, the basilisk vanquished, and the phalangia (spider) doth no hurt—in a word, all venomous things, and the fiercest reptiles and noisome beasts, are pierced (or covered with darkness). Do thou, I say, quench the venom of this poison, put out the deadly workings thereof, and void it of the strength which it hath in it: and grant in thy sight unto all these whom thou hast created, eyes that they may see, and ears that they may hear and a heart that they may understand thy greatness. And when he had thus said, he armed his mouth and all his body with the sign of the cross and drank all that was in the cup. And after be had drunk, he said: I ask that they for whose sake I have drunk, be turned unto thee, O Lord, and by thine enlightening receive the salvation which is in thee. And when for the space of three hours the people saw that John was of a cheerful countenance, and that there was no sign at all of paleness or fear in him, they began to cry out with a loud voice: He is the one true God whom John worshippeth.
Now when Aristodemus, who was chief priest of all those idols, saw this, filled with a wicked spirit, he stirred up sedition among the people, so that one people prepared themselves to fight against the other. And John turned to him and said: Tell me, Aristodemus, what can I do to take away the anger from thy soul? And Aristodemus said: If thou wilt have me believe in thy God, I will give thee poison to drink, and if thou drink it, and die not, it will appear that thy God is true. The apostle answered: If thou give me poison to drink, when I call on the name of my Lord, it will not be able to harm me. Aristodemus said again: I will that thou first see others drink it and die straightway that so thy heart may recoil from that cup. And the blessed John said: I have told thee already that I am prepared to drink it that thou mayest believe on the Lord Jesus Christ when thou seest me whole after the cup of poison. Aristodemus therefore went to the proconsul and asked of him two men who were to undergo the sentence of death. And when he had set them in the midst of the market-place before all the people, in the sight of the apostle he made them drink the poison: and as soon as they had drunk it, they gave up the ghost. Then Aristodemus turned to John and said: Hearken to me and depart from thy teaching wherewith thou callest away the people from the worship of the gods; or take and drink this, that thou mayest show that thy God is almighty, if after thou hast drunk, thou canst remain whole. Then the blessed John, as they lay dead which had drunk the poison, like a fearless and brave man took the cup, and making the sign of the cross, spake thus: My God, and the Father of our Lord Jesus Christ, by whose word the heavens were established, unto whom all things are subject, whom all creation serveth, whom all power obeyeth, feareth, and trembleth, when we call on thee for succour: whose name the serpent hearing is still, the dragon fleeth, the viper is quiet, the toad (which is called a frog) is still and strengthless, the scorpion is quenched, the basilisk vanquished, and the phalangia (spider) doth no hurt—in a word, all venomous things, and the fiercest reptiles and noisome beasts, are pierced (or covered with darkness). Do thou, I say, quench the venom of this poison, put out the deadly workings thereof, and void it of the strength which it hath in it: and grant in thy sight unto all these whom thou hast created, eyes that they may see, and ears that they may hear and a heart that they may understand thy greatness. And when he had thus said, he armed his mouth and all his body with the sign of the cross and drank all that was in the cup. And after be had drunk, he said: I ask that they for whose sake I have drunk, be turned unto thee, O Lord, and by thine enlightening receive the salvation which is in thee. And when for the space of three hours the people saw that John was of a cheerful countenance, and that there was no sign at all of paleness or fear in him, they began to cry out with a loud voice: He is the one true God whom John worshippeth.
But Aristodemus even so believed not, though the people reproached him: but turned unto John and said: This one thing I lack—if thou in the name of thy God raise up these that have died by this poison, my mind will be cleansed of all doubt. When he said that, the people rose against Aristodemus saying: We will burn thee and thine house if thou goest on to trouble the apostle further with thy words. John, therefore, seeing that there was a fierce sedition, asked for silence, and said in the hearing of all: The first of the virtues of God which we ought to imitate is patience, by which we are able to bear with the foolishness of unbelievers. Wherefore if Aristodemus is still held by unbelief, let us loose the knots of his unbelief. He shall be compelled, even though late, to acknowledge his creator—for I will not cease from this work until a remedy shall bring help to his wounds, and like physicians which have in their hands a sick man needing medicine, so also, if Aristodemus be not yet cured by that which hath now been done, he shall be cured by that which I will now do. And he called Aristodemus to him, and gave him his coat, and he himself stood clad only in his mantle. And Aristodemus said to him: Wherefore hast thou given me thy coat? John said to him: That thou mayest even so be put to shame and depart from thine unbelief. And Aristodemus said: And how shall thy coat make me to depart from unbelief? The apostle answered: Go and cast it upon the bodies of the dead, and thou shalt say thus: The apostle of our Lord Jesus Christ hath sent me that in his name ye may rise again, that all may know that life and death are servants of my Lord Jesus Christ. Which when Aristodemus had done, and had seen them rise, he worshipped John, and ran quickly to the proconsul and began to say with a loud voice: Hear me, hear me, thou proconsul; I think thou rememberest that I have often stirred up thy wrath against John and devised many things against him daily, wherefore I fear lest I feel his wrath: for he is a god hidden in the form of a man and hath drunk poison, and not only continueth whole, but them also which had died by the poison he hath recalled to life by my means, by the touch of his coat, and they have no mark of death upon them. Which when the proconsul heard he said: And what wilt thou have me to do? Aristodemus answered: Let us go and fall at his feet and ask pardon, and whatever he commandeth us let us do. Then they came together and cast themselves down and besought forgiveness: and he received them and offered prayer and thanksgiving to God, and he ordained them a fast of a week, and when it was fulfilled he baptized them in the name of the Lord Jesus Christ and his Almighty Father and the Holy Ghost the illuminator.
But Aristodemus even so believed not, though the people reproached him: but turned unto John and said: This one thing I lack—if thou in the name of thy God raise up these that have died by this poison, my mind will be cleansed of all doubt. When he said that, the people rose against Aristodemus saying: We will burn thee and thine house if thou goest on to trouble the apostle further with thy words. John, therefore, seeing that there was a fierce sedition, asked for silence, and said in the hearing of all: The first of the virtues of God which we ought to imitate is patience, by which we are able to bear with the foolishness of unbelievers. Wherefore if Aristodemus is still held by unbelief, let us loose the knots of his unbelief. He shall be compelled, even though late, to acknowledge his creator—for I will not cease from this work until a remedy shall bring help to his wounds, and like physicians which have in their hands a sick man needing medicine, so also, if Aristodemus be not yet cured by that which hath now been done, he shall be cured by that which I will now do. And he called Aristodemus to him, and gave him his coat, and he himself stood clad only in his mantle. And Aristodemus said to him: Wherefore hast thou given me thy coat? John said to him: That thou mayest even so be put to shame and depart from thine unbelief. And Aristodemus said: And how shall thy coat make me to depart from unbelief? The apostle answered: Go and cast it upon the bodies of the dead, and thou shalt say thus: The apostle of our Lord Jesus Christ hath sent me that in his name ye may rise again, that all may know that life and death are servants of my Lord Jesus Christ. Which when Aristodemus had done, and had seen them rise, he worshipped John, and ran quickly to the proconsul and began to say with a loud voice: Hear me, hear me, thou proconsul; I think thou rememberest that I have often stirred up thy wrath against John and devised many things against him daily, wherefore I fear lest I feel his wrath: for he is a god hidden in the form of a man and hath drunk poison, and not only continueth whole, but them also which had died by the poison he hath recalled to life by my means, by the touch of his coat, and they have no mark of death upon them. Which when the proconsul heard he said: And what wilt thou have me to do? Aristodemus answered: Let us go and fall at his feet and ask pardon, and whatever he commandeth us let us do. Then they came together and cast themselves down and besought forgiveness: and he received them and offered prayer and thanksgiving to God, and he ordained them a fast of a week, and when it was fulfilled he baptized them in the name of the Lord Jesus Christ and his Almighty Father and the Holy Ghost the illuminator.
Let not then our good God be grieved, the compassionate, the merciful, the holy, the pure, the undefiled, the immaterial, the only, the one, the unchangeable, the simple, the guileless, the unwrathful, even our God Jesus Christ, who is above every name that we can utter or conceive, and more exalted. Let him rejoice with us because we walk aright, let him be glad because we live purely, let him be refreshed because our conversation is sober. Let him be without care because we live continently, let him be pleased because we communicate one with another, let him smile because we are chaste, let him be merry because we love him. These things I now speak unto you, brethren, because I am hasting unto the work set before me, and already being perfected by the Lord. For what else could I have to say unto you? Ye have the pledge of our God, ye have the earnest of his goodness, ye have his presence that cannot be shunned. If, then, ye sin no more, he forgiveth you that ye did in ignorance: but if after that ye have known him and he hath had mercy on you, ye walk again in the like deeds, both the former will be laid to your charge, and also ye will not have a part nor mercy before him.
O thou that didst choose us out for the apostleship of the Gentiles: O God that sentest us into the world: that didst reveal thyself by the law and the prophets: that didst never rest, but alway from the foundation of the world savedst them that were able to be saved: that madest thyself known through all nature: that proclaimedst thyself even among beasts: that didst make the desolate and savage soul tame and quiet: that gavest thyself to it when it was athirst for thy words: that didst appear to it in haste when it was dying: that didst show thyself to it as a law when it was sinking into lawlessness: that didst manifest thyself to it when it had been vanquished by Satan: that didst overcome its adversary when it fled unto thee: that gavest it thine hand and didst raise it up from the things of Hades: that didst not leave it to walk after a bodily sort (in the body): that didst show to it its own enemy: that hast made for it a clear knowledge toward thee: O God, Jesu, the Father of them that are above the heavens, the Lord of them that are in the heavens, the law of them that are in the other, the course of them that are in the air, the keeper of them that are on the earth, the fear of them that are under the earth, the grace of them that are thine own: receive also the soul of thy John, which it may be is accounted worthy by thee.
O thou that didst choose us out for the apostleship of the Gentiles: O God that sentest us into the world: that didst reveal thyself by the law and the prophets: that didst never rest, but alway from the foundation of the world savedst them that were able to be saved: that madest thyself known through all nature: that proclaimedst thyself even among beasts: that didst make the desolate and savage soul tame and quiet: that gavest thyself to it when it was athirst for thy words: that didst appear to it in haste when it was dying: that didst show thyself to it as a law when it was sinking into lawlessness: that didst manifest thyself to it when it had been vanquished by Satan: that didst overcome its adversary when it fled unto thee: that gavest it thine hand and didst raise it up from the things of Hades: that didst not leave it to walk after a bodily sort (in the body): that didst show to it its own enemy: that hast made for it a clear knowledge toward thee: O God, Jesu, the Father of them that are above the heavens, the Lord of them that are in the heavens, the law of them that are in the other, the course of them that are in the air, the keeper of them that are on the earth, the fear of them that are under the earth, the grace of them that are thine own: receive also the soul of thy John, which it may be is accounted worthy by thee.
O thou that didst choose us out for the apostleship of the Gentiles: O God that sentest us into the world: that didst reveal thyself by the law and the prophets: that didst never rest, but alway from the foundation of the world savedst them that were able to be saved: that madest thyself known through all nature: that proclaimedst thyself even among beasts: that didst make the desolate and savage soul tame and quiet: that gavest thyself to it when it was athirst for thy words: that didst appear to it in haste when it was dying: that didst show thyself to it as a law when it was sinking into lawlessness: that didst manifest thyself to it when it had been vanquished by Satan: that didst overcome its adversary when it fled unto thee: that gavest it thine hand and didst raise it up from the things of Hades: that didst not leave it to walk after a bodily sort (in the body): that didst show to it its own enemy: that hast made for it a clear knowledge toward thee: O God, Jesu, the Father of them that are above the heavens, the Lord of them that are in the heavens, the law of them that are in the other, the course of them that are in the air, the keeper of them that are on the earth, the fear of them that are under the earth, the grace of them that are thine own: receive also the soul of thy John, which it may be is accounted worthy by thee.
O thou that didst choose us out for the apostleship of the Gentiles: O God that sentest us into the world: that didst reveal thyself by the law and the prophets: that didst never rest, but alway from the foundation of the world savedst them that were able to be saved: that madest thyself known through all nature: that proclaimedst thyself even among beasts: that didst make the desolate and savage soul tame and quiet: that gavest thyself to it when it was athirst for thy words: that didst appear to it in haste when it was dying: that didst show thyself to it as a law when it was sinking into lawlessness: that didst manifest thyself to it when it had been vanquished by Satan: that didst overcome its adversary when it fled unto thee: that gavest it thine hand and didst raise it up from the things of Hades: that didst not leave it to walk after a bodily sort (in the body): that didst show to it its own enemy: that hast made for it a clear knowledge toward thee: O God, Jesu, the Father of them that are above the heavens, the Lord of them that are in the heavens, the law of them that are in the other, the course of them that are in the air, the keeper of them that are on the earth, the fear of them that are under the earth, the grace of them that are thine own: receive also the soul of thy John, which it may be is accounted worthy by thee.
O thou that didst choose us out for the apostleship of the Gentiles: O God that sentest us into the world: that didst reveal thyself by the law and the prophets: that didst never rest, but alway from the foundation of the world savedst them that were able to be saved: that madest thyself known through all nature: that proclaimedst thyself even among beasts: that didst make the desolate and savage soul tame and quiet: that gavest thyself to it when it was athirst for thy words: that didst appear to it in haste when it was dying: that didst show thyself to it as a law when it was sinking into lawlessness: that didst manifest thyself to it when it had been vanquished by Satan: that didst overcome its adversary when it fled unto thee: that gavest it thine hand and didst raise it up from the things of Hades: that didst not leave it to walk after a bodily sort (in the body): that didst show to it its own enemy: that hast made for it a clear knowledge toward thee: O God, Jesu, the Father of them that are above the heavens, the Lord of them that are in the heavens, the law of them that are in the other, the course of them that are in the air, the keeper of them that are on the earth, the fear of them that are under the earth, the grace of them that are thine own: receive also the soul of thy John, which it may be is accounted worthy by thee.
O thou that didst choose us out for the apostleship of the Gentiles: O God that sentest us into the world: that didst reveal thyself by the law and the prophets: that didst never rest, but alway from the foundation of the world savedst them that were able to be saved: that madest thyself known through all nature: that proclaimedst thyself even among beasts: that didst make the desolate and savage soul tame and quiet: that gavest thyself to it when it was athirst for thy words: that didst appear to it in haste when it was dying: that didst show thyself to it as a law when it was sinking into lawlessness: that didst manifest thyself to it when it had been vanquished by Satan: that didst overcome its adversary when it fled unto thee: that gavest it thine hand and didst raise it up from the things of Hades: that didst not leave it to walk after a bodily sort (in the body): that didst show to it its own enemy: that hast made for it a clear knowledge toward thee: O God, Jesu, the Father of them that are above the heavens, the Lord of them that are in the heavens, the law of them that are in the other, the course of them that are in the air, the keeper of them that are on the earth, the fear of them that are under the earth, the grace of them that are thine own: receive also the soul of thy John, which it may be is accounted worthy by thee.
O thou that didst choose us out for the apostleship of the Gentiles: O God that sentest us into the world: that didst reveal thyself by the law and the prophets: that didst never rest, but alway from the foundation of the world savedst them that were able to be saved: that madest thyself known through all nature: that proclaimedst thyself even among beasts: that didst make the desolate and savage soul tame and quiet: that gavest thyself to it when it was athirst for thy words: that didst appear to it in haste when it was dying: that didst show thyself to it as a law when it was sinking into lawlessness: that didst manifest thyself to it when it had been vanquished by Satan: that didst overcome its adversary when it fled unto thee: that gavest it thine hand and didst raise it up from the things of Hades: that didst not leave it to walk after a bodily sort (in the body): that didst show to it its own enemy: that hast made for it a clear knowledge toward thee: O God, Jesu, the Father of them that are above the heavens, the Lord of them that are in the heavens, the law of them that are in the other, the course of them that are in the air, the keeper of them that are on the earth, the fear of them that are under the earth, the grace of them that are thine own: receive also the soul of thy John, which it may be is accounted worthy by thee.
The blessed John was in Ephesus with the brethren, rejoicing in the Lord. Now on the first day of the week all the brethren were gathered together, and John began to speak to them, saying, 'My brethren, my fellow heirs, and my partners in the Christ Jesus, our Lord, know ye that unto you hath the Lord given from His hand power, [and] that He hath wrought for you very many mighty works, and miracles, and acts of grace. And ye know of what kind are the teachings, and the guiding directions, and the refreshing, and the service, and the gracious acts, and the gifts, and all the other things which ye see with your eyes, which are given unto you from the hand of our Master. He hath never made Himself manifest unto you through the eyes of the body, neither have ye hearkened unto Him through the ears of the body, but He hath made Himself visible unto you through the integrity of your heart, and by visions, and by works which are holy. Strengthen ye yourselves, then, in Him, and ye shall remember Him at all times; moreover, ye shall also remember the mystery and the association (or, partnership) which hath come unto you, and which our Lord hath fulfilled.
The blessed John was in Ephesus with the brethren, rejoicing in the Lord. Now on the first day of the week all the brethren were gathered together, and John began to speak to them, saying, 'My brethren, my fellow heirs, and my partners in the Christ Jesus, our Lord, know ye that unto you hath the Lord given from His hand power, [and] that He hath wrought for you very many mighty works, and miracles, and acts of grace. And ye know of what kind are the teachings, and the guiding directions, and the refreshing, and the service, and the gracious acts, and the gifts, and all the other things which ye see with your eyes, which are given unto you from the hand of our Master. He hath never made Himself manifest unto you through the eyes of the body, neither have ye hearkened unto Him through the ears of the body, but He hath made Himself visible unto you through the integrity of your heart, and by visions, and by works which are holy. Strengthen ye yourselves, then, in Him, and ye shall remember Him at all times; moreover, ye shall also remember the mystery and the association (or, partnership) which hath come unto you, and which our Lord hath fulfilled.
The blessed John was in Ephesus with the brethren, rejoicing in the Lord. Now on the first day of the week all the brethren were gathered together, and John began to speak to them, saying, 'My brethren, my fellow heirs, and my partners in the Christ Jesus, our Lord, know ye that unto you hath the Lord given from His hand power, [and] that He hath wrought for you very many mighty works, and miracles, and acts of grace. And ye know of what kind are the teachings, and the guiding directions, and the refreshing, and the service, and the gracious acts, and the gifts, and all the other things which ye see with your eyes, which are given unto you from the hand of our Master. He hath never made Himself manifest unto you through the eyes of the body, neither have ye hearkened unto Him through the ears of the body, but He hath made Himself visible unto you through the integrity of your heart, and by visions, and by works which are holy. Strengthen ye yourselves, then, in Him, and ye shall remember Him at all times; moreover, ye shall also remember the mystery and the association (or, partnership) which hath come unto you, and which our Lord hath fulfilled.
'And now, O brethren, He maketh supplication to you through Himself, and He appealeth unto you, wishing to make you to cease to grieve Him overmuch, or to despise Him, or to conspire against Him, for He knoweth the despising which taketh place through you. He knoweth also the reviling, and He hath knowledge of the treachery, and the punishment wherewith ye punish Him. When ye shall hearken unto His holy commandment to obey it, He will shew compassion upon you. Do not make to grieve through you the Good God, the Merciful, the Long-suffering, Him Who is without spot, Him Who is without blemish, the Ineffable, the God Who is One alone, the Unchanging One, Him Who is without guile, Him Who is without wrath, the Name which is above every name which men can comprehend. Let Him but rejoice with you, and ye enjoy free and happy citizenship with Him. Let Him but have gladness with you, and ye live in happiness and innocency. Let Him but repose in your hearts, and ye are turned into beings who rejoice in holiness of life. Let Him but shew Himself unmindful of you, and ye must live in painful restraint. Let Him but have pleasure [in you], and ye become participators in good things and in the things which are offered [to Him]. Let Him but live delicately, and ye love Him. Let Him but laugh, and ye become ready [to follow Him].
'And now, O brethren, He maketh supplication to you through Himself, and He appealeth unto you, wishing to make you to cease to grieve Him overmuch, or to despise Him, or to conspire against Him, for He knoweth the despising which taketh place through you. He knoweth also the reviling, and He hath knowledge of the treachery, and the punishment wherewith ye punish Him. When ye shall hearken unto His holy commandment to obey it, He will shew compassion upon you. Do not make to grieve through you the Good God, the Merciful, the Long-suffering, Him Who is without spot, Him Who is without blemish, the Ineffable, the God Who is One alone, the Unchanging One, Him Who is without guile, Him Who is without wrath, the Name which is above every name which men can comprehend. Let Him but rejoice with you, and ye enjoy free and happy citizenship with Him. Let Him but have gladness with you, and ye live in happiness and innocency. Let Him but repose in your hearts, and ye are turned into beings who rejoice in holiness of life. Let Him but shew Himself unmindful of you, and ye must live in painful restraint. Let Him but have pleasure [in you], and ye become participators in good things and in the things which are offered [to Him]. Let Him but live delicately, and ye love Him. Let Him but laugh, and ye become ready [to follow Him].
And having said these things, [Saint John] prayed, saying: 'Jesus, Who didst weave the crown which was in Thine own garland (?). O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! O Thou Who hast spoken Thy words in our hearts! O Thou Who alone dost have a care for Thy servants! O Thou Physician of our bodies, Who dost heal them all for nothing! O Thou Who alone dost do good unto us! O Thou in Whom there is no pride (or, upliftedness of heart) whatsoever! O Thou Who alone art the Compassionate, and art the Lover of all mankind! O Thou Who alone art the Saviour, and the Righteous One, Who existest in every place, Who hast existed from everlasting, God, the Christ Jesus! Thou art He Who sheltereth every one who putteth his hope in Thee, with Thy gift, and with Thy compassion. Thou knowest every wile and every crafty deed of the Enemy who doth wage war against us at all times.'
Now when the young men had finished making the grave in the place wherein they had dug it, they arranged everything connected therewith in a seemly manner, according to what [Saint John] wished. Now we had no knowledge whatsoever [of what he was about to do]. Then he took off the clothes which were upon him, and having stripped them off himself, he threw them down into the place which they had dug deep in the ground, and which was in the form of a chamber which spread out. Then John stood on his feet—now the only garment which he had on him was a tunic which came down on both sides—and having spread out his hands he prayed thus saying, '[O Thou] God, Who hast chosen me for Thyself to be an Apostle to the heathen, and hast sent me forth into the world, Who hast made manifest the Prophets and His Apostles, Who hast never ceased from doing that which is good since the foundation of the world, Who deliverest every one who hath no strength, Who hast made Thyself to be apprehended by every man of reason, unto Whom every living thing ministereth through His foreknowledge, Who didst make our soul to have longings, and dost make it to be tranquil, or solitary and savage, Who dost Thyself make it to laugh to scorn its enemy, Who didst fashion it like unto Thyself when it was dead, Who didst make for it a law which it could distinguish in the abyss of lawlessness, Who didst make it to vanquish its enemy by causing it to flee from him; Who didst give it Thy hand and didst deliver it from Amente; Who didst not leave it to become a citizen of this world, Who didst teach it to escape from its enemy; Who didst make Thy knowledge to illumine every place; Thou Son of God, Thou Saviour, Thou Lord, Thou Orderer of the things which are in the celestial heights, Thou Guardian of the things which are on the earth, Thou Grace and Gladness of those who belong to Thee: receive Thou the soul of John, which belongeth to Thee, which Thou hast made to be worthy of the knowledge of Thee, for it is Thou Who hast kept me up to this hour, and I have never at any time polluted myself with women.
Now when the young men had finished making the grave in the place wherein they had dug it, they arranged everything connected therewith in a seemly manner, according to what [Saint John] wished. Now we had no knowledge whatsoever [of what he was about to do]. Then he took off the clothes which were upon him, and having stripped them off himself, he threw them down into the place which they had dug deep in the ground, and which was in the form of a chamber which spread out. Then John stood on his feet—now the only garment which he had on him was a tunic which came down on both sides—and having spread out his hands he prayed thus saying, '[O Thou] God, Who hast chosen me for Thyself to be an Apostle to the heathen, and hast sent me forth into the world, Who hast made manifest the Prophets and His Apostles, Who hast never ceased from doing that which is good since the foundation of the world, Who deliverest every one who hath no strength, Who hast made Thyself to be apprehended by every man of reason, unto Whom every living thing ministereth through His foreknowledge, Who didst make our soul to have longings, and dost make it to be tranquil, or solitary and savage, Who dost Thyself make it to laugh to scorn its enemy, Who didst fashion it like unto Thyself when it was dead, Who didst make for it a law which it could distinguish in the abyss of lawlessness, Who didst make it to vanquish its enemy by causing it to flee from him; Who didst give it Thy hand and didst deliver it from Amente; Who didst not leave it to become a citizen of this world, Who didst teach it to escape from its enemy; Who didst make Thy knowledge to illumine every place; Thou Son of God, Thou Saviour, Thou Lord, Thou Orderer of the things which are in the celestial heights, Thou Guardian of the things which are on the earth, Thou Grace and Gladness of those who belong to Thee: receive Thou the soul of John, which belongeth to Thee, which Thou hast made to be worthy of the knowledge of Thee, for it is Thou Who hast kept me up to this hour, and I have never at any time polluted myself with women.
'Thou didst appear unto me at the time when I was wishing to marry a wife in the period of my youth, and Thou didst say unto me, "John, I have need of thee." Thou didst in the beginning act as the steward of my body, when the desires caused by the sicknesses of the body arose, and it was Thou Who didst prevent me from gratifying them on many occasions when I was wishing to marry a wife. Afterwards Thou didst speak to me at the third hour of the day on the sea, saying, "John, if it be that thou dost not in truth belong to Me, I will withdraw Myself from thee. Take thou a wife, and thou shalt make thyself to become blind in both thine eyes; thou shalt suffer grief, [then] thou wilt pray unto Me." Thou it was Who didst open my heart three times in the same year, and Thou didst graciously bestow upon me other eyes, which did not make themselves visible. Thou it was Who didst make the joyful expectation of the contemplation of women to become to me an abomination. Thou it was Who didst deliver me from a fleeting phantasy, and didst keep me for the life which endureth for ever. Thou it was Who didst make me to become a stranger to the madness of evil which ariseth in the flesh, and didst make me to be remote from the death which is bitter. Thou it was Who didst deliver me from the second death, that is to say, the Gehenna of fire, and didst make me to stand up, being a pure man. Thou it was Who didst stop the mouth of the disease which appertained to my soul, and didst prevent the committal of the act which appertained thereto, or rather the outward and manifest works which are wont to be performed by the body. Thou it was Who didst deliver me, and didst cast out from my heart that which disturbed me sorely. Thou it was Who didst prepare me to come unto Thee in a state of innocency (or, holiness). Thou it was Who didst make my thoughts concerning Thee to be unpolluted. Thou it was who didst graciously grant unto me the faith in Thee which was undivided. Thou it was Who didst make my thoughts and my counsels to incline ever more and more towards Thee. Thou dost give unto each man according to his works. It was Thou Who didst deposit in my soul the intention not to permit anything whatsoever except Thyself to enter into me. For what can I find which is more choice or more pure than Thee? And now I have found Thee. And I have fulfilled the stewardship which Thou didst commit to me; make me therefore worthy to enjoy rest in Thy holy repose. Do thou bestow upon me graciously the perfection which is in Thee, that is to say, the sinlessness and the salvation, which cannot be described, and which cannot be pried into, and which are beyond the comprehension [of man]. I come unto Thee, my Lord Jesus, the Christ. Let the fire die down, and let the darkness withdraw itself, and let Chaos become helpless, and let the furnace of blazing fire be without power, and let Gehenna be extinguished, and let the holy angels accompany me, and let the demons shake with fear. Let them (i.e. the holy angels) wound the Principalities, and let the Powers of darkness withdraw themselves and fall down headlong. Let the Places which are on the right hand stand on their feet. May Diabolos be put to shame, and Satan made an object of ridicule. May his wrath be quenched, and may his raving madness be suppressed. May his honour be disgraced, and his pride wounded; may his sons be dragged downwards, and may all their roots be pulled out. Grant Thou unto me the power to walk, and strengthen me so that I may complete my course without suffering and without trouble. I come unto Thee, my Lord, that I may receive the good things of those who live in holiness.'
'Thou didst appear unto me at the time when I was wishing to marry a wife in the period of my youth, and Thou didst say unto me, "John, I have need of thee." Thou didst in the beginning act as the steward of my body, when the desires caused by the sicknesses of the body arose, and it was Thou Who didst prevent me from gratifying them on many occasions when I was wishing to marry a wife. Afterwards Thou didst speak to me at the third hour of the day on the sea, saying, "John, if it be that thou dost not in truth belong to Me, I will withdraw Myself from thee. Take thou a wife, and thou shalt make thyself to become blind in both thine eyes; thou shalt suffer grief, [then] thou wilt pray unto Me." Thou it was Who didst open my heart three times in the same year, and Thou didst graciously bestow upon me other eyes, which did not make themselves visible. Thou it was Who didst make the joyful expectation of the contemplation of women to become to me an abomination. Thou it was Who didst deliver me from a fleeting phantasy, and didst keep me for the life which endureth for ever. Thou it was Who didst make me to become a stranger to the madness of evil which ariseth in the flesh, and didst make me to be remote from the death which is bitter. Thou it was Who didst deliver me from the second death, that is to say, the Gehenna of fire, and didst make me to stand up, being a pure man. Thou it was Who didst stop the mouth of the disease which appertained to my soul, and didst prevent the committal of the act which appertained thereto, or rather the outward and manifest works which are wont to be performed by the body. Thou it was Who didst deliver me, and didst cast out from my heart that which disturbed me sorely. Thou it was Who didst prepare me to come unto Thee in a state of innocency (or, holiness). Thou it was Who didst make my thoughts concerning Thee to be unpolluted. Thou it was who didst graciously grant unto me the faith in Thee which was undivided. Thou it was Who didst make my thoughts and my counsels to incline ever more and more towards Thee. Thou dost give unto each man according to his works. It was Thou Who didst deposit in my soul the intention not to permit anything whatsoever except Thyself to enter into me. For what can I find which is more choice or more pure than Thee? And now I have found Thee. And I have fulfilled the stewardship which Thou didst commit to me; make me therefore worthy to enjoy rest in Thy holy repose. Do thou bestow upon me graciously the perfection which is in Thee, that is to say, the sinlessness and the salvation, which cannot be described, and which cannot be pried into, and which are beyond the comprehension [of man]. I come unto Thee, my Lord Jesus, the Christ. Let the fire die down, and let the darkness withdraw itself, and let Chaos become helpless, and let the furnace of blazing fire be without power, and let Gehenna be extinguished, and let the holy angels accompany me, and let the demons shake with fear. Let them (i.e. the holy angels) wound the Principalities, and let the Powers of darkness withdraw themselves and fall down headlong. Let the Places which are on the right hand stand on their feet. May Diabolos be put to shame, and Satan made an object of ridicule. May his wrath be quenched, and may his raving madness be suppressed. May his honour be disgraced, and his pride wounded; may his sons be dragged downwards, and may all their roots be pulled out. Grant Thou unto me the power to walk, and strengthen me so that I may complete my course without suffering and without trouble. I come unto Thee, my Lord, that I may receive the good things of those who live in holiness.'
'Thou didst appear unto me at the time when I was wishing to marry a wife in the period of my youth, and Thou didst say unto me, "John, I have need of thee." Thou didst in the beginning act as the steward of my body, when the desires caused by the sicknesses of the body arose, and it was Thou Who didst prevent me from gratifying them on many occasions when I was wishing to marry a wife. Afterwards Thou didst speak to me at the third hour of the day on the sea, saying, "John, if it be that thou dost not in truth belong to Me, I will withdraw Myself from thee. Take thou a wife, and thou shalt make thyself to become blind in both thine eyes; thou shalt suffer grief, [then] thou wilt pray unto Me." Thou it was Who didst open my heart three times in the same year, and Thou didst graciously bestow upon me other eyes, which did not make themselves visible. Thou it was Who didst make the joyful expectation of the contemplation of women to become to me an abomination. Thou it was Who didst deliver me from a fleeting phantasy, and didst keep me for the life which endureth for ever. Thou it was Who didst make me to become a stranger to the madness of evil which ariseth in the flesh, and didst make me to be remote from the death which is bitter. Thou it was Who didst deliver me from the second death, that is to say, the Gehenna of fire, and didst make me to stand up, being a pure man. Thou it was Who didst stop the mouth of the disease which appertained to my soul, and didst prevent the committal of the act which appertained thereto, or rather the outward and manifest works which are wont to be performed by the body. Thou it was Who didst deliver me, and didst cast out from my heart that which disturbed me sorely. Thou it was Who didst prepare me to come unto Thee in a state of innocency (or, holiness). Thou it was Who didst make my thoughts concerning Thee to be unpolluted. Thou it was who didst graciously grant unto me the faith in Thee which was undivided. Thou it was Who didst make my thoughts and my counsels to incline ever more and more towards Thee. Thou dost give unto each man according to his works. It was Thou Who didst deposit in my soul the intention not to permit anything whatsoever except Thyself to enter into me. For what can I find which is more choice or more pure than Thee? And now I have found Thee. And I have fulfilled the stewardship which Thou didst commit to me; make me therefore worthy to enjoy rest in Thy holy repose. Do thou bestow upon me graciously the perfection which is in Thee, that is to say, the sinlessness and the salvation, which cannot be described, and which cannot be pried into, and which are beyond the comprehension [of man]. I come unto Thee, my Lord Jesus, the Christ. Let the fire die down, and let the darkness withdraw itself, and let Chaos become helpless, and let the furnace of blazing fire be without power, and let Gehenna be extinguished, and let the holy angels accompany me, and let the demons shake with fear. Let them (i.e. the holy angels) wound the Principalities, and let the Powers of darkness withdraw themselves and fall down headlong. Let the Places which are on the right hand stand on their feet. May Diabolos be put to shame, and Satan made an object of ridicule. May his wrath be quenched, and may his raving madness be suppressed. May his honour be disgraced, and his pride wounded; may his sons be dragged downwards, and may all their roots be pulled out. Grant Thou unto me the power to walk, and strengthen me so that I may complete my course without suffering and without trouble. I come unto Thee, my Lord, that I may receive the good things of those who live in holiness.'
Then the Apostles became like unto dead men, and they fell down upon the earth through fear; but the Saviour took hold of their hands, and raised them up, and removed the fear from them, and stablished their hearts for them. And John answered [and said], 'My Lord, explain to me the order of the Cherubim, which is exceedingly terrible.' The Saviour made answer and said unto John, 'Hearken unto Me, and I will shew you everything. Thou seest the Cherubim. The words of the Father are hidden within him, from their beginning until their fulfilment. Behold, I will make him to come to thee so that he may explain everything, O My beloved John.'
And the Saviour turned Himself towards the Cherubim, and He said unto him, 'I tell thee to take My beloved John into heaven. And thou shalt explain unto him every question which he shall ask thee.' Then straightway the Cherubim lifted up John upon his wing of light, and he bore him up unto heaven. And when he arrived at the first gate the gate-keepers opened the door to him with readiness and fear. Now I, John, saw great mysteries in the First Heaven. I saw twelve men seated upon twelve thrones, within the great gate, in great glory and dignity. And I said unto the Cherubim, 'Master, who are these who are seated in such majestic dignity?' The Cherubim said unto me, 'Seest thou these twelve men? These are the twelve Rulers of the worlds of light, and each one of them ruleth for one year at a time; but Michael is he who ordereth their operations, so that the earth bringeth forth its fruit all the same.' [And I said], 'There doth come a year sometimes when there is a famine in one place or another.' The Cherubim answered and said unto me, 'Behold, I have shewn thee that which thou didst [ask] me.'
And the Saviour turned Himself towards the Cherubim, and He said unto him, 'I tell thee to take My beloved John into heaven. And thou shalt explain unto him every question which he shall ask thee.' Then straightway the Cherubim lifted up John upon his wing of light, and he bore him up unto heaven. And when he arrived at the first gate the gate-keepers opened the door to him with readiness and fear. Now I, John, saw great mysteries in the First Heaven. I saw twelve men seated upon twelve thrones, within the great gate, in great glory and dignity. And I said unto the Cherubim, 'Master, who are these who are seated in such majestic dignity?' The Cherubim said unto me, 'Seest thou these twelve men? These are the twelve Rulers of the worlds of light, and each one of them ruleth for one year at a time; but Michael is he who ordereth their operations, so that the earth bringeth forth its fruit all the same.' [And I said], 'There doth come a year sometimes when there is a famine in one place or another.' The Cherubim answered and said unto me, 'Behold, I have shewn thee that which thou didst [ask] me.'
And the Saviour turned Himself towards the Cherubim, and He said unto him, 'I tell thee to take My beloved John into heaven. And thou shalt explain unto him every question which he shall ask thee.' Then straightway the Cherubim lifted up John upon his wing of light, and he bore him up unto heaven. And when he arrived at the first gate the gate-keepers opened the door to him with readiness and fear. Now I, John, saw great mysteries in the First Heaven. I saw twelve men seated upon twelve thrones, within the great gate, in great glory and dignity. And I said unto the Cherubim, 'Master, who are these who are seated in such majestic dignity?' The Cherubim said unto me, 'Seest thou these twelve men? These are the twelve Rulers of the worlds of light, and each one of them ruleth for one year at a time; but Michael is he who ordereth their operations, so that the earth bringeth forth its fruit all the same.' [And I said], 'There doth come a year sometimes when there is a famine in one place or another.' The Cherubim answered and said unto me, 'Behold, I have shewn thee that which thou didst [ask] me.'
Then His Father took out a portion of His own body, and He made it into a grain of wheat, and He brought forth the seal of light wherewith He set a seal upon the worlds of light, and He sealed the grain of wheat in the middle thereof. And He said unto His beloved Son, 'Take this, and give Thou it unto Michael, the Archangel, and let him give it unto Adam, and let him tell Adam that he and his sons shall live thereon. And Michael shall teach him to sow it, and to gather it in at harvest.' Then Jesus called Michael, and said unto him, 'Take this [grain], and give it unto Adam so that he and all his sons may live thereon.' And Michael came to Adam, and he was on the Jordan, and it was the eighth day since he had eaten anything, and he was crying out to the Lord [for food]. And Michael said unto him, 'Peace be to thee! The Lord hath heard thy prayer, and He hath sent unto thee a seed of grain.' And when Adam heard these words from Michael, his body recovered its strength, and he came from the water, and cast himself down at the feet of Michael. And Michael gave unto him the grain which had been sealed with the seal of light, and he taught him how to sow it and to reap it, and he went up into heaven with [great] glory. Therefore the water, and the wheat-plant, and grain, and the throne of the Father stand in one category, and they are the equals of the Son of God. Now I John saw these things, and I rejoiced when I had heard them.
And I, John, saw another great and wonderful thing there. I saw the root of a tree which emitted water into the fountain. And I said unto the Cherubim, 'My Lord, explain to me the matter of this fountain, the water whereof is white, and the matter of this angel, which standeth above it.' The Cherubim said unto me, 'This is the fountain which poureth out the dew upon the earth.' I said unto him, 'How is it that this angel is standing above it, with his wings always dipped in the waters of the fountain?' The Cherubim said unto me, 'Seest thou this angel? His work is this. Every time the trumpet soundeth he riseth up, and he shaketh his wings which are full of dew, and he smiteth the heavens therewith, and the heavens open, one beyond the other, so that the dew may distil through them upon the earth.' And I said unto the Cherubim, 'In what way do these Seven Heavens open, one beyond the other, so that the daylight may penetrate them and fall upon the world?' And the Cherubim answered and said unto me, 'Hearken, and I will explain everything to you. There are seven trumpets appointed over the dew, and all these are wont to sound before the dew cometh upon the earth. When the first trumpet soundeth, and the second, and so on until the seventh, the dew followeth the sound of the trumpets from one heaven to the other. The seventh trumpet belongeth to Michael, and when Michael bloweth his trumpet, the dew runneth swiftly, and all the governors withdraw, until it cometh upon the earth in order to make all the fruits to swell (or, increase).'
And I, John, saw another great and wonderful thing there. I saw the root of a tree which emitted water into the fountain. And I said unto the Cherubim, 'My Lord, explain to me the matter of this fountain, the water whereof is white, and the matter of this angel, which standeth above it.' The Cherubim said unto me, 'This is the fountain which poureth out the dew upon the earth.' I said unto him, 'How is it that this angel is standing above it, with his wings always dipped in the waters of the fountain?' The Cherubim said unto me, 'Seest thou this angel? His work is this. Every time the trumpet soundeth he riseth up, and he shaketh his wings which are full of dew, and he smiteth the heavens therewith, and the heavens open, one beyond the other, so that the dew may distil through them upon the earth.' And I said unto the Cherubim, 'In what way do these Seven Heavens open, one beyond the other, so that the daylight may penetrate them and fall upon the world?' And the Cherubim answered and said unto me, 'Hearken, and I will explain everything to you. There are seven trumpets appointed over the dew, and all these are wont to sound before the dew cometh upon the earth. When the first trumpet soundeth, and the second, and so on until the seventh, the dew followeth the sound of the trumpets from one heaven to the other. The seventh trumpet belongeth to Michael, and when Michael bloweth his trumpet, the dew runneth swiftly, and all the governors withdraw, until it cometh upon the earth in order to make all the fruits to swell (or, increase).'
And I, John, saw another great and wonderful thing there. I saw the root of a tree which emitted water into the fountain. And I said unto the Cherubim, 'My Lord, explain to me the matter of this fountain, the water whereof is white, and the matter of this angel, which standeth above it.' The Cherubim said unto me, 'This is the fountain which poureth out the dew upon the earth.' I said unto him, 'How is it that this angel is standing above it, with his wings always dipped in the waters of the fountain?' The Cherubim said unto me, 'Seest thou this angel? His work is this. Every time the trumpet soundeth he riseth up, and he shaketh his wings which are full of dew, and he smiteth the heavens therewith, and the heavens open, one beyond the other, so that the dew may distil through them upon the earth.' And I said unto the Cherubim, 'In what way do these Seven Heavens open, one beyond the other, so that the daylight may penetrate them and fall upon the world?' And the Cherubim answered and said unto me, 'Hearken, and I will explain everything to you. There are seven trumpets appointed over the dew, and all these are wont to sound before the dew cometh upon the earth. When the first trumpet soundeth, and the second, and so on until the seventh, the dew followeth the sound of the trumpets from one heaven to the other. The seventh trumpet belongeth to Michael, and when Michael bloweth his trumpet, the dew runneth swiftly, and all the governors withdraw, until it cometh upon the earth in order to make all the fruits to swell (or, increase).'
And I said unto the Cherubim, 'My Lord, shew me the matter of the Angel of Wrath whose eyes drop blood into the fountain.' He said unto me, 'Seest thou the Angel of Wrath? He is the Angel of Famine. If Michael were to cease from the wiping away of his tears [of blood] which he letteth drop, and were to allow them to enter the fountain, the [water thereof] would come to an end and the dew which falleth down upon the earth, and diseases and dissensions would break out, and the land would be smitten with famine.' And moreover, he said unto me, 'There are forty legions of angels, each legion containing ten thousand angels, who sing hymns over the dew until it cometh upon the earth, without any blemish at all in it.'
Then the Cherubim said unto me, 'Four and twenty angels are appointed to Paradise daily, and twelve go in there daily to worship God. Now at the moment when the Devil went into Paradise, and seduced Adam, there was no angel at all in Paradise, but an agreement took place [that they should remain outside it] until Adam had eaten of the tree.' And I said to the Cherubim, 'If they agreed to this, with the consent of God, then no sin rests upon Adam.' And the Cherubim said unto me, 'By no means. If Adam had been patient for a short time, God would have said to him, "Eat thou of the tree." God removed the righteousness wherewith he was arrayed, and He cast him forth from Paradise, in order that the things which He spake might be fulfilled [when] He should send His Son into the world.'
And the Cherubim said unto me, 'Dost thou see these great winds which are shut up inside their storehouses, over which the angels are set? When the trumpet soundeth inside the covering (or, veil), the gentle winds come forth, and they breathe upon the wings of the angel who is over the fountain of the dew; then the angel moveth his wings, and the dew cometh upon the earth, and the seed (or, grain) groweth in the earth, and the trees, and the crops, and the fruit. If the trumpet doth not sound, a harsh, strong noise cometh forth from heaven, and thereupon the waters of rain come upon the earth in great quantities, which make the fruits grow, and rain-storms, and thunders of which men are afraid. For it is the sound of the rustling of the wings of the Seraphim which governs the waters of rain, until they come down into the firmament; and they fall on the earth gently, for if they were to descend upon the earth in their [full] violence they would lay waste the earth just as did the waters of Noah and the lightnings which came with them. [This would happen] if the Seraphim did not come down to govern the waters of the rain, for all the waters are in the sky and the heavens. Behold, I have made clear to you all mysteries.'
And the Cherubim said unto me, 'Dost thou see these great winds which are shut up inside their storehouses, over which the angels are set? When the trumpet soundeth inside the covering (or, veil), the gentle winds come forth, and they breathe upon the wings of the angel who is over the fountain of the dew; then the angel moveth his wings, and the dew cometh upon the earth, and the seed (or, grain) groweth in the earth, and the trees, and the crops, and the fruit. If the trumpet doth not sound, a harsh, strong noise cometh forth from heaven, and thereupon the waters of rain come upon the earth in great quantities, which make the fruits grow, and rain-storms, and thunders of which men are afraid. For it is the sound of the rustling of the wings of the Seraphim which governs the waters of rain, until they come down into the firmament; and they fall on the earth gently, for if they were to descend upon the earth in their [full] violence they would lay waste the earth just as did the waters of Noah and the lightnings which came with them. [This would happen] if the Seraphim did not come down to govern the waters of the rain, for all the waters are in the sky and the heavens. Behold, I have made clear to you all mysteries.'
And the Cherubim said unto me, 'Dost thou see these great winds which are shut up inside their storehouses, over which the angels are set? When the trumpet soundeth inside the covering (or, veil), the gentle winds come forth, and they breathe upon the wings of the angel who is over the fountain of the dew; then the angel moveth his wings, and the dew cometh upon the earth, and the seed (or, grain) groweth in the earth, and the trees, and the crops, and the fruit. If the trumpet doth not sound, a harsh, strong noise cometh forth from heaven, and thereupon the waters of rain come upon the earth in great quantities, which make the fruits grow, and rain-storms, and thunders of which men are afraid. For it is the sound of the rustling of the wings of the Seraphim which governs the waters of rain, until they come down into the firmament; and they fall on the earth gently, for if they were to descend upon the earth in their [full] violence they would lay waste the earth just as did the waters of Noah and the lightnings which came with them. [This would happen] if the Seraphim did not come down to govern the waters of the rain, for all the waters are in the sky and the heavens. Behold, I have made clear to you all mysteries.'
And the Cherubim said unto me, 'Dost thou see these great winds which are shut up inside their storehouses, over which the angels are set? When the trumpet soundeth inside the covering (or, veil), the gentle winds come forth, and they breathe upon the wings of the angel who is over the fountain of the dew; then the angel moveth his wings, and the dew cometh upon the earth, and the seed (or, grain) groweth in the earth, and the trees, and the crops, and the fruit. If the trumpet doth not sound, a harsh, strong noise cometh forth from heaven, and thereupon the waters of rain come upon the earth in great quantities, which make the fruits grow, and rain-storms, and thunders of which men are afraid. For it is the sound of the rustling of the wings of the Seraphim which governs the waters of rain, until they come down into the firmament; and they fall on the earth gently, for if they were to descend upon the earth in their [full] violence they would lay waste the earth just as did the waters of Noah and the lightnings which came with them. [This would happen] if the Seraphim did not come down to govern the waters of the rain, for all the waters are in the sky and the heavens. Behold, I have made clear to you all mysteries.'
And I answered and said unto the Cherubim, 'My Lord, I would that thou didst make me to know what it is which supporteth the sky and maketh it to be suspended thus.' And the Cherubim said unto me, 'It is suspended by faith, and by the ordinance of God.' And I said unto the Cherubim, 'What is it that supporteth the earth?' And the Cherubim said unto me, 'It is four pillars which support the earth, and they are sealed with seven seals.'
Then I said to the Cherubim, 'As concerning the twelve hours of the night: are there Seraphim appointed over them, or not?' And the Cherubim said unto me, 'Assuredly not, but when the beasts, and the birds, and the reptiles pray, the first hour is ended. When the second hour is ended, the beasts pray [again], and so on until the twelfth hour of the night; it is the animals of God which set limits to them.' And I said unto the Cherubim, 'Doth the sun know when the twelve hours have come to an end, so that he may depart to the place where he setteth or riseth?' And the Cherubim said unto me, 'When the angels who blow the trumpets have finished, Michael knoweth that the twelfth hymn is finished, and he speaketh to the Angel of the Sun, who goeth and bringeth to an end his course.'
And I said unto the Cherubim, 'My Lord, at the moment when God is about to create man, doth He give him the name "righteous" or "sinner", or not?' And the Cherubim said unto me, 'Hearken, and I will shew thee. At the moment when God is about to create a man, before He placeth him in the womb of his mother, He calleth all the angels, and they come and stand round about. If the Father blesseth the soul, the angels make answer "Amen". If there come from His mouth the words, "This soul shall give Me rest," the angels make answer "Amen". If the Father saith, "This soul shall commit iniquity," the angels make answer "Amen". Whatsoever cometh forth from the mouth of the Father, that cometh to pass.' And I said unto the Cherubim, 'Is the matter of which man is fashioned more excellent than that of the beasts?' The Cherubim said unto me, 'Yes. Now when men die, each one of them is taken to the place of which he is worthy, but so far as beasts are concerned, whether they die, or whether they live, their place is the earth.'
And I said unto the Cherubim, 'Are there souls in them?' He said unto me, 'Every created thing hath a soul in it. Now therefore, the soul of every created thing is its blood.' And I said unto the Cherubim, 'Will they then be punished, or will rest be given unto them?' He said unto me, 'Let it not be that rest be not given unto them, and let them suffer not; but man is a being who can suffer, and can enjoy rest.'
And it came to pass that when I had heard all these things, I marvelled at the works which God performeth in connexion with man. And I said unto the Cherubim, '[My Lord], be not wroth with me if I ask this matter also. I would that thou didst inform me concerning the stars which we see in the firmament, and tell me why it is that we cease to see them when the sun hath risen. I would that thou didst inform me where it is they go until it is time for them to perform their service again.' And the Cherubim said unto me, 'The stars are of different orders. There are some stars which remain in the heavens until noon, but they cannot be seen because of the light of the sun. There are seven stars which come in the north of the world, and they remain there in the heavens always. And there are seven stars in the heavens which are called ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ; those which are there are not permitted to emerge from their place of storehouse, except when death cometh upon the earth.'
And it came to pass that when I had heard all these things, I marvelled at the works which God performeth in connexion with man. And I said unto the Cherubim, '[My Lord], be not wroth with me if I ask this matter also. I would that thou didst inform me concerning the stars which we see in the firmament, and tell me why it is that we cease to see them when the sun hath risen. I would that thou didst inform me where it is they go until it is time for them to perform their service again.' And the Cherubim said unto me, 'The stars are of different orders. There are some stars which remain in the heavens until noon, but they cannot be seen because of the light of the sun. There are seven stars which come in the north of the world, and they remain there in the heavens always. And there are seven stars in the heavens which are called ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ; those which are there are not permitted to emerge from their place of storehouse, except when death cometh upon the earth.'
And it came to pass that when I had heard all these things, I marvelled at the works which God performeth in connexion with man. And I said unto the Cherubim, '[My Lord], be not wroth with me if I ask this matter also. I would that thou didst inform me concerning the stars which we see in the firmament, and tell me why it is that we cease to see them when the sun hath risen. I would that thou didst inform me where it is they go until it is time for them to perform their service again.' And the Cherubim said unto me, 'The stars are of different orders. There are some stars which remain in the heavens until noon, but they cannot be seen because of the light of the sun. There are seven stars which come in the north of the world, and they remain there in the heavens always. And there are seven stars in the heavens which are called ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ; those which are there are not permitted to emerge from their place of storehouse, except when death cometh upon the earth.'
And it came to pass that when I had heard all these things, I marvelled at the works which God performeth in connexion with man. And I said unto the Cherubim, '[My Lord], be not wroth with me if I ask this matter also. I would that thou didst inform me concerning the stars which we see in the firmament, and tell me why it is that we cease to see them when the sun hath risen. I would that thou didst inform me where it is they go until it is time for them to perform their service again.' And the Cherubim said unto me, 'The stars are of different orders. There are some stars which remain in the heavens until noon, but they cannot be seen because of the light of the sun. There are seven stars which come in the north of the world, and they remain there in the heavens always. And there are seven stars in the heavens which are called ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ; those which are there are not permitted to emerge from their place of storehouse, except when death cometh upon the earth.'
And it came to pass that when I had heard all these things, I marvelled at the works which God performeth in connexion with man. And I said unto the Cherubim, '[My Lord], be not wroth with me if I ask this matter also. I would that thou didst inform me concerning the stars which we see in the firmament, and tell me why it is that we cease to see them when the sun hath risen. I would that thou didst inform me where it is they go until it is time for them to perform their service again.' And the Cherubim said unto me, 'The stars are of different orders. There are some stars which remain in the heavens until noon, but they cannot be seen because of the light of the sun. There are seven stars which come in the north of the world, and they remain there in the heavens always. And there are seven stars in the heavens which are called ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ; those which are there are not permitted to emerge from their place of storehouse, except when death cometh upon the earth.'
And it came to pass that when I had heard all these things, I marvelled at the works which God performeth in connexion with man. And I said unto the Cherubim, '[My Lord], be not wroth with me if I ask this matter also. I would that thou didst inform me concerning the stars which we see in the firmament, and tell me why it is that we cease to see them when the sun hath risen. I would that thou didst inform me where it is they go until it is time for them to perform their service again.' And the Cherubim said unto me, 'The stars are of different orders. There are some stars which remain in the heavens until noon, but they cannot be seen because of the light of the sun. There are seven stars which come in the north of the world, and they remain there in the heavens always. And there are seven stars in the heavens which are called ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ; those which are there are not permitted to emerge from their place of storehouse, except when death cometh upon the earth.'
And it came to pass that when I had heard all these things, I marvelled at the works which God performeth in connexion with man. And I said unto the Cherubim, '[My Lord], be not wroth with me if I ask this matter also. I would that thou didst inform me concerning the stars which we see in the firmament, and tell me why it is that we cease to see them when the sun hath risen. I would that thou didst inform me where it is they go until it is time for them to perform their service again.' And the Cherubim said unto me, 'The stars are of different orders. There are some stars which remain in the heavens until noon, but they cannot be seen because of the light of the sun. There are seven stars which come in the north of the world, and they remain there in the heavens always. And there are seven stars in the heavens which are called ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ; those which are there are not permitted to emerge from their place of storehouse, except when death cometh upon the earth.'
And I said unto the Cherubim, 'Why is it that one star differeth from another? And why is it that a star is wont to transfer itself from the place which it had originally [to another]?' And the Cherubim said unto me, 'Hearken, and I will make known unto you everything. There are very many orders of stars which move from the place wherein they were placed originally, but the decree of God which directeth them abideth for ever. Behold now, I have made manifest unto thee all things, O beloved one of God. Arise, get thee down into the world, and tell therein everything which thou hast seen.'
... is there in you altogether slackness? are ye not yet convinced of yourselves that ye do not yet bear his goodness? let us be reverent, let us rejoice with ourselves in the bountiful (ungrudging) fellowship which cometh of him. Let us say unto ourselves: Blessed is our race! by whom hath it been loved? blessed is our state! of whom hath it obtained mercy? we are not cast on the ground, we that have been recognized by so great highness: we are not the offspring of time, afterward to be dissolved by time; we are not a contrivance (product) of motion, made to be again destroyed by itself, nor things of earthly birth. ending again therein. We belong, then, to a greatness, unto which we aspire, of which we are the property, and peradventure to a greatness that hath mercy upon us. We belong to the better; therefore we flee from the worse: we belong to the beautiful, for whose sake we reject the foul; to the righteous, by whom we cast away the unrighteous, to the merciful, by whom we reject the unmerciful; to the Saviour, by whom we recognize the destroyer; to the light, by whom we have cast away the darkness; to the One, by whom we have turned away from the many; to the heavenly, by whom we have learned to know the earthly; to the abiding, by whom we have seen the transitory. If we desire to offer unto God that hath had mercy on us a worthy thanksgiving or confidence or hymn or boasting, what better cause (theme) have we than that we have been recognized by him?
... is there in you altogether slackness? are ye not yet convinced of yourselves that ye do not yet bear his goodness? let us be reverent, let us rejoice with ourselves in the bountiful (ungrudging) fellowship which cometh of him. Let us say unto ourselves: Blessed is our race! by whom hath it been loved? blessed is our state! of whom hath it obtained mercy? we are not cast on the ground, we that have been recognized by so great highness: we are not the offspring of time, afterward to be dissolved by time; we are not a contrivance (product) of motion, made to be again destroyed by itself, nor things of earthly birth. ending again therein. We belong, then, to a greatness, unto which we aspire, of which we are the property, and peradventure to a greatness that hath mercy upon us. We belong to the better; therefore we flee from the worse: we belong to the beautiful, for whose sake we reject the foul; to the righteous, by whom we cast away the unrighteous, to the merciful, by whom we reject the unmerciful; to the Saviour, by whom we recognize the destroyer; to the light, by whom we have cast away the darkness; to the One, by whom we have turned away from the many; to the heavenly, by whom we have learned to know the earthly; to the abiding, by whom we have seen the transitory. If we desire to offer unto God that hath had mercy on us a worthy thanksgiving or confidence or hymn or boasting, what better cause (theme) have we than that we have been recognized by him?
... is there in you altogether slackness? are ye not yet convinced of yourselves that ye do not yet bear his goodness? let us be reverent, let us rejoice with ourselves in the bountiful (ungrudging) fellowship which cometh of him. Let us say unto ourselves: Blessed is our race! by whom hath it been loved? blessed is our state! of whom hath it obtained mercy? we are not cast on the ground, we that have been recognized by so great highness: we are not the offspring of time, afterward to be dissolved by time; we are not a contrivance (product) of motion, made to be again destroyed by itself, nor things of earthly birth. ending again therein. We belong, then, to a greatness, unto which we aspire, of which we are the property, and peradventure to a greatness that hath mercy upon us. We belong to the better; therefore we flee from the worse: we belong to the beautiful, for whose sake we reject the foul; to the righteous, by whom we cast away the unrighteous, to the merciful, by whom we reject the unmerciful; to the Saviour, by whom we recognize the destroyer; to the light, by whom we have cast away the darkness; to the One, by whom we have turned away from the many; to the heavenly, by whom we have learned to know the earthly; to the abiding, by whom we have seen the transitory. If we desire to offer unto God that hath had mercy on us a worthy thanksgiving or confidence or hymn or boasting, what better cause (theme) have we than that we have been recognized by him?
... is there in you altogether slackness? are ye not yet convinced of yourselves that ye do not yet bear his goodness? let us be reverent, let us rejoice with ourselves in the bountiful (ungrudging) fellowship which cometh of him. Let us say unto ourselves: Blessed is our race! by whom hath it been loved? blessed is our state! of whom hath it obtained mercy? we are not cast on the ground, we that have been recognized by so great highness: we are not the offspring of time, afterward to be dissolved by time; we are not a contrivance (product) of motion, made to be again destroyed by itself, nor things of earthly birth. ending again therein. We belong, then, to a greatness, unto which we aspire, of which we are the property, and peradventure to a greatness that hath mercy upon us. We belong to the better; therefore we flee from the worse: we belong to the beautiful, for whose sake we reject the foul; to the righteous, by whom we cast away the unrighteous, to the merciful, by whom we reject the unmerciful; to the Saviour, by whom we recognize the destroyer; to the light, by whom we have cast away the darkness; to the One, by whom we have turned away from the many; to the heavenly, by whom we have learned to know the earthly; to the abiding, by whom we have seen the transitory. If we desire to offer unto God that hath had mercy on us a worthy thanksgiving or confidence or hymn or boasting, what better cause (theme) have we than that we have been recognized by him?
... is there in you altogether slackness? are ye not yet convinced of yourselves that ye do not yet bear his goodness? let us be reverent, let us rejoice with ourselves in the bountiful (ungrudging) fellowship which cometh of him. Let us say unto ourselves: Blessed is our race! by whom hath it been loved? blessed is our state! of whom hath it obtained mercy? we are not cast on the ground, we that have been recognized by so great highness: we are not the offspring of time, afterward to be dissolved by time; we are not a contrivance (product) of motion, made to be again destroyed by itself, nor things of earthly birth. ending again therein. We belong, then, to a greatness, unto which we aspire, of which we are the property, and peradventure to a greatness that hath mercy upon us. We belong to the better; therefore we flee from the worse: we belong to the beautiful, for whose sake we reject the foul; to the righteous, by whom we cast away the unrighteous, to the merciful, by whom we reject the unmerciful; to the Saviour, by whom we recognize the destroyer; to the light, by whom we have cast away the darkness; to the One, by whom we have turned away from the many; to the heavenly, by whom we have learned to know the earthly; to the abiding, by whom we have seen the transitory. If we desire to offer unto God that hath had mercy on us a worthy thanksgiving or confidence or hymn or boasting, what better cause (theme) have we than that we have been recognized by him?
And having discoursed thus to the brethren, he sent them away every one to his house, saying to them: Neither are ye ever forsaken of me, ye that are servants of Christ, because of the love that is in him: neither again shall I be forsaken of you because of his intercession (mediation). And every one departed unto his house: and there was among them rejoicing after this sort for many days, while Aegeates took not thought to prosecute the accusation against the Apostle. Every one of them then was confirmed at that time in hope toward the Lord, and they assembled without fear in the prison, with Maximilla, Iphidamia, and the rest, continually, being sheltered by the protection and grace of the Lord.
And having discoursed thus to the brethren, he sent them away every one to his house, saying to them: Neither are ye ever forsaken of me, ye that are servants of Christ, because of the love that is in him: neither again shall I be forsaken of you because of his intercession (mediation). And every one departed unto his house: and there was among them rejoicing after this sort for many days, while Aegeates took not thought to prosecute the accusation against the Apostle. Every one of them then was confirmed at that time in hope toward the Lord, and they assembled without fear in the prison, with Maximilla, Iphidamia, and the rest, continually, being sheltered by the protection and grace of the Lord.
And with these words he went out; but Maximilla again at the accustomed hour, with Iphidamia, went to Andrew: and putting his hands before her own eyes, and then putting them to her mouth, she began to declare to him the whole matter of the demand of Aegeates. And Andrew answered her: I know, Maximilla my child, that thou thyself art moved to resist the whole attraction (promise) of nuptial union, desiring to be quit of a foul and polluted way of life: and this hath long been firmly held in thine intention; but now thou wishest for the further testimony of mine opinion. I testify, O Maximilla: do it not; be not vanquished by the threat of Aegeates: be not overcome by his discourse: fear not his shameful counsels: fall not to his artful flatteries: consent not to surrender thyself to his impure spells, but endure all his torments looking unto us for a little space, and thou shalt see him wholly numbed and withering away from thee and from all that are akin to thee. But (For) that which I most needed to say to thee—for I rest not till I fulfil the business which is seen, and which cometh to pass in thy person—hath escaped me: and rightly in thee do I behold Eve repenting, and in myself Adam returning; for that which she suffered in ignorance, thou now (for whose soul I strive) settest right by returning: and that which the spirit suffered which was overthrown with her and slipped away from itself, is set right in me, with thee who seest thyself being brought back. For her defect thou hast remedied by not suffering like her; and his imperfection I have perfected by taking refuge with God, that which she disobeyed thou hast obeyed: that whereto he consented I flee from: and that which they both transgressed we have been aware of, for it is ordained that every one should correct (and raise up again) his own fall.
I, then, having said this as I have said it, would go on to speak as followeth: Well done, O nature that art being saved for thou hast been strong and hast not hidden thyself (from God like Adam)! Well done, O soul that criest out of what thou hast suffered, and returnest unto thyself! Well done, O man that understandest what is thine and dost press on to what is thine! Well done, thou that hearest what is spoken, for I see thee to be greater than things that are thought or spoken! I recognize thee as more powerful than the things which seemed to overpower thee; as more beautiful than those which cast thee down into foulness, which brought thee down into captivity. Perceiving then, O man, all this in thyself, that thou art immaterial, holy light, akin to him that is unborn, that thou art intellectual, heavenly, translucent, pure, above the flesh, above the world, above rulers, above principalities, over whom thou art in truth, then comprehend thyself in thy condition and receive full knowledge and understand wherein thou excellest: and beholding thine own face in thine essence, break asunder all bonds—I say not only those that are of thy birth, but those that are above birth, whereof we have set forth to thee the names which are exceeding great—desire earnestly to see him that is revealed unto thee, him who doth not come into being, whom perchance thou alone shalt recognize with confidence.
I, then, having said this as I have said it, would go on to speak as followeth: Well done, O nature that art being saved for thou hast been strong and hast not hidden thyself (from God like Adam)! Well done, O soul that criest out of what thou hast suffered, and returnest unto thyself! Well done, O man that understandest what is thine and dost press on to what is thine! Well done, thou that hearest what is spoken, for I see thee to be greater than things that are thought or spoken! I recognize thee as more powerful than the things which seemed to overpower thee; as more beautiful than those which cast thee down into foulness, which brought thee down into captivity. Perceiving then, O man, all this in thyself, that thou art immaterial, holy light, akin to him that is unborn, that thou art intellectual, heavenly, translucent, pure, above the flesh, above the world, above rulers, above principalities, over whom thou art in truth, then comprehend thyself in thy condition and receive full knowledge and understand wherein thou excellest: and beholding thine own face in thine essence, break asunder all bonds—I say not only those that are of thy birth, but those that are above birth, whereof we have set forth to thee the names which are exceeding great—desire earnestly to see him that is revealed unto thee, him who doth not come into being, whom perchance thou alone shalt recognize with confidence.
I, then, having said this as I have said it, would go on to speak as followeth: Well done, O nature that art being saved for thou hast been strong and hast not hidden thyself (from God like Adam)! Well done, O soul that criest out of what thou hast suffered, and returnest unto thyself! Well done, O man that understandest what is thine and dost press on to what is thine! Well done, thou that hearest what is spoken, for I see thee to be greater than things that are thought or spoken! I recognize thee as more powerful than the things which seemed to overpower thee; as more beautiful than those which cast thee down into foulness, which brought thee down into captivity. Perceiving then, O man, all this in thyself, that thou art immaterial, holy light, akin to him that is unborn, that thou art intellectual, heavenly, translucent, pure, above the flesh, above the world, above rulers, above principalities, over whom thou art in truth, then comprehend thyself in thy condition and receive full knowledge and understand wherein thou excellest: and beholding thine own face in thine essence, break asunder all bonds—I say not only those that are of thy birth, but those that are above birth, whereof we have set forth to thee the names which are exceeding great—desire earnestly to see him that is revealed unto thee, him who doth not come into being, whom perchance thou alone shalt recognize with confidence.
I, then, having said this as I have said it, would go on to speak as followeth: Well done, O nature that art being saved for thou hast been strong and hast not hidden thyself (from God like Adam)! Well done, O soul that criest out of what thou hast suffered, and returnest unto thyself! Well done, O man that understandest what is thine and dost press on to what is thine! Well done, thou that hearest what is spoken, for I see thee to be greater than things that are thought or spoken! I recognize thee as more powerful than the things which seemed to overpower thee; as more beautiful than those which cast thee down into foulness, which brought thee down into captivity. Perceiving then, O man, all this in thyself, that thou art immaterial, holy light, akin to him that is unborn, that thou art intellectual, heavenly, translucent, pure, above the flesh, above the world, above rulers, above principalities, over whom thou art in truth, then comprehend thyself in thy condition and receive full knowledge and understand wherein thou excellest: and beholding thine own face in thine essence, break asunder all bonds—I say not only those that are of thy birth, but those that are above birth, whereof we have set forth to thee the names which are exceeding great—desire earnestly to see him that is revealed unto thee, him who doth not come into being, whom perchance thou alone shalt recognize with confidence.
And yet again unto thee is my speech, Maximilla: I say unto thee, give not thyself over unto Aegeates: withstand his ambushes—for indeed, Maximilla, I have seen my Lord saying unto me: Andrew, Aegeates' father the devil will loose thee from this prison. Thine, therefore, let it be henceforth to keep thyself chaste and pure, holy, unspotted, sincere, free from adultery, not reconciled to the discourses of our enemy, unbent, unbroken, tearless, unwounded, not storm-tossed, undivided, not stumbling without fellow-feeling for the works of Cain. For if thou give not up thyself, Maximilla, to what is contrary to these, I also shall rest, though I be thus forced to leave this life for thy sake that is, for mine own. But if I were thrust out hence, even I, who, it may be, might avail through thee to profit others that are akin to me, and if thou wert persuaded by the discourse of Aegeates and the flatteries of his father the serpent, so that thou didst turn unto thy former works, know thou that on thine account I should be tormented until thou thyself sawest that I had contemned life for the sake of a soul which was not worthy.
These things have I spoken unto thee and unto every one that heareth, if he will hear. But thou, O Stratocles, said he, looking toward him, Why art thou so oppressed, with many tears and groanings to be heard afar off? what is the lowness of spirit that is on thee? why thy much pain and thy great anguish? dost thou take note of what is said, and wherefore I pray thee to be disposed in mind as my child? (or, my child, to be composed in mind): dost thou perceive unto whom my words are spoken? hath each of them taken hold on thine understanding? have they whetted thine intellectual part? have I thee as one that hath hearkened to me? do I find myself in thee? is there in thee one that speaketh whom I see to be mine own? doth he love him that speaketh in me and desire to have fellowship with him? doth he wish to be made one with him? doth lie hasten to become his friend? doth he yearn to be joined with him? doth he find in him any rest? hath he where to lay his head? doth nought oppose him there? nought that is wroth with him, resisteth him, hateth him, fleeth from him, is savage, avoideth, turneth away, starteth off, is burdened, maketh war, talketh with others, is flattered by others, agreeth with others? Doth nothing else disturb him? Is there one within that is strange to me? an adversary, a breaker of peace, an enemy, a cheat, a sorcerer, a crooked dealer, unsound, guileful, a hater of men, a hater of the word, one like a tyrant, boastful, puffed up, mad, akin to the serpent, a weapon of the devil, a friend of the fire, belonging to darkness? Is there in thee any one, Stratocles, that cannot endure my saying these things? Who is it? Answer: do I talk in vain? have I spoken in vain? Nay, saith the man in thee, Stratocles, who now again weepeth.
And Andrew took the band of Stratocles and said: I have him whom I loved; I shall rest on him whom I look for; for thy yet groaning, and weeping without restraint, is a sign unto me that I have already found rest, that I have not spoken to thee these words which are akin to me, in vain.
And Stratocles answered him: Think not, most blessed Andrew, that there is aught else that afflicteth me but thee; for the words that come forth of thee are like arrows of fire shot against me, and every one of them reacheth me and verily burneth me up. That part of my soul which inclineth to what I hear is tormented, divining the affliction that is to follow, for thou thyself departest, and, I know, nobly: but hereafter when I seek thy care and affection, where shall I find it, or in whom? I have received the seeds of the words of salvation, and thou wast the sower: but that they should sprout up and grow needs none other but thee, most blessed Andrew. And what else have I say to thee but this? I need much mercy and help from thee, to become worthy of the seed I have from thee, which will not otherwise increase perpetually or grow up into the light except thou willest it, and prayest for them and for the whole of me.
I, brethren, was sent forth by the Lord as an apostle unto these regions whereof my Lord thought me worthy, not to teach any man, but to remind every man that is akin to such words that they live in evils which are temporal, delighting in their injurious delusions: wherefrom I have always exhorted you also to depart, and encouraged you to press toward things that endure, and to take flight from all that is transitory (flowing)- for ye see that none of you standeth, but that all things, even to the customs of men, are easily changeable. And this befalleth because the soul is untrained and erreth toward nature and holdeth pledges of its error. I therefore account them blessed who have become obedient unto the word preached, and thereby see the mysteries of their own nature; for whose sake all things have been builded up.
I, brethren, was sent forth by the Lord as an apostle unto these regions whereof my Lord thought me worthy, not to teach any man, but to remind every man that is akin to such words that they live in evils which are temporal, delighting in their injurious delusions: wherefrom I have always exhorted you also to depart, and encouraged you to press toward things that endure, and to take flight from all that is transitory (flowing)- for ye see that none of you standeth, but that all things, even to the customs of men, are easily changeable. And this befalleth because the soul is untrained and erreth toward nature and holdeth pledges of its error. I therefore account them blessed who have become obedient unto the word preached, and thereby see the mysteries of their own nature; for whose sake all things have been builded up.